Epeydir uğramıyordun.
Annenle babana çok üzüldüm.
Ja.
Knekkebrod ve ciğer ezmesi çıkıyor.
Sağ ol.
Ben.
Merhaba!
Merhaba, nasılsın?
Seanslarımız bittikten sonra seni bir daha görmem sanıyordum.
Otursana.
Ålesund'da ne işin var?
Hâlâ içmiyorum ama sana bir bira ısmarlarım.
Hayır.
Başıma bir şey geldi Steinar.
Beni dinlemeni istiyorum.
Adam yabancı bir şarlatan.
Hiçbir referansı yok
ama birini çağırmalıydım.
Noel arifesi geldi, değerlendirme yapmazsak sigortadan oluruz.
Sonra konuşuruz. Hoşça kal.
Dr. Bendik Halvorson.
Memnun oldum.
Hasta nerede?
Bu taraftan.
İsim yok,
adres yok.
Sadece ilaç yazmak için
onay gerekiyor.
Norveççem pek iyi değil.
Tamam, İngilizce de olur.
Ailende bipolar bozukluk var mı?
Halüsinasyon görüyor musun?
O... O nerede?
En son ne zaman gördünüz?
Paranoyak şizofren. Gayet tipik.
Hayır!
Dokunma.
Kendine zarar vermeye mi çalıştın?
Durduramazsın.
Lütfen.
Depresyon nöbetleri yaygındır
ve birçok nedeni olabilir.
Bak,
sana yardım edebilmek için kan tahlili ve fiziksel muayene...
...yapmamız gerekiyor.
Ben...
Ben deli değilim.
Onu yatıracak kadar gerekçemiz var.
Bekleyin lütfen.
Nöbet geçiriyor.
Tutmama yardım eder misiniz?
Yere yığıldı. Adamdan iki tane vardı.
Adamın yüzüne, vücuduna bürünmüştü.
Kadın ona dönüşmüştü.
Bir şey mi kullanıyorsun?
Kötü bir şaka mı bu?
Bak...
...hayatımı kurtardın.
Beni uçurumun kenarından döndürdün. Senin için her şeyi yaparım ama bu...
Annenle babanın evini sattın mı?
Hayır, çok ücra.
Gerekmese istemezdim ama bu gece gitmeliyiz.
Çok sıkı bir çalışma dönemi bizi bekliyor.
Senin gibi birine ihtiyacım olacak.
İyi birine, daha doğrusu
sır tutabilecek bir ortağa.
- Ortak mı? - Evet.
Senin...
- Birçok şeye ihtiyacın var gibi. - Sana teklifim, yeni bir hayat,
bir amaç, yüzde yüz iş birliği
ve tıp tarihinin
en büyük keşiflerinden birinde kuruculuk rolü.
Steinar, lütfen biraz arabaya gelir misin?
Kendin karar ver.
Dr. Halvorson gözlerinle görmen gerektiğini biliyordu.
Kimsin sen?
Adım Runa.
Lil'in yüzü...
...gözümün önünden gitmiyor.
Hiç öyle görünen birini görmemiştim...
...ve ona bunu ben yaptım.
- Canavarım ben. - Canavar değilsin June.
Canavar değilsin.
İyi bir insansın.
Ama yardıma ihtiyacımız var. Sadece sana neler olduğunu...
...anlamamız gerek.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ne zamandır bu tarikata çalışıyorsun?
Tarikat değil.
- Söylemiştim. - Peki.
Bir sığınak.
İnsan sığınağa kendi isteğiyle gider.
Kızı annesine götürüyorum.
Piçin tekiyle sokaklarda yaşamasından iyidir.
Hadi, söylesene.
Kendi payımı biliyorum.
Senin bu işten kârın ne?
Parayla ilgisi yok.
Tabii, yoktur.
Tarikatlarda
hiç olmaz zaten.
- Daha iyi misin? - Evet.
Güzel.
İşte.
Bir sonraki hastane Mile End'de.
- Christine. - Prenses Viktorya'dalar.
- June'un kaydı alınmış. - Gidiyoruz.
Bekle. Oraya varınca ararım.
Bir şey öğrendiler.
Arkadaşınız uyandı ama hâlâ çok hasta.
{an8}Aldığı ilaçlar ciddi bir reaksiyona neden olmuş.
Marka adı duydunuz mu?
- Ya da sokak adı? - Hayır.
Belirtiler uyuşturucudan önce ortaya çıktı.
Ne?
