Dere ville ha meg til å snakke.
Jeg snakket.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ferdig.
- James McGill. - James.
Det er Robbie fra CC Mobile.
- Hei. - Passer det dårlig?
Nei, det går bra.
Flott. Gode nyheter. Hvis du er interessert, -
- vil vi gjerne tilby deg en jobb i byfilialen vår.
- Er dette mobiltelefonbutikken? - Jepp.
Du gjorde bra inntrykk på Mr. Boyd.
Han snakker om å ha deg som skiftleder.
Vi kan ta opplæring i dag, hvis det er greit.
James? Er du der?
Beklager, det er endring i planene.
- Jeg får ikke tatt jobben. - Ikke?
- Det var leit å høre. - Enig.
Det er synd.
Greit. Vel, ha en god dag, James.
Du også.
- Stikker du? - Ja.
Vil du ha thaimat til middag? Jeg har lyst på den isteen.
Det høres bra ut.
Jeg er nok tilbake til kl. 19.
Strålende.
Hva er det?
Jeg tenkte...
...at du kanskje burde snakke med noen.
- Å ja? - Ja.
Jeg har et navn.
Han er ikke langt unna. Jeg har hørt bra ting.
Jeg tenkte du kunne ringe ham.
En psykolog?
Det fungerer for mange.
Ja. Ok.
Takk.
Jeg må bare...
Jeg må sjekke planene og...
Å, søren. Det glemte jeg å si.
Jeg fikk en jobb.
- Virkelig? - Ja.
Jeg er Albuquerques nyeste mobilkommunikasjonsspesialist.
Jeg er til og med skiftleder. Vær imponert.
Mobiltelefonsalg. Jeg selger mobiltelefoner.
CC Mobile. Jeg begynner i dag. Jimmy, det...
- Det er flott. - Ja.
Det er lønnet arbeid.
Og om ti måneder er jeg advokat igjen.
Greit.
Men... Ring ham når du kan.
Selvsagt. Absolutt.
Ok. Kaffen står på.
Ha en god første dag.
Det kan du være trygg på.
Mr. Finn, James McGill.
Jeg har tenkt på det, og jeg kan ikke la muligheten gå fra meg.
Er stillingen fortsatt ledig?
- Hei, Marty. - Morn, Kim.
- Hva har vi i dag? - La oss se.
Papadoumian har forliksmøter på morgenen.
Dommer Clark har et par bedriftskonkurser.
Munsinger har visst ulovlig inntrengning, -
-grov forfølgelse og tiltalepruting.
- Ok. Takk. - Bare hyggelig.
Du har 14 dager fra deres inngivelse
- til å si om du vil endre kravene før det saksforberedende møtet
- eller beholde dem som de er. Du vil vel endre?
- Ja, herr dommer. - Greit.
Vi møtes igjen om 30 dager til et ordentlig rettsmøte.
Jeg sender ut innkalling i morgen.
Ok. Neste.
CR2003114576, delstaten mot Scotty Blakey.
Ms. Vexler, har du en sak for retten i dag?
Nei, herr dommer. Jeg observerer bare.
Greit.
- Sakfører. - God morgen, herr dommer.
Crystal Eitzmann på vegne av delstaten.
Det er din tur.
Ok. Jeg er Scotty Blakey. På vegne av meg selv.
Mr. Blakey, du er her grunnet forrige ukes rettsmøte.
Du møtte ikke, derav arrestordren.
- Forstått? - Ja.
Dommer, Mr. Blakey fikk seks måneders betinget fengsel-
-og ett års prøvetid.
Arrestordren viser at det foreligger et brudd på den sjenerøse avtalen.
Jeg gjør samfunnstjeneste.
Munsinger vil treffe deg i neste pause.
...i utgangspunktet. Delstaten ville forfølge det som en forbrytelse, -
- men gikk med på forseelse for å spare tid og ressurser.
Inn.
Jeg vil ikke forstyrre deg mens du spiser.
Sett deg. Hjelp meg med å glemme auberginen og okraen.
Kona insisterer. Kolesterol, bla, bla.
Har du skadet armen?
Ja.
- Jobber du med noe? - Nei, herr dommer.
Så du jobber med prosedyre.
Jeg observerer bare.
