Je bent lang niet geweest. Ik vond het erg van je ouders.
Ja.
Knäckebröd met leverpastei komt zo.
Bedankt.
Ben.
Hé. Hoe gaat het?
Ik wist niet of ik je weer zou zien na onze sessies.
Ga zitten.
Wat doe je in Ålesund?
Ik drink nog steeds niet meer, maar ik bestel bier.
Nee.
Er is me iets overkomen.
Je moet naar me luisteren.
Hij is een kwakzalver.
Geen referenties.
Er was iemand nodig.
Het is kerstavond. Zonder controle niet verzekerd.
We praten later wel.
Dr. Bendik Halvorson.
Aangenaam.
Waar is de patiënt?
Deze kant op.
Geen naam en geen adres.
U moet tekenen...
...zodat we medicatie kunnen geven.
Mijn Noors is niet goed.
Engels is prima.
Zitten er bipolaire stoornissen in je familie?
Heb je hallucinaties?
Waar is ze?
Waar zag je haar? - Paranoïde schizofrenie. Schoolvoorbeeld.
Nee.
Niet aanraken.
Heb je jezelf pijn gedaan?
Je kunt het niet stoppen.
Alsjeblieft.
Depressieve episodes komen vaak voor. Ze zijn het gevolg van veel dingen.
Welnu...
...om je te helpen, moeten we een bloedtest doen...
...en lichamelijk onderzoek.
Ik...
Ik ben niet gek.
Er is genoeg om haar op te nemen.
Wacht even.
Een toeval.
Help me haar vast te binden.
Hij viel op de grond. Er waren er twee.
Ze had zijn gezicht en lijf.
Ze was hem.
Gebruik je iets?
Is dit een grap?
Luister... Je hebt mijn leven gered.
Dankzij jou heb ik het gehaald. Ik doe alles voor je, maar...
Heb je je ouderlijk huis al verkocht? - Het is te afgelegen.
Ik wil 't niet vragen, maar we moeten nu weg.
We hebben hard werk voor de boeg.
Ik heb iemand als jij nodig.
Een goed mens, een partner...
...die geheimen bewaart.
Een partner? - Ja.
Je hebt veel nodig. - Ik bied je een nieuw leven...
...volledige samenwerking...
...aan de basis...
...van een van de grootste medische ontdekkingen ooit.
Steinar, kom even mee naar de auto. Neem je besluit maar.
Dr. Halvorson wist dat je het zelf moest zien.
Wie ben jij?
Ik heet Runa.
Ik zie steeds maar...
...Lils gezicht voor me.
Ik heb nog nooit iemand zo zien kijken.
Ik deed dat.
Ik ben een monster. - Dat ben je niet.
Je bent geen monster.
Je bent 'n goed mens.
We hebben hulp nodig. We moeten weten...
...wat je overkomt.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Sinds wanneer werk je voor de cult? - Het is geen cult.
Dat zei ik al. - Oké.
Een toevluchtsoord. - Daar gaan mensen vrijwillig heen...
Ze gaat naar haar moeder.
Beter dan op straat leven met die knul.
Vertel eens...
Ik weet wat mijn aandeel is. Wat is de hoofdprijs?
Het gaat niet om het geld. - Nee.
Nooit...
...bij een cult.
Beter? - Ja.
Mooi.
Er is een ziekenhuis in Mile End.
Christine. - In het Princess Victoria.
June is opgenomen. - Onderweg.
Blijf daar. Ik bel als we er zijn.
Ze hebben iets.
Je vriendin is wakker, maar erg ziek.
Ze had een ernstige reactie op de drugs.
Weet je een merk?
Of een straatterm? - Nee.
De symptomen traden op vóór de drugs.
Wat?
June is zichzelf niet.
Haar lichaam verandert en haar ogen, haar stem...
Waar heb je het over? - Probeer alles. Röntgen, CAT-scan, MRI?
We doen wat we kunnen.
Er is iets mis met mijn vriendin. Het is gevaarlijk.
Kalmeer. - Ik ben kalm.
Ik ben kalm, maar u luistert niet.
June is gevaarlijk. Het is niet onder controle. Ik kan niet helpen.
Geef me een urinemonster. Ik moet bloed afnemen.
Geen naalden. Nee.
Het komt wel goed. - Niet doen.
Hoor je me?
Deborah?
Alsjeblieft.
Je moet hier weg. - We kunnen haar niet achterlaten.
