UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No le has pedido ni perdón.
¿Por qué te cabreas? Ni que me lo hubiera tirado.
¿Que por qué? ¡Ya lo sabes!
Es lo único que te he pedido en la vida.
Que solo uses mi cuerpo. Y no te da la gana.
Muchos matarían por estar en tu sitio.
¿Tirados en el armario? ¿Para luego ver en el móvil algo que no han hecho?
¿Qué sitio es ese?
Pues vete si quieres.
Pero, cariño...
Estoy empezando a olvidar quién soy.
Yo sé quién eres. Sabes que lo veo todo.
Nadie te conoce como yo.
Desde dentro.
Todo lo que has visto y sentido.
El problema, Andrew,
es que eres muy previsible.
Convencional.
Del montón.
Así que es mejor que te vayas,
cariño.
O acabaré aburriéndome.
Vete a la mierda.
Papá.
Hola, papá.
Papá.
He vuelto.
Soy Harry.
Tu hijo.
Papá. Te echaba de menos.
Dios mío.
Harry.
Me tenías muy preocupada.
¿Qué es eso?
Tu ropa.
No me va ir de prestado.
Necesito mi móvil, ¿te importa devolvérmelo?
¿Quieres un café?
No, quiero mi móvil.
Mira...
Yo ya pasé por eso. Ir cuesta abajo y sin frenos.
Sin tener ni idea de quién era.
Pues adivina.
Eres como yo.
No me parezco en nada.
Yo nunca cambiaría en alguien que no quisiera.
Ni haría que una pareja cortara.
Ya veo, te ha dejado.
Al final siempre acabas apartándolos de ti.
Como hizo tu madre contigo.
Me las apañaré para estar con él.
Y con ella.
¿Dejamos de perder el tiempo? He quedado con alguien que sí me va a ayudar.
No dejo de pensar...
...cómo sería cambiarme a tu cuerpo.
Todavía estás... casi intacta.
Podría ser tú toda la vida.
No me das miedo, Kam.
Pero no te aguanto.
Todo lo que haces es mentira, es fingido.
Hasta lo que haces para cambiar es retorcido.
Mira cómo has acabado.
Dame el móvil.
Pues vale.
Ya lo busco yo.
Mira, ya sé que no he ido muy de frente contigo.
Tengo mis razones.
Y sé que solo buscas la forma de comprender todo esto, pero...
...igual la tienes delante.
Yo puedo... ayudarte.
Las dos juntas.
Como hermanas.
No lo conseguiríamos, Kam.
Yo creo que sí.
No con lo que le has hecho a Harry.
Y a mí.
Necesito a alguien que sea de fiar.
Por favor.
No te vayas.
Lo siento.
Buenos días, chicas.
- ¿Qué pasa, Runa? - Ese vestido estaba guardado.
- Estaba en la cesta de ropa. - Al fondo, guardado.
Y no era para ti.
June vendrá pronto y no le has hecho ningún vestido.
Tenía que buscarle algo. ¿Por qué no este?
Por el color.
- ¿Eso importa? - ¡Claro que importa!
Va a recibir el mismo trato que todas.
No lo he hecho con mala intención.
Me preocupo como madre.
¿Y esto qué es?
Ya sabes lo que es.
¿El caso de los Peninos?
¿Le das vueltas después de tanto tiempo?
Mamá... ¿qué pinta June ahí?
Tú dirás.
Sé lo de la enfermera de Londres.
Entró en coma.
Y los ojos le vibraban.
El médico no había visto nada igual. Yo sí.
Con tu padre.
¿Qué le hizo June a esa enfermera?
Porque estaba allí, ¿no?
Su madre estuvo con tu padre cuando entró en coma.
- Eso no lo sabes. - Sí lo sé.
Mira esto.
No. Mamá. Por favor, para.
Elena estaba allí cuando ocurrió.
Mira.
No sé por qué se refleja, pero es ella.
Y mira.
Esa es la cara de June.
¿Cómo es posible?
¿Y cómo ibas con la enfermera
si justo en ese momento estaba inconsciente en un cama?
Aún no sé cómo, pero...
Elena le hizo daño a tu padre.
Y su hija es igual de peligrosa.