Så det er greit for Howard Hamlin at en av hans kolleger-
- sitter i retten min hele dagen og kaster bort inntjeningstimer?
Jeg har faktisk sluttet i HHM.
- Jeg har egen praksis nå. - Sier du det?
Hvilket felt?
Stort sett banker.
- Hvordan går det? - Ganske bra.
Jeg er konsulent for Mesa Verde.
Mesa Verde.
Jeg hørte om en sak. Jeg tror du er den rette for den.
Interessert?
Selvsagt.
Jeg kan ikke gi deg alle detaljene, bare hovedtrekkene.
Det er en ung kvinne tidlig i 20-årene som er gravid for første gang, -
-og som nærmer seg termin.
Sprek som en fole.
Hun får en komplikasjon. Hun drar på sykehuset, -
-og de gjør en feil med narkosen.
Hun får oppkast i oksygenmasken.
Slutter å puste.
Barnet er friskt.
Men den unge moren får hjerneskade.
Hun ligger i koma i respirator.
Familien er selvsagt knust.
Og de er blakke, så de kan ikke betale for den unge damen.
Og for å gjøre vondt verre nekter sykehuset å ta ansvar.
Og de har hyret et av delstatens dyreste firma.
Det er plottet i Dommen.
Ja. Selvsagt er det det.
For slike unike saker dukker bare opp i filmer.
Vet du hva min neste sak er? En vaktmester som kastet tiss på sjefen.
Den neste knivstakk kjæresten på grunn av et ostesmørbrød.
Dette er virkeligheten, Ms. Wexler.
Her er det ingen "redd desillusjonert advokat" -saker.
Du er ikke den første som vil gjenoppdage kjærligheten til jus-
-ved å henge i rettssalen min.
Hold deg til Mesa Verde.
Tjen masse penger. Gi noe av det til veldedighet.
Men vi har alltid mangel på offentlige forsvarere.
Så vær forsiktig.
Neste gang jeg ser deg lure i retten, gir jeg deg jobb.
Skjønner.
Lykke til.
Takk.
Herr dommer.
Reis dere.
God ettermiddag. Sett dere.
Sak CR2003114882, delstaten mot Lester Downes.
Du ville snakke om interessekonflikten.
Ja, før vi begynner, vil jeg snakke om forsvarets ønske-
- om å diskvalifisere motpartens sakfører.
Jeg leste nøye gjennom saksresymeet, men jeg...
- Beklager at jeg er sen. - Hei.
- Avis? - Takk.
Tjueto vannrett er "Esmeralda".
"Klokkerens kjærlighet."
- Det er Ringeren. - Quasimodo. Se på deg.
- Hei, Anita. - Hei, Fran.
- Det vanlige? - Jepp.
Takk.
- Takk, Fran. - Bare hyggelig.
En venn av meg spiller piano med bandet sitt i kveld-
- på The Launchpad. De er ganske gode.
Vil du bli med?
Det er gruppe i kveld.
Vi kan droppe det.
Jeg bør nok gå. Jeg sa til Stacey at jeg skulle komme.
Greit.
Jeg kan komme innom etterpå.
Dette hadde vært flott.
Mens vi snakker om gruppen...
Jeg har tenkt på å kontakte Henry.
Jeg tror han trenger en venn. Han ser verre ut for hver gang.
Henry klarer seg.
- Har du snakket med ham? - Det trengs ikke.
Hvordan vet du det da?
Fordi den døde kona hans aldri har eksistert.
Hva snakker du om?
Det er skuespill.
Hvordan kan du si det?
Historien forandrer seg hver gang.
Seriøst?
Nei, jeg tror ikke det.
Den romantiske Cubs-kampen? Deres første kyss?
- Ja? - Det skjedde ikke.
Det vet du ikke.
Wrigley Field fikk ikke lys før i 1988.
Det var ikke kveldskamper før det.
Detaljene stemmer ikke.
Kanskje han bare bommet på årstallet.
Hvorfor skal noen finne på noe sånt?
Ok.
Vær så god.
- Kos dere. - Takk.
Takk, Fran.
Du vet...
...du er svært mistenksom.
Se på ham.
En detalj røper ham.