Dit is 'n ziekenhuis. Ze helpen haar.
Kom op.
We wachten.
Of zij ze vinden.
June McDaniel. Gisteren binnengebracht.
Als u geduld... - Dat kan niet.
Ze is mijn dochter. Net 16.
McDaniel...
June.
Ze wordt onderzocht op de West-afdeling. Ga zitten...
Derde verdieping.
Waar zijn de spreekkamers? - Rechts aan het eind.
Ryan is er.
Hoe wisten ze het? - Geen idee.
We moeten verder.
O, god.
Ik zoek iemand. - Wat is er gaande?
Pardon?
Ik heb pap nog nooit zo gezien.
Wat als je gelijk had?
Wat als hij het wist en het verborgen hield?
Dat zou veel verklaren. Kom.
Daar is hij.
Maar zij is het niet. - Ze zijn het.
Dit meen je niet.
Gaat het?
Het voelt raar.
Zwaar.
Hoe wist je het? - Ik wist het niet.
Er had veel kunnen gebeuren.
Ze was al uitgeput van de therapie.
Ik had niets over June moeten zeggen.
Ik besefte het niet.
Zo was het ook bij mijn moeder.
Het kortetermijngeheugen gaat het eerst kapot.
Ik heb nagedacht.
Misschien moet ik weer testen.
Maar je hebt je focus verlegd. Jij bewijst wat we kunnen.
Wat zou de rest vinden?
De therapie werkt. Het is mijn geest.
Ik ben...
Ik ben minder stabiel. Je weet dat ik het zwaar heb.
Waar gaat dit over?
Het is moeilijk om me te delen...
...maar Sigrid en Elena zijn op een kritiek punt.
Dit gaat nu eens over mij.
Ik vertrouw mezelf niet.
Ik vertrouw je wel.
Ik haal de zaailingen op.
Dat hoeft nu niet direct.
Dat wil ik.
Ik moet werken.
Dat snap ik. Ik loop mee.
Ik heb nagedacht. Je hebt gelijk. Ik ben er klaar voor.
Klaar om beter te zijn voor June.
Het wordt zwaar, maar we steunen je.
Ik ben erg trots op je.
Wat je zei... Het klonk logisch.
Mooi.
Ben je klaar?
Ik hoop het.
Het was na middernacht.
Pap ging op mijn bed zitten.
Hij zei: 'Ik hou niet van je moeder.
Ik doe niet meer alsof.'
Hij had al een tijd iets met een andere vrouw, Ava Dahl.
Hij had zijn koffers gepakt.
'Dat betekent niet dat ik niet van jou hou.'
'Als je weggaat, gaat ze dood.'
'Ava is zwanger.'
Ik haat het dat hij haar naam zei alsof ze familie was.
Mijn vader. Van mij en mama. Ik liet hem niet vertrekken.
Hij probeerde me af te weren...
...en toen viel hij slap in mijn armen.
Ik hield hem vast en wachtte op zijn tranen.
Toen ging zijn telefoon.
Het was Ava.
Ik nam op.
'Ik haat je. Je hebt ons kapotgemaakt. Laat een abortus doen. Laat ons met rust.
Het was mijn vaders stem.
Ik was doodsbang.
Ik rende naar mijn moeder. Die sliep.
Ik zei: 'Ik hou van je.
Er is iets vreselijks gebeurd.
Ik hou zo veel van je.'
Ze liep naar me toe...
...en hield mijn gezicht vast.
'Ik vergeef het je.'
Ze kuste me op mijn mond...
...en vleide zich tegen mijn lijf...
...mijn vaders lijf.
Ik wist alleen maar dat pap niet wegging.
En dat mama gelukkig was.
Dat was heel goed.
Heel erg goed.
Wat gebeurt daarmee?
Niets.
Ik bewaar het zodat het veilig is.
Zeker weten?
Het is lang geleden.
Maar ja, het is in orde.
Dank je wel.
Ik ga boven kijken.
Volgens mij woont ze alleen.
Je zei 'neem niet te veel'. - Ik heb zo'n honger.
Mooie kleuren heeft ze gebruikt. Wilde narcis.
Waar heb je het over?
Het is fijn om thuis te zijn. - Dat is dit niet.
Waarom niet?
Een bed, bad, eten en koelkast. Steinar herkent me niet.
Dit is geen oplossing.
Dat is diep.
Doet het pijn?
Ja.
Hoe kan het dat je dit kunt?
Mijn vingers weten het.
