Bel Sam Swift.
Dit nummer is niet meer in gebruik.
Hallo, nerd.
Je weet dat ik dat haat, Joey.
Blijf van haar hersens af. Dat is mijn taak.
Ik wil niks verklappen, maar de zebra is de dader.
Nee, het was de zyzzyva, een tropische snuitkever uit Zuid-Amerika.
Wie is hier de nerd, zus?
Wauw, wat zag ik er oenig uit in de jaren 90.
Zag?
Hoe oud was je toen?
Dertien. 'All About Ava' was m'n eerste echte rol.
Ava speelde m'n zus in de serie. Ook in het echt: ze leerde me het vak.
En nu is ze dood. -Wanneer zag je haar voor het laatst?
Te lang geleden. We hadden nu en dan contact, maar soms ook heel lang niet.
Er is een herdenking op de plek. Ik ga denk ik ook.
Wil je gezelschap?
Sam, iemand voor je. Ene Galen Eckhart.
Galen? Ava's man.
Galen? -Je hebt het gehoord?
Ik vind het zo erg.
Sam, ik moet weten waarom Ava jou vlak voor het ongeluk belde.
Hoe bedoel je? -Volgens de telefoondata belde ze jou.
We hebben elkaar al jaren niet gesproken.
Ik heb geen gemist gesprek. -5550149.
M'n oude nummer. Waarom belt ze mij?
Ik denk dat er iets aan de hand was. Ik denk dat haar dood geen ongeluk was.
Vertaling: Jan van Houten BTI Studios
Zes weken geleden ging ik voor zaken naar Europa.
Toen ik vertrok, was alles prima.
Maar toen werd ze afstandelijk als ik belde. Ze wilde niet zeggen wat er was.
Ik bekeek onze bewakingscamera's. -Zag je iets?
Het is meer wat ik niet zag. Haar auto was 's nachts regelmatig weg.
Heb je ernaar gevraagd? -Ik wist niet hoe.
Ik was bang dat ze een affaire had. Ik besloot eerder terug te komen.
Maar in de tussentijd was ze veranderd. Alsof ze een ander mens was geworden.
Ze was nerveus, gespannen. Ze ging niet meer naar bed.
Op een keer hoorde ik haar 's nachts met iemand praten over 'The Maze'.
Een doolhof?
Ik probeerde erover te praten, maar ze poeierde me af.
We waren vreemden geworden.
Een keer werd ik 's nachts wakker...
en vond ik haar in de woonkamer, huilend.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik nam haar in m'n armen, en ik zei dat ik van haar hield.
Ze zei dat het haar speet, en dat het gauw voorbij zou zijn...
en dat ze me dan alles zou vertellen.
Sam, ze wist dat je detective was.
Ik denk dat ze je daarom belde. Ze had hulp nodig.
Ik vraag je om haar nu te helpen. Ik moet weten wat er gebeurd is.
We zullen alles doen wat we kunnen. -Dank jullie wel.
Dat was niet de Ava die ik kende.
Niemand was zo aardig en nuchter als zij. Wat kan er gebeurd zijn?
Iets met die mogelijke affaire?
Berto, vraag Ava's man om haar laptop en telefoon.
Kijk of je iets opvalt, iets wat met een doolhof te maken heeft.
En bekijk het proces-verbaal van het ongeluk.
Wat eerst? -De plek van het ongeluk.
Aardige opkomst voor een voormalige kindster.
Haar fans blijven haar trouw.
Hallo, nerd.
Ik haat dat nog steeds.
Eddie Valetik. Dit is Corey Holman. Corey speelde Ava's vriendje Joey.
Op wie Ava's zusje Melody, ik dus, smoorverliefd was.
Was jij niet die advocaat in 'California Law' die met iedereen sliep?
Typecasting.
Wauw, de club is compleet.
Tiffany en Rush, de tweeling van de buren.
Is dat Chucky Gilroy, en staat hij te praten met Joan en Bernie?
Ik ga even dag zeggen.
Chucky speelde Coreys broertje. Joan en Bernie waren m'n tv-ouders.
En je echte ouders? -Die zaten in San Francisco.
En hoopten dat m'n acteren maar een fase was.
Sam?
Cam.
Ik had je hier niet verwacht. Je hebt een moeilijke tijd gehad, hoor ik.
Iedereen weet het, hè? -Je ziet er goed uit, daar gaat het om.
Cam Adams, producer en maker van 'All About Ava'.
Eddie Valetik, vriend.
Wauw, Molly hier?
Hoe kon ik ooit denken dat zij Ava kon vervangen? Dat kon niemand.
'Ava vervangen'? -Ava vertrok na het eerste seizoen.
Ze was de weg kwijt. Drank, drugs. -Klinkt bekend.
Zij was de enige die me belde toen ik in rehab zat. Ze sprak me moed in.
Maar goed, Molly Vance moest haar vervangen.
Maar zonder Ava stierf de serie een snelle dood.
Het heette ook 'All About Ava'.
Het liep maar twee seizoenen? -Het werd een cultklassieker.
Toe maar, Berto. -Ze heeft geen andere auto's geraakt.
Het lijkt een eenzijdig ongeluk. -Wat zei de politie nog meer?
Zo te zien is ze plotseling van de weg geraakt. Zonder dat er verkeer was.
De politie gaat uit van een 'onverwachte obstructie'.
Politiejargon voor 'een konijn op de weg'. -Geen getuigen?
Stille weg, geen huizen in de buurt. Geen verkeercamera's.
Joey, ik weet dat je hier bent. Je kunt je niet voor mij verstoppen.
Wat is er? Is er iets gebeurd?
Nee.
Oké, ik vind het jammer dat Ava dood is. Ik hield van die serie.
Waarom?
Als pleegkind zoek je overal naar een familie. Zelfs op tv.
De serie zat vol levenslessen als geloven in jezelf.
Mijn ouders vonden dat tv-kijken je dom maakt.
Heb je 'All About Ava' dus nooit gezien?
Mijn god, wat heb jij een geluk. Je mag het voor de eerste keer zien.
Het is wel goed.
Het is helemaal niet goed dat je dit niet kent.
Het gaat over onze tienertijd. -Je staat erg dicht bij me.
Je kunt pas oordelen als je het gezien hebt.
Het staat gewoon online.
Je houdt pas op als ik ga kijken, hè? -Je gaat het geweldig vinden.
Wat? -Ava's telefoongegevens.
Drie weken geleden belde ze de wegenwacht om 03.37 uur.
Een van de nachten dat ze weg was.
Dus als je weet waar dit was, ontdek je misschien waar ze heen ging.
Ik wil alleen wat vragen. -Ik wil geen problemen.
Ik wil alleen weten of je vannacht dat ongeluk hebt gezien.
Hij hoorde krijsende banden en zag nog net...
dat Ava's auto van de weg werd gereden.
Hij zag hoe iemand haar auto doorzocht. Toen diegene hem opmerkte, vluchtte hij.
Kon hij zien wie? -Nee, het was te donker.
We hebben dit gemeld aan de politie. Toen ze nog eens keken, vonden ze dit.
Haar sleutelbos was na het ongeluk opengetrokken.
Die persoon zocht waarschijnlijk een van haar sleutels.
Deze lagen er wel. Mist er een? -Volgens mij niet.
En haar rijbewijs zat niet in haar portemonnee. Enig idee waarom?
Nu we dit weten, denkt de politie dat ze opzettelijk van de weg is gedrukt.
Ze beschouwen haar dood nu als moord en stellen een onderzoek in.
Maar jullie blijven toch zoeken, hè?
Als je dat wilt... -Jij ontdekte dat het geen ongeluk was.
Is er iemand die Ava iets aan zou willen doen?
Niemand. Iedereen mocht haar graag.
We hadden een perfect leven.
Dat dacht ik tenminste.
Momentje.
Dat telefoontje van Ava naar de wegenwacht?
Ze belde vanaf dit adres, diep in de Valley.
Niet echt de plek voor een opwindende affaire.
Meer een plek waar je drugs koopt. Zou ze weer zijn gaan gebruiken?
Een uur van haar huis? Drugs kun je heel wat dichterbij vinden.
Wacht.
Het was niet 'The Maze' maar 'Lemaise'. Hier ging ze heen.
Wat is dit voor plek?
Ze gaan me vermoorden.
Ze komen eraan.
Verstop je.
Je mag hier niet komen. Wegwezen.
Ze gaan me vermoorden.
Laat haar los. -Hé, rustig.
Alles goed?
Moeder is hier niet. Ze is weggegaan.
Wat is dit allemaal? -Rustig maar.
Wat doen jullie hier in m'n slaapkliniek?
Slaapkliniek? -Voor nachtangst.
Maar jullie komen niet voor een consult. -Nee, we zijn hier voor Ava Day.
Ik heb gehoord van het ongeluk. Vreselijk.
Het was geen ongeluk. Ze is met opzet van de weg gereden.
Ze kwam hier een aantal weken geleden. Ze had steeds dezelfde nachtmerries.
Waar gingen die over? -Over een figuur.
Een man met spinnenweb-ogen. -Eng.
Ze droomde al jaren over hem, maar de laatste tijd terroriseerde hij haar continu.
Daarom kon ze niet slapen. -Wist ze wat het was?
Maar ik denk dat die figuur een deel van een onderdrukte herinnering was.
Waarvan? -Dat probeerden we te ontdekken.
We boekten voortgang. Onder hypnose leek ze een doorbraak te hebben.
Herinnerde ze zich iets?
Ik weet niet wat, maar het maakte haar bang. Ze wilde er niet over praten.
Ze wilde weg, ook al was ze te versuft om te rijden. Dat was onze laatste keer.
Wanneer was dat? -Een week geleden.
Heeft ze ooit iemand genoemd met wie ze ruzie had of voor wie ze bang was?
Hoe is ze toen thuisgekomen? -Een vriend heeft haar opgehaald.
Weet u wie? -Ik heb hem niet goed gezien.
Maar hij had een oud model auto. Een grijze Chevelle.
Dit heeft te maken met Ava's dood. We moeten uitzoeken wat dit betekent.
Ik zag die auto, de Chevelle, op de plek van het ongeluk.
Is dit een Chevelle?
Ja. Hoezo? -Ik weet van wie die is.
Corey Holman. Dit is z'n handelsmerk.
Die jongen op wie je verliefd was? -M'n personage.
Waren hij en Ava close? -Heel erg.
Zou ze Corey verteld hebben wat ze zich herinnerde?
Joey...
Waarom ben je zo verkleed?
Omdat ik zo geweldig ben. Ik ga als Baby New Year.
Het is het winterbal. Formele kleding. -Dus een vlinderstrikje.
Sorry, dit is zo'n goeie aflevering.
Waarom? Slappe dialoog, bordkartonnen personages, belachelijke plot.
Je vindt het toch wel een beetje leuk?
Het is objectief niet goed. M'n persoonlijke mening doet er niet toe.
Blijven kijken. Het komt wel.
Waar is Sam? -Naar Corey. Je had iets gevonden?
De dag nadat Ava bij de slaapkliniek was, tankte ze in West Covina.
Volgens haar man heeft ze daar een opslagbox met spullen van vroeger.
Wat moest ze daar? -Ze kwam daar nooit, zegt hij.
Later die dag ging ze hier naar de bank.
Dit bedrag werd afgeschreven. -45 dollar.
Het enige wat exact zoveel kost, is de huur van een kluisje voor een jaar.
Ze huurde een kluisje nadat ze bij de opslag was geweest.
Ze wilde iets op een veilige plek opbergen.
Het moet te maken hebben met wat ze zich herinnerde.
En wat heb je nodig voor een kluisje?
Sleutels. De sleutel uit Ava's sleutelbos. Het gaat om dat kluisje.
Kijk wat Corey weet. Ik ga met Galen naar de bank. Dit kan de oplossing zijn.
Fijn dat je wilde komen. -Tuurlijk.
Hoe gaat het? -Dat moet ik jou vragen.
Jij was closer met haar dan ik. -M'n eerste grote liefde.
Daarom weet ik dat je me zult helpen. -Hoe bedoel je?
Het was geen ongeluk. We denken dat iemand haar wilde vermoorden.
Jij weet misschien waarom. -Hoezo ik?
Ik weet dat je haar 's nachts opgehaald hebt.
Je weet dat dus? -Hadden jullie iets met elkaar?
Nee. We waren gewoon oude vrienden.
Corey, kom op. We kennen elkaar al zo lang. Als jullie iets hadden...
Echt. Ze belde me opeens en vroeg of ik haar op kon halen, zonder vragen.
Toen ik daar kwam, leek het alsof ze stoned was of zoiets.
Ik dacht: ze is weer gaan gebruiken. -Wat zei ze?
Niks. Maar ze was duidelijk overstuur. Het was allemaal heel raar.
Heb je haar daarna nog gesproken? -Ze moest naar iemand in Ojai.
Ze zou me daarna bellen.
Heeft ze nooit gedaan.
Ik had meer moeten aandringen. Ik wist dat er iets niet oké was.
Maar wist ik dat ze zou verongelukken?
Heren...
Denk je dat het antwoord hierin ligt? -Dat weten we zo.
Het is leeg. -Is dit het juiste kluisje?
Ja, hoor. -Heeft ze de inhoud meegenomen?
Houdt u bij wie erbij is geweest?
Alleen Ms Day. Vorige week, toen ze 'm huurde. En gisteren.
Gisteren? -Toen was ze al dood.
Ik wil graag jullie camerabeelden hebben.
Ze was bij het kluisje om 14.37 uur.
Begin bij 14.30 uur en spoel dan vooruit. Diegene zal toen binnen zijn gekomen.
Wacht. Even terug.
Eddie... dat is Ava.
Dat is onmogelijk. Ava is dood. Of heeft ze haar dood in scène gezet?
Galen en ik hebben haar lichaam geïdentificeerd.
Berto, kun je haar wat duidelijker krijgen?
Stop.
Dat is Ava niet. Ze lijkt er wel enorm op.
Ongelooflijk.
Ze ging het kluisje leeghalen? -Nadat ze eerst de sleutel stal.
Wat zat erin? -Iets waar je een moord voor pleegt.
Wat het ook is, het komt uit haar opslagruimte. Ik kan daar gaan kijken.
Ik ga mee. Opslagruimtes zijn de microkosmos van iemands ziel.
Die van mij is heel ordelijk.
Dan praten we onderweg over de serie. -Of we zeggen gewoon niks.
Wat is er? -Ze lijkt zo bekend.
Ze lijkt op Ava. -Nee, niet alleen dat.
Ik denk dat ik haar eerder heb gezien. Ava had stand-ins en stuntvrouwen.
Ik sprak eens met zo iemand en besefte pas na vijf minuten dat het Ava niet was.
Ik was niet helemaal nuchter, maar toch. Dit kan zo'n stand-in zijn.
Heb je de info over cast en crew nog? -Niet meer. Maar iemand anders wel.
Geweldig. En soort 'All About Ava'-museum.
En een geval van compartimentalisatie. -Wat is dat?
Ava heeft dit deel van haar verleden letterlijk weggestopt. Maar waarom?
Misschien te weinig kastruimte. -Ik denk dat het dieper ligt.
De jurk die Ava voor Melody maakte voor haar eerste date.
Wacht, je hebt dus gekeken.
Ik had 'm misschien even aanstaan. Op de achtergrond. Voor de ruis.
Dat ik hier de sneeuwbol heb die Corey aan Ava gaf, dat betekent niks voor je?
Minder dan niets.
Duidelijk. Je vindt de serie leuk.
Ik wilde gewoon niet dat je Ava's spullen kapot zou maken.
Hoe weten we wat ze meenam?
Kijk naar het stof op de dozen.
Als het klopt dat dit een kluis is waar Ava haar verleden verborg...
dan verstopt ze haar diepste geheimen op de geheimste plek.
Bijvoorbeeld...
hierin.
Op slot.
Maar niet lang meer.
Daar gaat m'n theorie. Scenario's.
Dat weet ik niet zo zeker.
Zie je dat?
Is dat bloed?
Herkent u haar? -Heeft zij Ava vermoord?
Dat weten we niet. Maar is ze een van haar stand-ins?
Ze had het kunnen zijn, ze is Ava's evenbeeld. Maar nee.
Weet je het zeker? -Absoluut. Ava had drie stand-ins.
Claire woont in India. Juliet heeft een litteken, en Sophie is wat aangekomen.
Sorry, deze vrouw heeft nooit voor ons gewerkt.
Wanneer sprak u Ava voor het laatst? -Dat is al een tijd geleden.
Cam, we hebben haar telefoondata. -Jullie belden met elkaar. Waarover?
Niks bijzonders. Gewoon een beetje bijpraten.
Zes gesprekken de afgelopen maand. Om de vijf dagen bijpraten?
U kunt tegen ons liegen, maar wilt u dat ook doen tegen de politie?
Ava en ik spraken erover...
om de serie nieuw leven in te blazen.
Een vervolg? Ik heb niks gehoord. -Vat het niet persoonlijk op.
Fans willen met hun kinderen naar 'All About Ava' kijken.
Jij komt net uit de rehab. Dat is niet goed voor de beeldvorming.
Wie doen er wel mee?
Iedereen?
Ava niet. -Die is dood.
Dat bedoelde ik niet. Ook al vóór haar dood bedankte ze ervoor.
Ze wilde niet meedoen. Al bleef ik wel steeds hoop houden.
Sam, het spijt me. Ik had het je moeten vertellen.
Iedereen verzweeg het voor me. -Ze wilden je sparen.
Die has-beens wilden me niet vertellen dat ik de allergrootste has-been was?
Zeg het eens. -Het zijn inderdaad bloedvlekken.
Kun je het DNA onderzoeken? -Als het niet te oud is.
Maar er zat nog iets in die kist.
Een map vol stalkers en geobsedeerde fans uit die tijd.
Zou een van hen haar twintig jaar later vermoorden?
Zij misschien wel. -De vrouw van de bank.
Maar daar droeg ze een pruik. -Wie is ze?
Pam Joyner. Gepakt voor inbraak, drugs. Kleine dingen.
Twintig jaar geleden glipte ze de filmstudio in, verkleed als Ava.
Waar kunnen we haar vinden?
Pam Joyner?
Wacht. Blijf staan.
Sorry. Ik dacht dat je Ava Day was.
Jullie mogen dit niet doen. -Toch wel.
Burgerarrest bij een misdrijf. -Welk misdrijf?
Je voordoen als Ava en een kluisje leeghalen. Fraude.
Waar heb je het over? Ik weet van niks. -O nee? Wat is dit dan?
Ik kreeg vanochtend een envelop.
Erin zaten Ava's rijbewijs, een sleutel, en instructies.
En je dacht: die volg ik gewoon op?
2000 dollar in de envelop, 2000 bij levering.
Wat zat er in het kluisje? -Niks. Een oude bril.
Wat voor bril? -Zwart montuur. Zo'n Buddy Holly-bril.
Wacht. Zat er bloed op? -Bruine vlekken, het zou kunnen.
Misschien van een ongeluk. De glazen waren gebarsten, net een spinnenweb.
De man met de spinnenweb-ogen.
Ava's nachtmerries gingen over de persoon met die bril.
Je ziet niet eens hoe hij eruitziet. -Misschien wist Ava dat niet.
Ze had die herinnering nog niet hervonden.
Trauma's worden soms verdrongen. Het bloed en de bril wijzen op een ongeluk.
Of bewijsmateriaal van een misdaad. Waarom bewaarde ze de bril anders?
Ava was niet betrokken bij misdaad. -Is tijdens de serie iets gebeurd?
Nee. Hoezo?
De bril kwam uit de opslagbox. Alles daar kwam uit de serie.
Misschien heeft een misdrijf uit die periode iets te maken met Ava.
Hebben die bloedvlekken een DNA-match opgeleverd?
Niet exact. -Is dat 'nee'?
Geen exacte match. Maar wel een familiale.
Het bloed op het papier is bijvoorbeeld van een neef van deze man.
Raymond Lew, zware mishandeling, 2010.
Vrijgelaten in 2012. -Zie je dit?
Hij werkte bij de Maricopa Grill in Ojai.
Corey zei dat Ava daarheen ging.
Het kan toeval zijn, maar ik wed van niet.
Typisch zo'n plek waar normale tieners naartoe gaan.
Wij zaten meer in het winkelcentrum. -Zie je je oude vrienden nog weleens?
Dat is een goed ding, mensen die weten waar je vandaan komt.
Goedemiddag. Wat mag het zijn?
We wilden graag iets weten. Kent u deze vrouw?
Ava? Ja, hoor. Die kwam hier de laatste paar weken regelmatig.
Weet u waarom ze hier kwam? -De taart, denk ik.
Ze was nogal op zichzelf. Ze zat daar en zei nooit wat, behalve om te bestellen.
Werkt hier ene Raymond Lew?
Ray? Nee, die is vorig jaar vertrokken naar Alaska.
Ava kende hem dus niet? -Dan zou ik dat wel weten.
Hij is m'n zwager. Maar niet iemand die ik zou aanbevelen.
Als hij dus uw zwager is, wie is dat dan?
M'n zoon, Matt.
Hij is dood. Aangereden, de auto reed door.
De bril.
Wat erg. Wanneer was dat ongeluk?
7 augustus wordt het twintig jaar geleden.
Ik moet naar buiten.
Dank u wel.
7 augustus, twintig jaar geleden. -Wat is daarmee?
Het eindfeest van onze serie. Ava was stomdronken.
Ze trok zich daarna terug uit de serie, en nu weet ik waarom.
De bril, de verdrongen herinnering. Haar bezoek aan dit restaurant.
Ik denk dat Ava die jongen heeft doodgereden.
Ava herinnert zich dat ze de jongen doodreed en wordt dan vermoord.
Misschien had ze het opgebiecht, waarna de familie wraak nam.
En Pam dat kluisje leeg liet halen? -Dat is onwaarschijnlijk.
Ik weet iets beters. Zag je Ava wegrijden na dat feest?
Ik had alleen maar oog voor Corey. -Ze kan met iemand mee zijn gereden.
Misschien was ze passagier en zag ze de aanrijding.
En verdrong toen de hele gebeurtenis.
Toen alles terugkwam, herinnerde ze zich de bril.
Bewijsmateriaal. -Daarom moest die bril weg.
De bestuurder die avond... -Is de moordenaar.
Zijn er foto's gemaakt op dat feestje? -Het stikte van de paparazzi.
Ik heb een aantal foto's gevonden.
Wacht. Met wie staat Ava daar? -Molly.
Kwam die niet pas nadat Ava vertrok?
Molly had een gastrol, maar toen Ava vertrok, kreeg zij de hoofdrol.
Ze vocht er hard voor.
Ze heeft de laatste tijd weinig rollen. Nou ja, ik evenmin.
Ze vertrokken samen, en Molly reed.
Molly had dus een motief om de getuige van het ongeluk uit de weg te ruimen.
We moeten met haar praten. -Bij mij is ze minder op haar hoede.
Wat leuk om je weer te zien.
Zonder oud zeer. Ik dacht dat je me haatte.
Niemand haatte je. En we waren nog maar kinderen.
Herinner je je dat feest nog aan het eind van het eerste seizoen?
Nauwelijks. Dat is zó veel glazen wijn geleden...
Als je dit ziet, weet je het dan weer? Jij en Ava zagen er zo mooi uit.
Mijn god, die paardenstaart. Wat bezielde me?
Weet je nog wat er daarna gebeurde? -Hoe bedoel je?
Waar gingen jullie heen? -Waarom wil je dat eigenlijk weten?
Ik was een dertienjarige nerd. Ik voelde me zo buitengesloten.
Ik vond jullie zo cool.
Raar genoeg weet ik nog dat we naar een afterparty gingen.
In een groot huis in de Hills. Van een vriend van Corey, geloof ik.
Was er ook niet een ongeluk? -Wat voor?
Een aanrijding. -Echt?
Ik was te dronken om te rijden. -Wie reed er dan?
Geen idee.
Het was twintig jaar geleden. Ik weet amper wat ik vorige week deed.
Je weet dus niet of iemand van ons die avond een ongeluk had?
Ik zei toch al van niet? Waarom zit je me zo uit te horen?
Er is toen iets gebeurd wat te maken kan hebben met Ava's dood.
Wat ben ik stom. Ik dacht echt dat je wat met me wilde drinken.
Maar nee, je wilde me ondervragen. Ik had beter moeten weten.
Molly, alsjeblieft.
Herinner je je of iemand z'n auto liet repareren, of een nieuwe kocht?
Weet je het niet meer? Rond die tijd kocht Corey die stomme Chevelle.
Tevreden?
Corey kocht de Chevelle een week na het feest.
Hij dankte z'n oude auto af, hoewel die 15.000 waard was.
Niemand mocht weten dat hij een ongeluk had gehad.
Ik weet dat je hem erg graag mag.
Sam, hier.
Bel een ambulance.
We hebben mensen opgespoord die op de afterparty waren.
Ze zeggen dat Ava vertrok in Coreys auto.
Ik probeer dit te rijmen met de jongen die ik kende.
Hoe was hij toen? -Leuk. Slim. Getalenteerd.
Hij kon met iedereen overweg.
M'n beste vriend was zo iemand. Jack Bolton.
Ik wilde hem zijn. Iedereen mocht hem.
En als footballspeler stak hij met kop en schouders boven ons uit.
Hij kreeg een sportbeurs. -Wat doet hij nu?
Ik verloor hem uit het oog. Maar tien jaar geleden bij een drugsactie...
pakte ik iemand op met crack, en het was Jack.
55 kilo, z'n kleren slobberden om z'n lijf. Ik herkende hem nauwelijks.
Jack staarde me aan. Hij wist niet dat ik bij de politie was gegaan.
Weet je wat hij zei? 'Man, wat ben jij veranderd.'
Het overkomt ons blijkbaar allemaal.
Hij is wakker.
Alles komt nu uit. Ik kon dat niet aan.
Je loog tegen me. Je wist wat er aan de hand was met Ava.
We hadden gezworen het stil te houden. -Het maakte haar kapot.
Wat gebeurde er na die afterparty?
Ik denk dat je het al weet. -Ik wil het van jou horen.
We reden weg, helemaal lam. En toen was er een doffe klap.
Een jongen. We wilden hem helpen, maar hij was al dood.
Waarom belden jullie de politie niet? -Ava wilde dat doen.
Maar we waren zo bang. -En zij verdrong het compleet.
Ik dacht dat ze er gewoon niet over wilde praten.
Maar vorige week wilde ze zich aangeven.
Ik zei tegen haar dat het ons leven kapot zou maken.
Wat voor zin had het? Je krijgt er de jongen niet mee terug.
Hij heette Matt Lew. We hebben hem opgespoord via het bloed op z'n bril.
Z'n bril. Ik gaf 'm aan Ava toen ik probeerde hem te reanimeren.
Ze stopte 'm weg, net als haar herinnering aan die nacht.
Zeg alsjeblieft dat je die nacht waarop Ava stierf, met haar wilde praten...
en dat je haar niet van de weg wilde drukken.
Denk je dat ik dat was? Ik zou nooit...
Je gaf het aanrijden van die jongen toe. -Klopt. Ava en ik zaten in die auto.
Maar iemand anders reed. -Wie?
Voor de persfoto wil ik de cast op de bank.
Corey hier, Molly daar, en Chucky daar.
Sam, wat doe jij hier?
Je hebt de set exact nagebouwd.
We hebben dit besproken. M'n handen zijn gebonden. Je kunt niet meedoen.
Jij ook niet. -En je handen worden nu geboeid.
Waar gaat dit over?
De aanrijding. Corey vertelde hoe je hem bedreigde als hij niet zou zwijgen.
Corey is de weg kwijt. Je moet niet geloven wat hij zegt.
De politie doet dat wel. Hij werkt volledig mee.
Weet je wat de politie in je huis vond?
De bril uit Ava's kluisje. De bril die Matt Lew droeg toen je hem doodreed.
Ava wilde alles opbiechten. Om dat te voorkomen, volgde je haar...
Belachelijk. Ik roep de bewaking. -Dat hebben wij al gedaan.
Jongens?
Hoe kon je dat doen? We waren kinderen. Jij hoorde op ons te passen.
Jij hoorde beter te weten.
Het is een schrale troost, maar dat Cam nu gepakt is, komt door Ava.
Het helpt om de waarheid te kennen, om te weten dat Ava iets recht wilde zetten.
Dank jullie wel.
Wat?
Goed gedaan.
Molly vraagt of ik naar de studio wil komen.
Wat zou ze willen? -Me vertellen dat ik alles heb verpest?
Nu de serie niet meer doorgaat, zal de hele cast me haten.
Je hoeft niet te gaan.
Nee. Ava heeft me geleerd dat je niet moet weglopen voor je angsten.
Sam, fijn dat je gekomen bent.
Gaat dit over de vervolgserie?
Molly, het spijt me zo. -Wat?
Dat het nu niet doorgaat. Ik weet dat het belangrijk voor je was.
Je hebt het niet gehoord?
Als je dit ooit aan iemand vertelt, doe ik je wat.
Ava, heb jij Cindy Chenausky opgesloten in de bezemkast?
Misschien. -Daar krijg je last mee.
Weet ik. Maar het is het waard.
Ik zag wat ze deed, Melody. Ze pestte je, en dat wou ik haar betaald zetten.
Je kwam voor me op. Ik dacht dat je me niet leuk vond.
Je bent m'n zusje. Ik moet je wel leuk vinden.
Ik zal altijd voor je opkomen. Dat doe je als je familie bent.
En ik weet dat als iemand mij ooit pest, jij voor mij op zult komen.
Zo te zien heb je die belofte waargemaakt.
Ik dacht dat je naar huis was. -Ik was m'n telefoon vergeten.
Hoe ging het met Molly? Was ze kwaad?
Nee. De serie gaat toch door. En ze hebben mij gevraagd om mee te doen.
Gefeliciteerd.
Ik heb het afgeslagen. -Waarom?
Ik wil graag weer acteren, maar dit is een stap achteruit.
Joey, Ava, Melody, dat was m'n oude familie.
De nieuwe familie die ik hier heb, bevalt me goed.
Wel leuk dat ze het vroegen.
Ik doe een gastrol in de eerste aflevering.
Die dragen ze op aan Ava. -Mooi.
Kom je mee?
Ik geef je een lift.
Nerd.
Noem me niet zo. -'Nerd'?
Ik meen het. -O, 'nerd'.
Eddie... -Vind je dat echt erg? Waarom?
Je bent een beetje nerdy. -Eddie, ophouden.