Anteriormente en Suits...
Hay toda una vida de la que no eres parte.
Sé de lo que me perdí.
No hablo solo de cumpleaños, Harvey. Volví a enfermar.
¿Por qué no me dijiste?
- ¿Lo sabías? - ¿Qué?
Gavin Andrews me pidió que lavara dinero.
Ayúdame a salir de esto. Por favor, Samantha.
Debí haberte escuchado. Tengo una familia.
Quiero tener un bebé perfecto contigo.
- ¿Estás segura? - Totalmente.
No solo quiero quitarme el anticonceptivo. Quiero empezar a intentarlo ya.
Crees que competimos por lo mismo. Pues no.
Robert Zane me hizo una promesa. El próximo apellido en el muro será el mío.
- ¿Por qué me dices? - No confiaríamos uno en el otro
si crees que trato de ganarte. No es así, ya lo hice.
Sheila. Son más de las 9. Llegarás tarde.
Entonces llegaré tarde. Necesito preguntarte algo.
Claro, pregunta lo que sea.
Louis, ¿alguna vez embarazaste a una mujer?
Bueno.
¿De qué se trata esto?
Lo pregunto porque aún no has embarazado a esta mujer.
Apenas comenzamos a intentarlo.
Lo que he hecho ha rebasado los estándares.
Eres un amante de primera. Todos saben eso.
- ¿Soy tan bueno? - El asunto es,
¿has considerado que tal vez seas infértil?
- No más que no tener una cara. - Entiendo eso.
Y tal vez tengas el esperma de un pura sangre.
Pero quisiera que te analizaran.
Si pides lo que creo que pides, no quiero ir a donde la gente hace...
- ...eso, salvo que sea muy necesario. - También entiendo eso.
Pero no me estoy haciendo joven y no tenemos tiempo que perder.
Así que me voy a ir a analizar, y te pido que hagas lo mismo.
Aquí está la dirección. Tienes una cita hoy.
- Bueno, Sheila, lo haré. - Gracias.
- Harvey, ¿tienes un momento? - Claro, ¿qué pasa?
- ¿Alguna vez analizaste tu esperma? - ¿Qué?
Sheila quiere. No creo poder en esos lugares.
No hablaré de esto. Ya es malo compartir el mismo dentista.
Harvey, vamos. Tratamos de tener un bebé.
No tengo con quién hablar de esto.
Bueno. ¿Cuál es el problema?
El problema es que nunca tuve que hacerlo bajo presión. No sé cómo.
¿Por qué no lo haces como todos los demás? Usa imágenes.
Solo pienso en Sheila. No puedo hacerlo con extrañas.
- ¿Qué hacías antes de ella? - No quiero hablar de eso.
- Yo tampoco quiero hablar de esto. - Vamos.
Bueno, mira.
No puedes usar imágenes, no quieres pensar en Sheila.
Piensa en algo que te excite que no sea Sheila.
¿Un objeto inanimado?
Sí, a eso me refiero.
- ¿Lo has hecho? - Claro.
- ¿Qué usas? ¡Por favor! - No te lo diré.
¿Quieres la verdad?
A veces... pienso en tomates.
¿En serio?
Bueno, es la fruta más sensual.
- Creí que eran vegetales. - Estoy abriendo mi alma. No me critiques.
Lo siento. Tienes razón. Gracias, Harvey.
Buena suerte allá.
Sí. Tomates. Mierda. Nunca pensé en eso.
- ¿Quieres decirme qué fue eso? - No.
Porque supongo que escuchaste y significa que sabes de qué se trata.
En ese caso, lo que quiero saber es, ¿es verdad lo de los tomates?
Ambos sabemos que no. Igual que sabemos que son fresas y crema batida.
- ¿Qué, demasiado pronto? - No, pero esta es una oficina
y alguien podría oír y malinterpretar que eso fue hace 13 años.
¿En serio? A mí me parecen 12 y medio.
- Eres un idiota. - No, Louis es un idiota.
Porque él cree que pienso en tomates.
Si Sheila quiere que analicen a sus nadadores,
no deberíamos burlarnos de que debe hacerlo en un vaso, pensando en tomates.
Tienes razón. Deberíamos tomarlo muy en serio. Tomates.
Aunque me encantaría hacer esto todo el día,
vine a decirte que debes llamar a Marcus.
¿Marcus? ¿Por qué?
No sé. Me dejó un mensaje de que quiere que lo llames.
¿Por qué te dejaría un mensaje a ti?
Cuando Marcus realmente necesita algo, me llama. Solo lo ha hecho dos veces.
Lo que significa que lo que necesita es importante.
Muy bien. Lo llamaré.
Hoy, Harvey. Hoy.
Hola, Harvey. Me alegra que llamaras. ¿Donna te dio mi mensaje?
Sí, lo hizo. ¿Qué pasa?
- Me voy a divorciar. - ¿Qué?
Lo sé.
Y sé que es pedir mucho, pero espero que me puedas representar.
Marcus, espera. ¿Cuándo pasó esto? Todo parecía bien.
Bueno, no está bien. Y esto es lo que ella quiere.
- Para ayudarte debo saber más que eso. - ¿Qué quieres que te diga?
- ¿Que nos distanciamos? Bueno, sí. - Lo sé. Esa no es toda la historia.
Tienes razón. No lo es. Te diré todo cuando vengas.
No iré a menos que me digas qué pasa ahora mismo.
Dormí con alguien, ¿de acuerdo?
- ¿Qué hiciste? - Fui estúpido y tuve una aventura.
- Sé que quieres arrancarme la cabeza. - ¡Claro que sí!
Tú sabes mejor que nadie lo que eso le hace a una familia.
- Ahora eso no me importa. - ¿Qué acabas de decir?
Siempre les dices a tus clientes que sus problemas son sus problemas
y que no juzgas a la gente. No necesito oír cómo lo arruiné.
Necesito oír que vienes para acá a ayudarme a no perder a mis hijos.
- ¿De qué hablas? - Hablo de la custodia.
Katie contrató a alguien despiadado para representarla.
Aunque no quieras que esto se vuelva un pleito...
No puedo arriesgarme a no tratarlo así.
La mejor forma de evitar un pleito es llegar con un cañón.
Harvey, el cañón más grande que conozco eres tú.
De acuerdo, iré.
Tienes tu té. Te llevaré a la biblioteca.
¿La sala con libros que veo desde aquí?
- Joy, no necesito esto. - Puedo ir sola, papá. Gracias.
Los asociados son más jóvenes y más enojones.
- Esa es mi hija. - ¿Crees que no lo sabía?
Detecto a un rebelde de noveno grado desde lejos.
- ¿Cómo lo lograste con tus hijos? - ¿A qué te refieres con lograrlo?
Joy tuvo problemas en la escuela. Por eso está aquí.
Tal vez sea un problema, pero termina su tarea en 18 segundos
- y hoy solo tengo papeleo. - Entiendo.
Tu hija no escucha y no puedes hablar con ella.
Solo no sé qué decirle para que me escuche.
A veces no hay forma de hacerlo. Pero podrían escuchar a alguien más.
Alguien... Alguien genial.
- ¿Alguien como tú? - No. No, yo no.
- ¿Qué se necesita? - No digo que no lo haré.
- Digo que no funcionará. - ¿Por qué no?
- No es alguien que te parezca genial. - Debe parecerle genial a ella.
Mira. Tal vez no estés perdido después de todo.
Fuera de mi camino. Necesito leche de almendras.
Hola. Me llamo Louis Litt, vine para...
...hacer un depósito.
Claro. Once en punto, justo a tiempo.
La puntualidad me ayuda a ubicarme bien.
Mire los materiales preparatorios. Y antes de pedir,
lo que necesite, lo tendremos cubierto.
- Veré The Wall Street Journal. - ¿El qué?
- El periódico más famoso. - ¿Para qué lo necesita?
- Para realizar mi negocio. - No realizamos negocios.
No ese tipo de negocio. Sino este.
- ¿Dice que...? - Sí.
Necesito Wall Street Journal,Forbes, Investors Weekly,
- cualquier cosa fiscal o fiduciaria. - No tenemos eso.
Dijo que lo que necesitara. ¿Cuál es su problema?
Bueno, no es de la clínica, pero tengo la sección de bienes raíces del periódico.
Deme esa mierda. Estándar, estándar, estándar.
¿Cuánto por uno de dos habitaciones? Chubby Checker. Esto servirá.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
Necesito un cuarto, incluso compartido. Deme el vaso.
- Bueno. Por aquí. - Deme el vaso.
- ¿Tienes un momento? - Debo encontrar pruebas en cuatro horas.
Insight Drugs robó la medicina para el corazón de nuestro cliente.
Necesito ayuda con algo. Tú eres la persona perfecta.
- ¿Me estás pidiendo ayuda? - Sí.
- ¿Cuál es el caso? - Williams contra Williams.
- Y estoy perdiendo. - ¿Cómo dices?
Mi hija vino por dos días porque la suspendieron.
Cuando le pregunté qué pasó, me mintió.
No crees que ella los escuchará a ti o a tu esposa.
Es una niña lista. Pero le interesa ser genial.
Necesito que le muestres que ser lista es genial.
Entonces, soy genial.
Para una niña de 15 años que no escucha a su padre, sí.
Tal vez no necesite escuchar. Necesita ser escuchada.
Por experiencia te puedo decir, ser una adolescente es difícil.
- ¿Significa que lo harás? - Supongo que sí.
No hagas que me arrepienta.
Alex, hacer que la gente se arrepienta es lo que hago.
Entonces tú y Joy se llevarán muy bien. Gracias, Samantha.
- ¿Qué es esto? - Desinfectante.
Oí que tuviste un caso muy sucio en tus manos.
Harvey te contó.
¿Que este es el caso más duro que has tenido?
¿Que el cliente te metió mano?
- ¿Terminaste? - ¿Tú terminaste?
- Donna. - Pregunto como amiga.
¿Mataste al dragón? ¿Lanzaste la papa?
- ¿Le pegaste al "amigo"? - ¿"Le pegué al amigo"?
Sí. Estaba inspirada.
Como sea, Donna.
Louis, ¿qué pasa? Solo bromeaba.
¿No salió bien?
- No es eso, Donna. - ¿Entonces qué es?
- ¿Qué pasa si no puedo tener hijos? - Louis...
Es todo lo que he querido,
pero nunca se me había ocurrido que tal vez no pueda.
¿Se te ha ocurrido que no haberte preocupado
- es porque no hay de qué preocuparse? - Sheila está preocupada. Y yo también.
Donna, ¿qué tal si soy yo?
Ahora mismo, ni siquiera sabemos si hay un problema.
Preocúpate cuando debas hacerlo.
Si necesitas alguien con quien hablar, aquí estaré.
Gracias, Donna.
Hola. ¿Hablaste con Marcus?
- Sí. - ¿Entonces qué pasa?
- No está enfermo de nuevo, ¿o sí? - No, pero no es nada bueno.
- ¿Entonces qué es? - Engañó a Katie.
- Ella se enteró y quiere el divorcio. - Dios mío.
- ¿Bromeas? - No. Eso no es todo.
- Quiere que lo represente. - ¿Qué harás?
Lo voy a ayudar.
Debo preguntar. ¿Seguro que quieres hacer esto?
Agradezco tu preocupación. Es mi hermano. ¿Qué debo hacer?
Esto podría ser muy difícil para ti.
No discrepo. Pero, como dije, es mi hermano.
- ¿Qué se supone que haga? - Bueno.
Pero antes de ir, creo que debes decirle a Robert.
Ya lo hice.
- ¿Cómo lo tomó? - Debo darle crédito.
No lo dudó. Dijo que la familia está primero.
Siempre es así, siempre lo será.
- Debes ser Joy. - Es el nombre que me pusieron.
Soy Samantha. Tu papá tiene reuniones, así que me pidió que te viera.
¿Samantha? No te pidió que me vieras.
Te pidió que me vigilaras porque tú eres genial.
Bueno, podrás ser genial para él, pero no eres genial para mí.
Bueno.
Ya veo lo que pasa.
- Te diré el mío si me dices el tuyo. - ¿Tu qué?
- Mi "por qué me suspendieron". - ¿Te suspendieron?
Solo una vez. Pero de tres escuelas diferentes.
Ese es el campo de fútbol. Utilicé blanqueador industrial.
Esa mierda no se quitará en meses.
Vaya, es un lenguaje colorido.
Entonces, ¿qué hiciste tú?
¿La peor? Tomé un auto del estacionamiento de la escuela.
- ¿Robaste el auto de alguien? - Del director.
Resulta que no es una buena idea.
Entiendo. No robar el auto del director.
No digo que romper las reglas sea algo malo.
Digo que solo necesitas saber cuáles romper.
No creo que debas estar diciéndome eso.
Tal vez no. Pero si vas a ayudarme, debes saber cómo trabajo.
- ¿Ayudarte? - Sí.
Tengo una declaración y nada para doblegar al otro tipo. ¿Aceptas?
- Acepto. - Entonces, Joy,
tú y yo necesitamos un poco de café.
- Harvey. ¿Qué haces aquí? - Marcus me pidió que lo represente.
No deberías contactarme sin mi abogado.
No, no debería. Pero no vine como abogado.
- Vine como tu cuñado. - ¿Qué significa eso?
Significa que sé que Marcus aún te ama, y... debo saber
si hay alguna forma de que resuelvan esto.
Aunque me gustaría, es muy tarde para eso.
Marcus me dijo lo que pasó.
- Y aún tratas de defenderlo. - No.
Cuando me lo dijo, quise golpearlo, pero... también sé lo que se siente
tener a tu familia destrozada. No quiero ver que eso pase.
- ¿Crees que yo sí? - No, no lo creo.
Pero te lo digo, en cuanto los abogados se involucren... esto se pondrá feo.
Ya es feo, Harvey. Y mi abogada ya está involucrada.
Así que sé el abogado de Marcus o no.
Como sea, no puedo hablar contigo.
- No. Siéntate aquí. - ¿Por qué?
Esos dos de allá son el abogado contrario y su cliente.
- ¿Qué importa dónde me siente? - Es dónde me siento yo.
- No entiendo. - Déjame explicarte.
No tengo nada contra este imbécil, pero sé que miente.
Lo engañaré en una hora. Aquí es donde eso comienza.
- ¿Solo te le quedarás mirando? - No.
También me reiré, beberé mi café
y le mostraré lo increíblemente segura que soy.
- Entiendo. Que tengan una idea de ti. - No intento. Lo hago.
Genial. Traeré las bebidas.
- ¿Tú invitas? - Mi papá invita.
En ese caso, quiero una docena de baguels, siete donas
y una de esas máquinas de espresso.
- No me digas. Los resultados llegaron. - Sí.
- ¿Y? - Quieren que vea al médico.
- ¿Y? - Y quiero que vengas conmigo.
Louis, yo...
No quiero sonar insensible, pero debes hacer esto por tu cuenta.
Donna, dijeron "en persona". Eso no puede ser bueno.
- ¿No hacen eso con todos? - Tal vez. Pero no quiero estar solo.
Entiendo. Pero no soy la mujer a quien debes pedírselo.
- Sheila. - Ella es tu pareja en esto.
Lo sé. Pero ¿y si...?
¿Y si qué?
Si por mí no podemos tener hijos, quiero decírselo yo.
No alguien con bata de laboratorio.
Si realmente quieres que vaya contigo, lo haré. Pero... si fuera Sheila,
no querría ser la segunda mujer de tu vida en saberlo.
Tienes razón, Donna.
- No me digas que se acabó el café. - Tengo algo mejor que café.
No supe qué hacer, así que grabé. ¿Esto ayuda?
Seguro que no hace daño.
- ¿Significa que no nos sentaremos aquí? - Significa que será mucho más divertido.
Harvey, debías llegar hace una hora.
- Tuve que hacer algo primero. - Lo sé. Ojalá no lo hubieras hecho.
Escúchame...
Dijiste que me ayudarías, no que empeorarías las cosas con Katie.
Querías paz, así que traté de hacer las paces.
Lo que hiciste lo empeoró.
- Mierda. - ¿Qué significa ser sancionado?
Mira, es una multa por contactarla sin su abogada. No es nada.
No. Te conozco y hay algo más.
Si presento una petición, y es una posibilidad,
- el juez tal vez falle a su favor. - ¿Estás bromeando?
Marcus, lo siento.
Me pediste que viniera aquí. Y te guste o no...
...esto también es difícil para mí. Así que lo intenté con Katie.
Bueno, Harvey, entiendo. Desearía que hubiera funcionado.
- ¿Qué haremos ahora? - Te diré qué.
¿Quieres un acuerdo pacífico? Conseguiremos un acuerdo pacífico.
- Señor Litt. - Sí.
- Por favor, siéntese. - Es peor. No tengo esperma.
Por supuesto que no.
Me alegra informarle que su conteo de esperma está perfectamente bien.
No hay razón para no embarazar a una mujer saludable.
Excelente. Fantástico.
- Hay una cosa. - Una cosa.
En la sección del estilo de vida del formulario,
- puso "baños de lodo". - Sí.
Eso me relaja y me calma.
- Creo que por eso mi conteo es bueno. - Debe dejarlo.
- ¿Qué? - Su conteo está bien.
Por la edad de su pareja si renuncia al lodo,
sus probabilidades de concebir aumentan mucho.
- Defina "mucho". - ¿Ochenta por ciento?
Carajo. ¿Ochenta por ciento?
- Debe haber otra forma. - No la hay.
¿Y si meto todo menos las bolas?
Olvide eso. ¿Qué pasa si reduzco mis sesiones?
Las reduzco a la mitad, aumentan al 40 por ciento.
- No funciona así. - ¿Entonces qué me está diciendo?
Si quiere tener la mejor probabilidad de tener un hijo,
renuncie pronto a los baños de lodo.
¿Quién es ella y qué hace aquí?
- Es día de "ir a trabajar con tu padre". - ¿Su hija?
Algo así. Si teme tanto su presencia, no tiene que estar aquí.
Está bien si se queda. Esta será la declaración más corta.
¿Está listo para admitir que infringió la patente de mi cliente
para crear su imitación genérica?
Mi compañía la desarrolló desde cero. Su cliente no tiene pruebas.
Las tenemos. Solo que no las usaremos.
Porque no existen.
No las usaré porque quisiera que mintiera en esta declaración.
¿Y por qué?
Cuando revele lo que sabemos en el juicio,
no solo perderán, se les acusará de perjurio.
- ¿Los puedes mandar a la cárcel por eso? - Sí.
Primero quedarías en bancarrota, tratando de pelear.
- Miente. No tiene nada. - Creo que solo hay una forma de saberlo.
Señor Cullman, ¿robó o no robó nuestra patente
para crear su medicamento falso? Antes de responder,
recuerde el latte descafeinado que tomaba antes de venir aquí.
Más específicamente, a la persona esperando
junto a su mesa mientras trataba de no mirarme.
- Por eso está aquí. Nos engañó. - Ustedes se engañaron.
Fue a un lugar público y discutió un caso en voz tan alta
que una niña de 15 años, que estaba grabando, los grabó a ustedes.
Por última vez...
...¿de dónde salió su medicamento?
De acuerdo.
¿Cuánto quiere?
Caballeros, perdón por la espera.
Mi cliente y yo analizábamos unos asuntos finales.
No hay problema. Sugiero que comencemos con la división de la propiedad.
Queremos comenzar con el asunto más importante.
- Nuestros hijos. - Exacto.
- Buscamos la custodia exclusiva. - No hablamos de eso.
- Lo que discutieron es irrelevante. - Menti...
Déjame manejar esto. Realmente no quieren custodia exclusiva.
Quieren comenzar en un extremo, esperando que comencemos en el otro.
No queremos pelear. ¿Por qué no comenzamos en medio?
- Porque no cambiaremos sobre esto. - ¿Disculpe?
- Katie, no hagas esto. - Tú te lo hiciste solo, Marcus.
No. Tal vez lo arruinó, pero no tienes bases para quitarle a los niños.
- De hecho, las tenemos. - Mentira.
No la dejaré que ande con juegos, como las sanciones.
¿Sanciones?
Las que hiciste que tu abogada impusiera por ir a hablar contigo.
- No autorice nada así. - No era necesario.
Luego que me dijiste que se acercó indebidamente...
Pensó que serviría para predisponer al juez.
Pensé que servía para proteger los intereses de mi cliente.
Esos niños no son solo del interés de su cliente.
Son hijos de mi hermano.
Debió ver por sus necesidades antes que las de él.
Tal vez no sea un esposo perfecto,
pero no te dejaré decir que no es un buen padre.
- ¿Cómo podrías saberlo? - Te lo diré.
Cada vez que los veo con él, cada vez que me habla de ellos...
¿Te dijo por qué nos separamos?
Dormir con alguien más no significa no ser buen padre.
¿Dormir con alguien más? Dios mío.
- No te dijo que pasó, ¿o sí? - Katie.
¿De qué habla?
Hablen de eso en su propio tiempo. Porque no dejaré que me digas
que todo es mi culpa cuando no conoces toda la historia.
Pero me quedo con los niños porque eso es lo mejor para ellos.
Si tienes un problema con eso, plantéaselo al hombre junto a ti.
Ya me cansé de defenderme.
Katie.
Bueno, dímelo ahora. ¿De qué se trata todo esto?
Volví a apostar.
- No puedo creerlo. - Solo unas semanas.
Fue hace un año, fui a un programa desde entonces.
No le dijiste a Katie, igual que no me dijiste a mí.
- Iba a hacerlo. - ¿Después de perder a tus hijos?
Tienen razón. Tienen bases, y tú se las diste.
- Debe haber algo que puedas hacer. - No si no tengo los hechos.
Pregunté directo qué pasó. Dijiste que fue por un amorío.
Debí habértelo dicho, te lo estoy diciendo ahora.
Dime, ahora mismo, cualquier cosa que deba saber.
Me refiero a cualquier cosa.
Haley me descubrió apostando.
Le dije que solo jugaba un juego y que podría ser nuestro secreto.
¿Bromeas?
- ¿A dónde vas? - A Nueva York.
No, por favor, no puedes. Son mis hijos.
A los que les pediste mentir, lo cual te hace igual a mamá.
Eso no es justo.
- Lo que mamá hizo no es igual. - Pediste a tus hijos guardar secretos.
- ¿En qué es diferente? - Una vez.
Haley no tenía idea de que lo que hacía estaba mal.
Piensa lo que quieras sobre el tipo de hombre que eres.
No solo eres un mal esposo, eres un mal hermano. Terminé.
¿Para qué es esto?
Fue un día estresante. Mereces algo con un pequeño paraguas.
No tienes idea.
¿Cómo te fue?
- Excelente. - ¿En serio?
¿Qué te dijo?
No debo tener problema para embarazarte y nada más.
- ¿Nada más? - Absolutamente nada más.
