Cos'è successo al tuo stemma?
In lavanderia si saranno dimenticati di sistemarlo.
Digli che Turk ha detto di pagare,
o è un uomo morto, cazzo.
Prendi i tuoi cazzo di soldi.
Me ne tiro fuori.
Se volete ammazzarvi di botte,
finché la cosa è consenziente e volontaria...
- divertitevi. - Vuoi combattere?
Sono molto brava a prendere a pugni le tette, quindi voglio combattere!
- Non puoi combattere. - È una mia scelta.
Allora scegli me.
Le informazioni sono potere.
Hai, tipo, informazioni scomode o qualcosa del genere?
Sì, è esattamente quello che ho.
Era nello stesso bar di mio figlio, quando è stato aggredito. Potrebbe sapere qualcosa.
- Non se lo ricorda! - Come puoi esserne tanto certa?
È mia sorella.
Sono andata in quel bar con Shelley... Il bastardo l'aveva violentata.
L'ho picchiato e poi sono scappata.
Non sapevo che fosse Danny Winter.
Will, è Jake! Jake è lo stalker!
Vera, sono proprio di fianco a lui. Siamo al lavoro.
Il Corpo di Guardia vi presenta...
Wentworth 6x09 - Shallow Grave
Vera? Dov'è Vera?
- Cos'è successo? Dov'è Vera? - Sto bene!
Sto bene.
Dovrebbe trovare un altro posto in cui stare per un po'.
- Non andrò via da casa mia. - Sembra un avvertimento, signorina Bennett.
Se avesse voluto farmi del male, perché non l'ha fatto?
È tipico di Ferguson fare questi giochetti mentali del cazzo.
Faremo analizzare tutto e lasceremo una volante di guardia qua fuori.
Non dovresti stare qui.
E dove dovrei stare, Jake?
Non scapperò terrorizzata da casa mia a causa sua.
- Vuoi che restiamo qui per un po'? - No, no, andate.
Sarò di certo ben protetta, ci vediamo domani.
- Amico, sei sicuro che... - Sì, sono sicuro, l'ho sepolta, cazzo.
TURK: JAKEY CHIAMAMI È URGENTE
Mi hai sepolta abbastanza in profondità?
Quanto hai scavato?
Mezzo metro o uno?
Ma non riuscivi a scavare di più, vero?
Non potevi andare fino in fondo.
Ti è sempre mancato il coraggio.
Nessuna forza...
morale.
Tua moglie viene assassinata e tu perdoni il suo omicida.
Il tuo migliore amico ti tradisce e perdoni anche lui.
Questo posto, poi, ti ha spremuto...
come un limone.
Eppure, eccoti ancora qui.
Non ti farò entrare nella mia testa di nuovo, cazzo.
Troppo tardi...
signor Jackson.
Non dirmelo, il latte è andato a male?
Sì, infatti.
Il pane è vecchio e il tostapane non funziona.
Ruberò una mela a Jake.
Sierra 1 a Sierra 6.
- Qui Sierra 6, in ascolto. - C'è la polizia in portineria.
Okay, falli passare, arrivo.
Riguarda Ferguson?
Perché dovrebbe riguardare Ferguson?
La polizia vuole accusare Connors dell'aggressione a Kosta.
Rita Connors, siamo qui per accusarla formalmente
dell'aggressione a Vicky Kosta.
Devo informarla che non è necessario che dica niente...
Non ti fai sentire da un po'.
- Ha un dossier. - Come?
Un file con informazioni scomode di molte persone, ecco come Marie le controlla.
- Incluso il protettore di Winter. - Scommetto di sì.
Se troviamo il file, identifichiamo quel bastardo.
Allora, dov'è? Qui?
Chi cazzo lo sa.
- Ho bisogno di più tempo. - Quanto?
- Non lo so. - Quindi non ti sei avvicinata.
No, ci sono vicina, Jonesie.