Bakın, June kendinde değil.
Vücudu değişip duruyor, gözleri, sesi...
- Neden bahsediyorsun? - Her şeyi deneseniz?
Röntgen, tomografi, emar?
- Elimizden geleni yapıyoruz. - Lütfen.
Kız arkadaşımın ciddi bir sorunu var ve durum tehlikeli.
- Biraz sakinleş. - Sakinim.
Sakinim ama dinlemiyorsunuz.
June tehlikeli, bunu kontrol edemiyor ve ona yardım edemiyorum!
Hazır olduğunda idrar örneği ver. Biraz da kan almam gerek.
Hayır. İğne istemiyorum. Hayır.
- Ama June... - Hayır.
- Bir şey olmaz. - Hayır, dokunma!
June?
June!
Harry...
Siktir.
Beni duyuyor musun?
Duyuyor musun?
Deborah?
Lütfen.
Siktir.
Pekâlâ.
- Seni buradan çıkarmalıyız. - Ne? Onu bırakamayız.
Burası hastane. Ona yardım ederler.
Hadi, gel.
Bekleyelim.
Bakalım kızı bulacaklar mı.
June McDaniel. Dün gece getirilmiş.
- Biraz sabrederseniz... - Edemem.
O benim kızım. 16'sına yeni girdi.
McDaniel...
June.
Batı Koğuşu'nda muayenede. Oturursanız...
Üçüncü katta.
- Muayene odaları nerede? - En sonda, sağda.
Ryan gelmiş!
- Bizi nasıl buldular? - Bilmem.
Ama devam etmeliyiz.
Tanrım.
- Birini arıyorum. - Neler oluyor?
Affedersiniz.
- June? - June!
Babamı hiç o hâlde görmemiştim.
Harry... Ya haklıysan?
Ya bunun olacağını bilip de benden sakladıysa?
Bu birçok şeyi açıklar. Hadi.
Çocuk orada.
- Ama bu o kız değil. - Bunlar onlar.
Şaka mı bu ya?
İyi misin?
Tuhaf geliyor.
Ağır.
Hadi.
Nereden bildin?
Bilmiyordum.
Her şey olabilirdi.
Zaten terapiden ötürü bitkindi.
Ona June'dan bahsetmemeliydim.
Ne yaptığımın farkında değildim.
Anneme de aynısı olmuştu.
Önce kısa süreli hafıza gider.
Düşündüm de...
...belki yine teste başlayabilirim.
Ama dengelendin.
Ne yapabildiğimizin canlı kanıtısın.
Bu nasıl algılanır, bir düşün.
Terapi işe yarıyor. Sorun zihnimde.
Ben...
...daha dengesizim.
Zorlandığımı biliyorsun.
Asıl mesele nedir?
Beni paylaşman zor, biliyorum
ama hem Sigrid hem de Elena kritik aşamadalar.
Bu bir kez olsun benimle ilgili bir konu Ben.
Kendime güvenmiyorum.
Ben sana güveniyorum.
O yeni fideleri dikeceğim.
Acelesi yok. Şimdi yapman şart değil.
İstiyorum.
Çalışmam lazım.
Anlıyorum. Seni götüreyim.
Söylediklerini düşündüm. Haklısın, hazırım.
June için iyileşmeye hazırım.
Zor olacak ama her adımda yanında olacağız.
Seninle gurur duyuyorum.
Bana söylediklerim mantıklı geldi.
Güzel.
Hazır mısın?
Umarım.
Gece yarısını geçiyordu.
Babam yatağıma oturdu.
"Anneni sevmiyorum." dedi.
"Artık numara yapamam."
Uzun süredir Ava Dahl diye bir kadınla birlikteymiş.
Toplanmıştı, gitmeye hazırdı.
"Bu seni daha az sevdiğim anlamına gelmiyor."
"Gitmen annemi öldürür baba."
"Ava hamile."
Ailemizden biriymiş gibi onun adını kullanmasından nefret ettim.
O benim babamdı. Benim ve annemindi. Bizi bırakmasına izin vermeyecektim.
Bir an boğuşup beni savuşturmaya çalıştı
ama sonra kollarıma çöktü.
Karanlıkta onu tuttum, ağlamasını bekliyordum
ama sonra telefonu yanıp sönmeye başladı.
Ava arıyordu.
Açtım.
"Senden nefret ediyorum.
Yuvamızı yıktın. Bebeği aldır ve ailemi rahat bırak."
Konuşan babamın sesiydi.