Voelde je het aankomen?
Het is net een golf.
Het zwelt aan.
Het vaagt alles weg.
Drie keer. Er moet een verband zijn.
Ik was bang.
Toen Steinar mijn arm greep, was ik doodsbang.
En de club, de drugs... Ik dacht dat ik gek werd.
En deze keer?
Hoe jij praatte. Alsof je me opgaf.
En toen die spuit...
Was je bang? - Ja.
Dus je probeerde haar hand tegen te houden.
Raakte je haar aan?
Huidcontact?
Ja.
Dat is goed.
Een begin.
Dat is... - Wat?
Netjes.
Dat leek wel een schop.
O, god.
Ik ben echt zwanger.
Hoe kan het kind in mij en in Deborah zitten?
Dat kan niet.
Dus is het niet echt. - Jawel. Ik weet wat ik voelde.
Je kunt het zien. Voel eens.
Ik voel niet. - Durf je me niet aan te raken?
O, god.
Lil vond je niet erg.
Hoe kun je dat zeggen?
Dat vond ik wel erg. Ik wil alleen jou.
Maar dit ben jij niet. - Mooi. Ik wil mij niet meer zijn.
Ik hoor niet te bestaan.
Kijk. Dat ben jij. June McDaniel.
Je bent niet zwanger. Geen seks.
En anders was het ons kind.
En ja, dan zou ik bang zijn.
Maar ik zou weten wat ik moest doen.
Maar dit?
Dit heeft niks met ons te maken. Je moet je vermannen.
Ik ben verborgen. We zijn veilig in dit huis.
Waarom kunnen we niet even blijven?
Hoe kun je nou zo willen zijn?
Iemand anders?
Ik ben hier.
Kijk me aan.
Ik kan dit niet.
We moeten wachten tot ze alleen is.
Ik heb je altijd bewonderd.
Op school...
Je sloeg me, maar daarna waren we vrienden.
En nu...
...zitten we te wachten tot we een 16-jarig meisje kunnen ontvoeren.
Wie dwingt je hiertoe?
Als iemand iets weet... - Hou je mond.
Stop.
Het was heel erg na de dood...
Je hebt geen idee.
Ik wilde zelfmoord plegen.
Wilde je zelfmoord plegen? - Ja.
Nou...
Waarom zei je niks?
Ik kon met niemand praten...
...die me kende.
Er was één man.
Een arts. Geen idee hoe, maar hij bracht me terug.
Hij gaf me iets om voor te leven. Een familie.
We zijn partners.
Oké.
Waarom zit hij dan niet in deze auto?
Waarom niet?
Het meisje is daar.
Geloof me. - Ik geloof mijn ogen.
Ik zag die jongen met een zwangere vrouw.
SIGRID - SESSIE 29
Chris?
Hoi.
Ben je thuis?
Wat doe jij hier?
Wat is er gebeurd?
John zoekt hem in het Princess Victoria.
Ik word hier gek.
De politie doet haar werk.
Dat weet jij wel.
Als zijn moeder... - Ik weet het.
Ze willen me er niet bij hebben.
Doug.
Ik vraag niets.
Laat me je vriend zijn.
Kom op.
Eerst de familie.
Voor het eerst sinds ik klein was, kan ik alles.
Mijn leven begint nu eindelijk.
Je harde werk is beloond.
Jij bent de volgende.
Nee.
Ik wil hier een veilig leven opbouwen.
Waar mijn honden kunnen zwerven. - Blijf je?
In Sanctum? - Ja.
Elena, dit is geen leven. Wil je geen eigen huis?
Nieuwe vrienden?
Een minnaar?
Ik mis die aanrakingen.
Daar vond ik nooit vrede in.
Het verrast me dat je dat zegt. Je was zo vastberaden.
Om beter te worden.
Om weg te kunnen.
Runa ging niet weg.
Runa is geen patiënt.
Ze is een partner.
Sanctum is haar leven. Meer heeft ze niet.
Misschien wil ze niet meer.
Ik wil wel meer.
Dat moet jij ook.
June?
Hier.
Hij lijkt op mijn oom.
Welke oom?
Wat doe je? - Wat denk je?
Eerst eten en dan moeten we weg.
Ik pak haar geld niet. - Waar komt het vandaan, denk je?
Niet alleen vandaag. - Waarom doe je zo?
Harry, hou op. - Ik doe niet alsof.
Je kunt terug als je dat wilt.
Je probeert het niet.