- Lo sento, ho bisogno di... - Abbiamo acconsentito
perché ci hai convinti che potevi farcela.
- Sì, è così! - Quindi chi protegge Winter?
Non lo so.
Cazzo, non guardarmi così, Mick. Ci sto arrivando.
- Non puoi chiudere tutto. - Non spetta a te decidere, detective.
Ci serve un nome.
Ecco, gira.
Sì.
- Più rotazione. Ecco. - Ehi, bambola!
Mi hai scaricata...
ma ti darò un'altra opportunità.
Mi sono ritirata.
Mi devi un combattimento. Tu e Boomer.
- Non picchio Boomer, è mia amica. - Sì, ti piacerebbe.
Non la cosa dell'amica, perché lo siamo, ma tipo la cosa...
del picchiarsi, menarsi e robe così, ti piacerebbe!
Ho una scelta migliore per te, comunque.
- Davvero? - Cherry.
Quella cinesina rinsecchita? Sul serio?
Domani, preparati.
Sarò prontissima.
La sfregiata!
Ehi, calma, calma. Okay, va bene.
Abbiamo un sacco di lavoro da fare.
Dipende tutto dai piedi, capito?
- Sì. - Guarda me. Guarda, guarda.
- Ehi, dolcezza. - Bel lavoro, Booms.
- Impari a ballare? - Chiudi la bocca!
- Ehi, è facile. - Ehi, Ru.
Devo parlarti.
- Riposati. - Sì.
Che c'è?
Sono proprio arrapata.
Lucas verrà qui oggi.
Ehi! Lucas verrà a farci visita.
- Ha delle novità. - Su Danny?
Forse. Ha detto che è importante.
Com'è andata con la polizia?
Mi hanno formalmente accusata.
Grazie.
Non dimentico mai un favore.
- Vieni qua! Vieni qua! - No, no, non spettinarmi i capelli!
Ti faccio... Piantala! Ma dai, sul serio?
Tua sorella è proprio caduta ai suoi piedi.
Che c'è? Insomma...
prenditi una pausa!
- Ma cercatevi una stanza! - Dai.
Okay. Uno, due, tre, quattro.
Liz.
- Che c'è? - Probabilità.
Siete creditori verso la banca di 200$, ritirateli.
- Cosa? - Sì, come se potesse succedere davvero.
Grazie.
Okay, tocca a me.
Lo dirò ai ragazzi.
Chiamerò Sophie e Artie e glielo dirò.
È magnifico.
Esatto.
Ehi...
so che ce l'ho io la demenza, cara,
ma tu sei appena capitata sul mio hotel.
Sei ancora arrapata?
No, no, no, no, non...
- Vattene! - Merda.
Sei sorda?
Scusa. Devo parlarti.
Te l'avevo detto.
Andate in prigione direttamente...
- Sì. - senza passare dal via.
Che cazzo fai?
- Secondo te? - È un grossissimo rischio.
Cosa? Scopare durante il giorno?
- No, Allie! - Cos'ha che non va?
Lei e Marie stavano insieme, no?
- E allora? - E allora a Marie piace ancora.
Stando con Allie terrai gli occhi di Marie su di te.
Non ti conviene, Ru.
Usciresti? Così mi vesto.
La scientifica ha riportato che i guanti risultano negativi per il test del DNA.
Quindi non li ha mai indossati.
Oppure è stata attenta.
Ma l'impronta di stivale sul tappeto combacia con quella di Ferguson.
- Quindi potrebbe essere stata lei. - Scommetto che è stata lei.
- Spero che tu sia il suo tallone d'Achille. - Ottimo.
Continueremo a tenere casa tua sotto controllo.
- Lui chi è? - Si chiama Gregory Turkle. Turk.
Crediamo che abbia aiutato Ferguson a evadere.
Perché?
Abbiamo scoperto che Ferguson ha dato 90.000$ a Turkle
il giorno in cui Nils Jesper è stato ucciso.
