Précédemment...
Chers compatriotes,
L'impensable
...est devenu réalité.
Darius Tanz
est le Président.
On contrôle un ICBM
contenant 13 ogives.
Tu essayes de détruire les ogives
de RE/SYST avec ton canon à rail ?
Si vous tentez de les détruire,
RE/SYST répliquera.
Arrêtez le, il a avoué
être ennemi de la Nation.
Perdre Cole va mettre un coup au projet de voile solaire.
Et Raul Aguirre ?
Il est le nano technicien idéal.
Je vous rejoindrai
sous certaines conditions.
Relâche Liam Cole,
et je dirai à RE/SYST de baisser les armes.
Tu n'étais pas autorisée à lui parler !
Quelle vérité viens-tu d'accepter ?
Ici est le seul endroit qui me rassure.
- Pour qui travailles-tu bordel ? - Je ne sais pas.
Les gens mentent...
mais cette puce au cou t'en empêche.
M. le Président, on doit...
- On a perdu nos yeux. - De quoi parlez-vous ?
Le Président
a quitté la Maison-Blanche.
Aile ouest.
Désolée, le Président est indisponible.
Aile ouest.
Désolée.
Puis-je prendre un message ?
Désolé.
Il est en réunion.
À tous, écoutez-moi bien.
Aucune de mes paroles ne doit fuiter.
Vous n'en parlerez pas aux collègues,
ni à votre épouse, même votre psy,
sous peine de trahison.
Le Président a disparu,
et vous voilà les seuls au courant.
Directeur Davis, que sait le FBI ?
Les services secrets le placent
dans son bureau à 21 h.
Mais après un ronde à l'extérieur
ils trouvent le bureau vide à 23 h.
Il a dû passer par l'escalier
planqué dans les tunnels par Reagan,
sous le bureau ovale.
On a examiné des heures de vidéo-surveillance,
et pour l'instant... rien.
Et la police de Washington ?
On a fait tripler les patrouilles
à Beltway, et publié une description du fugitif
sans apporter de précision, évidemment,
tachant de garder le secret.
Aurait-il pu être enlevé ?
Les services secrets rapportent
n'avoir jamais quitté leurs postes.
Ils n'ont vu personne.
Personne sauf le Président ?
On n'a pas le temps pour les reproches.
Vu les récents assassinats
de Mackenzie et de Bennett,
on doit envisager toute possibilité.
Le Président est dehors sans protection.
Peut-être en danger.
De plus, nous avons moins
de 24 h avant le test de tir du canon,
conduisant à un conflit nucléaire.
Que faisons-nous pour ça ?
Rien.
Il n'y a rien que je puisse faire.
Il doit bien y avoir quelque chose.
Seul Tanz a l'autorité légale
pour stopper le test.
Le projet est sous sa supervision
C'est le seul à décider
Son indisponibilité devrait vous léguer ce pouvoir ?
Que se passe-t-il exactement ?
Qu'est-ce que...
Tu as menti !
Bonjour.
Tu as dit à Darius que RE/SYST
désarmerait les bombes s'il me libérait
mais elles sont toujours actives.
Je t'ai sorti de là, non ?
Tu n'as pas respecté ton marché.
Darius ne nous fera plus jamais confiance.
Nous faire confiance ?
Il nous a mis dans cette merde,
t'as jeté en prison.
Il est parti en vrille.
Ne me dis pas qu'il est inconscient.
L'inconscience, c'est de bombarder New York.
Il menace d'utiliser ce canon
pour désarmer nos ogives.
On veut juste sauver la planète
avec le projet de voile solaire.
Projet bloqué car on refuse
de collaborer avec Darius.
- Ça recommence. - Ses conditions étaient inacceptables.
Et on n'a pas besoin de lui.
Raul Aguirre est en route.
Et aussi le Père Noël.
Qu'est-ce que ça veut dire, Croft ?
On n'a pas vu ce type depuis des années.
Il parait qu'il sort jamais d'Argentine.
Ni de sa propre maison, selon certains.
D'autres disent qu'il est mort.
Son message prévient de son arrivée.
Toujours aucun signe de lui ?
Tout ce que je dis c'est
qu'attendre le Père Noël n'est pas une réponse.
La voile solaire ne fonctionne pas telle quelle.
Dans dix jours,
si ça colle pas au tracteur de gravité,
tout ce que nous avons fait
est foutu.
- Que voulez-vous dire? - Je suis désolé,
le Président est indisponible.
Indisponible ? Avec une menace nucléaire.
- Où diable est-il ? - J'attends toujours
confirmation de son emploi du temps.
Je m'en bats de son planning, gamine.
Comment avez-vous eu ce poste ?
Quel âge avez-vous ?
Est-ce pertinent ?
Je vais vous dire ce qui est pertinent.
Si Tanz ne veut pas être destitué,
il ferait bien de se rendre disponible pour les membres du Congrès.
Immédiatement.
Une petite pièce ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Vieil homme ?
Monsieur, doucement.
On se calme.
Arrêtez ! Excusez-moi. Reculez.
Raul Aguirre est arrivé.
Qu'as-tu dit à Stendahl ?
Rien. On ne sait pas si Darius a décidé de partir
ou s'il est en danger, et il reste
peu de temps pour le découvrir.
J'en suis conscient.
Le gouvernement tout entier est dessus.
C'est à nous de régler le problème.
Et je sais par où commencer.
Laisse-nous seules une minute.
Il est temps de parler entre femmes.
Ne me touchez pas.
Tu es une ennemie de la Nation.
Tu feras exactement ce qu'il dit
ou tu auras le pire choc de ta vie.
- Tu comprends ? - Vas te faire foutre.
S'il n'y a pas d'accord, je me tais.
C'était un avant-goût, pas un jeu TV.
Il n'y a pas d'offres.
Le Président a disparu,
et tu nous aideras à le retrouver.
Je l'ai déjà dit.
Je ne sais pas ce que fait Darius.
Ton employeur le sait peut-être.
Je ne le connais pas.
C'est l'occasion de le découvrir, non ?
À quoi ça va servir ?
En remettant cette puce à sa place
va les enfumer.
Pitié, ne faites pas ça.
Grace. J'espère que tu sais ce que tu fais.
Dr Aguirre, je suis désolée.
On n'avait pas prévu un tel accueil.
Je suis Alycia Vrettou.
Liam Cole. j'ai suivi tous
vos travaux sur les nanomatériaux
- ces dix dernières années. - No me importa.
Vous parlez espagnol, non ?
Il cherche la cuisine.
Monsieur ? Par ici.
S'il vous plait.
Jillian, tu ne peux
pas prendre les événements sur toi.
On est tous sur la défensive.
Mais on se fait pas tous jeter
par un magistrat du Congrès
ayant eu sa place
grâce au Président des États-Unis.
Oublie ce que j'ai dit.
Ce n'est plus possible.
Dès que la crise est réglée
et que mon patron redevient joignable,
Je retourne à Boston.
Tu nous quittes ?
Je n'aurais jamais dû accepter ce job.
Ne fais pas un truc que tu vas regretter.
Viens à la réunion COPE.
Tu iras mieux.
Pour le moment, je veux être seule.
Désolée.
Bon Dieu, qu'est-ce qu'il fait ?
Alors, voilà le problème.
À l'usine d'origine, rupture de tissu,
pour la voile solaire, donc
il a fallu adapter un tissu plus fin,
obtenable plus rapidement.
Hélas, à chaque essai virtuel
la tension n'est pas supportée.
Et l'épaisseur nécessaire pour éviter la déchirure,
ajoute trop de charge au projectile.
Bref, on a une voile qui ne marche pas.
On pourrait peut-être
réorganiser l'ensemble du lancement,
en utilisant un design hexagonal.
Dr. Aguirre ?
Docteur.
J'ai besoin de réfléchir.
Il a bien dit "J'ai besoin de réfléchir" ?
Ça faisait plutôt "J'ai envie de boire."
Docteur... pourquoi êtes-vous là ?
Boire ? Vous croyez que c'est un jeu ?
Car on essaye de sauver
la race humaine de l'extinction.
Qu'essayez-vous de faire exactement ?
Je suis venu réparer...
ce qui est déchiré.
Vous voulez dire tout ?
Vous n'êtes pas très bavard ?
Je préfère les photos.
C'est une... formule pour...
Les nanomatériaux auto-réparateurs.
Depuis quand travaillez-vous là-dessus ?
Beaucoup d'années.
La science peut tout réparer,
sauf les êtres humains.
Ça c'est à nous de le faire.
Regardez ça.
OP-371 est de nouveau en ligne.
C'est une blague ? Où ça ?
À quatre milles d'ici.
Rock Creek Park.
Son implant était muet pendant 3 jours,
l'équipe S&R n'avait plus rien,
et là, elle réapparait ?
Le niveau de BP est en chute libre.
ceux de Sat sont très bas.
Il nous faut une équipe d'extraction.
Pas le temps. Elle va s'écraser.
On doit s'en occuper nous-mêmes
avant de la perdre.
Merci pour la mise à jour.
Le logiciel du FBI vérifie les visages
sur les caméras de Washington.
ATM, infrarouge, et tout le toutim.
Toujours aucun signe de lui.
Nous allons le retrouver.
Tu n'en sais rien.
Grace, je m'inquiète
pour toi.
Toute cette colère...
Ça ne te ressemble pas.
Tu crois avoir l'exclusivité de la colère ?
Mon père est en prison par ma faute.
Alonzo est dans la nature, qui sait ce qu'il va faire ?
Tout ça à cause de mes mauvais choix.
Ceux que tu me reproches.
Ce n'est pas une question de reproches.
Je refuse d'avoir davantage de regrets.
Cible en vue.
Gardez la distance.
Il ne doivent pas être mis au courant.
Merde.
Elle est morte.
Ils ont mordu. Bougez.
De l'auto-guérison ?
Voici l'huile de serpent vendue par notre ami.
Une guérison magique de voile solaire
après un petit pschitt.
Rien de magique, ni d'huile de serpent.
Une suspension couvrant la matière
d'une couche moléculaire interconnectée.
En cas de déchirure,
une réorganisation moléculaire répare.
Manipuler des molécules à cette échelle ?
Personne n'a percé ce secret.
Comment savoir si ça va marcher ?
Où sont vos preuves, Dr. Aguirre ?
À part vos gribouillis sur un gobelet.
Dr Aguirre, pardonnez mon collègue.
Non, c'est bon. Je comprends.
Mon anglais est mauvais. Ne le prenez pas mal.
La science, c'est juste l'humanité
mise en équations et théorèmes.
Les résultats brisent parfois les gens.
ça peut faire s'effondrer les plus
faibles personnes, mais les gens forts,
on est... Comment dit-on en anglais ?
Tejer. On se tricote un truc
une nouvelle union, pour achever un truc
encore plus grandiose qu'avant.
Très poétique, mais ça ne prouve rien.
Laissez-le finir. Ne le coupez pas.
Bon sang, vous faites quoi ?
Quoi, vous êtes malade ?
- Vous auriez pu nous tuer. - Silence.
On a du travail.
- C'était... - Prodigieux.
Je dois admettre que tu avais raison
à propos d'Aguirre, la carte à jouer.
Désolée d'avoir douté de toi.
Félicitations à vous deux.
À chacun d'entre nous.
On doit le dire à Nero.
Grâce à Aguirre, les scientifiques
veulent achever la voile solaire.
On peut enfin désamorcer ces ogives
et mettre fin au conflit avec Darius.
Si c'est pas maintenant, alors quand ?
Seules ces ogives retiennent Darius
de déclencher l'assaut qui nous fera couler.
Nous débarrasser de cette carte serait stupide.
Pour une fois, notre plan pour sauver le monde
est opérationnel.
Ne gâchons pas cette chance.
Nos aspirations sont plus grandes
en défonçant l'astéroïde.
Pour vraiment changer le monde,
il nous faut un moyen de pression.
Aucun plan pour les abandonner ?
On est la nouvelle superpuissance.
Tous nos idéaux, la liberté d’expression,
la liberté d'information, le pouvoir au peuple...
On peut enfin les avoir.
Tout en lâchant
une bombe sur New York.
Votre sommeil sera tranquille.
- Darius a commencé. - Et vous allez finir.
En tuant de millions des personnes
À l’achèvement du projet, RE/SYST ira se faire mettre.
Le fossé se creuse
entre RE/SYST et le Président Tanz,
qui reste étrangement silencieux.
Avec le test de tir,
prévu dans 12 heures,
Les New-yorkais fuient en masse.
Que fais-tu ici ?
Tu allais tellement mal.
Je voulais te remonter le moral.
J'ai apporté des cadeaux.
Tu te souviens de Bass Shepherd ?
On peut entrer ?
Bien sûr.
Quoi ?
Allons-y.
Reçu. On est en position.
Tech Con One, on est dans l'entrepôt.
Équipe Bravo, on attend Alpha.
Equipe Bravo, on est avec le passager.
Aucune arme.
Bien reçu, Alpha. Bonne chasse.
Que personne ne bouge !
Lâchez votre arme !
Ne tirez pas !
La zone est sécurisée.
Elle est là.
Rien à signaler.
Injectez-lui tout de suite !
Que se passe-t-il ?
L'atropine ne fonctionne pas.
Quoi ?
On a trop attendu.
Faites-lui une autre injection.
Elle pourrait faire une attaque.
Elle va mourir.
Allez. Allez ! Fiona !
Fils de pute.
Elle était morte, qu'avez-vous fait ?
du TTX.
L'agent toxique du poisson-lune,
ralentit le cœur et paralyse.
On veut savoir où est Darius Tanz ?
Le Président ?
Si vous connaissez sa position...
J'en sais rien.
Ce n'est pas un jeu.
J'en sais rien, je le jure.
Qui est votre employeur ?
Vous êtes impliquée dans la mort de Bennett.
Restez silencieux, et vous passerez
le reste de votre vie
dans un endroit très désagréable.
La politique de l'entreprise sur les clients se base sur le "besoin de savoir"
Quelle entreprise ?
On va peut-être passer le mot
comme quoi vous coopérez.
Qu'en pensera votre employeur ?
Ils ont des yeux partout.
Qui ?
Q-17.
Harris ?
Q-17.
C'est quoi le Q-17 ?
Une sorte de CIA privée, hors réseau.
Pour y faire appel, il faut connaître quelqu'un.
Sinon, ce sont des fantômes.
Quelqu'un les a embauchés.
Pour saboter l'arche, faire sauter la cour suprême,
et assassiner deux présidents.
On ne les a pas encore reliés à la mort de Mackenzie.
Mais si chacune de ces choses
provient de leurs agents...
La portée de tout cela est énorme.
Qui tire ses ficelles ?
Darius est-il le prochain ?
Harris, nous manquons de temps.
Que fais-tu ici ?
Quand un membre est dans le besoin, nous arrivons.
C'est incroyablement généreux.
Tu es importante.
Je l'ai vu à notre première rencontre.
Vraiment ?
Le vécu te remplit de sagesse.
Pourquoi crois-tu que le Président t'ait choisie
parmi toutes les autres personnes ?
Je ne sais pas,
mais je pense qu'il regrette.
Alors tu as reçu des critiques.
Le président est en colère.
Ce n'est pas une raison pour partir.
Ce sont des enseignements.
L'Univers a beaucoup à nous apprendre.
- Si tu l'écoutes. - J'essaye.
Faudrait qu'il parle plus fort.
Peux-tu accepter le fait d'avoir un but ?
Oui.
Un arbre fort, même un ouragan ne le déracine pas.
Tu es forte.
Tu es sage.
Ne les laisse pas t'écarter de ta voie.
C'est quoi ?
Pisco. Vous buvez.
Je ne crois pas, non.
Buvez, c'est bon pour l'organisme.
Qui s'en soucie ?
Vous savez. Vu que c'est la fin
de tout ce en quoi j'ai cru,
et à chacun de mes choix, j'avais tort.
J'ai essayé de sauver le monde
et j'ai aggravé les choses.
Darius avait raison à propos de... RE / SYST,
d'Alycia, et de tout ça.
Chaque petite chose.
Que fais-je ?
Vous ne devez pas comprendre le quart de ce que je dis.
Je comprends.
Plus que vous ne le croyez.
Être brillant ne signifie pas
avoir toujours raison.
Tu auras tout de même besoin du canon
pour faire marcher la voile solaire.
On a peu de temps.
Messieurs ?
J'interromps quelque chose ?
Un toast pour ce départ.
Un toast au nouveau commencement.
Je bois à cela.
Bordel Darius il se passe quoi ?
Où est le vrai Aguirre ?
Juste devant toi.
De quoi tu parles ?
Il y a 10 ans,
J'ai créé cette identité d'emprunt.
Ainsi est né Raul Aguirre.
Pourquoi ?
Pour publier
des recherches controversées
hors de mon domaine d'expertise.
Les nanomatériaux.
J'ai gardé cet alias, et la ruse
est devenue très élaborée.
On faisait beaucoup appel aux talents du Dr Aguirre.
J'en ai alors fait un reclus.
Un excentrique agoraphobe...
Jusqu'à maintenant.
Tu prétends être Aguirre, mais...
pourquoi te faufiler, saboter le voile ?
Non, le voile solaire est un projet brillant.
Combiné au canon à rail,
c'est notre seule chance de survie.
Tu avoues que j'avais raison ?
Partiellement raison.
Tu avais quand même besoin d'Aguirre
pour les problèmes de matériaux.
aucune importance. Pourquoi
faire tout ça pour aider RE/SYST ?
Je ne venais pas les aider.
C'était pour accéder à Tanz.
Aguirre était mon badge.
Je viens pour empêcher un holocauste.
Mais tu l'as causé.
Je ne devrais même pas te parler.
Après ce que tu as fait ? Tu m'as foutu en tôle.
Tu me parlais comme à un criminel.
Tu ne m'as pas laissé le choix.
Je suis venu réparer cette déchirure.
Grâce à notre science
on a tous deux le pouvoir d'arrêter ça.
Mais tu dois m'aider.
Le virus, dans cette puce, détruira Tess.
Elle contrôle ces ogives.
Il y a tout ?
Chaque papier et fichier numérique
de cet entrepôt.
Ça donnera une fenêtre aux opérateurs Q17.
Mon équipe analysera tout ça.
S'il y a quelque chose d'utile on le trouvera.
Et toujours pas
de signe du Président.
On n'a rien, Monsieur.
8 heures avant le test de tir.
Il faudra employer de grandes stratégies et ça ne plaira pas.
Tu connais le plan, accéder au serveur.
Si ça ne marche pas...
On en sera au même point qu'actuellement
à manquer de temps
dans cette menace nucléaire.
Rien à perdre.
Qu'est-ce qui est si important ?
Dr Aguirre, vous devez savoir que...
T'es devenu fou ? Qu'es-tu... ?
Il y a un traître parmi nous.
Traitre ? Et toi alors ?
Désolé Darius, mais parfois,
tu ne peux réparer les déchirures.
Dr. Stendahl,
ce test de canon est imprévu.
J'obéis au Président,
seul à pouvoir stopper le test.
On sait Rosetta, mais il a
disparu.
Il faut le stopper avant qu'il soit trop tard.
En l'absence du Président, j'ordonne
l'arrêt de ce test...
Après tout ce qui s'est passé, guerre civile,
coup d’État, comment savoir si vous n'êtes pas un traitre ?
Qui me dit que vous n'êtes pas
responsable de sa disparition ?
Vous allez devoir nous croire.
Violence physique ? Je ne pensais pas que c'était ton style.
Tu espérais quoi ?
Un peu de sévérité ?
Tu ne sais pas ce qui est en jeu ?
À part le sang de millions d'innocents
sur tes mains, je ne pense pas.
Je ne suis pas responsable.
Tu peux t'en débarrasser.
Donne-moi juste le canon.
Pourquoi ne le voles-tu pas ?
Tu es forte pour ça, non ?
Je n'ai rien volé.
J'ai créé Tess.
- Nous y revoilà. - On a créé Tess.
Et tu voulais libérer le code source, mais je t'ai grillée.
Non, tu as détruit
ma réputation, Darius.
Ruiné ma carrière.
Non.
Tu l'as fait.
Toute seule.
Je sais d'où tu venais.
Un père te traitant comme une merde
qui t'a dévalorisée.
On avait ça en commun.
C'est ce qui nous a construits.
D'impitoyables perfectionnistes.
Mais quand tu es venue me voir à Tanz,
diplômée d'université merdique s'éloignant de son cursus
pour me montrer son algorithme,
j'ai vu ton talent.
Ton dynamisme.
Je t'ai valorisée.
J'ai cru en toi.
Mais quelque part en chemin
tu as perdu la direction.
Tu as maintenant la chance
de sortir enfin de la pénombre.
Saisis ta chance avant qu'il ne soit trop tard.
Tu as 15 minutes pour changer d'attitude, Darius.
Si le canon se déclenche,
Tess armera automatiquement les ogives.
Le sang est sur tes mains et non les miennes.
Alycia, tu as encore besoin de moi.
Va en enfer Darius.
Attends...
Liam.
Vous faites quoi ?
Croft.
Ce n'est pas ce que vous pensez.
Maintenant qu'on a enfin de l'espoir
je ne vous laisserais pas le saboter.
Ne soyez pas idiot.
Vous avez le syndrome de Stockholm.
- Vous vous identifiez avec vos capteurs. - C'est vous l'idiot.
C'est pas le moment de saper RE/SYST.
On a Aguirre, il va sauver le monde.
Aguirre est Darius.
Quoi ?
À tout le personnel, test de tir dans 8 minutes.
Évacuez la zone.
Les mesures de sécurité ont été amorcées.
Tout le système est verrouillé.
Que se passe-t-il ?
Darius a changé les codes.
Mon accès est refusé.
Lui seul peut stopper le test.
Je ne peux rien faire.
Le canon tirera dans 7 minutes.
Qu'on le veuille ou non.
Merci Général, on a fait tout ce qu'on a pu.
Ces dernières 24 h, ils évacuaient
les trois États pour sauver des vies.
Ça n'a pas de sens.
Tout comme la disparition de Darius.
C'est peut-être dingue, mais ça pourrait
être un plan très élaboré de Darius.
Si c'est le cas, faut que ce soit rapide.
Vu que le canon est déclenché
la menace nucléaire de RE/SYST
risque d'être tout aussi imminente.
Toujours pas le moindre signe du Président.
Je dois parler au groupe.
Où est Liam ?
Darius se fait passer pour Aguirre ?
Réponds.
Oui.
Liam me bat aux poings avec ses mauvaises nouvelles.
Mais Darius va coopérer
et continuera d'aider notre projet,
aucune raison de s'inquiéter.
Vraiment ? C'est bon à savoir.
Merci.
D'où ça vient ?
Ça ?
Aucune idée.
Donnez-moi ça.
Où je les bute.
Franchement...
au point où on en est
je m'en fiche. Liam, attrape !
Non, Croft !
Non, laissez, je m'en charge.
20 secondes avant la mise à feu.
Quittez la zone.
Six... cinq...
Liam, non !
Feu.
Tu l'as tuée.
Ce n'était pas à toi de le faire.
Qui ? Tess ?
Ce n'est qu'un programme.
Non.
Tu viens de commettre un meurtre.
Est-ce mon tour ?
Alors ?
Trop de victimes.
Il faut arrêter la guerre Alycia.
Vous êtes en train de me dire...
que les missiles n'ont pas fonctionné ?
Voyez vous-même,
Le projectile suit sa course.
Dans cinq, quatre,
trois...
C'est fini !
Les ogives de RE/SYST sont détruites.
Mon Dieu.
Comment... ?
Darius.
C'est lui.
Breaking News en direct.
On nous rapporte à l'instant
que l'ICBM à ogives de RE/SYST
était détruit.
Oh, mon...
Ça a pris du temps.
Désolé.
Désarmer 13 ogives
ça ne se fait pas comme ça.
C'est ainsi.
Bon retour.
Où est Alycia ?
Elle a fait ses valises et s'est enfuie.
On verra ça plus tard.
Tu ne le croiras pas, mais...
il est mort en héros.
Ces jours-ci...
rien ne me surprend.
Dieu merci vous êtes revenu.
Je les ai tous maintenus à distance,
mais ils veulent Darius.
Ce qu'on veut tous. Un commentaire ?
Rien pour l'instant.
Le doyen Barnes vous attend
avec les dirigeants du Congrès.
Il est temps de faire face.
Merci pour votre patience.
Tanz était très occupé
à gérer la crise.
On aura bientôt davantage d'infos.
Si vous retourniez à vos bureaux...
Assez de blabla.
Où est le Président
bon sang ?
Monsieur, Madame, il est temps.
En tant que conseillère, je dois vous apprendre
- une chose troublante. - Roland.
J'ai bien peur que le Président soit...
Juste ici.
Merci pour la présentation,
Mlle Barrows. M. le Secrétaire d’État.
J'ai cru comprendre que vous me cherchiez
alors que je tâchais de désarmer RE/SYST.
Ces ogives posait un peu problème,
vous ne trouvez pas ?
Que faisiez-vous durant
ces dernières 24 heures ?
Quand vous faites un coup pareil,
prévenez au moins quelqu'un.
- Qui que ce soit. - Tu nous as foutu les jetons.
Désolé, vraiment.
Mais impossible de faire quoi que ce soit ici.
J'ai dû suivre mon instinct.
Le pays tout entier
- aurait pu brûler. - Mais il n'en est rien.
On a enfin la chance
d'approcher de la victoire.
Puis-je m'entretenir seul à seul
avec ma conseillère ?
Oui, Monsieur le Président.
- Je devrais te gifler. - Effectivement.
J'ai du champagne.
Faut fêter ça.
Tu fais quoi ?
Je suis mon instinct.
synchro par PopcornAWH Traduit Alineas & Emrys www.addic7ed.com