Akkurat som en dårlig pokerspiller. Når han lyver, -
-gnir han seg på håndleddet.
Ok.
Vil du vedde på det?
Kommer du på gruppen i kveld?
La oss gjøre det interessant.
Greit.
Jeg vedder 10 spenn på at historien om Judy-
-er annerledes.
- Avtale. - Greit.
VELKOMMEN
CC Mobile, det er Jimmy.
Hei. Hvordan er første dag?
Bra, Robbie.
Men det er faktisk... litt rolig.
Den butikken har alltid vært rolig. Ta med deg en bok.
- Er dette en vanlig ukedag? - Vanligvis.
Men vent til varetellingen. Da er det kø utenfor.
Når er det vareopptelling?
Du gikk akkurat glipp av det.
Er det mulig-
- å flytte meg til en butikk med litt mer aktivitet?
Butikken i Gold Street er jo alltid travel.
Men timeplanen er visst full nå.
Gi det et par uker, så får vi se.
- Ikke noe problem. - Jeg stikker kanskje innom.
- Fortsett sånn. - Vi sees. Ha det.
Det er den. Jeg husker de sotede vinduene.
Det var den som kjørte oss av veien.
Stedet er som en festning. Vi trenger mange.
Jeg skaffer... Domingo og Javier og karene deres...
Vi samler dem-
-og slår til i kveld.
Amigos.
Jævla Salamancas.
Gi opp, idioter!
Ellers overlever dere ikke.
Dere er tomme for kuler. Gi opp!
Vi har fjernet Espinosas.
De er ferdige.
Og Salamanca-brødrene?
Marco ble truffet, -
-men han klarer seg.
De dro sørover for å vente til det roer seg.
Territorium, ikke sant?
Salamancas utsletter Espinosas, -
-og Espinosa-territoriet er fritt.
Kartellet kan ikke gi det til Salamancas.
Så jeg tror de gir det til deg.
Hvil dere.
Dere har mer å gjøre.
Det er en tjeneste for folket. Det er en ideell organisasjon.
Og det passer perfekt med graden hans i sosiologi.
Han har kommet langt. Det...
Han har ikke snakket om å skaffe jobb før denne uken.
Stedet heter...
Oi.
Beklager.
Willa, du var ikke ferdig.
Det heter North Fourth Art Center.
Håper han tar jobben.
Takk, Willa.
Det høres lovende ut.
Noen andre?
Stacey.
I dag sto jeg opp og tok en dusj.
Kaylee våknet på egen hånd og gjorde seg klar for skolen.
Det var en vanlig morgen.
Jeg lagde arme riddere til frokost, -
- og vi snakket om den tannkrempåførende tannbørsten-
-hun lager til naturfagsmessen.
Jeg kjørte henne på skolen og dro på jobb.
Og så innså jeg det.
Jeg vet ikke hvorfor jeg la merke til det da, -
- men jeg hadde ikke tenkt på Matty i løpet av morgenen.
Ikke én gang.
Hvorfor husket jeg ikke at arme riddere var favoritten hans?
Jeg tenker på Matty hver gang jeg lager frokost.
Men ikke i dag.
Og det var ikke bare minutter.
Det var timer jeg ikke tenkte på ham.
Og hvis det kan gå timer... Hvorfor ikke en hel dag?
Hvorfor ikke en hel uke?
Hva om jeg glemmer lyden av stemmen hans?
Hva om jeg glemmer ham helt?
Jeg vet at det er umulig, men...
Jeg vet ikke. Jeg... vet bare ikke.
Takk, Stacey.
Du er virkelig ikke alene.
Det kan være vondt, men jeg mener det er fremgang.
Jeg mener...
Mange av oss har følt det samme som du snakker om.
Jeg har det.
Jeg prøver å komme dit.
Å leve i nuet.
Judy ville ha ønsket det, men det er vanskelig.
Jeg har unngått en fyr på jobben-
-de to siste ukene-
- siden han kom tilbake fra ferie i Australia.
Hun ville alltid dra til Sydney.
Men vi hadde dårlig råd.
Vi skulle feire sølvbryllup der.
Og da fikk hun prøvesvarene.
Herregud.
Har du noe å tilføye, Mike?
Dere vil ikke høre det jeg har å si.