Signor Stewart?
Posso parlarle?
Gregory Turkle.
Turk.
Che ha fatto?
Il giorno prima della morte di Nils Jesper, Ferguson gli ha dato 90.000$.
- Come sai che... - Lo so e basta.
- Okay. - Okay.
Dovevi dei soldi a Turk per la droga e, il giorno prima che Jesper fosse ucciso,
Ferguson ha estinto il tuo debito.
- Dove vuoi arrivare? - Cos'hai fatto per quei soldi, Jake?
Hai ucciso Jesper?
- Vera, e dai... - Hai assassinato Nils Jesper?
No.
Non ti credo.
Non è vero, Vera, non è...
DATA: 5/10
RICERCA AVANZATA: PARCHEGGIO
ELIMINA
ELIMINAZIONE IN CORSO DI DATI DI ACCESSO
Ho già fatto delle copie.
E il fatto che tu stessi cercando di cancellarlo mi conferma tutto.
Lo farò vedere alla polizia, Jake.
Mi hai insegnato una cosa sola, questa è la mia assicurazione.
È finita.
Vera lo sa.
- Cosa? - Non di te, di Jesper.
Di cos'ho ho fatto. Lo sa, cazzo.
Okay.
Andrà dalla polizia, dirà loro tutto.
Beh, forse te lo meriti.
Ah, sì?
Beh, se devo andare dentro, Will, col cazzo che ci vado da solo.
Sì, Vera Bennett.
Direttrice di Wentworth.
Può dire al detective Collins che gli devo parlare?
Esatto, il prima possibile.
Will.
Che c'è?
Non puoi denunciarlo.
Te l'ha detto?
Ti ha mandato lui? Lo sai cos'ha fatto?
- E perché diavolo lo proteggi? - Non voglio, non voglio proteggerlo.
Devo proteggerlo.
No.
No!
Dopo tutto quello che ha fatto,
- andrà in prigione! - Vera...
- È un assassino! - Anch'io!
Anch'io.
Ma che stai dicendo?
Jake ha aiutato Ferguson a evadere...
e io l'ho uccisa.
Ho scoperto io del piano d'evasione...
l'ho detto a Will...
e abbiamo ideato un piano.
Non sapevamo che ci fosse di mezzo anche Doyle.
Non sapevamo di chi fosse il piano.
Pensavamo di averlo sventato.
E poi abbiamo fatto in modo che lo sfruttasse Ferguson.
Come l'hai uccisa?
L'ho sepolta.
Cosa?
L'ha sepolta viva.
Come fai a sapere che non...
Cosa?
- Che non sia uscita dalla fossa? - È morta.
E allora chi mi stalkera? Chi cazzo mi lascia guanti neri sul cuscino?
Direttrice, ho il detective Collins sulla linea uno.
Di' al detective che lo richiamo.
- Vuoi... - Andate via.
Tutti e due.
- Vera... - Ho detto di andarvene.
Quanto è fresca, Tim?
Certo.
Dimmi le parole esatte.
- Boo. - Buongiorno, bellezza.
Sì, beh, diciamo che sto campando a birra e kebab.
- Mi manca la tua cucina. - Quella merda ti intaserà le arterie, Ray.
Ehi, ascolta, Reets...
saperti qui...
mi ha fatto pensare a certe cose importanti.
Sono dannatamente inutile senza di te.
No, non è solo per il cucinare, cioè...
voglio dire...
- Che vuoi dire? - Voglio dire io e te. Noi.
- Vorrei che stessimo insieme. - Sì, lo so.
- Lo faremo. - Promesso?
Lo farai davvero?
Beh...
Rendimi un uomo onesto.
Sposami, Reets.
Cosa vuoi che ti dica?
Beh, sì o no.
In genere si dà una di queste due risposte.
Ci devo pensare?
Oppure si può dire questo. Cazzo!
Ti darò una risposta.