Ik zoek een winkel.
Bereid je voor.
Steinar.
Dit is niet goed.
Blijf uit mijn buurt.
Wat gebeurt er met me?
Ben ik ziek?
Hoe kan ik voelen wat Deborah voelt? - Ik wist het.
Steinar, hou op.
Steinar. - Start de bus. Ik heb haar.
Ze is zwanger. Je doet de baby iets aan. - Het gaat om het meisje.
Ze hebben ons gevonden. We moeten weg.
Bel de politie.
Kom op.
Stop.
Wie ben jij?
Val dood.
Het loopt dood.
Kom, we moeten hier weg.
Ik kan niet meer rennen.
Deborah wil dit al zo lang.
Hoe weet je dat?
Er kan wat ergs gebeuren. De baby mag niet mee.
Ik kan dit niet.
Ik weet het niet.
Hoe richten we de kamer in?
Dezelfde kleur als de keuken.
Wilde narcis.
Ik doe het niet alleen, mam.
Ik doe het zonder man.
Dat het echt gebeurt.
Ik krijg een zoon.
June, kom op.
Kom.
Liggen.
Kijk me aan.
Je bent bezorgd om Deborah en de baby. Maar dat is niet genoeg.
Wat als... Wat als je jezelf moet willen zijn?
Dat wil ik niet. - Weet ik.
En ik weet dat je bang bent voor jezelf.
Maar ik ben niet bang voor je.
Oké?
We laten ze allebei gaan. Samen.
Ik kan het niet. Wat als ik ze pijn doe? - Dat doe je niet.
Haal diep adem. Je lichaam helpt je.
Help jij me ook?
Altijd.
Jij bent van mij en ik van jou.
Het spijt me van eerder.
Van iedereen die ik ken...
...kies ik voor jou.
Ik kies je ogen, een perfecte storm boven een blauwe zee.
Ik kies de moedervlek in je elleboog.
Je pink die zich om de mijne krult.
Ik kies je eerste brief. Je eerste antwoord.
Al durfde ik hem drie dagen niet te openen.
Ik kies de inktvingers die je achterliet.
Ik hou van alles wat je bent.
Oké? Dus alsjeblieft...
Hou daar ook van.
Doe open.
Ik zie je.
Ik ben geen monster.
Ik ben June McDaniel.
Hij is weg. De baby is weg.
Ik hoop dat ze veilig zijn.
Ik wil de video van Deborah Hale.
Waar hij ook vandaan komt.
Nu.
Hallo?
Ik ben het. - June?
Alles goed? Waar ben je? - Jullie zijn in Londen. Ik wil pa spreken.
Ik wil antwoorden. - Ik geef hem wel.
Nee, we komen naar jullie toe.
Wat... Waar? - Ik geef het nog door.
Kom op.
Wacht.
We hebben één kans.
Wat ze ook wil, geef het haar.
Wat ze ook vraagt, vertel de waarheid.
De Land Rover staat buiten. - We hebben honger.
Natuurlijk. Wat willen jullie?
Hamburger met friet.
Ik kom niet naar huis.
Ik ga niet naar Fair Isle.
Ik wil mezelf zijn.
Wij laten ons niet scheiden.
Aha.
Waarom ging mam weg? - Dat weet je.
Vertel het weer.
Ik wil je veel vertellen. Jullie beiden.
Als we thuis zijn. - Nu.
Vertel 't mij ook. Ik hoor erbij. - Geen leugens.
Dit is niet de juiste plek.
Ik wilde je niet verlaten.
Jou en Ryan. Maar John zei dat het moest.
Ik had geen keus.
Ik wilde jullie niet kwetsen.
Waar is ze?
Hoe kom je daaraan? - Je wou haar ook intomen.
En toen moest ze weg.
Zij verliet jullie. Ik zorgde voor jullie.
Je moeder had problemen. Ik deed wat ik goed achtte.
Een avondklok. Geen vrienden, geen leven. Kalmerende middelen.
Een lage dosis om je kalm te houden.
Weet ze wat ik ben?
Wat bedoel je?
Ik zie je als mijn dochter. Jullie zijn mijn kinderen.
Ik lieg niet.
Je hebt ideeën over je moeder.
Hoe ze voelde, wat ze deed.
Je kende haar niet zoals ik. Ze was ziek.
Ze kwetste en gebruikte mensen. - Niet met opzet.
Wat ze ook zei, wat je ook...
Je had gelijk. Pap loog.