- Vi er klar hvis du er det. - Å ja?
Han var aldri gift.
- Hva snakker du om? - Mike, du kan reglene...
Jeg kan reglene.
Han har kommet hit i månedsvis og solgt seg inn, -
-fått dere på gråten og storkost seg.
- Paps. - Slutt.
Det er ikke sant.
Ikke? Ok.
Så hvis jeg går på biblioteket og sjekker avisene fra 1997-
- og søker på Judy DeVore, Henry DeVores elskede hustru, -
-så finner jeg nekrologen?
Ville hun til Australia?
Forrige måned var det Cuba.
Gi deg, Henry.
La oss sjekke avisene og se om det stemmer.
Gi deg. Mike.
Hun er ikke der, hva?
Bare si det.
Du eier ikke skam.
Vel.
Han kom jo til rett sted.
Han visste at dere ikke ville legge merke til det.
Og det gjorde dere ikke.
Dere har deres små historier og lever av hverandres sorg.
Dere ville ha meg til å snakke.
Jeg snakket.
Gå nå.
Jeg vil ikke ha deg her.
Gå.
Svar meg!
Jeg vil ikke leke.
Ut av huset mitt, sa jeg.
Gå. Nå!
Herregud...
Hva har de gjort med deg?
Pappa.
Nei, pappa.
Du må på sykehus.
Pappa. Vær så snill...
Ikke ring. Ikke til noen.
911, hva er problemet?
Da er jeg ikke trygg.
Hallo?
911, hva er problemet?
Det går bra.
Kan jeg hvile meg litt her?
Denne?
- Hva med denne? - Nei.
Denne.
Greit. Hernandez og Sullivan pakket og lastet.
De beste karene mine.
Ok.
Hva står det der?
Det er ingen gjettelek.
Tre grader.
Det skal være to.
Den må ha kommet hit slik.
Den drar riktig innstilt.
IKKE STABLE DOBBELT
Det står ingenting i lastelisten om...
Ja.
Vi fikser det.
Er det greit for deg?
- Snakker du om stroppen? - Ja.
Den er kanskje litt slitt...
- ...men resten er greie. - Hvordan vet du det?
Så vi skal fjerne alle E-track-stroppene?
Er det et spørsmål?
- Vi fjerner dem. - Telefon til Ehrmantraut.
Ehrmantraut.
Han vil treffe deg.
Å ja?
I kveld.
Vent litt.
Vi er ikke ferdig ennå.
Beklager at vi var ute Straks tilbake!
ACE REBAR INC. BYGGEVARER
VI STOLER PÅ GUD
Jeg er en Fanta-fyr.
Vel...
...du får kjøpe deg en haug.
Vær så god.
Hei. Dette er mer enn vi snakket om.
Den bayerske gutten gjorde det bra på messen.
- Budkrig. - Så flott.
Du kunne ha beholdt mesteparten.
Jeg ville ikke ha funnet det ut.
Du kunne ha latt meg i stikken.
Jeg liker denne "Hummel" -greia.
Det var kjappe og greie penger.
Har du noe mer sånt?
Nei, ikke egentlig.
Kjipt.
Vi skal gjøre det igjen.
- Jeg finner noe. - Høres bra ut.
Ring veterinæren.
- Å ja? - Ja. Ny jobb, ny telefon.
Man vet aldri hvem som lytter.
UBEGRENSEDE MULIGHETER
LYTTER DE? PRIVATLIV TIL SALGS HER
Du ville treffe meg. Her er jeg.
Hvis dette skal fortsette, er det noe vi må prate om.
Ok.
Har du noe å si til meg?
Hvis du har det, -
-er det lurt å gjøre det.
Nacho Varga.
Jeg lurte på når du skulle komme til det.
Du kom til meg.
Du ba om en tjeneste.
Du så meg i øynene og tok meg i hånda.
Samtidig visste du at Varga motarbeidet meg.
Jeg sa at jeg ikke ville drepe Salamanca.
Jeg lovet ikke å være livvakten hans.
Så...
...hva nå?
Skal dere gjøre noe, får dere gjøre det.
Men det skal de vel ikke?
Du fikk meg hit fordi du har noe å be om.
Så kutt ut leken og fortell meg om jobben.