Domani.
Voglio...
voglio prenotare la visita mentre esco.
Sono un bastardo paziente.
Qualche simpaticone mi ha dato la vecchia cella di Proctor.
- Com'è andata con Lucas? - Non era qui per Danny.
Ma per la talpa.
La soffiata è arrivata da qui.
Da qualcuno che ha avuto accesso al telefono dopo che hai chiamato Pasquale.
Può essere stata solo una persona.
- Perché non capisci che persona è? - Perché mi serve più della tua gelosia,
- per affossare Rita. - Okay.
Ce ne libereremo.
- Poi ci penserò io. - Attenzione, attenzione.
Il blocco H si presenti per il pranzo.
Lizzie, ho proprio fame. Puoi, tipo, darti una mossa?
Ma c'è così tanta scelta!
Già. Hot dog, hot dog o hot dog.
Vai di hot dog, Liz. Non sono male.
Vai sul sicuro con gli hot dog.
Oh, grazie, tesoro.
E i Butchers hanno tutto?
- 20 chili, alta qualità. A Footscray. - Al pub di Dutchie?
Sì, domani alle 2.
Ehi.
Ma guardala. Domani la distruggo, la spezzo in due.
Se mangi quella roba, basta scoreggiarle addosso.
Ehi, Cherry, ti trasformerò in un rotolo di sushi.
Sono cinese, stupido elefante.
Bella risposta... anche no.
Scusi.
Sushi!
Sei morta!
Torneranno mai pulite?
Tu... sei morta!
Tu...
sei morta!
Sei morta...
cazzo!
Tu sei morta...
cazzo!
Ehi...
signor Jackson?
Ehi, tutto okay.
Li?
Pulisci questa merda.
Zio Frank? È la tua nipote preferita.
Rita? Che bello sentirti!
Come sta zia Pat?
Zia Pat vuole sentire le novità.
Vede ancora quel tizio olandese? Quello di Footscray?
Di' alla zia Pat che quando esco...
Faremo un enorme, gigantesco barbecue.
Va' dal macellaio...
e prendi 20 chili delle migliori salsicce di manzo.
Zia Pat ama i barbecue.
Anche in pieno inverno, ci va a nozze.
Di' alla zia che chiamerò domani, alle 2.
- Domani alle 2, va bene. - Ci sentiamo.
Sì, sale e aceto.
- Ehi. - Ehi.
Hai figli, Liz?
Sì. Sì certo, ne ho 2.
Un maschio, Artie, e una femmina, Sophie.
Che bello.
E tu?
Sì, ho un maschio.
Ti mancano, qui dentro, eh?
Oh, sì.
Insomma, io e Artie non abbiamo un gran rapporto, ma...
Io e Soph...
siamo molto legate. Sì.
Beh, è molto bello. No, Liz?
Sì, è vero. Lo è.
Sì.
Ciao.
Allora, tu e Ruby?
È una brava ragazza, sono molto felice per te. Davvero.
Sapevi che Ruby era nello stesso bar di Danny, la notte in cui è successo?
Che cosa?
Non te l'aveva detto?
No, io...
Ho provato a parlare con Ruby, sai.
A chiederle chi altro c'era. Cioè, ammetto che Zara ci è andata giù un po' pesante...
Perché me lo stai dicendo?
Beh, forse Ruby sa qualcosa che potrebbe aiutarmi.
Dai, dobbiamo scoprire chi ha ucciso Danny.
Ho alcune foto che vorrei le mostrassi.
Il tuo comportamento degli ultimi tempi...
ha terribilmente senso, ora.
Aiutami a capire. Ho bisogno di capire.
Perché l'hai fatto?
L'ho salvata dal fuoco.
Era già morta, ma l'ho portata fuori.
Quindi tutto quello che è successo dopo, a...
a Bea, a te, alle donne...
- anche a Jake... - Will, no.
Era tossica, Vera.
Era un cazzo di cancro.
Dopo che le donne hanno cercato di linciarla...
era spacciata.
Se non l'avessi uccisa...
avrebbe dovuto farlo Kaz.
E non l'avrei sopportato.
Perché non l'ho lasciata impiccare?
Anche da morta, ci sta controllando.
Se vado alla polizia, vince lei.
Vince lei.
E non può, Will.
Non può.
Soph?
Sophie?
Ehi.
È ora di alzarsi, tesoro.
Farai tardi a scuola, forza.
Cosa? Ma è notte.
È notte.
Ti preparo la colazione, tesoro.
- Liz? - Ma guardati...
Boomer?
Sì.
Torna a letto, Liz.
Devo aver avuto un... come...
come si dice, quando...
sì, quando ti svegli e...?
- Sonnambulismo? - Sì! Ecco, devo essere sonnambula.
Scusami, tesoro.
- È tutto a posto. - Mi dispiace.
Vieni, cara.
- Tutto bene? - Sì.
- Liz, stai bene? - Sì, sì, sto bene.
Siamo solo un po' sonnambule.
- Ecco qui. - Sì.
Alla faccia del farmi prendere un colpo.
Pensava che fossi Sophie.
- Oh, mamma... - Che merda. Insomma...
è come la mia malattia, vero? Solo che...
ti incasina il cervello. È...
- Ehi, mi faccio una tazza di tè, ne vuoi? - No, sono a posto. Ti aspetto a letto, okay?
Cosa cazzo è?
Fai la spia per lei?
Cosa? Per chi, per Marie? No...
è che mi...
mi ha...
mi ha chiesto di fartele vedere. Forse sperava che potessi riconoscere...
Ma di chi cazzo sei la ragazza?
Mia o di Marie?
- Ruby, dai... - Vaffanculo.
- Ruby, ma dai! Non... - No.
Ehi. Ruby?
Ehi?
- Ruby, almeno mi fai spiegare? - Allie!
Abbassa la voce.
Ciao.
Bene, dopo quello schifo di bacio, mi sa che non insisto.
Non devi decidere adesso, possiamo anche chiacchierare e basta.
Ti conosco, Ray. Se ti metti in testa una cosa,
non ti fermerai finché non sarà risolta, in un modo o nell'altro.
Cazzo, sì, hai ragione.
Allora risolviamola...
in un modo o nell'altro.
- Il fatto è che... - Pensi che mi farò ammazzare, vero?
Beh, sì.
Ho ancora gli incubi su quella sparatoria.
Mi sono svegliata perché ci sparavano dalla finestra della camera.
Beh, è tutto risolto.
Davvero.
Abbiamo risolto con i Butchers settimane fa.
- Come? - Accordandoci per spartirci il bottino.
Noi abbiamo droga e scommesse e...
loro prostitute e pizzi. Siamo tutti contenti.
Perché?
I Butchers?
Sicuro che non si occupino più di droga?
Sì, te l'ho appena detto.
Quanto sei sicuro, Ray?
È stata una loro idea.
Dopo tutto il casino fatto per la tregua, non la infrangerebbero mai.
Merda.
- Ma che ca...? - Posso uscire, per favore?
Ehi!
Sono Frank, lasciate un messaggio.
Sono Rita. Di' alla zia Pat che l'olandese non va bene, non va bene per un cazzo!
- Spostati! - Ehi!
Vuoi attaccar briga?
- Sì? - Ray, ascoltami.
E che cazzo, Rita, se non vuoi sposarmi dillo e basta.
Zitto e ascoltami!
Voglio sposarti, Ray, e ti amo...
ma devi sapere una cosa.
Basta scommesse?
Così, così. Stendila, Booms!
- Forza. - Ding ding!
Forza, Boomer, così!
- Così, schiva! - Dai, Boomer!
Così! Toglile quel sorriso dalla faccia!
È K.O.!
Cherry! Cherry!
Tutto bene, Booms?
Che è successo? Ho vinto?
Fammi vedere dove l'hai sepolta.
Voglio che mi ci porti.
Perché?
Per provarmi che l'hai fatto.
- Cazzo, l'ho sepolta, va bene? - Forse l'hai fatto, non lo so...
poi magari ci hai ripensato e l'hai disseppellita.
Magari ti sei cagato sotto e hai fatto un patto con lei.
Ma stai scherzando, vero?
- Qualcuno stalkera Vera... - Magari sei tu.
Com'è possibile? Ero con te quand'è successo.
Portamici.
Signor Jackson!
Cosa succede?
- Will, va' a casa. - Sto bene.
Non era una richiesta.
Non fidarti di Jake.
Sai quello che vuole, giusto? Ti sta prendendo in giro.
Sa che stai per crollare e cerca di incolparti di tutto,
così lui può farla franca del tutto.
IERI, 5:02 PM TURK: TI DEVO PARLARE ALLE 6 IN NEGOZIO
- Ti ho detto di andare a casa. - Credo sia Jake che ti stalkera.
- Beh, Will, lo pensavo anch'io, ma... - No, no, vuole... No, senti...
vuole che pensi che sia ancora viva, così dovrò portarlo dov'è sepolta.
- Perché? - Se sa dov'è il corpo di Ferguson...
può incastrarmi e farmi arrestare.
Ma...
Jake come può...
avermi messo i guanti sul cuscino? Era con te, quand'è successo.
Può averlo fatto con un complice.
Gli ho controllato il telefono.
Ha ricevuto messaggi urgenti da qualcuno che vuole incontrarlo.
Chi?
Un certo Turk.
Ma che cazzo...?
Porca puttana!
Lasciala andare, Zara.
Cazzo!
Allora, l'hai detto al tuo ragazzo, eh?
Del piccolo accordo per la droga coi Butchers di cui ci hai sentite parlare?
Vero?
- Non so di cosa parli. - Mente.
La tua banda si è fatta viva per chiedere della droga...
peccato che non ci fosse nessuna droga, l'abbiamo fatto per incastrarti.
E perché volevate incastrarmi?
Sei tu la talpa del cazzo.
Okay.
L'ho detto a Ray, certo.
Ma solo perché pensavo che i Butchers facessero il doppio gioco.
- Cazzate. - Sono leale ai Conquerors, ecco la verità.
E mi dispiace se sei incazzata, Marie...
ma la mia banda è più importante di tutto il resto...
te inclusa.
È lei la spia. L'ha detto ai poliziotti.
I poliziotti? Come?
C'erano anche loro?
Ci prende in giro, Marie.
Connors...
muovi le chiappe ed esci!
Scusatemi.
- Allora, che cazzo è successo? - Non avevo scelta.
E hai mandato i tuoi amici motociclisti a mandare a puttane la retata?
Era una trappola, Jonesie.
Non c'era droga. Se foste andati, mi avreste fatto saltare la copertura.
Se non l'avete già fatto con questo stupido colloquio.
Perché era una trappola?
Winter e Drago sospettano di me.
Cazzo.
E la tua copertura regge ancora?
Non lo so...
ma di certo è un intoppo. Mi serve solo più tempo...
- per riguadagnare la fiducia di Marie. - Non abbiamo molto tempo, Rita.
- Forse possiamo velocizzare un po' le cose. - E come?
Lasciaci fare, la risolviamo noi.
Turk?
Turk, sono io!
- Ehi. - Ehi, amico, senti...
- Perché la polizia mi sta addosso, Jakey? - La polizia?
Perché mi fanno domande sui 90.000 dollari?
Non lo so.
È la seconda volta che ti punto una pistola in faccia.
Se vuoi vivere, sarà meglio se trovi una risposta migliore di "non lo so", cazzo.
- Allora, che cosa succede? - Non...
Non dirlo.
Andiamo, Jake. Dai, andiamo.
- Buongiorno. Grazie. - Buongiorno, direttrice.
Glielo vuoi dire?
Mi sono sbagliato.
Jake non stava lavorando con Turk.
- Potevi chiedermelo e basta. - E non ti avrei salvato il culo.
Okay, piantatela.
Ferguson ti ha mai detto nulla...
su una "coroncina luccicante"?
Le mie spalline da direttrice, te ne ha mai parlato in qualche modo?
No.
Okay, quando Ferguson è arrivata qui come detenuta...
mi ha provocato. Mi ha detto: "Verrò a riprendermi quella coroncina luccicante".
Era una conversazione privata e io non ne ho mai parlato con nessuno.
Qualche settimana fa...
le mie spalline sono scomparse. Ho dato la colpa alla lavanderia...
- ma visti gli ultimi avvenimenti... - Magari l'ha detto a qualcuno?
Forse, ma la persona più probabile era Jake,
- e se non è stato lui... - Cosa stai insinuando?
Cosa...?
Cosa, che Ferguson sia ancora...?
- Ci sei mai tornato? - Perché mai dovrei farlo?
Per assicurarti che il corpo sia ancora lì?
Cazzo, è una follia!
Non puoi fidarti neanche di Vera.
Sanno entrambi che sei l'anello debole.
Ti tradiranno.
No.
- No, non Vera. - Lo sai.
Non Vera, mai.
- Lo sai, ti tradiranno entrambi. - No, ti sbagli.
- Ti tradiranno entrambi. - No, ti sbagli.
Ti tradiranno entrambi.
- Ti tradiranno entrambi. - Sei morta.
Ti tradiranno entrambi.
- Ti tradiranno entrambi. - 'Fanculo!
Ti tra...
Te ne sei andata.
Lo farò.
Ci tornerò stanotte, per assicurarmi che ci sia.
- Vengo anch'io. - No.
Sì.
Non sarò contento finché non la vedrò con i miei occhi.
Devo vederla anch'io.
Stai bene, tesoro?
- Ah, sì. sì. - Prendi un po' di pane tostato, cara.
- Un attimo. Tieni. - Grazie.
Forza.
Cazzo, me la paghi, puttana.
- Tu ti alleni sempre! - Ma davvero?
- La prossima volta ti faccio nera! - Boomer!
- No, no, no! - Siediti, cazzo!
Dovreste vergognarvi!
- Forza, aiutami a raccogliere. - Sì.
Che c'è?
Ho fatto una cazzata.
Okay? Ma lo giuro su Dio, non sono la spia di Marie.
Volevo bene a Danny.
Era come un fratellino, per me, non...
Ecco perché ho detto a Marie che ti avrei mostrato le foto,
voglio solo aiutarla a trovare chi l'ha ucciso.
Ho sbroccato.
Ho sbroccato perché ho paura.
- Ma paura di cosa? - Di quello che c'era tra te e Marie.
- Moltissimo tempo fa. - Eppure non posso competere.
Non è mica una gara. Io voglio stare con te...
non con lei.
Okay.
Abbiamo avuto notizie dall'esterno. Sappiamo chi è la talpa.
Sono molto felice che non sia tu, Rita.
Tuttavia...
mi hai tradito per il tuo ragazzo.
Capisco quanto conti la lealtà, quindi rispetto la tua scelta, ma purtroppo...
non potrò mai più fidarmi di te, quindi prendi il vassoio...
e spostati a un altro tavolo.
Oh, merda.
Oh, merda!
Cazzo...
che cazzo di...
Cazzo...
Che vuoi?
Questo è per Marie.
Sei una cazzo di spia!
Aiuto! Basta!
Cherry...
Zio Frank, cosa cazzo hai fatto?
Abbiamo sistemato il tuo casino, ora hanno la talpa.
Non te l'ho mai chiesto.
Cazzo!