ওই সে আসে। বিশ্বের আলো।
টম/ব্রাডি ডিঅক্সিরাইবোনিউক্লিক অ্যাসিড হাইব্রিড
ওহ, হ্যাঁঁ। ও একেবারে অন্যরকম।
কোনো শেষ ইচ্হে, মিস্টার কাস্টার?
হ্যাঁ। আমার পকেটে বন্দুক আছে।
বুদ্ধিমত্তা, শেষ পর্যন্ত।
আমার ভিতরের পকেটে সত্যি বন্ধুক আছে।
দেখেছ? স্টার আমাকে দিয়ে তোমাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিলো।
তবে সে আমার নিতম্ব দেশের সঙ্গে অন্য সকলের থেকে বেশি পরি??
- এখন, আমাকে খুলে দাও। - তুমি, মজা করছ।
দেখ, কাজটা হলেই আমাকে মেরে ফেলবে, ঠিক?
অবশ্যই।
তাহলে আমাকে নতজানু হয়ে মরতে দাও, ভগবানের সামনে।
তোমার কাছে তোমার রক্ষীরা আছে। তোমার বন্দুক আছে। তোমার ত
আমাকে খ্রীষ্টান-এর মতো মরতে দাও।
খুব একটা বিশ্বাসী নয় তুমি, তাই তো?
নতজানু হও, ঈশ্বরের দূত।
ক্ষমা করো আমায়।আমীন।
আর কিছুনা?
কোনো লাভ নেই সংঘর্ষে, খ্রীষ্টান! আমার কাছে থাকবে জেনেসি??
নাহ!
ওহ, ধন্য সর্বশক্তিমান!
আগে এইরকমই খ্রীষ্টান সৈনিকরা!
যেন যুদ্ধের জন্য অগ্রসর হত
যিশুর ক্রস নিয়ে
যাচ্ছে আগে
খ্রীষ্ট, হলো রাজকীয় গুরু
শত্রুর বিরুদ্ধে যায়
আর কোনো গান নয়।
হেই! তুমি কোথায় যাচ্ছ আমার বাক্সটা নিয়ে?
এখনই ফেরৎ দাও, এবং হয়তো, আমি তোমায় পিটিয়ে তুলো বানিয়ে দ
ক্ষুদ্র মহিলা, তুমি কী চেনো আমি কে?
হ্যাঁ, তুমি হলে এক বিদঘুটে বেশ্যা, আমাদের বাক্সটা চুরি ক?
আমার অন্যান্য নামও আছে।
এবানডন। আজরাইল। আর মৃত্যুর দূত।
আর শয়তানের কুত্তি?
ও হলো তোমার গুরু, তাই না?
তোমায় উপরে যেতে বলেছিলো, এবং টিউলিপ ও'হেয়ারকে ধরে আনতে ব
তুমি সেই কাজটা ঠিক করেছ।
তুমি যে কাজটা পুরোপুরি ভুল করেছ,
তার পুরোনো মহিলা বন্ধুর জন্যে আনা একটা জিনিস নিয়ে যাওয
মাদামে লা'এনজেল?
তোমার গুরু এক চুক্তি তৈরী করেছে।
এবং আমি ধারণা করছি সে তোমার সুন্দর ছোট মাথাটি উপড়ে নেব??
যখনই ও শুনতে পাবে তুমি বিগড়ে বসেছো।
আমি তোমাকে পছন্দ করিনা।
তোমার দরকার নেই।
তুমি শুধু মাঝে মাঝে একটু দাঁত মেজে নেবে,
আর আমর বাক্সটা আমায় ফেরৎ দেবে।
আমি তোমাকে দেখে নেবো।
- চল যাই। - এটা নয়... এটা তাঁর, আমি না!
দয়া কর, আমি নরকে যেতে পারছিনা। আমি হলাম ইশ্বর-এর ভক্ত!
দেখো, শোন।
আমি জানিনা কে হচ্ছে এই ও'হারে চিক? বুঝেছ?
জানি আমি এটা তাঁর নয়।
টিউলিপ!