- ¿Adónde vas? - Mamá, no te metas.
¿Así lo vas a solucionar?
¿Huyendo otra vez?
¡John!
Harry. ¿Qué haces aquí?
- John no está. - ¿Dónde ha ido?
¿Y mi hermana?
¡Yo qué sé!
¿Cómo que tú qué sabes? ¿La has dejado en Londres?
¡No se te habrá ocurrido!
Pues sí, ¿y qué?
Venga ya. No puedo pelearme contigo.
Pues no te cortes, chaval.
Pero ojo conmigo.
Estás fatal.
¿Ella lo sabe?
¿Sabías tú que su madre dejó a mi padre así?
No lo sabíamos.
¿Por qué a mi padre?
No lo sé.
Sabes lo que ella es.
Lo que son las dos.
Tengo que saber más.
Saberlo todo.
John tiene que desembuchar.
Él también tiene lo suyo.
Anoche no durmió en casa.
Pues necesito saber qué pasa.
Espera, voy contigo.
TE RECORDAREMOS
TE ECHARÉ DE MENOS
¿Alcohol? Madre mía.
Lo tenemos prohibidísimo.
Y tú...
¡Ya lo sé, ya!
Déjalo, Sigi.
No hace nada que se ha ido Ben.
¿Tan desesperada estás?
Si hay algún problema,
a lo mejor puedo ayudar.
Si te apetece contármelo.
A todas nos vendría bien charlar.
El vuelo VNO404 con salida en Bergen se retrasa hasta nuevo aviso.
LLEGADAS
¿Qué tal, viejo amigo?
Hola.
Veo que estabas celebrando mi llegada.
- Lo siento. - No te disculpes.
¿Hace un café?
Vale.
¿Qué tal el viaje?
Ya. Mira...
Ya lo sé.
En vez de traer a la chica, he vuelto a asustarla.
He vuelto a perder el rastro.
Pero no es tan grave.
Para compensarte...
...y demostrar mi seriedad y compromiso...
Te cedo mi casa.
La casa de mi familia. Será para Sanctum.
No tienes que pagarme nada.
HOTEL GRIERSON
¿Qué es esto?
Un cheque.
El precio total de la casa.
Tu oferta es muy generosa, pero no puedo aceptarla.
Y lo lamento mucho, pero...
...voy a prescindir de tus servicios.
¿Qué quieres decir?
Que no puedes volver a Sanctum.
Nunca más.
- Pero Sanctum es mi casa, mi hogar. - No es solo tu hogar.
¿Cómo vas a estar allí con la chica y con las demás mujeres?
No puedo confiar en ti. Has vuelto a beber.
No es culpa mía.
Ser como soy.
Ya sabes por qué.
Uno debe responsabilizarse de cómo es.
En eso consiste nuestra labor. Y tú fuiste fundamental.
- Ahora sigue con tu vida. - ¿Que siga?
¿Cómo? ¿Adónde voy?
Ya decidirás lo que mejor te convenga.
Voy a buscar a la chica.
Ben...
- Muchas gracias. Por todo. - No hagas esto.
De verdad.
John estará aquí.
¡Harry, has vuelto!
Qué cabrón, ven aquí.
- ¿Aún sigues pillado? - Pues claro, normal.
Vamos a tomar algo, ¿no?
- Era la mujer de mi vida. - ¡Anda ya!
- ¿Le invitas tú o yo? - Venga, yo invito. ¿Qué tomas?
Hola, ¿qué te pongo?
Una... pinta, cuando puedas.
Tío.
No me digas que habéis cortado.
- Sí. - ¡Por fin!
¿Habéis visto a su padre?
¿Te quiere matar?
Más o menos.
Bueno, a ver, ¿qué os contáis?
Pues nada nuevo.
Que Dean se cree que te has metido a mafioso o algo.
Un pirado que parecía conocerte le estuvo acojonando.
Amenazó con hacer algo a la cría.
Un chalado.
ABIERTO
- Un té, por favor. - Ahora mismo.
Aquí tienes, bonita.
Gracias.
¡Tres, dos, uno!
Entera.
No te acuerdas de mí, ¿eh?
Sam. Estábamos en la misma clase.
- Sí, ya caigo. - Ya.
Tampoco te fijabas entonces.
No sabía si es que eras tímido o que eras estirado.
Pero yo sí me fijaba en ti.
¡Siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno!
- Aquí no. - Que sepan todos lo que hizo.
Venga, hijo,
- vamos fuera mejor. - ¿Hijo?
Solo me llama así mi padre, y ya no puede.
Era buen hombre y buen padre, y Elena le destrozó la vida.
Y tú no hiciste nada.
¿Verdad, John?
Fíjate, se te quedan mirando por lo cobarde que eres.
¿Qué tal si les cuentas lo que hizo Elena esa noche?
Porque no solo acabó mal mi padre.
- ¡Harry, aquí no! - Mira, Ryan, déjame en paz.
Venga, vamos a hablar. Empieza por decir dónde está June.
Sabías qué le pasó a mi padre.
Y eres capaz de mirarme a la cara y callártelo, cabrón.
Tú me miraste a la cara y te llevaste a mi hija.
¡Venga ya!
¡No escurras el bulto! ¡Estamos hablando de mi padre!
¿Cuánto has bebido? Porque estás diciendo tonterías.
¡Aquí no!
- ¡Déjalo! - Aquí no.
Que se vaya a casa.
¿No te atreves conmigo? ¡Venga!
¡Sal fuera!
¿Dónde está?
Se ha quedado en Londres.
A ver, ¿qué vas hacer ahora?
¿Tú desde cuándo vienes al pub?
Desde que me he visto metido en este lío y tú has desaparecido.
¿Qué vas a hacer?
Por ahora nada, Ryan.
Porque siempre me equivoco.
Ya.
Mejor fingir que aquí no ha pasado nada, ¿no?
- Me siento una chiquilla traviesa. - ¿A que sí?
Se fue ayer, y mira cómo estamos.
Yo creo que nos viene bien.
Compartir momentos así.
Aliviar tensiones.
Sí.
Gracias.
Un brindis.
Por la misteriosa destilería de Sanctum.
- Salud. - Salud.
Salud.
Ya sabemos por qué solo ella daba de comer a las gallinas.
Todo el mundo tiene sus secretillos.
Pues si tienes más secretos así, avísame.
Yo tengo un secreto.
Es algo triste,
pero no deja de ser interesante.
Había una chica.
Donde yo vivía.
Bueno, ya será toda una mujer.
Pero aún pienso en ella.
Le doy vueltas a lo de ir a contárselo.
Y creo que lo haré pronto.
Ni siquiera me importa cómo reaccione.
Es solo que...
Creo que ya estoy lista.
Para el amor.
Yo nunca quise al hombre con el que crie a mis hijos.
John.
Qué horrible me siento al decir eso.
Lo elegí porque los protegería.
Pero lo que mi hija pueda preguntarme...
...me tiene aterrada.
Ahora que estamos desnudando el alma... Quizá ya lo sepáis.
Pero no puedo seguir ocultándolo.
Estoy enferma.
Padezco...
...demencia precoz.
Por desgracia también es genético.
Vi como se apagaba mi madre. Sé lo que me espera.
Lo sé bien.
Tranquila, no pasa nada.
Puedo tocarte. Ahora soy fuerte y lo controlo.
Pero yo no lo controlo.
Sigi.
Runa, lo siento muchísimo.
No tienes por qué.
No me hagáis llorar.
No quiero malgastar tiempo llorando.
Quiero pasar lo que me quede...
Solo...
siendo quien soy.
Mientras pueda.
Muy bien. Venid.
¿Sigi?
Vamos.
¿Has perdido la cabeza?
¡Elena!
¿Nadar? No parece buena idea, estamos achispadas.
Sigrid, sí que has perdido la cabeza.
¿Por?
¡Venga, vamos!
Tranquilo.
Ya está.
No pasa nada.
Dime que saldremos de esta.
No me voy a separar de ti.
No, pero sí sabes lo que soy, ¿no?
Yo ya pasé por eso. Ir cuesta abajo y sin frenos.
Sin tener ni idea de quién era.
Pues adivina.
Eres como yo.
¿Estás bien?
Si vienes... Yo te podré ayudar.
Y estaremos juntas.
¿No te gustaría?
June, soy el Dr. Halvorson. Ya estoy en Londres.
¿Por qué me pasa esto?
¿Nos sentamos?
Estoy mejor.
Tenías que confiar en mí, como yo confié en ti.
Estoy mejor. Ahora estoy mejor.
Estoy mejor.
Tenías que confiar en mí, como yo confié en ti.
Has heredado una mutación genética
de un linaje escandinavo muy particular.
He podido verificar que se transmite únicamente entre las mujeres.
Y se salta una generación.
Es poco común que se dé en madre e hija, así que tú eres especial.
¿Tiene cura?
Aún no, pero ellas han hecho grandes progresos.
¿Ellas?
¿Hay más?
Están Sigrid y Runa.
Y tu madre, claro.
La verdad es que hemos formado una familia algo peculiar.
Y un refugio para todos.
¿Cómo sé que allí estaré segura?
¿Te sientes segura aquí? ¿Se sienten seguros los que te rodean?
¿Cree que soy un monstruo?
Eres una joven que afronta un nuevo mundo aterrador.
Y necesitas tener a alguien que te guíe.
Confía en mí.
De acuerdo.
Muy bien.
Iré allí.
¡Tú!
¿Dónde has estado todo este tiempo?
¡Espera!
No conocía esta faceta de ella.
Se está abriendo como una flor.
Es una alegría ver que funciona.
Perdóname.
He sido una egoísta,
estaba absorta en mis problemas.
Lo cierto es que...
...estoy algo celosa.
De que mi pareja se haya centrado tanto en tu hija y en ti.
Mira...
No sabes la verdad, Elena.
Yo también tuve una hija.
Pero la perdí, y no quiero que acabe olvidada.
Runa.
Lo siento.
No, no podemos.
Tranquila.
No pasa nada.
Gracias por contármelo.
Prometo que no acabará olvidada.
¿Cómo se llamaba?
Se llamaba Freya.
Freya.
Gracias.
¿Creías que me daría igual que te fueras?
¿Que no me preocuparía?
Nunca te preocupabas.
Nunca estabas.
Y cuando papá cambió...
Era como perderos a los dos.
Fue un mazazo.
Verlo en ese estado. Es que...
Me negaba a aceptarlo.
Y sigues negándote.
Estás en casa. Con tu familia.
Sí.
Prométeme que no te volverás a acercar a esa chica.
Lo prometo.
Hay que despertar a tu padre.
Ya voy yo.
Y podemos hablar cuando estés listo.
- ¿Diga? - Soy Kam.
No cuelgues.
- ¿Qué quieres? - June está en peligro.
Se va a ir a Noruega con un tal Halvorson.
No dejes que vaya. Hazla entrar en razón.
¿Esto es una de las tuyas?
Es peligroso.
Finge que no, pero le conozco.
Y el sitio al que van no es como lo pinta.
¿Me estás escuchando?
Sé lo mucho que os queréis.
Cuando cambié en ti, vi vuestra primera noche juntos.
¿Qué?
Te miró a los ojos y dijo:
"Quiero que me veas".
Y tú te la comías con los ojos.
No se me va de la cabeza.
Porque yo ya no soy capaz de sentir eso por alguien.
Está en una isla, cerca de Holen Fjord.
Lo llama Sanctum.
No dejes que vaya.
Deje su mensaje después de la señal.
June, soy yo. Llámame, es muy urgente.
- Hospital Princess Victoria. - Hola.
Estuve allí la noche en que una enfermera se desmayó. Deborah.
¿Me... podría decir cómo se encuentra?
Lo siento, el estado de los pacientes es confidencial.
¿Podría decirme al menos si el embarazo sigue bien?
¿El bebé está bien?
Tanto ella como el bebé están bien.
Toma.
- Gracias. - No se permiten los móviles en Sanctum.
Por nuestra seguridad. Hay que ser precavidos.
Vale.
1 MENSAJE EN EL CONTESTADOR
Venga, que ya no está lejos.
Está lejísimos, mamá.
Lejos de todo.
Mamá.
Ya, y precisamente por eso ahí estaremos protegidas, cariño.
Por fin.
¿Recuerdas?
Vamos.
Freya.
Subtítulos: Alberto Fernández