Dehşete düştüm.
Hâlâ yatağında uyuyan anneme koştum.
"Seni seviyorum." dedim.
"Korkunç bir şey oldu.
Seni çok seviyorum."
Bana doğru yürüdü,
yüzümü ellerinin arasına aldı.
"Seni affediyorum."
Sonra dudağımdan öptü...
...ve vücuduma yaklaştı...
...babamın vücuduna.
Tek bildiğim, babamın gitmeyeceği
ve annemin mutlu olduğuydu.
Çok iyiydi Sigrid.
Gerçekten çok iyiydi.
Şimdi ona ne olacak?
Hiç.
Bende kalacak ve güvende olacak.
Emin misin?
Uzun zaman olduğunu biliyorum.
Ama evet, bir şey olmaz.
Teşekkür ederim.
Üst kata bakayım.
Tamam. Yalnız yaşadığı kesin gibi.
- Hani fazla bir şey almayacaktık? - Çok açım.
Burada kullandığı renkleri beğendim. Yabani nergis.
Neden bahsediyorsun?
- Evde olmak güzel. - Burası evin değil.
Neden?
Yatağımız, banyomuz, yemeğimiz ve buzdolabımız var.
Steinar beni tanımaz.
June, bu bir çözüm değil.
Harry!
Derin bir kesik.
Acıyor mu?
Evet.
Cidden bunu nasıl yapıyorsun?
Parmaklarım biliyor sanki.
Bu kez olacağını hissettin mi?
Bir dalga gibi.
Yükseliyor.
Her şeyi alıp götürüyor.
Üç kez oldu. Bir bağlantı olmalı.
Korkmuştum.
Steinar kolumu tuttuğunda hiç olmadığı kadar korktum.
Kulüpte uyuşturucu yüzünden aklımı kaçırıyorum sandım.
Ya bu kez?
Konuşma tarzın yüzündendi. Benden vazgeçtiğini sandım.
- Sonra da şırınga... - Tamam.
- Korktun mu? - Evet.
Sen de uzanıp onu durdurmaya çalıştın.
Ona dokundun mu?
Tenleriniz mi değdi?
Evet.
Tamam.
Güzel.
Bu da bir başlangıç.
Vay canına.
- Bu... - Ne?
Çok düzgün.
Tekme gibiydi.
Aman Tanrım.
Gerçekten hamileyim.
Bebek nasıl hem bende hem Deborah'da olur?
Olamaz.
- Yani gerçek değil. - Ama öyle.
Ne hissettiğimi biliyorum.
Görülüyor. Dokun.
- İstemiyorum. - Bana dokunmaktan korkuyor musun?
Tanrım.
Lil'ken sorun etmemiştin.
Bunu nasıl söylersin?
Sorun ettim June çünkü sadece seni istiyorum.
- Ama bu sen değilsin! - İyi.
Artık kendim olmak istemiyorum.
Belki de hiç var olmamalıyım.
Bak. Bu sensin, tamam mı? June McDaniel.
Hamile değilsin çünkü hiç yatmadık.
Yatsaydık da bizim bebeğimiz olurdu.
Evet! Ödüm kopardı.
Ama seninleyken ne yapacağımı bilirdim.
Ama June,
bunun bizimle hiç ilgisi yok. O yüzden hemen kendine gelmelisin!
Ama gizlendim.
Güvendeyiz. Bu ev var.
Neden bir süre burada kalamıyoruz?
Anlamıyorum. Nasıl böyle olmak istersin?
Başkası olmak!
June.
Ben buradayım.
Yüzüme bak.
Bunu yapamam.
Bu kez yalnız kalmasını beklemeliyiz.
Sana hep hayrandım Steinar.
Okuldayken...
...beni itip kakardın ama hep arkadaş kalırdık.
Şimdiyse...
...bir evin önünde, içeride bile olmayan
16 yaşında bir kızı kaçırmayı bekliyoruz!
Sana bunu kim yaptırıyor?
- Biri şantaj yapıyorsa... - Kes sesini.
Kes.
Annen ve baban öldükten sonra kötüydün, biliyorum...
Bilemezsin.
Hiçbir fikrin yok.
İntihara kalkıştım.
- İntihara mı kalkıştın? - Evet.
Peki neden...
...benimle konuşmadın?
Beni tanıyan kimseyle konuşamazdım.
Tek bir kişi vardı.
Bir doktor.
Nasıl bilmiyorum ama beni hayata döndürdü.