টিউলিপ ও'হারে-এটা আমি, ইউজেনী!
ভীষণ লম্বা, টিউলিপ।
সুন্দর চমক।
বাল।
দীর্ঘদিন আগেই মৃত ছিলো সাক্ষাত হওয়ার পূর্বেই।
তোমায় বুঝতে হবে, সবাই এখানে এসে, হারিয়ে গেছে।
ওরা মৃত্যুর উপরে ছেড়ে দিয়েছে। তাঁরা আরও কিছু চাইছে।
তো, আমি তাদের দেখাই পিশাচদের জীবনের প্রতিশ্রুতি,
ওরা বাস্তব নিয়ে শেখার আগে। যেটা আমাদের অস্তিত্বের শাস্?
রক্তাক্ত মানসিক বস্তু।
নিজের অকর্মন্যটা, তাই কিনা...
শোন আমার কথা।
- আমি শুনে যাচ্ছি। - কাসিডি...
"আমি লোকেদের মেরে ফেলি তাদের মুক্ত করতে।" মানসিক ভারসাম
তুমি আছ কেভিন স্পেসি ছবিতে আছো।
শুধুমাত্র, সেটার উপরে, এটা একটা বিদঘুটে মিথ্যা!
তুমি এত বছর ধরে
এইসমস্ত লোকজনকে মেরে ফেলেছ কারণ এটা খুব পছন্দ!
শক্তি দেই আর ভালো বোধ করো তুমি। তো, তুমি স্বীকার কর।
ঠিক আছে। কাসিডি। তোমায় এটা চেষ্টা করতেই হবে।
স্রোত -টা, বলার মানে, তোমার এটা করতে ভালো লাগবে।
প্রিয় ইচ্ছারর জিনিসই করি।
প্রথম দেখাতেই চেয়েছিলাম এটা তোমারসাথেই করতে।
তারা নেশাগ্রস্ত নয়, তুমি আর্সহো। তারা হলো মানুষ!
তুমি তাদের শত শত মানুষকে হত্যা করেছিলে।
লিসা, যিশু খ্রীষ্ট, তোমার মনে আছে লিসাকে? সে আমাকে বিশ্বা
তারা অকর্মণ্য! দারুন পোসার্স, যেমনটা তুমি বলেছিলে।
এবং যদি ওরা চায় মৃত্যু নিয়ে আমাদের সাথে খেলতে, বেশ। চল খে
- আমি যাচ্ছি সেখানে। - না।
আমি যাচ্ছি সেখানে। আর আমি তাদেরকে বলবো আসলে তুমি ঠিক কে??
আমি দেবনা এটা করতে তোমাকে। আমি দেবনা করতে তোমায়।
এটাই কী যা তুমি এতদিন সবার সাথে দেখছিলে।
কেউ তোমাকে এবং তোমার ত্রুটিগুলোকে স্বীকার করাতে চায়।
শুধু আমায় গ্রহণ করো।
দয়া কর, কাসিডি। আমরা খুশির নিকটে পৌছে গেছি।
আমি বরং দু: খিত হতে চাই।
যাও, এইভাবেই শেষ হবে
না।
খুবই খারাপ হতে যাচ্ছে এটা ঐটার থেকে।
খুবই হৃদয়গ্রাহী, মেসীআহ।
কার্য সম্পন্ন হয়েছে।
সাবাস, মেসিয়াহ। আমরা করে দিয়েছি।
নতজানু হও।
তুমি দুশ্চরিত্র ছেলে।
আমার উচিত এই ঘরে যা যা আছে সব তমাকে খাওয়ানো।
মাথাটা দেখতে লাগছে লিঙ্গের মতো।
দেখো, আমি বলছিলাম।
তোমাকেই শোভা দেয়।
বেশ, স্টারর, আমার মনে হচ্ছে হয়ে গেছে। তবে, যদি আর কিছু না থ
শুধু রহস্যোদ্ঘাটন।
অবশ্যই, ছেড়ে দাও আমাদের নিজের উপর।
আমাদের পৃথিবীটাকে শেষ হওয়া থেকে তাঁদের মতো করে থামাতে হ
অলফাদার আর গ্রেইল
রাজ্যের সব পারমাঅবিক অস্ত্র ছিনতাই হয়েছে।
তাঁদের এজেন্ট অপেক্ষা করছে,
ওই দিকেই অগ্রসর, প্রস্তুত তাদের পারমানবিক হাতাতে দুনিয়?
একবার তারা প্রাপ্ত করতে পারলে
এটা সংকেত।
দুহাজার বছর পরে রোমানরা করার পরে
তার একমাত্র ছেলে প্রসূত হয় ক্রুশে,
এই গ্রেইলই, রক্তের বংশানুক্রমিক অভিভাবক
যিশুই বহন করবে সম্মুখাভিমুখ বংশধর ।
- সমর্থ মিসাইল। - এক নম্বর, সমর্থ।
- দুই, সমর্থ। - তিন, সমর্থ।
যাও, যাও!
আর দুনিয়া পাবে সুযোগ তাদেরকে গ্রহণ করার একজন পরিত্রাতা
অথবা, তাকে বর্জন করবে আর অনন্ত নরকের শান্তি রহস্যউদঘাটন
দাবি চাওয়া ক্ষমাপ্রার্থনা ছাড়াই!
গ্রেইল-এর কাছে আগে থেকেই ছিনতাই করা পারমানবিক অস্ত্র আছ
মিসাইল উড়বে।
আর যখন সুর বন্ধ হবে, থকন অবিশ্বাসীরা জ্বলবে।
কিন্তু তবে বিশ্বাসকারীরা বেঁচে থাকবে,
আর তাকে পৃথিবীতে অনসরণ করবে এক নতুন স্বর্গ।
সমাপ্ত
আমার শুনতে পাওয়া এটা খুবই খারাপ চিন্তার পরিকল্পনা।
আমি একমত। অলফাদার ক্ষিপ্তবাক্তি ছিলো।
তুমি পারবেনা সবাইকে মারতে । এটা খুবই অপ্রীতিকর।
হিপস্টারস, প্রেসবাইটেরিয়নস, ট্রেড ইউনিয়ন,
ডেনমার্কের অধিবাসী।
কিছু সরাসরি জঞ্জাল উপকরণ ছিলো
কৌতুক করা কর্তব্য। যেমন মাসীহা তোমার সাথে,
আমাদের সবার এ মোষের চামড়া যা কোনো সময় আকারে আসেনা।
তুমি স্পষ্ঠতই অলফাদারের মতই পাগলামি করছ,
তো, আমিই এটা তৈরী করি যতটা পরিস্কার আমি পারব করতে ততটাই ক
শেষবারের জন্য, আমি কখনই আর যাবনা তোমার মাসীহা হতে!
ঠিক আছে। ভালো।
আমি যাব শুধুই সহায়তা করতে।
আমি পারবনা এটা ঘটতে দিতে।
এটি সম্পর্কে কিছু করতে পারেন দেখতে না,
অন্য দিকে সম্মত তার জায়গা নিতে।
পরিত্রান করব আমি ওকে।
তুমি নয়। আমি পড়েছি তোমার ফাইল। তুমি খুনি নও।
সেইরকম ধরনের খুনি নয়, যাইহোক।
দায়িত্ববান হও। সে হয়ত হতে পারে বোকা,
কিন্তু সে হচ্ছে খ্রীষ্ট এর নিজের সন্তান সপ্তম বংশধর
গ্রেইলের প্রয়োজন মাসীহা, এটা হলো আমাদের বাবসার সম্পূর্?
থাক!
আমায় ক্ষমা করো। স্টারর। তোমার যাওয়ায় দরকার একটা নতুন ব্
বাহির হতে লেভার টান
একদমই এক্সপ্রেসের উপরের লাইন বন্ধ নেই
এটা বিশ্বাস হচ্ছেনা!
তোমার মধ্যে চলছি...পুরো ।
হ্যাঁ। পাগল।
তো তুমি যাচ্ছ নরকে, হুহ?
না যদি আমি পারি সাহায্য করতে।
শুনি তুমি যুদ্ধ করতে পছন্দ করতে...
আর অভিশাপ... আরো ছিলো...
এলোমেলো আমি কিছুই জানতামনা কী ছিলো
হাতের বহু দুরে প্রাপ্ত।
এটা ভুল একটা। আমি যদিও কল্পনাতেও যাচ্ছিনা নরক।
আমিও!
এখন শুধু আমি এই বাস থেকে বেরোতে চাইছি!
জা।অপ্রত্যাশিত নয়।
আমি বিতারিত হয়েছি বহু বছরের জন্য এই হল্লে এক্সপ্রেসে।
কেউ এখন এখান থেকে বেরোতে পারেনি। সাহায্য ছাড়াই, যাই হোক??
আমরা চাইনা তোমার সাহায্য।
আমি কখনই এটা প্রস্তাবিত করিনি। আমি কেবল কথোপকথন করেছিল?
চাইনা কোনো কথোপকথন তোমার সঙ্গে।
একটা মুক্ত দেশ।
বেশ নীরবতা হলো সোনার মতো উজ্বল।
আয়ত্বে, মহিলা! তোমরা সবাই...
এখন, দেখো কী করেছ তুমি!
আমি বলেছিলাম ওকে, "ভদ্রভাবে আচরণ কর!"
কেমন তোমার পৃষ্ঠে?
আমার পরামর্শ তোমায়, হচ্ছে যে ভালো করে বস।
আমি বসবোনা ভালো হয়ে। ভালো হয়ে বসাটা কোনো উপায় নয়।
সে সুরক্ষিত রাখবে তোমার নিতম্ব সেখানে।
ঠিক আছে আমি শুধু সেখানে আমার যা ঠিক মনে হয়েছিলো বলেছিলা??
সে ছিলো তার নর্কেরী পথে শীগ্রই বা ধীরে। যাইহোক ।
আরে, শালা বেশ্যা ।
আর, তুই কে, খবরদাতা?
তো, ও এই খাবার খাবে? তারপর কী?
কী ছিলো ওটা পা? না একটা খুর? অথবা একটা...
এটা কি এটা ভেবেই চিন্তা হছে।
একটু সময় নাও সব পরিস্কার করার জন্য।
তুমি আত্মা নিয়ে নিয়েছ। আমি নেই।
হেরর স্টারর আমায় ছাড়া পারেনা বিস্তৃত করতে।
সব ঠিক আছে। ছেলেমেয়েরা?
আমাদের সবাইকে এখান থেকে বেরিয়ে যেতে হবে, সে ফেরার আগে ।
রক্ত ঝরানো পাগল । তুমি কী জানো সে কী করেছে তোমার সঙ্গীর স
কী তাকে সবার জন্য করতে হবে?
কোথাও যাচ্ছেনা। তুমি কীজানো কেন?
একদমই চিন্তিত হবোনা। আমি এখন বজ্র ।
আরে, চলো। আমার সাতে কে আসছে?
আরে, আমাদের উচিত যাওয়া এখনই। আরে! কী?
তুমি মেরেছ মিস্টার হুভার।
শোন আমার কথা । মারিনি মিস্টার ফালতু হুভার,
থামাতে চেয়েছিলাম ওকে।
মেরেছিলো লিসাকে ।মেরেছে ডেংকে। মেরেছে অন্য অনেককেই।
তোমায় মারতে, আরো!
আর সে পারে রক্তাক্ত আকাশে পালাতে।
মানে, ইশ্বর জানে সে কী পারবে করতে।
শোন, ইক্কআরিউস হলো... কী?
সে দাড়িয়ে আছে আমার পিছনে।
বেশ, আমার বাচ্চারা।
কাসিডি আঁকছে অনেকটা ভিভিডের প্রতিচ্ছবি।
আমরা বিশ্বাস করব?
এইতো, বিটার, ধ্বংসাত্মক আত্মা হারিয়ে,
কাকে আমরা বহু খুলে স্বাগতম জানাবো।
ফেরৎ-এ, সে নিয়ে আসবে ক্যাথলিকদের আমাদের দরজায়।
এক মিনিট দাড়াও।
বা, তোমার প্রভু যে ভালবাসে তোমায়?
কার সবসময় আছে আর ভালবাসবে তোমায় সর্বদা।
সে ভালবাসে হুম '। তুমি তার বাধা।
বল জুনকিইকে কে ঘৃনা করে তোমায়, প্রায় যতটা সে নিজেকে ঘৃনা
ঠিক আছে। আমি করেছি।
এখানে আসি আমি কর্কশ কিছু কথাবলি।সেটানা...
হ্যাঁ। আসলে কাসিদীঠিক কী করেছে ডাকো এনাদের সে পৌছালে?
"ইজিতস। বোকাচোদারা। বোকা সব পোজ।'
একটা উদাহরণ তৈরী করা আবশ্যক।
- কেউ স্পর্শ করেনা । - সেখানে তুমি হলে, আমর বাচ্চা।
সত্যি আমাদের মধ্যে।
একটি উদাহরণ তৈরী করা আবশ্যক।
আমরা সঠিক নই... ...আমরা একত্রে ফসকে যাচ্ছি।
ইশ্বরের পরিকল্পনা... ...আমাদের এখানে থাকার ।
আমি এই নিয়ে জানিনা কিছু, কিন্তু...
হেই। একতো তোমরা মুদ্রা পেয়েছ, নয়তো, পুরো, মুদ্রার মতই কোন
কিছুএকটা সেইরকমই?
ভালো। ইউজেনে।
দেখ!
ইশ্বরের পরকল্পনা আছে ।
হ্যাঁ।
আমার এটা পছন্দ না।
আমার মনে হয় আমাদের উচিত অপেক্ষা করা রিচ্কের জন্য ও আমাদ??
বাড়া রিকটা আবার কে?
রেইচসমারসহল, রিক, সার্কিট নির্মান থেকে ।
সে আর তার এস এস সক ট্রুপ্স, তাদের উচিত...
সে বলেছিল সে আসছে।
পালিয়ে যাব?
সেটা সঠিক না।
- দাও তাদের একটা বোতাম। - তবে আমি এটি পর্যন করেছিলাম।
মেয়েটার কী খবর?
সে কী ধর্মোপদেষ্টার সঙ্গে ছিলো? নাকি একাই মরে গেছে?
সে আদৌ মরেনি।
সটান বলেছে আমায় তাকে আনতে রাস্তা থেকে।
- কিসের নিয়ম? - জন্তু হয়োনা।
তোমার বিকৃত ছেলে মরে যায়নি, যদিও।
এটা হচ্ছে বন্য পশ্চিম, রাখাল বালক। ইশ্বর চলে গেছে। সেখা??
এমন নয়যে আগেকার লোকরা বউবাচ্চার ভালোকরেনি।
আমি যাচ্ছি খাদ-এ।
এটা শিন্ক্হলে বোধহ হবে, তবে, এটা ধরতে পারে জুয়ার চক্র,
যেখানে যৌথ পার্থক্য পূরণ করে।
একবার অবরোধ ভাঙ্গলে, মুকুট -এর সুযোগ আসবে।
এখন, আরেকটা, বা দুটো অক্ষরেখা আটকানো।
আমরা শুনব বিশাল বড়, সরু চিৎকার,
আর সমগ্র বাসের পিছনের সবাই সুব মুহুর্তের আনন্দতে মাতবে?
আমরাও টুসকি করতে পারি।
একবার আমরা বন্ধ করলে,
আমরা এরজন্য দ্রুত দৌড়াব এটা যথেষ্ট। এটাই সব।
জানো সব কাপড়?
লালনপালন করো, সতর্ক করো নিজেদের।
তৈরী?
এক, দুই, তিন।
এলোমেলো!
না।করনা এটা। আমার দরকার মেসীহা,
না।
কাস্টার, তুমি ক্ষিপ্ত।
শান্ত হও।
তুমি জাননা কী করেছ তুমি।
বন্ধ ছিনতাই। দুটো শব্দের দ্বারা এর শব্দ।
খারাপ ছেলে নয়।
নাও এখানে তোমার শেষ টম ব্র্যাডি ককটেল।
জেনেসিস্ আমার।
তবে, আমরা খুঁজে পেয়েছি প্রতিপক্ষ আরো একবার, কাস্টার।
আমি সময় পেয়েছিলাম, বৃদ্ধ মহিলা।
দাও তাকে আমার ভালবাসা।
আরো একটা জিনিস।
আর কোনো টুপি নয়।
থাম।
আমাদের যন্ত্রণা হবে এটা করতে।
তবে নিজের ধৃষ্টতা নিয়ে বিশ্বাসঘাতকতা করায় কোনো opo
এখন সময়।কেভিন, এই ঝরনার।
এটা বিভ্রান্তকর।
উচিত ওকে নিয়ে আলোরমধ্যে যাওয়ার?
না, আমরা সবাই তাকে সূর্যের কাছে আসবো।
আমায় সময় দাও কিছু সংগ্রহ করতে।
আর দাও কাসিডি আরো সময় সময় প্রতিফলিত হতে।
আমি তৈরী করব লাসান্গা।
আমার ধারণা...
আমরা বোমা বানাবো।
রিচ্কের এখনই এখানে আসা উচিত।
তাকে দিকনির্দেশ দিয়ে দিয়েছি, সে কোথায় যে এখনো?
চুপ করো!
হিটলার, কেউ রক্ষা করতে যাবেনা।
ঠিক, তবে উম...
বোমা বানাবো...
জানালার বিপরীতে রাখলাম।
এটা জোর করে...
...জানলা ফাটিয়ে... লাফিয়ে বাইরে যাই।
কোথায় যাচ্ছ তুমি?
নোম তৈরী।
বেশ্যাটা সালা পাগল।
হ্যাঁ।
সবচেয়ে ভালো,
আকর্ষণ, স্যার। বিশেশত পচন্ত মটন চপ।
আমার কর্তব্য তোমার জীবনযাপন তাত্পর্যপূর্ণ করে তোলা।
আমি হলাম পিশাচ।
কিতু আমি তোমায় আসা দিচ্ছি,
আমি কোনো প্রভাব ফেলবনা যাইই হয়েযাক
আমার কাজের ক্ষমতার উপর, বা পেশাদারিত্বের উপর।
আমার মনে হয় এটা পিছন দিকে।
না, আমি ভুল ছিলাম।
বেশ্যার ছেলে!
তো, এখানে হচ্ছে জিনিসটা। আমায় সৌচালয় যেতে হবে।
আমার অতিথি।
যদিও, ঠিকই।
যাও তবে।
প্রথম বাক্তি নওযে এইযুদ্ধে নিজেকে বিরত রেখেছো।
আমি কী পারি প্রথম হতে যে তোমায় ডাকবে "ডমবাস লেদার শ্যাঙ্
তুমি হতে পারো প্রথম বা শেষ।
কী? হ্যাঁ. ভালো হবে তুমি দুরে যাও।
আমি তাকে নিয়ে ভীত নই।
একেবারেই নয়।ধর্মযাজক-এর থেখেই
আমি জানি একটু যে ওর গাধাগিরির জন্যই।
আশ্চর্য হওয়ার কিছুনেই প্রেরিতদূত বার্তা তৈরী করেছিলো।
আমি নই কোনো প্রেরিত দূত ।
বাস শিশুরা বসেছে?
আমার শুনতে লাগছে প্রেরিত দূত যাচ্ছেতাই।
আমি আশ্চর্য তারা তৈরী করেছিল ওকে সটান-এর গাধা মুছিয়ে দে??
সে যাই করুক...
মিস্টার সেইন্ট... নিশ্চিত খুবই দুঃখিত।
সে সঠিক। আমি দুঃখিত।
আমার উচিত হয়নি তোমায় ডাকা "প্রেরিত দূত"।
উচিত তোমায় ডাকা একজন "বেশ্যা দূত "।
এটা কাজ করেছিল?
বোমা বানিয়েছ!
হ্যাঁ।
তারা চায় পিশাচ হতে আর গোটা দেশকে পরিবর্তন করতে।
কিন্তু পরে তাদের চেষ্টা নিজেদের বাছাই করার।
আমি কী একটু পানীয়র জন্য তোমায় কষ্ট দিতে পারি?
পুরো, আমি পেয়েছি এখানে ভয়াবহ এক গলা।
- শক্তি পানীয়? - ওহ, হুম। চালিয়ে যাও।
আমি তোমায় আচমকা আঘাত করি।
ক্রুশারোহন-এর ঝাঁপি ছোড়ে আমায়।
ধন্যবাদ।
ওহ, মিস্টার, কাসিডি।
সুদর্শন আর মজার। আর তারা সবাই তোমায় দেখছিলো।
খুবই খারাপ তুমি একদম পচা টুকরোতে পরিনত হয়েছ।
খ্রীষ্ট, তুমি কোনদিনই নিশ্চিত নও লোকদের নিয়ে, হুহ?
আর এখন, এখানে তুমি ক্রুশ দানবদের সঙ্গে পুল টেবিল-এ।
এটা খুবই হতাশাজনক, মিস্টার কাসিডি।
আমি লজ্জা বোধ করছি।
হুম।আশাবাদী, তুমি তাড়াতাড়ি জ্বলবে।
যদিও আমার সন্দেহ এটার সঙ্গে সোডা ঝরার।
মিসেস, রোসেন?
তোমার খুব দয়া আমার প্রতি, তুমি জানো?
আমার মতই প্রিয় আমার বৃধ্হ ঠাকুমার ব্যবহার করত, তার আত্ম??
আমি কী লোভী হতে পারি আর একটু একটা দয়া চাইতে পারি?
আমি তোমায় যেতে দেবনা, মিস্টার। কাসিডি।
না, না, অবশ্যই, নয়।
শুধু একটা শেষ অনুরোধ যে পিশাচ -এর জন্য নিন্দা জানানো যেন
তুমি জানো উড়ন্ত বাচ্চাদের? তমার কাছে ওদের সবার নম্বর আছ??
ঠিকতো? লিসা, সে পোল্যান্ড -এ আছে।
তুমি ওকে একটা ফোন করো।
বলো তাকে আমি দুঃখিত। সব ঠিক আছে?
বেশ, তবে, আমরা যাচ্ছি প্রতি ঘন্টায় 40 মাইল,
তবে ওখনে আছে সেনারা তবে, যখন আমরা জানলা ভাংবো,
আমরা আগে বাইরে বেরিয়ে যাব।
তুমি লাফিয়ে যাও ওই বাসের পাস দিয়ে যতটা সম্ভব,
তবে, দেখো উপচে পরে যেওনা।
ছোরা মারারা ফিরে এসেছে। সেই 1918-র মতো।
যখন তুমি বাতাসে। তোমার শরীর পুরো তাপ্পি হয়ে যাবে
তুমি সুইমিং পুলে গোলাগুলি করছ।
তোমার অস্ত্র ভেঙ্গনা তোমার পতনের সাথে, বুঝলে?
একবার তুমি প্রাঙ্গনটা বোধ করলে, দেখবে রোল করতে করতে যাচ??
পথ খুঁজে যাও!
অফ বিয়েদএরসেহেন, চোষক হয়!
আমার খুবসুন্দর একটা স্বপ্ন ছিলো।
এটা খুবই দারুন।
জডি ফেরেনি এখনো।
আর, ওখানে কোনো ভাষা নেই লিল যেসির থেকে।
যেসি এখানে।
সে ফিরে আসবে। সে আমায় কথা দিয়েছে।
আর তুমি তাকে বিশ্বাস করো, মিস মেরি?
ভালো, অবশ্যই, আমি করি। সে আসছে আমায় মারতে।
ধন্যবাদ, ফেল্লাস।
কাজে ফিরে যাও।
অনুবাদক: Supriyo Roy