他來了，世界之光
湯姆/布萊迪 去氧核糖核酸混種
對，但他非等閒之輩
卡斯特先生，有遺言要說嗎？
有，我口袋裡有槍
最終的智慧
我的內袋裡有把槍
看到了嗎？史塔要我殺了你
他應該像少數人一樣的了解我
–快將我鬆綁 –小傑
只要這把槍能用 你就會殺了我，對嗎？
當然
那麼就讓我死在上帝面前
你有你的保護者，你有槍 你有你的彌賽亞
讓我死得像基督徒一樣
不相信我，是嗎？
神父，跪下
原諒我，阿門
說完了嗎？
基督徒，掙扎也沒用！ 《創世記》將會歸我所有！
不！
老天爺啊！
基督精兵前進！
齊向戰場走
十架旌旗高舉
引領在前頭
主基督是元帥
領我攻仇敵
別唱了
妳要把我的公事包拿去哪裡？
現在還給我，或許我可以饒過妳
小女人，妳知道我是誰嗎？
知道，妳是偷我公事包的怪女人
我還有別的名字
亞巴頓、亞茲拉爾、死亡天使
撒旦的婊子聽起來如何？
他是妳老闆，對嗎？
叫妳上去抓鬱金香歐海爾對嗎？
妳那部分做對了
妳做錯的那部分是
帶走了對他的老朋友來說重要的東西
拉安吉爾夫人？
妳老闆做了個交易
如果他聽到妳搞砸了
他會把妳美麗的頭給扭下來
我不喜歡妳
妳不必喜歡我
妳只要偶爾刷牙就好了
把該死的公事包還給我
後會有期
–走吧 –不…是她，不是我！
拜託，我不能下地獄 我是上帝的僕人！
聽著
我不認識這位 叫做歐海爾的小妞，好嗎？
但我知道我不是她
鬱金香！
鬱金香歐海爾！是我，尤金！
鬱金香，好久不見
真是個驚喜
去死
他們早在見到我之前就死了
你必須了解，每個來到這裡的人 都是迷失的人
他們放棄了道德，尋找更多的東西
因此，我告訴他們吸血鬼 充滿希望的生活
在他們知道事實之前 我們痛苦的存在
你瘋了
我認為你真的相信 自己說的話，不是嗎…
聽我說
–我在聽 –卡西迪…
“我殺人是為了讓他們自由” 那才是瘋狂
你聽起來像在演凱文史貝西的電影
還有，最重要的是 這是個天大的謊言！
你這些年來殺的人
完全是出自於你的喜好！
你從中得到力量並感覺良好 承認吧
好，卡西迪，你一定要試試看
那種興奮感，你會很愛的
我們一起做，那是我最大的願望
從我們第一次見面起 我就知道我要跟你一起做這件事
那不是毒品，混蛋，那些是人！
你殺掉的那幾百個是人
老天，你記得麗莎嗎？她相信我
他們都是沒用的人！ 如你所說的絕望的裝腔作勢者
如果他們要像我們一樣玩弄死亡 好，來玩吧
–我要去那裡 –不
我要去告訴他們你的真面目
我不能也不會讓你這麼做
這是你一直以來尋找的
接受你和你缺點的人
接受我和我的缺點吧
卡西迪，拜託，我們離幸福這麼近
我寧願悲傷
快點結束吧
不
會比那更糟
彌賽亞，真令我刮目相看
任務完成
做得好，彌賽亞，我們成功了
跪下
你這王八蛋
我應該叫你吃掉這房間裡所有的東西
你的頭看起來像老二
有人跟我說過了
很適合你
史塔，我想我們完成了 如果沒有其他的…
只剩下預言
當然，只剩下我們
我們必須用他的方式終止世界末日
眾神之父和聖杯
滲透了所有核武器國家
他們的探員等待
準備要釋放他們在世界上的核武
只要他們收到
信號
在羅馬人將祂唯一的兒子
釘在十字架上兩千年後
聖杯，血統的保護者
會推出耶穌的直系後裔
–啟動飛彈 –一號已啟動
–二號已啟動 –三號已啟動
快！
而這個世界有機會接受祂的救贖
或是拒絕祂並在即將到來的預言中 面對永恆的詛咒
墮胎需求並不令人感到抱歉！
聖杯滲透了所有核武器國家
飛彈會發射
當音樂停止時，不信者會被燒死
但信者會生存
並跟隨祂到地球上的新樂園
劇終
那是我聽過最糟糕的預言計畫
我同意，眾神之父是個瘋子
你不能殺了大家 只能殺那些不受歡迎的
趕時髦的人、長老教會員、工會會員
丹麥人
幾十個精心擺放的核彈
應該就能完成任務，你身為彌賽亞
我們很快地就可以 將這糟糕的星球恢復原狀
你顯然就像眾神之父一樣的瘋狂
因此，我要盡量說清楚
最後一次，我決不會當你的彌賽亞！
好，沒關係
我只好使用預備計畫
我不能讓這件事發生
別認為你可以阻止
而不用接下他的位置
我會除掉他
不用，我讀過你的檔案 你不是殺人犯
反正不是這種殺人犯
理性一點，他或許是個白癡
但他是基督的第十七代子孫
聖杯需要彌賽亞 這是我們的整個商業模式
別跟著我！
史塔，我很抱歉，你需要新的生意
出去請拉桿
快車中途不停
我還是不敢相信！
像這樣…遇到妳
對，真瘋狂
妳要去地獄，是嗎？
如果我能阻止就不去
我總是聽說妳愛打鬥…
罵人…還有…
淫亂，但我並不知道
事情如此的失控
這是個錯誤，我不該下地獄
我也是！
我唯一要去的地方就是離開 這該死的巴士！
對，我一點也不感到驚訝
我坐這台地獄巴士這麼多年
無人協助的話沒人可以離開
我們不要你的幫忙
我沒說要幫忙，只是說話
好，我們不要跟你說話
這是個自由的國家
沈默是金
安靜，女人！妳會…
看妳做的好事！
我叫她：“控制一下！”
你的背還好嗎？
我給妳個建議，別惹事
我不會乖乖的坐在這裡
她剛才救了妳
拜託，我可以救我自己
她遲早都要去地獄
妳真是個婊子
你是童子軍嗎？
她要吃掉這些嗎？然後呢？
那是爪子嗎？還是蹄？或是…
這是令人討厭的東西
要一段時間才清得乾淨
你得到了靈魂，我要走了
如果沒有我，赫爾史塔 在長時間內會表現不佳
好，各位！
我們必須在他回來之前 快點離開這裡
他是個十足的瘋子 你知道他對你的同伴們做了什麼？
他會對你們做什麼？
大家哪裡都去不了，你知道嗎？
我不管，我要走了
來吧，我們走，誰要一起？
快，我們應該現在離開 快點！怎樣？
你殺了胡佛先生
聽我說，我沒殺胡佛先生
我阻止他殺掉胡佛
他殺了麗莎、殺了丹 他殺了其他的人！
他也會殺了你！
好讓自己在天空中飛翔
只有上帝知道他還會做出什麼事
聽著，伊加利亞斯是…怎樣？
他就站在我後面
我的孩子們
卡西迪說的很清楚
我們該相信誰？
這個悲苦、有破壞性的靈魂
我們張開雙臂歡迎
為了回報，他將天主教徒 帶到我們的家門口
等一下
或是愛你的上帝？
祂總是會一直愛你
祂愛你，他會救贖你
這話從討厭你的毒蟲口中說出來 就像祂討厭自己一樣
對，沒錯
我剛來時說了嚴厲的話，那並不…
對，卡西迪剛來時叫我們什麼？
“白痴、混蛋、愚蠢的裝腔作勢者”
必須立下典範
–你們不准碰我 –我的孩子，你們在這裡
我們之中有真的瘋子
必須立下典範
我們是清白的…我們要一起逃
這是上帝的計畫… 那是我們在此的原因
這我不確定，但是…
你們身上有十分錢硬幣 或是像那樣的東西嗎？
像這個嗎？
做得好，尤金
妳看！
上帝有祂的計畫
對
我不喜歡這樣
我認為我們應該等待瑞克來救我們
瑞克是誰？
我的帝國元帥，來自電路工程的瑞克
他和他的SS突擊部隊應該…
他說他要來了
我們要從下面逃嗎？
不算是
–給我一個胸章 –那些是我贏來的
那女孩呢？
她跟傳教士在一起嗎？還是她孤獨死去？
她沒死
撒旦叫我去街上抓她
–規則呢？ –別當過分樂觀的人
你那畸形男孩也沒死
牛仔，這裡是狂野的西部 上帝消失了，所以沒規則
舊規則對你太太和孩子不好
我要把這個放進傳動軸中
手銬會使鐵鍊固定 它可以抓住法蘭軛
U型接頭符合差速器
一旦U型頭卡住之後 冠齒輪就會卡住
其中一個，或是兩個車軸都會鎖住
我們會聽到又大又尖銳的聲音
巴士的後半部就會開始像魚尾般擺動
我們可能會翻過去
但只要停止之後
我們就有足夠的時間逃走，就是這樣
妳怎麼知道這些事？
寄養家庭，做好準備
準備好了嗎？
一、二、三
別動！
不，別這麼做，我需要彌賽亞
不
卡斯特，你這個瘋子！
放輕鬆
你不知道你做了什麼事
阻止預言發生 聽起來像是阻止了兩個
今天收穫不錯
這是你的最後一杯湯姆布雷迪雞尾酒
《創世紀》是我的
卡斯特，我們再一次發現彼此是對手
我跟一位又兇又老的女士有約
幫我傳達我的愛
還有一件事
別再戴帽子了
站住
我們做這件事很痛苦
但沒有比背叛同類更糟糕的罪行
時間到了，凱文，拉開窗簾
這真是丟臉
我們該將他移到陽光下嗎？
不，我們等陽光接近他
給我一點時間收集東西
給卡西迪多點時間思考
我來做千層麵
我有個想法…
我們來做炸彈
瑞克現在應該到了
我給了他方向，他到底在哪裡？
閉嘴！
希特勒，沒人會救你
好，所以…
我們來做炸彈…
然後放在窗邊
利用炸彈的力量…
弄破窗戶…我們就跳出去
妳要去哪裡？
做炸彈
那婊子瘋了！
對
她最棒了
太帥了，先生，像羊排一樣
我覺得有責任告訴你 重大生活型態的改變
我是吸血鬼
但我向你保證
對我的工作表現
或專業度一點也不會有影響
我認為戴反了
不，我錯了
王八蛋！
好，我要去廁所
隨便妳
我是說真的
去啊
妳不是第一位在路程中失禁的人
我可以當第一位叫妳 “蠢蛋皮衣怪女人”的人嗎？
妳會是第一位也是最後一位
什麼？對，你最好別看這裡
我不怕他
再也不怕了，自從傳教士後
我知道他被修理得很慘
難怪在那件事之後他們叫你跑腿
我不為任何人跑腿
開巴士當保姆呢？
聽起來就像跑腿的
我很驚訝他們沒拿他來 擦撒旦的屁股
不管她說什麼…
聖人先生…我相信她感到很抱歉
他說得對，我很抱歉
我不該稱你為“跑腿的”
我應該稱你為“跑腿婊子”
有用嗎？
妳做了一個炸彈！
好
他們想要當吸血鬼並改變這世界
但是要叫他們清理一下
可以給我一杯飲料嗎？
我的喉嚨超乾的
–能量飲料嗎？ –好，拿來
咖啡因對我會有幫助
我被釘在上面時稍微打了個盹
謝謝妳
卡西迪先生
又帥又風趣，他們都很敬重你
你變成這樣的敗類真的很可惜
天啊，妳對人真的不懂，對嗎？
你現在被十個標樁釘在桌球桌上
這太令人沮喪了，卡西迪先生
我有同感
希望你燒得快一點
有這些漏出來的蘇打水 可能不易成功
羅森太太？
妳一直對我很好，妳知道嗎？
就像我的祖母以前一樣的對我 願她安息
我可以再請妳幫我一個小忙嗎？
卡西迪先生，我不會放你走
不，當然不是
一位被判罪的吸血鬼請求
妳知道飛翔的孩子們嗎？ 妳有他們全部的電話號碼，對嗎？
對嗎？麗莎，她在波蘭
妳打給她
告訴她我很抱歉，好嗎？
好，我們現在時速是六十三公里
但路邊有草地，因此 當我們打破窗戶時
我們的腳會先著地
你要跳得離巴士越遠越好
你才不會被輾過
像一九一八年遭人背叛一樣
當你出去時，你要將身體縮起來
像在游泳池跳水時作成砲彈的形狀
別用手臂落地，好嗎？
等你的腳著地，你就要一直滾…
走開！
再見，爛人！
我做了最棒的美夢
那太棒了
喬迪還沒回來
小傑也沒消息
小傑會來的
他會回來的，他答應過我
瑪麗小姐，妳相信他嗎？
我當然相信，他要回來殺我
夥伴，謝了
回去工作吧
字幕翻譯： 許詒燕