Hij loog de hele tijd. Mam en ik zijn niet ziek.
We zijn anders. Ik ga haar vinden.
Je moeder zal niet van je kunnen houden zoals je wilt.
Jij denkt dat je de ridder op het witte paard bent.
Dat kan niet.
Van haar houden is niet genoeg.
Wat is er met haar?
June? - Niet aanraken.
Weg.
Wat een eer om omringd te zijn door zulke unieke vrouwen.
Sigrid, je harde werk inspireert ons.
We zijn erg trots.
Je succes vandaag is een triomf voor ons allen.
Ben, Runa...
Ik kan jullie niet genoeg bedanken.
Jullie zijn mijn tweede familie. - We zullen je missen.
We moeten veel regelen.
Je wordt goed voorbereid.
En mettertijd...
...volgen Elena en June je voorbeeld.
Elena gaat nergens heen.
Hoe bedoel je?
Elena?
Dr. Halvorson zei dat ik hier mocht blijven met June.
Is dat zo?
Natuurlijk. Er is geen tijdslimiet.
Kom op, we hebben iets te vieren.
Een meisje kan niet opgroeien in Sanctum.
Jeetje. Ik ben dom geweest.
Je nieuwe familie, je toekomst... Daar maak ik geen deel van uit.
Alsjeblieft. Dit gaat om...
Waar heeft ze het over?
Runa is onwel.
Engels, alsjeblieft.
Het is duidelijk. Je hebt alles op haar ingezet.
We willen dat June veilig is.
Doe niet zo neerbuigend.
Runa. - Ben en ik hebben je gered.
Je had niets.
Jullie waren beesten.
Jij.
Blijf uit mijn buurt.
Runa.
BEWIJS
VIJF INWONERS IN COMA
Wat doe je?
De Pennines Five zijn klaar.
Daar. Harry in het Princess Victoria.
Ik zag hem op de camera. - Is hij gewond?
Ik dacht dat June McDaniel erbij was. - Dit stuurde het ziekenhuis.
Ze is vanochtend in coma geraakt.
Net als Lewis en de anderen.
Het gebeurt weer.
Dit is jouw jurisdictie niet. Laat ze hun werk doen.
Wij deden ons werk niet.
Trillende ogen?
Die heb ik alleen gezien bij de Pennines Five.
Doug.
Er gebeurt iets.
En Harry zit er middenin.
Je brengt ons werk in gevaar.
Wanneer zag je me niet meer?
Elena is jong genoeg om je alles te geven. Is dat het?
Je raakt je grip kwijt. Dat helpt niet.
We delen geen bed meer. - Dat was mijn keus niet.
Ik ben een puzzel die je hebt opgelost. Nu heb je een nieuwe.
Je was nooit jaloers.
Ik dacht niet dat je me zou verraden. - Dat doe ik niet.
Je moet je woede beheersen.
Je weet wat die doet.
Daarom delen we het bed niet.
Dat is de reden, toch?
Het is onveilig. - Ik weet alleen wat jij zegt.
Net als de therapie. Hoe weet ik wat je doet?
Ik probeer vrouwen hun leven terug te geven.
Het gaat altijd om Elena.
En Sigrid en nu June. En ik dan?
Je familie. Herinner je je mij?
Runa, hou op.
Gebruik je mantra.
Ik weet het niet meer.
Runa Gunnarsson. 56. Geboren in Levanger.
Baby met blond haar. Trapje naar groene deur.
Ik wil niet.
Ik wil dit niet doen. - Ik wil niet luisteren.
Zo, ja, lieveling.
Rustig aan...
Ik heb je vast.
Je broer is 'n goed mens.
Ja.
Dat is zo.
Gaat het?
Ik geef je wat ruimte. - Nee. Wacht.
Blijf hier.
Ik wil dat je...
...me ziet.
En nu jij.
Wat? - Gewoon...
Ik heb eraan gedacht.
Wat nu? - Weet ik niet.
Ik kan me niet voorstellen hoe het is.
Nee.
Ik dacht dat we zouden schuilen.
Dat we geen tijd hadden.
We hebben nu alle tijd.
Dus geen haast.
Inderdaad.
Geen haast.
Het is in orde.
Ik ben niet bang.
Ik heb nooit...
...je weet wel...
...gedaan.
KIJK WAT ER GEBEURT.
ZELFDE MEISJE?
ZELFDE JURK?
IK WEET WAT DIT IS. IK KAN HELPEN.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk