Ça fait beaucoup d'effectifs.
Qu'espérez-vous trouver au bout de 18 ans ?
Je ne sais pas.
Mais elle a sans doute été assassinée là.
Et les bois de Middenham n'ont jamais été ratissés.
Je ne veux pas d'une nouvelle affaire Walker.
Non.
Je vais voir combien d'hommes on m'accorde.
Merci.
Je peux téléphoner, moi aussi.
Merci, mais...
C'est Jess ?
Ici Cass Stuart.
Il y a du nouveau. On se demandait si vous et/ou votre mère
pourriez venir à Londres cet après-midi ?
Dis-le carrément.
D'après toi, papa est un psychopathe et la police a raison ?
Je n'en sais rien !
J'ai vu quelque chose d'inédit dans les yeux de maman.
Pitié !
Et je l'ai crue. Je suis désolée.
Ça arrive.
J'ai lu des articles sur des gens qui avaient
une double vie. Ça arrive.
Oui.
Mais c'est pas parce que ton ex était un menteur et un connard
que tous les hommes le sont.
Carol. Ce que je dis
te met la puce à l'oreille ?
Peux-tu penser à quelque chose qui expliquerait que la police
s'intéresse à notre père ?
Non.
Tu mens, tu sais quelque chose.
Va-t'en.
On doit savoir...
On doit se soutenir, pas exorciser ses démons.
Va-t'en.
Em, va-t'en.
C'est Eliot, laissez-moi un message.
C'est Amy, merci de laisser...
Tu te souviens quand on allait au théâtre à Londres ?
On adorait ça.
"Mamma Mia !", "Miss Saigon"...
Cette merveille au Royal Court.
Avec tous les jurons ?
C'est pour ça qu'on avait adoré.
Et les milk-shakes, après ?
Hayley faisait des grimaces, les lèvres pleines de mousse.
Je suis tellement triste, Jessie,
que tu l'aies perdue.
Ce coffret est à moi, je l'ai eu enfant, je crois.
C'est ce qu'il y avait dedans qui nous intéresse.
J'avais acheté le collier et le chouchou
lors d'une kermesse à Middenham, pour les offrir aux filles.
Une kermesse au Nouvel An ?
Non, pas cette année-là.
Nous sommes retournés plusieurs fois à Middenham, les filles et moi.
Après ma séparation d'avec Derran.
Vous souvenez-vous lors de quelles vacances
vous pensez avoir pu les acheter ?
Pas vraiment.
Mais c'était à une kermesse, donc sans doute l'été,
un an et demi après ce fameux réveillon.
Donc en 2001.
Vous avez acheté
le collier
et le chouchou ensemble ?
Je ne m'en souviens pas.
Pourquoi ces objets étaient-ils dans ce coffret,
dans votre cave,
avec la culotte ?
J'ai bien une explication,
mais j'ai peur que vous la trouviez farfelue.
Essayez toujours.
Les filles utilisaient souvent
une vieille culotte pour s'attacher les cheveux,
si elles n'avaient pas d'élastique.
On en blaguait, en famille.
Mais ça voulait dire aussi
qu'on retrouvait tout ça regroupé
un peu partout dans la maison.
Donc, je suppose
que j'avais oublié de leur donner leur cadeau
et qu'à un moment donné, tout ça
a atterri dans ce coffret, qui a été mis au rebut au sous-sol.
C'est la seule explication.
Vous comprenez pourquoi on s'intéresse à ces objets ?
Je pense que oui.
Ils ont tout l'air...
d'être des trophées.
Je comprends que vous puissiez penser ça,
mais ces objets n'appartiennent pas à Hayley Reid.
Parce que je ne l'ai jamais rencontrée.
Mila !
C'est moi.
Le poste de West End Central ?
Par là, puis à droite.
Si vous voulez arrêter, dites-le.
Il est très peu probable que ça appartienne à Hayley.
Elle a les cheveux longs, sur l'avis de recherche.
Mais nous n'avions pas de photo plus récente.
Environ trois semaines
avant sa disparition,
elle s'était coupé les cheveux au carré.
Elle n'avait plus besoin de chouchou.
Je vois.
Pas de problème.
Non, je ne pense pas que...
Non, ça ne peut pas être à elle.
Hayley adorait les couleurs vives.
Elle n'aurait pas porté ça.
Et la dernière chose.
Désolée, je ne le reconnais pas non plus.
On ne reconnaît pas ce collier,
et Hayley était foncièrement athée.
Elle n'a jamais porté de croix.
Désolée.
Non, il n'y a aucun souci.
Y a-t-il d'autres indices,
concernant cet homme ? Vous touchez au but ?
Je ne veux pas vous donner de faux espoirs.
Mais je pense que l'issue est proche, oui.
Il nous manque juste un lien concret,
une preuve matérielle.
On a confiance, vous le savez.
Oui, et je vous en remercie, vraiment.
Je vous appelle.
Merci.
Je portais un crucifix à 16 ans parce qu'Axl Rose en avait un.
Jamais mis les pieds dans une église.
On va tout faire analyser.
Laissez un message après le signal sonore.
Tu pourrais appeler ta mère, tu crois pas ?
Mme Faruk ?
Bonjour.
Les enquêteurs de l'affaire Landmark sont absents. Ils vous appelleront.
Ils seront là demain ?
Je n'ai pas moyen de le savoir.
- Je peux prendre... - Je reviendrai demain.
J'ai besoin de leur parler de visu.
Merci.
On a les résultats des tests.
Et ?
Ce n'est pas l'ADN de Hayley Reid.
Mais ça a matché.
Comment ça ?
De quoi tu parles ?
Avec l'ADN d'une fille de 14 ans, Alison Baldwin,
disparue en juin 1997.
Son corps a été retrouvé deux jours après, dans un bois,
sans sous-vêtements.
Violée et étranglée.
Comme Hayley, Alison
a disparu sur un chemin boisé
près d'un village, à 10 km de Cambridge.
Elle a été retrouvée dans les sous-bois,
lors d'un ratissage policier, 2 jours après.
Son père est décédé,
mais sa mère, à qui j'ai parlé, va venir
regarder les objets que l'on a trouvés chez Finch.
S'il est malin,
il continuera à prétendre qu'il a acheté ces objets
à la kermesse de Middenham,
et qu'il est l'innocente victime d'une coïncidence.
Très difficile de croire à cette hypothèse, mais la défense
pourrait dire qu'elle est possible.
Donc, ce que j'ai besoin que vous trouviez,
c'est d'autres liens
entre lui et Alison Baldwin.
Ils existent certainement, car mon instinct me dit
que Finch les a tuées toutes les deux.
Les dossiers sur les disparues, qu'on avait ressortis,
sont repartis ?
On les a.
Bien.
Peut-on demander des informations aux forces de police
sur des meurtres, avec le même mode opératoire,
de jeunes filles âgées...
de 14 ans...
à 20 ans,
de 1975
jusqu'à nos jours ?
On veut des infos sur toutes les affaires non élucidées.
Y a-t-il des preuves scientifiques en suspens ?
Vous avez tous vu la famille de Hayley.
Nous allons rencontrer celle d'Alison aujourd'hui.
Vous savez à quoi leur vie est réduite. Trouvons ces preuves.
Au travail.
C'est parti.
Encore moi. Appelle-moi si tu veux.
Supprimer Contact
Stop !
J'ai quelque chose.
Alison Baldwin, ça vous évoque quoi ?
Rien. Pourquoi, ça devrait ?
A priori, oui. Les objets qui étaient dans votre cave
lui appartenaient.
Avant qu'elle les donne à celui qui les a vendus à la kermesse ?
Nous ne pensons pas que vous les ayez achetés
à la kermesse.
Et pourtant, si.
Ce serait une coïncidence incroyable.
On vous interroge dans le cadre d'un meurtre,
et on trouve des objets
en votre possession, liés à un autre meurtre.
Alison Baldwin a été violée et assassinée, dans un bois,
deux ans et demi avant Hayley.
Ce qui relie ces deux morts tragiques, c'est vous.
Qu'est-ce qui me relie au meurtre de Hayley ?
Écoutez. J'ai acheté ces objets à la kermesse de Middenham.
Si l'assassin de Hayley vivait à Middenham,
il a peut-être aussi tué cette autre fille,
et donné
ces objets à la kermesse.
Nous reviendrons là-dessus.
Nous voulions vous parler d'autre chose.
Votre Audi A4, celle avec laquelle vous êtes retourné à Middenham
le 3 janvier...
Pourquoi, à votre avis, avons-nous trouvé une roue de secours d'A4,
et le revêtement de coffre, dans le bois,
près du parking situé derrière The Spinney ?
Aucune idée.
- Viennent-ils de votre voiture ? - Non.
Nous pensons le contraire. Vous vous en êtes débarrassé
pour avoir assez de place dans le coffre pour y cacher Hayley.
Je vous ai dit pourquoi j'y étais retourné.
Oui, et nous pensons que vous avez menti. Écoutez.
Nous avons retrouvé votre voiture, l'Audi A4.
Elle a bien une roue de secours et un revêtement de coffre,
mais sans doute remplacés.
Si c'est le cas, que va-t-on trouver, dessous,
quand on va les examiner au labo ?
Vous n'avez pas dû envisager la possibilité
que l'Audi soit retrouvée et fouillée.
Et je doute que vous l'ayez nettoyée de fond en comble.
Si elle est restée fermée tout ce temps,
et que le corps de Hayley y a séjourné,
il restera certainement des traces.
Des cheveux, des fibres provenant de chez elle,
du sang séché.
Nous analyserons tout ça.
- Rien à dire ? - Rien.
Sauf que vous divaguez. Analysez.
Revenons-en à Alison Baldwin.
Vous ne la connaissez pas.
Non.
Où travailliez-vous en 1997 ?
A Crowborough.
C'est loin d'Earlridge ?
- Earlridge, c'est quoi ? - Je vais vous le dire.
Je montre au suspect
la pièce à conviction 005.
Un agenda de bureau noir de l'année 1997.
Vous le reconnaissez, Tim ?
Peut-être. C'est le genre d'agenda que j'utilisais.
C'est le vôtre. Nous l'avons trouvé
dans une remise, à votre cabinet.
Lisez ce qui est écrit à la date
du mercredi 25 juin 1997.
"Conférence.
"Gestion de la douleur dans les maladies chroniques."
Vous avez assisté à cette conférence de l'industrie pharmaceutique.
Et une flèche, dans votre agenda, indique
que vous y avez passé 2 nuits.
Si vous le dites.
- Où s'est-elle tenue ? - Je ne sais pas.
Dans le Cambridgeshire.
Dans un hôtel, où vous avez séjourné,
qui est à une huitaine de kilomètres de Cambridge,
dans un petit village qui s'appelle Earlridge.
Vous y avez dormi le 25 et le 26 juin.
Et c'est le soir du 26 qu'une jeune fille, Alison Baldwin,
a disparu, à 200 m de l'hôtel,
alors qu'elle se rendait à la chorale.
J'ai parlé au bureau du procureur, aujourd'hui,
des preuves dont nous disposions,
et je suis maintenant convaincue,
malgré vos réponses,
que nous sommes en mesure
de vous inculper des deux meurtres.
Il serait peut-être temps que les familles de Hayley et d'Alison
sachent ce qui est arrivé à leur enfant.
Ne pourriez-vous pas leur accorder ça ?
Pourrais-je avoir une tasse de thé ?
Et peut-être...
que je vous raconterai tout
à propos de ces filles.
Me raconter quoi ?
Ce qui leur est arrivé,
comment elles sont mortes.
Pour que les choses soient claires, Tim,
vous admettez les avoir tuées,
toutes les deux ?
Oui.
Et si tout cela se fait dans la sérénité,
dans le respect,
sans que cela se transforme en un cirque sordide...
je vous dirai aussi où sont enterrées les autres.
Il a toujours été vulnérable.
Depuis bien avant ce séjour.
Qui sait pourquoi les choses finissent par aller de travers ?
Peut-être à cause de ce qui est arrivé ce soir-là,
ou tout aussi bien à cause
de mille autres outrages et blessures volontaires...
ou de la vie.
Tu as fait ce que tu as fait
parce que tu l'aimais.
Parce que tu l'aimes.
Comme je l'aime.
A la folie.
Et parce que tu voulais le protéger.
Dieu sait que les parents font parfois d'énormes bourdes.
Je veux te dire une chose.
S'il te plaît, ne te détruis pas à cause de ça.
Il a 33 ans,
il serait temps qu'il soit maître de sa vie,
qu'il assume ses erreurs.
Nous devons lui lâcher la bride.
Je ne l'appellerai pas pendant un moment.
Tu devrais faire pareil.
C'est à toi de choisir, évidemment.
Amy va revenir ?
Je n'en sais rien.
Pas si je ne change pas.
Alors, réfléchis bien.
C'est une fille bien.
Prends soin de toi.
Mel...
Merci.
Je n'ose imaginer
ce que vous ressentez.
Et si ça peut vous consoler, je vous donne ma parole
que nous ferons tout pour qu'il ne puisse plus jamais
faire de mal à quiconque,
comme il en a fait à Hayley et à vous.
En accord avec le bureau du procureur,
et suite à l'enquête minutieuse et parfaitement ciblée,
dirigée par l'inspectrice-chef Cassie Stuart,
je vous confirme qu'un homme de 59 ans
a été inculpé du meurtre de Hayley Louise Reid,
perpétré le 31 décembre 1999.
Timothy Colin Finch, Baynham Rd, Hamhurst, Sussex,
a également été inculpé du meurtre d'Alison Bethany Baldwin,
commis le 26 juin 1997.
Il sera déféré au tribunal de Marylebone demain matin.
Il reste en garde à vue ce soir
au commissariat de Bishop St,
afin que nous déterminions
si d'autres crimes lui sont imputables.
J'adresse à nouveau
nos condoléances les plus sincères aux familles des victimes
de ces crimes abjects.
Je leur assure que nous n'aurons de cesse
que justice soit faite.
Non, je n'ai pas dit ça.
Je les ai tuées pour me protéger.
Je les avais violées. Si je ne les tuais pas,
elles porteraient plainte et j'irais en prison.
Ce qui me rend perplexe,
c'est que je sois capable d'actes aussi épouvantables,
pour commencer.
Avez-vous un sentiment de culpabilité ?
Un sentiment ?
Non.
Au niveau intellectuel, je mesure le chagrin que j'ai causé.
Mais au niveau émotionnel, non, je ne ressens rien.
Êtes-vous capable d'éprouver des sentiments ?
Envers mes filles, oui, c'est certain.
Il m'arrive de ressentir de la colère,
mais à part ça, non.
Aucun sentiment à l'égard de vos patients,
ou de vos amis ?
Si je ne revoyais jamais mes amis, ça ne me dérangerait pas.
Faire semblant tout le temps, ce n'est pas épuisant ?
Je l'ai toujours fait.
Faire semblant est ma seconde nature.
Tous ces éléments, vous le savez sûrement,
me classent dans la catégorie du psychopathe typique.
Intelligence supérieure à la moyenne,
charmant extérieurement,
aucune empathie. Comment est-ce arrivé ?
On en revient au vieux débat de l'inné et de l'acquis.
On s'accorde à dire que les deux jouent un rôle.
Le bagage génétique couplé avec une certaine expérience de vie,
venant de l'enfance.
C'est vrai, mon père était froid et peu affectueux,
parfois violent.
C'est vrai, ma mère compensait ce manque par un amour étouffant.
Mais si telle était l'explication,
pourquoi ma soeur n'est-elle pas devenue tueuse en série ?
Comme je l'ai dit,
c'est stupéfiant.
Diriez-vous que le sexe était
la motivation première de vos crimes ?
C'était la seule.
J'ai une obsession particulière pour les adolescentes
âgées de 13 à 15 ans.
Des enfants.
Des adolescentes.
L'hébéphilie est une perversion très spécifique.
Quand cela a-t-il commencé ?
Mon obsession a commencé tôt.
A 20 ans à peine.
Et qu'est-ce qui l'a déclenchée, à votre avis ?
Je n'en ai aucune idée.
En général, ces perversions sont provoquées
par un événement marquant à un âge bien précis,
qui est censé bloquer
le développement psychosexuel.
Donc, j'aimerais vous raconter que j'ai vu mon père
violer ma soeur quand elle avait 14 ans,
mais ça n'est pas arrivé.
Je le répète, je suis perplexe.
Désolé.
Et Hayley...
Pourriez-vous nous dire
ce qui s'est passé le soir de sa mort ?
Elle s'est trouvée au mauvais endroit au mauvais moment.
Je cherchais Chris.
J'étais sorti depuis une dizaine de minutes.
Il pleuvait,
j'étais de mauvaise humeur.
Et elle...
est apparue, dans la nuit.
Je l'avais vue dans la maison.
Je m'étais masturbé en pensant à elle.
C'était une occasion
que je ne pouvais pas laisser passer.
Comment s'est passée l'agression elle-même ?
Je l'ai saluée,
elle m'a répondu.
Elle m'a dépassé en marchant vite, si je me souviens bien.
Elle devait avoir un peu peur.
Ensuite,
j'ai fait demi-tour
et je l'ai attrapée par-derrière, par le cou.
Elle a poussé un cri,
mais j'ai mis ma main sur sa bouche et je lui ai dit
que si elle se laissait faire, je ne lui ferais pas de mal.
Et après...
vous l'avez emmenée à l'écart ?
Oui.
On a marché cinquante mètres dans les bois.
C'était près d'un parking, je m'en suis rendu compte après.
C'était une chance, je ne l'avais pas prévu.
Et ensuite ?
Ensuite, je l'ai fait s'allonger dans les sous-bois
et on a fait l'amour.
Vous l'avez violée.
Oui, pardon, je l'ai violée.
- Une seule fois ? - Oui.
Et après ?
Je l'ai étranglée.
Je précise
que même s'il faut 2 ou 3 minutes pour mourir par strangulation,
la personne s'asphyxie au bout de 10 secondes. 20 maximum.
Donc, elle a très peu souffert.
Alison, pareil.
Merci de rassurer leurs familles.
C'était votre première victime,
Alison Baldwin ?
J'ai l'intention de vous traiter avec respect.
J'espère que vous m'accorderez la même considération.
Mais le plus important, ce sont les victimes.
Si je vous emmène quelque part, comme je l'ai dit hier,
je ne veux ni presse, ni caméras,
ni tintouin.
Pas de tintouin.
Il y a un endroit,
à moins d'une heure d'ici,
qui vous intéressera, je pense.
Nous irons demain
à la première heure.
Ça va ?
Oui.
Je ne sais pas s'il joue,
s'il y en a d'autres.
Mais ce qu'il fait...
est d'une perversité rarement atteinte.
On partira avant 7 h pour éviter les bouchons.
Bonne nuit.
Et Sal ?
Je devrai le surmonter. Mais comme je l'ai dit,
c'est vous qui choisissez.
C'est vous qui comptez le plus pour moi.
On adore maman, papa.
C'est sûr.
Et on a été très tristes quand vous vous êtes séparés.
Mais...
Depuis 9 mois, tu es heureux
comme tu ne l'as pas été depuis des années.
Tu es avec Sal.
Et c'est comme ça qu'on t'aime, papa.
Pareil.
Venez là,
vous deux.
Je voulais vous demander...
Pourquoi vous avez enterré Hayley en plein milieu de l'autoroute ?
Pour voir si je m'en tirerais impunément.
C'était puéril.
J'ai tenté le diable.
C'était excitant.
Il y avait des ouvriers
à moins de cent mètres.
Pas un n'a cillé.
C'est là.
Là-haut.
Stop.
Elle s'appelait Natasha.
Je l'ai prise il y a 6 ans.
Et Alison n'était pas ma première victime.
Chef ?
Ça suffit.
Te voilà.
Entre.
Mila, ça fait des jours que j'attends de tes nouvelles !
Je ne savais plus quoi penser. Et tu souris
comme si de rien n'était.
Il fallait que je sache qui tu étais.
Et je n'ai été fixée qu'hier.
Je t'avais dit, pour le meurtre,
pour cette histoire de carte de crédit.
- Je devais te croire sur parole ? - Me faire confiance, oui !
J'avais confiance, avant.
Je pensais que la vie serait douce pour ma famille et moi.
Que mon fils grandirait avec sa mère et son père
dans notre belle maison, dans notre beau pays.
Qu'il deviendrait médecin,
avocat ou professeur.
Et un jour, une bombe baril a explosé,
et la tête de mon mari a atterri dans le jardin.
Donc, je n'ai plus confiance.
Je veux des faits.
C'est pour ça que je suis allée parler aux lieutenants
qui ont enquêté sur la carte de crédit.
Je leur ai demandé si ce que tu disais était vrai.
Ils m'ont dit que oui.
Et j'ai vu les infos concernant l'assassin de Hayley.
Maintenant, je suis sûre
qu'on sera très heureux ensemble.
Je t'ai blessé, je sais.
Je ne peux pas m'excuser, parce que je n'avais pas le choix.
Je suis désolée si tu souffres.
J'espère que tout ça cicatrisera en étant ensemble.
Je peux dormir avec toi, ce soir ? J'ai si froid dans le van !
Tu ne dormiras plus jamais dans ton van.
Je sais que c'est pour moi que tu es restée.
Parce que je me sentais reliée à elle ici.
Mais c'est fini, Jessie.
Tu veux partir ?
Toi, moi et Hayley.
Et on l'enterre dans un bel endroit, maman.
On pourra la voir tous les jours.
On se souviendra d'elle et on sourira.
Et on chérira le temps où elle était en vie
et où on a profité d'elle.
Papa viendra nous voir, et nous irons le voir.
Et nous serons heureuses, Jessie !
J'y tiens.
Nous serons heureuses.
Te voilà !
On était inquiets pour toi !
J'ai marché.
Donne-moi ta veste.
Voilà.
Va dans la cuisine, je t'apporte une serviette.
Tiens.
Mets ça autour de toi.
Assieds-toi. Je te fais un thé.
Je suis désolée, papa.
Désolée de quoi ?
Tu avais raison.
Je me sentais seule,
j'avais peur
et je ne voulais pas que tu partes.
Peut-être...
que tu n'avais pas tort.
Peut-être que ma mémoire...
flanche un peu.
Mais on verra ça plus tard.
L'important, c'est que tu ailles mieux.
Je pense
que tu as peut-être besoin
de prendre des congés.
Il faut que tu te reposes un peu.
Je dis pas non.
C'est même une très bonne idée.
TROIS MOIS PLUS TARD
Ça ne marche pas comme ça. Vous le savez, Tim.
On peut vous procurer de nouveaux livres
en échange de renseignements utiles.
Les renseignements d'abord.
Et que diront les journaux de votre réticence
à aider les familles en deuil ?
Je ne crois pas qu'ils verront les choses comme ça.
Comment va l'inspectrice-chef Stuart ?
Va-t-elle revenir travailler un jour ?
Nous perdons notre temps ?
Vous deviez être très jolie, plus jeune.
On va arrêter là.
A dans un mois, Tim.
Et épargnez-nous votre parodie du "Silence des agneaux".
Tewkam Wold.
C'est un village au sud de Lincoln.
Elle s'appelait Victoria.
MONSTRE PÉDOPHILE
Au nom du Père, du Fils
et du Saint-Esprit...
On a reçu votre invitation.
Vous viendrez ?
On ne peut pas rater ça !
Je suis tellement content pour toi.
Attends de la rencontrer.
J'ai une chance incroyable.
Moi aussi.
Il faut que j'y aille.
Première échographie cet après-midi.
Non ?
Si. Je dois être maso.
Chris !
Félicitations !
Tu es complètement dingue !
Jamais rien ne m'a paru aussi naturel.
Quelle nouvelle formidable !
C'est extra.
Toi...
Prends soin de toi.
Je t'aime.
Moi aussi.
Ça va ?
Oui.
On est arrivés.
Ce sera pas long.
Salut, l'étranger.
Salut, chef.
Tu m'as manqué.
Toi aussi.
CIMETIÈRE NATUREL PRIVÉ
Tu vas bien ?
Je survis.
Tes filles ?
Elles vont très bien.
Et Sal ?
On y arrive, petit à petit.
Et toi ?
Oui, on commence à être bien.
Je suis toujours...
fatiguée.
Trente ans dans la police, c'est long.
Oui.
Peut-être suffisamment long.
Je suis ce que tu fais par les journaux.
Oui, on avance.
Et toi, tu vas bien ?
Je laisse tout au bureau.
C'est un rien du tout.
Il ne bouffe mon énergie qu'au bureau.
Elles sont très belles.
Ses préférées.
Elles symbolisent le renouveau, paraît-il.
Ça tombe bien.
On y va ?
Oui.
DANS LA SPLENDEUR DU SOLEIL
Adaptation Oriane Charpantier
Sous-titrage Nice Fellow