A mí me dijeron que debes renunciar a los baños de lodo.
- ¿Qué? ¿Cómo lo supiste? - Me hablaron después de verte.
No lo creo. Es una violación del secreto entre médico y paciente...
Basta de tonterías. Firmaste el formulario.
La pregunta es, ¿puedes hacerlo?
- Claro que puedo. - Ni siquiera pudiste admitirlo.
Porque era algo difícil, pero puedo manejarlo.
Nada significa más que tener una familia.
Lo sé. Pero también sé cómo funciona tu cerebro.
Tratarás de convencerte de que puedes tener las dos cosas.
Bueno.
Soy un hombre adulto.
Si un doctor me dice que renuncie al barro, renuncio.
Prométemelo.
Lo prometo.
Mamá, si viniste a hablar de Marcus...
Claro que vine a hablar de Marcus. ¿Me dejarás entrar o no?
Adelante y da tu discurso. No me hará cambiar de opinión.
No sé si lo hará o no.
Pero vine a decirte que tienes razón. Lo que Marcus hizo fue horrible,
y entiendo que te sientas furioso. Pero Haley va en quinto año.
- Apenas sabe qué significa apostar. - Sabe qué es mentir.
- Sabe que su padre le pidió mentir. - Marcus se siente mal por eso.
Eso dicen todos los adictos.
Tu hermano nunca ha sido tan fuerte como tú, eso no significa...
- Esto no es sobre fuerza. - No, es sobre perdón.
Marcus me perdonó cuando les fallé a los dos. Te perdonó por irte.
- ¿Dices que se lo debo? - Digo que la gente comete errores.
Harvey, sé lo enojado que estás.
No puedes dejar que pierda a sus hijos.
Porque por experiencia te digo,
no hay nada peor para el padre o para el hijo.
¿Qué debo decir a eso?
¿Que ambos sabemos que es verdad?
Todo esto es mi culpa.
Yo modelé este comportamiento de ustedes dos.
Por favor, Harvey, no lo hagas pagar por mis errores.
Veré qué puedo hacer.
Pero necesito hacerte algunas preguntas.
Así que ponte cómoda porque estaremos aquí un buen rato.
Pensé que habías terminado conmigo.
Soy tu hermano, nunca terminaré contigo.
Hablaste con mamá.
Sí. Básicamente dijo que fue su culpa.
Bueno, no lo fue.
Lo sé. Pero si puedo perdonarla, debo poder perdonarte a ti.
Encontré una forma de obtener custodia compartida.
Pero pondré en el acuerdo: vuelves a apostar, ella tiene a los niños.
Si no lo cumples, no importa qué diga la ley
la representaré a ella para asegurarme de que eso pase.
- Está bien. - Está bien.
Esto dice que Katie no es una buena madre.
Viajaste por trabajo y Haley se rompió el brazo en el parque.
- ¿Dónde estaba Katie? - En junta. Apagó el teléfono.
Tendría que ser más cuidadosa. Cuando su hijo se perdió
en el campamento dos años después, tardó tres horas en llamarles.
- No recibió el mensaje. - Cuando recibiste el mensaje,
condujiste como un cohete para ir a buscarlo.
- Tuerces los hechos. - No. Recupero a tus hijos.
- De esta forma no. - No se siente bien. Pero tú lo dijiste.
Necesitamos un cañón. Esto es.
- No me importa. - Marcus.
Katie es una buena madre. Ama a los niños.
- No te dejaré decir esto. - Maldición, no hay otra forma.
Obtienes los mejores acuerdos de Nueva York. ¿No es lo que siempre dices?
Bueno, si así fuera, encontrarías otra forma.
Hola, papá. Te traje unos churros.
Gracias. Pero pensaba que vendrías hace una hora rogando ir a casa.
Samantha y yo fuimos a Otto's Tacos a celebrar.
¿Celebrar qué?
Que destruyó a un tipo en una declaración por lo que le di.
- Dice que lo hice excelente. - ¿De qué hablas?
Oí al tipo diciéndole a su abogado que robaron nuestra fórmula médica.
- Espera. ¿Oíste esto? - No solo lo oí. Lo grabé.
- ¿Y Samantha lo usó en una declaración? - Bueno, solo amenazó con usarlo,
- lo cual me pareció tremendo. - Aléjate de ella.
- ¿Qué? - Me oíste.
¿No eras el que querías que trabajáramos juntas?
No. Que te vigilara. No que te usara.
- Yo me ofrecí. - No sabes lo que hizo. Tienes 15 años.
Tal vez solo tenga 15, pero vine a admitir que me equivoqué
por no querer venir contigo, y ahora no puedo esperar a mañana.
Mañana no será como hoy. Te alejarás de ella.
- No puedes obligarme. - Claro que puedo.
Realmente eres algo especial.
Disculpa. ¿No deberías agradecerme por cuidar a tu hija?
Si crees que eso significa "cuidar",
espero que no tengas una planta, ni qué decir de un niño.
¿Disculpa?
Joy me dijo del ardid que armaste, y le dijiste que fue un buen trabajo.
¿También le dijiste que es ilegal grabar una conversación?
No es ilegal en un espacio público.
- Eso no fue lo que pasó. - No importa.
No usé la grabación.
Lo sé. Si la usaras, tendríamos otros problemas.
¿Y cuáles serían?
- Lo que hice fue dentro de la ley. - No entiendes.
Te confié a mi hija que ha estado mintiendo.
Luego ella hace algo así y la premias.
Lo que hice fue tratarla como adulta y mostrarle cómo funciona el mundo.
No es adulta. Puede aprender cómo funciona el mundo como tú y yo.
- No a los 15. - Algunos aprendimos mucho antes.
Debes haber tenido una mala crianza.
El trabajo de un padre no es enseñar a sus hijos cómo es el mundo.
El trabajo de un padre es enseñarles cómo debe ser el mundo.
Su padre me pidió que me acercara a ella
- porque él no podía hacerlo. - Bueno, debo lidiar con eso.
Mientras tanto, aléjate de mi hija.
- Buenos días. ¿Cómo estás...? - Ocupada.
Eso debes hacer tú, por eso estoy aquí.
¿De qué hablas?
- La declaración Neilson será mañana. - ¿Mañana?
Sí, y Joan Walsh quiere su actualización trimestral.
Hay otras 16 cosas más. Tienes almuerzo con Sheila a la 1...
Alto ahí.
- Reprograma la mitad de eso. - Eso me lleva a la última.
- Debo ir al dentista. - ¿Qué? No me puedes dejar así.
¿Me oíste?
Tengo un hoyo del tamaño de Colorado en el diente.
Antes de pedirme que llame a Lipschitz por la presión,
volverá hasta la próxima semana. Buena suerte.
- Buen baño de lodo, Louis. - Buen baño de lodo, Louis.
- Louis, buen baño de lodo. - Buen baño de lodo también.
- Lo máximo del baño de lodo. - Buen baño de lodo.
- ¡Buen lodo! - Buen baño de lodo.
Hola, Louis, buen lodo. Baño de lodo. Baño de lodo.
Y, ¿qué hay en la agenda para hoy?
Nada. Después del sermón de anoche, creí que no te vería hoy.
Mi papá me dijo que me alejara de ti, pero él no sabe nada.
- Eso no es cierto. - Sí, lo es.
- Es un imbécil. - No digas eso.
¿Por qué no? Es la verdad. Aprendí más de ti que de cualquier adulto.
Si quiere que me aleje de ti, se equivoca.
No, Joy, no es así.
Yo soy la que estuvo mal.
¿El auto que robé? No te dije la otra parte.
No solo fui suspendida. Fui expulsada.
- Mierda. - Sí.
Después, tuve que elegir: poner mi vida en orden o no llegar a nada.
Así que en el último año, recibí una beca.
- Así fue como pude ir a la universidad. - No necesito una beca.
Mi papá es rico.
Si tú crees que es ese el valor de tu padre, no sabes nada.
Él te cuida.
No lo hace. Solo me dice qué hacer.
Decirte qué hacer es cuidar de ti.
Como alguien que no tuvo quien me dijera qué hacer...
...no tienes idea de la suerte que tienes.
Si quieres escucharlo o no, yo sí. No volveremos a trabajar juntas.
- No pensé que te pondrías de su lado. - Resulta que tu padre es muy listo.
- Deberías escucharlo alguna vez. - Tal vez lo haga.
Tuvo razón sobre una cosa esta semana.
- ¿Sí? ¿Qué fue? - Tú eres genial.
Joy, lo que trato de decirte
es que creo que tal vez tu papá es el genial.
¿Me puedo sentar?
No hablaré contigo sin mi abogada.
Traté de decirte que los abogados empeoran las cosas. Aquí está la prueba.
- ¿Qué es esto? - Las veces que arriesgaste a los niños.
- Esto es mentira. - Tal vez.
- Pero es lo que funciona en el tribunal. - No me harías esto.
Lo haría. Me importan esos niños.
Sé que ellos te necesitan a ti y a Marcus en su vida.
- Marcus debió haber pensado en eso. - Sí, debió hacerlo.
Pero lo está pensando ahora.
Por eso, aunque yo quisiera usar esto... no me lo permitirá.
- ¿Qué? - Le dije que es la única forma.
Me dijo que encontrara otra. No quiere lastimarte aún más.
Katie... él te ama.
Ya sea que le des o no otra oportunidad a tu matrimonio,
él merece otra oportunidad como padre.
Nunca pensé que oiría eso de Harvey Specter.
Bueno, si algo he entendido es
que cuando se trata de la familia, el perdón es mejor que el enojo.
Lo pensaré.
Es todo lo que puedo pedir.
- Hola. - Louis.
Son más de las 3. Se supone que almorzaríamos hace dos horas.
Lo sé. El trabajo estuvo horrible.
Te traje esto para disculparme.
- Hermosas. Yo también te tengo un regalo. - ¿Sí?
- ¿De qué tipo? - Del mejor tipo.
No debes renunciar al baño de lodo. Porque decidí ligarme las trompas.
¿Qué? ¿Por qué harías...?
El baño de lodo es más importante para ti que tener un bebé.
Así que, ¿por qué no hacerlo más fácil?
- Eso no... - ¿Eso bajo tus uñas no es lodo?
Sí. Pero fue la última vez.
- ¿Cómo confiar que eso es verdad? - Te acabo de decir,
el trabajo estuvo de locura. Gretchen llegó con miles de cosas.
- No entiendes. - Sí. Yo le pedí que lo hiciera.
Déjame entender. No confiaste en mí, por eso me hiciste esto.
No, yo no te hice nada.
Tú me hiciste una promesa. Solo debías dejar una cosa y no pudiste.
Era algo importante. Ni siquiera sé si es la única cosa.
Ahora déjame aclarar esto.
¿No puedes poner las necesidades de nuestro hijo encima de las tuyas?
- No dije eso. - ¿Entonces? Tal vez no pueda ser madre,
- pero sé que eso es la paternidad. - Yo también.
¿Qué pasará cuando se enferme y tengamos boletos para el ballet,
o haya una declaración en la junta de padres y maestros?
- Eso es diferente. - ¿Por qué?
Renunciaré a esas cosas por él, no por...
Por mí. No renunciarás a nada por mí.
Renunciarás a esas cosas para tener un hijo.
¿Quieres saber a qué renunciaré? Al café. Y a la bebida.
Y al queso. Y a mi color de cabello.
Sin mencionar el dolor al pujar para que otro ser salga de mi cuerpo.
Si no estás listo para hacer este sacrificio,
no estás listo para tener un hijo.
Sheila, lo siento.
No estaba pensando. Hoy renunciaré a mi membresía.
No tienes que renunciar a tu membresía. Solo suspenderla hasta embarazarnos.
¿No lo ves? Si la conservo, estaré tentado.
Tener una familia es más importante para mí que los baños de lodo.
Está bien.
Adivinaré. Arreglaste todo. Me llamas para decir que volverás mañana.
Bueno, lectora de mente. ¿Qué te diré a eso?
No lo sé, Harvey. Pero... me alegra que fueras.
A decir verdad, fue una de las cosas más difíciles que he tenido que hacer.
- Juro que me quitó una parte de mí. - Podrías verlo así
o podrías verlo como que tú decidiste dar una parte de ti.
Eso es muy bueno.
- Deberías ser filósofa. - ¿Quién dice que no lo soy?
Disculpa, necesito dar una parte de algo a alguien más.
Gracias, Donna.
Donna, sin ofender, pero una taza de café es lo último que necesito.
Entre otras cosas, trato de dejar la cafeína.
Lo sé, Louis.
Y... no es café.
No me digas que es...
Cieno molido peruano rico en hierro a 39.2 grados Celsius.
- Sheila te dijo que vendí mi membresía. - Sí.
Eso es lo más romántico que he oído.
Gracias, Donna. Y gracias por esto.
Una cosa más.
Algo me dice que pronto necesitarás esto para tu café.
¡EL MEJOR PAPÁ DEL MUNDO!
Buenas noches, Louis.
¿Tienes un minuto?
- Depende de para qué. - No debí decir lo que dije
acerca de tu crianza.
¿Y?
Lo que le hayas dicho a Joy, lo agradezco.
Me alegra.
¿Es verdad, lo que le dijiste de la familia?
No quiero hablar contigo de mi infancia.
La verdad es que eres un buen padre. Sobrepasé mis límites. Lo siento.
Mierda.
¿Qué?
Trato de enseñar a Joy a hacer lo correcto.
Pero no hice lo correcto contigo.
Zane prometió que serás la próxima socia fundadora.
No te dije que Harvey me prometió lo mismo.
- Bueno, ¿te quieres rendir? - No.
- ¿Tú? - No.
- ¿Quieres compartirlo? Yo tampoco. - No.
- Solo queda decir algo más. - Supongo que sí.
- Cuando llegue el momento... - Que gane la mejor mujer.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •