D'après les secouristes, ils sont décédés.
Un couple, la trentaine. Arrivés hier soir, avec leur fils.
- Où est-il ? - Dans une famille d'accueil.
Julian.
Que s'est-il passé ce matin-là ?
Qu'est-il arrivé à tes parents ?
Ils sont morts.
Du datura. Si tu en buvais une infusion,
ça te tuerait.
Je leur ai donné le thé.
Où sont les affaires de Julian ?
C'est pas vrai...
Quel genre de parents voyagent sans bagages pour leur enfant ?
Je veux savoir où a été emmené le garçon placé en garde à vue.
Je suis sa mère.
Elle ignore qu'il a avoué. Je lui dis ?
Moi, j'attendrais.
Qu'elle nous dise d'abord ce qu'elle sait.
D'accord ?
Désolés de vous faire attendre.
On ne vous a rien proposé ?
- Un café ou autre chose ? - Non, merci.
Quand verrai-je mon fils ?
Après, on vous emmènera à la famille d'accueil.
La famille d'accueil ?
C'est provisoire.
Temporaire.
Excusez-moi, c'est...
Je suis très troublée.
Qu'est-il arrivé à Adam et à Bess ?
Ils semblent avoir été empoisonnés.
Je ne comprends pas.
Par quelqu'un ?
Nous pensions qu'ils étaient les parents de Julian.
Non, ils habitent chez moi.
Ils s'occupent de Julian, à l'occasion.
Là, ils l'emmenaient en week-end aux chutes du Niagara.
Julian et Bess s'aiment beaucoup.
Que s'est-il passé, précisément ?
Ils n'avaient aucun bagage pour Julian.
Je sais, ils ont oublié son sac.
Adam et Bess sont adorables mais...
très étourdis.
Je les ai appelés,
ils devaient faire quelques achats sur la route.
Bon...
voyons un peu.
On va trouver des trucs qui t'iront.
Vous n'habitez plus dans l'Oregon, n'est-ce pas ?
Désolée, je dois le faire changer.
J'habite à une trentaine de km.
Où, précisément ?
Après la Route 4.
Vers le réservoir ?
À côté d'Osborne Road.
J'aimerais le voir, maintenant.
Mme Walker...
Julian a-t-il dû faire face à des problèmes affectifs ?
Non. Pourquoi demandez-vous ça ?
- Des angoisses, des déprimes ? - Non.
C'est un enfant heureux.
Jamais de comportement agressif ?
Vous devriez me dire ce qui s'est passé.
On a trouvé les corps comme ça.
Avec les couvertures.
Disposés ainsi.
Julian n'aurait jamais fait une chose pareille.
Il a dû y avoir un accident, quelque chose...
C'est un garçon de 13 ans !
Mme Walker,
il nous a déjà tout dit.
Il a avoué.
Avoué quoi ?
L'empoisonnement de M. Lowry et Mlle McTeer.
Il a préparé un thé
avec une plante qui s'appelle le datura.
Il savait que c'était un poison.
On a des preuves tangibles :
empreintes digitales, images de télésurveillance du motel.
Je veux le voir tout de suite.
Quand elle a dit où elle habitait, ça t'a fait tiquer.
La Route 4, Osborne Road.
Il n'y a qu'un seul lieu habité sur Osborne Road.
Une trentaine de personnes vivent là.
C'était un centre de retraite dans les années 90.
Ces gens l'ont acheté pour en faire une sorte de communauté utopiste.
Ça s'appelle Mosswood Grove.
Ça va aller.
Mon beau petit garçon, tout va bien.
Laisse-moi te regarder. Tout va bien.
Tout va bien, mon petit.
Que s'est-il passé, quand tu t'es réveillé, au motel ?
J'ai attendu le lever du soleil,
et ensuite...
Adam s'est réveillé et m'a emmené au buffet de petit-déjeuner.
Tu peux me dire ce que tu as fait là ?
Oui.
J'ai pris mon petit-déjeuner
et je suis retourné à la chambre.
Et le thé que tu as fait ?
- Je suis retourné à la chambre. - Julian...
Hier, tu as bien dit au lieutenant Ambrose
que tu avais préparé et apporté 2 tasses de thé à la chambre ?
Je me rappelle pas.
Hier, tu te rappelais bien...
Ça suffit pour aujourd'hui.
- Je le ramène à la maison. - Impossible.
Légalement, Julian est sous tutelle.
Comment ça ?
Vous devrez d'abord prouver votre droit de garde.
Et ça va aider mon fils, de passer une autre nuit ici ?
Si vous voulez lui parler,
il faudra me le demander, c'est compris ?
- Ce n'est pas à vous de décider. - C'est bon.
Très bien.
Merci beaucoup, Mme Walker.
Si vous avez des questions...
Laissons-leur quelques instants.
C'était quoi, ce plan ?
Toi et moi, on sait qu'on n'a pas besoin de son autorisation
tant qu'elle n'a pas prouvé son droit de garde au tribunal.
Mais elle n'a pas encore besoin de le savoir.
Ça nous laisse une ouverture.
N'oublie pas qui tu es, d'accord ?
Souviens-t'en.
Je vais te faire sortir d'ici.
Je t'aime.
Je te verrai demain.
Quels sont les chefs d'accusation ?
- Meurtre avec préméditation. - Pour quelle raison ?
Comme nous l'avons dit, il a fait des aveux.
Aveux extorqués en l'absence de parent,
je sais que c'est irrecevable. C'est du grand n'importe quoi.
Votre fils a tué 2 personnes.
Pourquoi Julian ferait-il une chose pareille ?
Vous croyez qu'il est fou, n'est-ce pas ?
Ou qu'il a été maltraité ?
Ou que je l'ai gavé d'amphétamines, de malbouffe et de jeux vidéo ?
Ou qu'il est simplement diabolique ?
Mon fils
est bien au-delà de tout ce que vous pourriez concevoir,
vous n'avez pas idée.
Vous plaisantez ? Mosswood ?
D'après ce qu'on sait, il aurait grandi là.
Tout s'explique.
Avec ces barjos, un gamin peut devenir cinglé.
Nous espérons obtenir un mandat de perquisition
pour avoir une idée de ses conditions de vie.
Pourquoi donc ?
Chef, chez la plupart des jeunes criminels,
les parents sont un facteur déclenchant.
Là, sa mère ne coopère pas,
et puis, il y a cet endroit, cette communauté...
Il a été mis en accusation ?
Non, pas encore.
Eh bien, commençons par ça.
On a tout ce qu'il nous faut ?
Oui.
On devrait quand même aller voir là-bas.
Je comprends votre envie,
mais cet endroit est un nid de frelons.
La dernière fois qu'on y est allés, ça a vite dégénéré.
Pourquoi ?
Ils veulent qu'on les laisse tranquilles.
Et en toute franchise, nous aussi.
Je ne m'y risquerai pas.
Merci, chef.
Tous les 2 ou 3 ans, il y a des histoires.
Une camarade de classe d'Heather
s'était mise à les fréquenter,
puis a adhéré, ou s'est convertie, enfin bref...
Ensuite, on n'a plus jamais eu de ses nouvelles.
Ah bon ?
Et il y a eu Kyle Cummings.
Kyle Cummings !
Un super quarterback d'une équipe de lycée
ici, à Keller.
Il voyait une fille de là-bas.
Un soir, il s'y est retrouvé,
et le lendemain,
il s'est pendu.
Ça a été un choc, personne n'a rien vu venir.
C'était pas le genre.
Fils de bonne famille, jamais de drogue,
excellent quarterback !
Je faisais venir des recruteurs pour le voir jouer...
Papa, il s'agit pas de ça.
Les gens en ont voulu aux membres de Mosswood.
Des gars d'ici les ont agressés, ils ont riposté.
C'est vrai ? Ce gamin est de Mosswood ?
Jeannie, je ne peux pas parler d'une enquête en cours.
Ah... Je me demandais quand je leur manquerais.
C'est mon service qui vient aux nouvelles.
J'en ai pour deux secondes.
Tout va bien ?
Ça va.
Cette histoire avec Mosswood ne me plaît pas.
Je ne veux pas que ça ravive de vieilles blessures.
Ça va très bien, papa.
Ne t'en fais pas.
Pourquoi je ne peux pas rompre avec Caleb ?
C'est ce que je voudrais,
mais je ne peux pas.
Je sais pas...
Peut-être que tu supportes pas d'être seule.
Il passe son temps à ne rien faire d'autre que penser à moi.
Comment veux-tu que je rompe ?
Regarde.
Bienvenue chez les hippies de Mosswood.
Qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire ?
Ils baisent à tour de bas.
Ils baisent bio.
Des parties de baise bio avec des grosses touffes au patchouli !
Sophie disait qu'ils sont vachement sérieux.
Genre ils font des séances de transe profonde.
Ils t'hypnotisent et tu sais même plus qui tu es.
Et après, t'es là...
"Oui, maître.
"Comment puis-je vous servir, maître ?"
Arrête ! C'est dégueulasse.
En tout cas,
je parie que c'est bien plus intéressant
que ce qu'on fait, nous.
Allons-y.
Comment ça ?
On y va en douce.
T'es sérieuse, là ?
Ouais, plus sérieuse, tu meurs.
Tu sais que je t'adore, toi ?
J'aimerais que tu me parles de la vie à la communauté.
À quoi ressemble une journée normale ?
Il se passe rien de spécial.
Bon... Tu te réveilles à quelle heure ?
Au lever du soleil.
Donc, ça ne t'arrive jamais de traîner au lit ?
En général, je dors dans mon lit.
Et parfois, je dors dehors quand il fait chaud.
Vous ne me demandez rien sur ma mère ?
Vous êtes là pour ça, non ?
D'accord.
Est-ce qu'elle te fait à manger ?
Ton petit déjeuner ?
Parfois.
Tu t'entends bien avec elle ?
J'essaie simplement de...
voir si tu peux me dire quelque chose qui pourrait t'aider.
C'est tout.
Les étrangers sont tous les mêmes.
Je suis un étranger ?
Comme tout le monde.
De l'extérieur.
C'est quoi, un étranger ?
Un étranger...
ça vous fait des promesses avant même de vous connaître.
C'est ta mère qui t'a dit ça ?
Ma mère lit dans les pensées.
Elle m'a tout dit sur vous.
Elle t'a dit de modifier ta version ?
Je n'ai plus envie de parler.
Vera Walker, née dans l'est du Texas,
en 1976,
a déménagé à Dallas dans les années 90,
a travaillé pendant 2 ans pour la société Interlogica.
- Une boîte de technologie ? - Je n'en sais rien.
Ensuite elle est allée à Ashland, dans l'Oregon,
travailler pour une association.
Et plus rien depuis 15 ans.
Pas de casier judiciaire ?
Rien.
Même pas une carte de crédit.
Bon boulot.
C'est un fantôme.
Concernant la garde légale du mineur en question,
Julian Walker,
qui est dans la salle ?
Vera Walker, sa mère.
Maître, veuillez vous présenter.
Matias Lorca, je représente l'enfant.
Merci. Vous avez l'acte de naissance ?
Merci.
Et le justificatif de domicile ?
Pardon ?
On ne m'a pas dit de l'apporter.
J'ai besoin de savoir où vit l'enfant,
où il est scolarisé.
Nous habitons au 90 Osborn Road, où il est né et a toujours vécu.
À quelle école l'enfant est-il inscrit ?
Il est scolarisé à domicile.
Vous devez donc avoir l'agrément de l'État de NY.
Où sont ces documents ?
Pourquoi vous les faut-il ? Vous avez l'acte de naissance.
- Personne ne m'a dit... - C'est la loi, Mme Walker.
Apportez les documents requis et nous statuerons.
Affaire suivante : 4 565.
Mon fils a été placé dans un foyer,
avec des inconnus.
Il est terrifié et veut rentrer chez lui.
- Mme Walker... - Je suis sa mère !
Je sais d'où vous venez.
Et je sais ce dont on accuse votre fils.
Et pour être franche,
je fais davantage confiance à une famille d'accueil qu'à vous.
Revenez quand vous serez prête.
Affaire suivante : 4 565.
Je ne peux pas vous le dire.
Non, je n'ai pas dit cela.
Écoutez... Ne quittez pas.
Un type du journal sait qu'on accuse Julian Walker
et il demande confirmation.
Il demande si le gamin vient de Mosswood.
Merde.
Dis-lui "pas de commentaire".
Pas de commentaire.
C'est tout ce que je peux vous dire. Pas de commentaire.
Marin est complètement défoncée...
Et non !
Merde ! Put...
Mais qu'est-ce qu'ils foutent ?
Désolées. On sait que c'est une propriété privée.
Désolées.
On n'aurait pas dû. On va partir.
Marin...
Venez vous asseoir avec nous.
Maman !
Tu sais, je me rends bien compte
que tu n'as aucune raison de me faire confiance.
Alors je me suis dit que peut-être...
au lieu que ce soit moi qui te pose des questions,
tu pourrais me demander...
tout ce que tu veux.
Pourquoi avez-vous une barbe ?
Je trouve que j'ai le menton fuyant.
Et...
avec la barbe, j'ai l'impression d'en imposer davantage.
Tu vois, d'être...
Je me suis dit que les gens me respecteraient plus.
D'où venez-vous ?
D'ici.
De Keller.
J'ai grandi ici.
Mais j'habite à 4 h de route vers l'est,
à Dorchester.
Pourquoi êtes-vous là ?
Parce que...
ce qu'il t'arrive m'intéresse particulièrement.
Pourquoi ?
Quand j'avais 2 ou 3 ans de plus que toi,
ma mère n'a plus été en mesure de s'occuper de moi.
Pourquoi ?
Elle...
Il y a eu un accident.
Et elle est morte ?
Non.
Mais j'ai dû partir vivre ailleurs.
Et c'était...
un endroit qui ressemblait beaucoup à celui-ci.
Un foyer.
Vous faisiez des cauchemars ?
Oui.
Et toi ?
Tu en fais ?
Oui.
Comment sont les tiens ?
Il y a une chose,
dans ma chambre,
qui...
porte une capuche,
je peux pas voir son visage.
Elle vient me chercher.
Je ne peux pas bouger.
J'essaie mais je n'y arrive pas.
Et...
elle s'approche de moi,
elle se penche,
et elle...
pose sa main...
juste ici
et l'enfonce en moi.
Chez les enfants, les événements traumatisants peuvent
produire des cauchemars.
Ça les aide à gérer les horreurs
qu'ils ont subies.
Là, cette créature masquée entre dans sa chambre
et vient le toucher, et il ne peut pas bouger.
Et ça signifie quoi ?
Une maltraitance psychologique ou physique.
- Ou les deux. - Voici Danny Spaulding.
Le propriétaire de la voiture que conduisaient les victimes.
Il a un casier :
deux affaires de vol aggravé, fiché délinquant sexuel.
Il est peut-être encore à Mosswood.
Le hic, c'est qu'on ne sait pas qui d'autre est là-bas,
ni ce qui s'y passe.
Si la presse révèle l'affaire,
mieux vaut ne pas être celui qui a négligé une piste.
Pour vous, ça vaut le coup ?
Je crois qu'il faut aller voir, chef.
Demain.
D'accord.
J'appellerai le juge Cervini.
Ça te dit, une partie de pêche, demain matin ?
En fait, demain, ça m'arrange pas.
On remet à plus tard ?
Tu pourrais peut-être profiter des jours de congés que tu as pris
pour passer de vraies vacances ?
Ouais...
Tu as sûrement raison.
Mais...
- le devoir m'appelle. - Bon...
Tu me diras.
Je suis dans le coin.
Bonne nuit.
Appel inconnu
Allô ?
Vous avez parlé à mon fils ?
Vous l'avez vu 2 fois, sans son avocat
et sans m'en tenir informée.
J'essaie de mieux le connaître.
Vous avez outrepassé vos droits, je vais porter plainte.
D'après ce que j'ai compris,
il a eu une éducation assez peu conventionnelle.
En quoi être élevé près de la nature
dans une communauté aimante est peu conventionnel ?
Il a beaucoup de chance, alors.
Vous allez essayer
de venir d'ici quelques jours pour nous... examiner ?
C'est toujours possible.
Quoi que vous espériez trouver ici,
je peux vous affirmer que vous vous trompez.
Je l'espère.
Croyez-moi, lieutenant,
je sais où se trouve le monstre.
Ils vont sûrement tout faire pour avoir l'air irréprochables.
Donc, ouvrons l'œil.
Ça va, toi ?
Je sais pas...
Ça me paraît logique.
Tu sacrifies la chose qui t'empêche d'avancer.
Arrête.
- Quoi ? - Tu le fixes.
Lui aussi, il me fixe.
Et alors ?
Marin, c'est celui de ta mère.
Ben ouais.
Justement.
Bon débarras.
Police de Keller.
Par ici.
Mme Walker.
Tous les résidents actuels sont là. On est à votre disposition.
Un mandat du tribunal.
Il nous autorise à fouiller les logements
de Julian Walker, Adam Lowry et Bess McTeer.
Tout le monde est là ?
Oui.
Merci à tous. Vous pouvez vous remettre au travail.
J'avais mal compris. Vous ne vivez pas seulement ici,
vous êtes aux commandes.
On n'a pas de hiérarchie comme vous, lieutenant,
sergent...
Je suis simplement agent.
Suivez-moi.
Cette histoire a dû ébranler tout le monde ici.
Oui, comme vous pouvez l'imaginer.
Par ici, je vous prie.
C'est la chambre de Julian ?
Vous voulez bien attendre à côté de la porte, pendant la fouille ?
Merci.
- Qui partage sa chambre ? - C'est moi.
Personne n'a de chambre individuelle, ici.
Où sont les autres enfants ?
Il n'y en a pas d'autres.
Nous concentrons notre énergie sur le travail.
C'est le sac de voyage de Julian ?
C'est ça.
Doucement, s'il vous plaît.
Où est le père de Julian ?
Il ne vit pas avec nous.
Et Danny Spaulding à qui appartient la voiture ?
Il habite toujours ici ?
Oui. Pourquoi cette question ?
Eh bien, il a fait de la prison,
est fiché comme délinquant sexuel
et vit avec un mineur.
Je pense donc que c'est une question assez pertinente.
La communauté de Mosswood est un refuge.
On ne refuse personne.
Quiconque accepte nos règles peut rester.
On ne pose pas de questions.
En général, les mères sont plutôt sensibles à ce sujet.
Est-ce que vous l'êtes ?
Danny a changé du tout au tout grâce à son travail.
La société le rejetterait, nous, nous l'aidons.
Chacun a droit à une deuxième chance
On peut voir cet endroit ? C'est quoi, au juste ?
Notre jardin.
Ça suffit à vous nourrir ?
Presque complètement.
Ma mère ? Elle est...
Je sais pas. Elle m'a eue vraiment beaucoup trop jeune.
En fait, je la gêne.
Le simple fait que j'existe l'a toujours empêchée de s'éclater.
Je voudrais te faire rencontrer quelqu'un.
Tu viens ?
Bien sûr.
Marin, on devrait rentrer.
J'en ai pas pour longtemps.
C'est ici que dormaient Bess et Adam.
Leurs affaires sont là.
On brûlera ce que vous laisserez.
J'aime bien votre collier.
Merci.
Bess portait presque exactement le même
sur une photo que j'ai vue dans la maison principale.
Vous ne voleriez pas une morte ?
Non.
Elle me l'a donné.
Quand ça ?
Avant son départ.
Elle vous a fait un très beau cadeau.
Pourquoi, alors qu'elle ne partait que quelques jours ?
- Lieutenant ? - Ils ne devaient pas revenir ?
Jes ?
Il faut qu'on parle.
Je crois qu'on a terminé.
Vera...
On a fini de teindre le sisal.
Le gars avec le catogan, qui était au dortoir,
je l'ai vu parler au gérant du motel.
Donc Vera savait quelque chose, avant de venir au poste.
Et Bess McTeer...
a donné son collier juste avant de partir.
Ça et Julian qui part sans bagages,
je crois qu'ils ne comptaient pas revenir.
- Ils fuyaient. - Oui.
Ce voyage aux chutes du Niagara, c'est bidon.
Vous avez trouvé ce que vous cherchiez ?
Ça n'est jamais ce à quoi on s'attendait.
Continue de marcher.
Je me demandais, Bess et Adam,
ils ont vécu longtemps ici ?
Adam, quelques mois. Bess, depuis ses 20 ans.
Le travail l'a métamorphosée.
Je l'ai vu de mes yeux.
Quand vous parlez du travail, ça signifie quoi, exactement ?
Il est plus facile de le vivre que de l'expliquer.
On a tous une part d'ombre.
Tout le bien et le mal en nous, qu'on veut cacher,
nous, on éclaire cette ombre.
Vous découvrez des aspects de vous-même insoupçonnés.
Ames sensibles s'abstenir, mais c'est gratifiant.
Très puissant.
Ça apprend à avoir confiance en soi.
Adaptation : Alain Weill
Sous-titrage : BTI Studios