Uğruna yaşayacak bir şey verdi.
Yeni bir aile.
Biz ortağız.
Tamam.
Peki neden bu çılgın kovalamacada seninle değil?
Neden yok?
Kız içeride.
Güven bana.
Ben gözlerime güvenirim.
Çocuğun hamile bir kadınla eve girdiğini gördüm.
SIGRID - SEANS 29
Chris?
Merhaba dostum.
Chris, evde misin?
Burada ne işin var?
Ne var? Ne oldu?
John şu anda Prenses Viktorya'da onu arıyor.
Ben burada kafayı yiyorum.
Polis işini yapar.
Bunu herkesten iyi bilirsin.
- Annesi olduğun için de... - Biliyorum.
Beni orada istemezler.
Doug.
Hiçbir şey istemiyorum.
Sadece arkadaşın olmama izin ver.
Hadi.
Aile önce gelir.
Çocukluğumdan beri ilk kez her şeyi yapabileceğimi hissediyorum.
Nihayet hayatım başlamak üzere.
Bütün emeklerin sonuç verdi.
Sonra da sen gideceksin.
Hayır.
Burada bir hayat kurmak istiyorum. Güvende hissedeceğim,
köpeklerimin dolaşabileceği bir yerde.
Kalacak mısın?
- Sanctum'da mı? - Evet.
Ama Elena, böyle hayat olmaz. Kendi evini istemiyor musun?
Yeni arkadaşlar.
Bir sevgili.
Dokunulmayı o kadar özledim ki.
Bunlar bana hiç huzur getirmedi.
Böyle konuşmana şaşırdım.
Kendini çok adamıştın.
İyileşmeye.
Buradan çıkmaya.
Runa gitmemiş.
Runa hasta değil ki.
Runa bir ortak.
Sanctum onun hayatı.
Sahip olduğu tek şey.
Belki de tek istediği budur.
Ben fazlasını istiyorum.
Sen de istemelisin.
June?
Buradayım.
Sanırım amcama benziyor.
Kimin amcasına?
- Ne yapıyorsun? - Sence?
Yiyecek alıp gitmeliyiz.
- Ondan para almam. - Öyle mi?
Peki nereden bulacağız?
- Bugünden sonrası da var. - Niye böyle davranıyorsun?
- Harry, kes şunu! - Numara yapan ben değilim.
Bence istesen eski hâline dönersin.
Yeterince çabalamıyorsun.
Bir market bulacağım.
Hazırlan.
Steinar.
Hata yapıyorsun.
Uzak dur benden.
Bana ne oluyor?
Hasta mıyım?
Onun hissettiklerini nasıl hissediyorum?
Biliyordum!
Nasıl durduracağımı söyle!
- Steinar! - Aracı çalıştır. Kızı yakaladım.
Bu kadın hamile.
- Bebeğe zarar verebilirsin! - Önemli olan kız!
Bizi buldular! Gitmeliyiz!
- Harry! - Baksana! Polisi ara!
Hadi June!
Dur!
Sen nasıl bir adamsın?
Sıçarım böyle işe.
Çıkmaz sokak.
Hadi. Buradan gitmeliyiz.
Hadi. Daha fazla koşamam.
Deborah bunu çok istiyor. Çok bekledi.
Ne? Nereden biliyorsun?
Kötü bir şey olabilir. Bu bebek bizimle olmamalı.
Bunu yapamam. Yapamam.
Bilmiyorum.
Çocuk odasını nasıl döşeyeceğiz?
Mutfakla aynı renk olsun.
Yabani nergis.
Tek başıma yapmıyorum anne.
Erkeksiz yapıyorum.
Gerçekten olacağına inanamıyorum.
Bir oğlum olacak!
June! Hadi!
Hadi.
Eğil.
Hey. Bana bak.
Deborah ve bebek için korktuğunu biliyorum
ama belki bu yeterli değildir.
Ya...
Ya kendin olmak istemen gerekiyorsa?
- İstemiyorum ki. - Biliyorum.
Kendinden korktuğunu da biliyorum.
Ama ben senden korkmuyorum June.
Tamam mı?
O yüzden ikisini de bırakacağız. Birlikte.
Yapamam.
- Yapamam. Ya onlara zarar verirsem? - Vermezsin.
Nefes al, tamam mı? Vücudun sana yardım edecek.
Sen edecek misin?
Her zaman.
Çünkü sen benim tek aşkımsın, ben de senin.
Tamam mı?
June...
...olanlar için özür dilerim.
Tanıdığım herkesin içinde...
...seni seçiyorum June McDaniel.
Fırtınanın ortasındaki masmavi bir denize benzeyen gözlerini seçiyorum.
Dirseğinin içinde gizlediğin çili seçiyorum.
Elini tuttuğumda benimkine sarılan küçük parmağı seçiyorum.
İlk mektubunu seçiyorum.
İlk cevabını seçiyorum.
Üç gün boyunca korkudan açamamış olsam da.
Üstünde bıraktığın mürekkepli parmak izlerini seçiyorum.
Seni her şeyinle seviyorum.
Tamam mı?
O yüzden lütfen...
Lütfen sen de bunları sev.
Siktir!
Açın kapıyı!
Seni görüyorum.
Devam et.
Ben canavar değilim.
Ben June McDaniel'ım.
June.
Gitti.
Bebek gitti.
Umarım güvendedirler.
Ama biz değiliz.
Gel, gidelim.
Hadi.
Deborah Hale'in videosunu gönder.
Nereden geldiyse geldi. Bana lazım.
Hemen.
Alo?
- Benim. - June.
İyi misin? Neredesin?
Londra'da olduğunuzu biliyorum. Babamla konuşmalıyım.
{an8}-Sorularım var. - Tamam, vereyim.
Hayır. Buluşalım.
- Nerede? - Yeri söyleyeceğim.
Hadi.
ACE KAFE LONDRA
Dur.
Onu eve götürmek için tek şansımız var.
O yüzden ne istiyorsa söyle.
Ne sorarsa sorsun gerçeği söyle, tamam mı?
Tamam.
- Araba dışarıda. - Açız.
Tabii. Ne istersiniz?
Hamburger ve patates kızartması.
Eve dönmeyeceğim.
Fair Isle'a taşınmayacağım.
Kendim olacağım.
Harry'yle ayrılmayacağız.
Anladım.
- Annem neden gitti? - Bunu konuştuk.
Yine anlat.
Anlatmak istediğim çok şey var. İkinize de.
- Eve gittiğimizde. - Hayır. Şimdi.
Bana da anlatabilirsin. İşin içindeyim.
Artık yalanı bırak.
Üzgünüm. Yeri değil.
Seni terk etmeyi hiç istemedim.
Seni de, Ryan'ı da. Ama John gitmem gerektiğini söyledi.
Başka çarem yoktu.
İstediğim son şey, ikinizi incitmekti.
Nerede o?
Bunu nereden buldun?
Onu da zapt etmeye çalışmışsın. Yapamayınca da yollamışsın.
O sizi terk etti. Ben kaldım. İkinize de baktım.
Annenizin sorunları vardı. Sizin için en iyisini yaptım.
Çıkmamı yasakladın. Arkadaş yok, hayat yok! Sakinleştirici verdin.
Sakin kalman için düşük bir dozdu.
Ne olduğumu bildiğin için mi?
Neden bahsediyorsun?
Seni hep öz kızım gibi gördüm. Evlatlarımsınız, sizi seviyorum!
Yalan söylemiyorum.
Kafanda annenle ilgili fikirler var, ne hissettiği, ne yaptığı.
Onu benim gibi tanımıyordun. Hastaydı.
- İnsanları incitti ve kullandı. - Onun suçu değil.
Ne dediyse, neye ihtiyacın var sanıyorsan...
Haklıymışsın. Babam yalan söylemiş.
Başından beri yalan söylüyormuş çünkü annemle ben hasta değiliz.
Sadece farklıyız.
Onu bulacağım.
Annen seni asla ihtiyaç duyduğun şekilde sevemez.
Sen de bir şövalye gibi günü kurtarabileceğini sanıyorsun.
Ama yapamazsın.
Onu sevebilirsin ama asla yetmez.
Nesi var?
- June? - Dokunma!
Gidin!
June!
Böyle olağanüstü kadınlarla beraber olmak ne büyük bir onur.
Sigrid, gösterdiğin çaba gerçekten ilham verici
ve büyük bir gurur kaynağı.
Bugünkü başarın aslında hepimiz için bir zafer.
Ben, Runa,
size ne kadar teşekkür etsem az.
Gerçekten ikinci ailemsiniz.
Seni özleyeceğiz Sigi.
Ayarlanacak çok şey var.
Seni hazırlıksız göndermeyiz.
Zamanla
Elena ve June da izinden gidecekler.
Elena hiçbir yere gitmiyor.
Nasıl yani?
Elena?
Dr. Halvorson, June'la burada kalabileceğimi söyledi.
Öyle mi?
Elbette.
Zaman kısıtlaması yok.
Hadi, kutlamaya devam edelim.
Sanctum, kız çocuğu yetiştirmeye uygun bir yer değil.
Vay canına. Ne aptalmışım.
Yeni ailenin, buradaki geleceğinin
bir parçası değilim, değil mi?
Runa, lütfen.
Asıl konumuz...
Neden... Neden bahsediyor?
Runa iyi değil.
Hanımlar, İngilizce lütfen.
Çok açık. Varını yoğunu bu kıza adadın.
- Sadece June güvende olsun istiyoruz. - Evet.
Bana ahkâm kesmeyin.
- Runa. - Yolunuzu kaybetmişken sizi kurtardık.
Hiçbir şeyiniz yoktu.
Aşağılık hayvanlardınız.
{an8}Sen!
Benden uzak dur.
Runa.
DELİL
UYANIK HÂLDE KOMADA KALAN YEREL VATANDAŞLAR
Chris, ne halt ediyorsun?
Pennines 5 bitti, demiştim.
İşte. Prenses Viktorya'daki Harry'ymiş.
- Güvenlik kamerasında gördüm. - Yaralı mı?
June McDaniel'la sanıyordum.
Hastane bunu yolladı.
Bugün olmuş. Kadın sabah komaya girmiş.
Tıpkı Lewis ve diğerleri gibi.
Aynı şey yine oluyor.
Bu, yetki alanında değil. Bırak insanlar işlerini yapsın.
Biz yapmadık, nasıl bırakayım?
Böyle titreyen gözleri
sadece Pennines 5'te görmüştüm.
Doug.
Bir şeyler oluyor.
Harry de olayın tam ortasında.
Çalışmamızı temelinden sarsıyorsun.
Ne zaman gözün beni görmez oldu?
Elena hâlâ sana her şeyi verebilecek kadar genç diye mi?
Kontrolü yitiriyorsun. Yardımcı olmuyorsun.
- Artık yatağımızı bile paylaşmıyoruz! - Benim tercihim mi?
Bence artık çözdüğün bir bulmacayım. Artık gözün yeni gizemlerde.
Hiç kıskançlık yapmazdın.
- Bana ihanet edeceğini düşünmemiştim. - Asla da etmem.
Şu öfkeni kontrol altına almalısın.
Sonunu biliyorsun.
Bu yüzden birlikte yatamıyoruz.
Demek sebebi bu, öyle mi?
- Güvenli değil, biliyorsun. - Ne diyorsan onu biliyorum.
Terapideki gibi. Ne yaptığını nereden bileyim?
İki kadına hayatlarını geri vermeye çabalıyorum.
Varsa yoksa Elena!
Sigrid, şimdi de June! Ya ben?
Gerçek ailen! Beni hatırlıyor musun?
Runa, lütfen kes.
Runa.
Mantranı tekrarla.
Hatırlamıyorum.
Runa Gunnarsson.
56.
Levanger doğumlu.
Açık renk saçlı bebek.
Yeşil kapıya çıkan merdivenler.
Runa?
Hayır, istemiyorum.
- Buna mecbur kalmak istemiyorum. - Dinlemek istemiyorum.
İşte böyle aşkım.
Sakin ol.
Yanındayım.
Ağabeyin iyi biri.
Evet.
Öyledir.
- İyi misin? - Evet.
- Seni yalnız bırakayım. - Hayır, dur.
Kal.
Beni görmeni...
...istiyorum.
Sıra sende.
- Ne? - Sadece...
Bu anı düşünüyordum.
Evet.
Şimdi ne olacak?
Bilmem.
Nasıl olacağını...
...hayal edememiştim.
Ben de.
Saklanmamız gerekir sanmıştım.
Zamanımız olmaz sanmıştım.
Artık bol bol vaktimiz var.
O zaman aceleye gerek yok.
Aynen öyle.
Aceleye gerek yok.
Yok bir şey.
{an8}Korkmuyorum.
Ben...
...nasıl desem...
...daha önce hiç...
SONRA OLACAKLARI İZLEYİN!
AYNI KIZ MI?
AYNI ELBİSE Mİ? BU NE YA?
BU NE, BİLİYORUM. YARDIM EDEBİLİRİM.
Alt yazı çevirmeni: Eda Söylerkaya