Anteriormente en Suits...
- Pensé que sería agradable conocernos. - Querías impresionar al nuevo socio.
- ¿Y si así fuera? - Hazlo con un cliente importante.
Zane prometió a Samantha que sería la siguiente socia.
- ¿Le dijiste que se lo prometiste a Alex? - No.
Quieres enfrentarme, hazlo. No permito que la gente me presione.
David Fox quiere pelea y le daré una.
- ¿Por qué? - No pagará tiempo extra por limpieza.
- No hacemos eso. - Mike lo habría hecho.
Mike no está aquí. Acordamos que no haríamos esto.
No perderemos clientes porque los empleados de limpieza son más importantes
- que este bufete. - No hice nada que no autorizaras.
No empieces una guerra con el casero. Termina con esto hoy.
Quiero tener un bebé perfecto contigo.
- ¿Estás segura? - Por completo.
No solamente quiero quitarme el anticonceptivo. Quiero empezar ya.
¿Recuerdas que prometiste a Samantha que incluiríamos su apellido?
- Sí. - Le prometí lo mismo a Alex.
Entonces solo hay una cosa por hacer.
- Dale largas. - Crees que estamos compitiendo,
pero no. Robert Zane me hizo una promesa.
Mi apellido será el siguiente en esa pared.
El conejito rodea el árbol una vez.
El conejito rodea el árbol dos veces.
Y yo digo: "Conejo, ¿quieres salir a jugar?".
- Sheila, ¿qué haces? - Cazo conejos.
No. Nada de Gruñón. Sabes que no me puedo resistir a Elmer Gruñón.
- ¿Por qué lo harías? - Dios mío.
- Sheila, ahora no puedo. - ¿Por qué no?
Debo ver a un cliente. No iré solo. Zane también irá conmigo.
Lo que tenías en mente deberá esperar.
Bien. No quería hacer esto pero...
Estoy fértil.
Y estoy madura para la recolección.
No me importa si tienes una reunión.
Necesito a tu Juanito Manzanas.
Si algo me enciende más que Elmer,
- es el folclor estadounidense. - Paul Bunyan debe sacar su hacha.
Haré más que eso.
- No lo harías. - Lo haré.
John Henry usará el martillo.
¿Lo sabías?
¿Saber qué?
Zane dijo a Samantha que sería socia fundadora.
Vamos a mi oficina. Te vendría bien un trago.
Me vendría bien algo de honestidad. ¿Lo sabías?
- Sí, lo sabía. - ¿Por qué no me dijiste?
Nadie está decidiendo nada. No te quería alterar sin razón.
- Zane le prometió a su mano derecha... - Lo sé.
Nos tienes a Louis y a mí. Dos contra uno. Lo superaremos en votos.
¿Cuándo será el momento? ¿Seis meses? ¿Un año? ¿Tres años?
- Alex. - No, quiero saber
cuándo tendrás el valor de enfrentar a ese hombre
y qué haré mientras tanto.
Te diré qué harás. Tener fe y esperar.
Si fueras yo, ¿lo harías?
- Tal vez no sea fácil, pero sí. - Qué gracioso.
Hace años te pasó lo mismo con Jessica.
Y en lugar de esperar me buscaste para otro trabajo.
- Robert, ¿y Wayne? - Te lo diré.
Lo están demandando y pregunta por su abogado.
Solo diez minutos más. Casi llego.
No pregunté cuándo llegas, sino dónde estabas.
- Es algo personal. - Eso me hace sentir mal.
Llevo aquí casi 30 minutos rascándome las bolas.
Sheila y yo queremos tener un bebé.
Y queremos aprovechar cada oportunidad que tengamos.
¿Por qué no lo dijiste? Llega en cuanto puedas.
Ya dije, nos vemos en diez.
- Hola, amigo. - Sí.
¿Sabes dónde hay una farmacia?
- Lo siento, no soy de por aquí. - No me importa.
Si haces lo que digo no te disparo. ¿Sí?
- Te entiendo. - Bien. Caminemos.
Tírate al piso y no me mires.
- Sí. - Billetera y teléfono.
- ¿Y el teléfono? - Ahí hay $1000.
- ¿No basta? - ¿Crees que es una negociación?
- Hay fotos que no he descargado. - No me importa.
Toma mi teléfono.
Quédate ahí. No te muevas.
Carajo.
¿No debías estar con Robert Zane?
Si cancelaste esa cena
porque no había paprika la última vez...
- Dios mío. ¿Qué pasó, Louis? - Nada.
Parece que te atropellaron.
Me robaron la billetera y el teléfono. No sabía qué hacer, así que vine aquí.
Llamaré a Sheila, a Robert y a...
No llames a nadie, Gretchen. No quiero que Robert lo sepa.
- Debes decirle lo que pasó. - No puedo.
- ¿Por qué? - Es el nuevo socio director.
- No quiero que sepa que soy débil. - Louis, no eres débil.
Le puede pasar a cualquiera, a él.
Me pasó a mí. Por eso no quiero decirle.
Querrá saber por qué no llegaste a la reunión.
Lo dejaré creer lo que ya cree. Sheila y yo buscamos un hijo.
- Tomó más tiempo. - Louis.
Gretchen, ya no hablaré de esto. Por favor, déjame.
Bien, Louis, no le diré a nadie.
No iré a ningún lado hasta que te reparemos.
El tipo del bagel sabrá que lo engañas.
¿Quién dice que no es bagel?
El mismo que dice que tu humor es el de un niño.
Te jalaré el pelo en el recreo.
¿Quieres seguir o te puedo preguntar algo serio?
- ¿Quieres la verdad? - No.
Quiero hablar de los casos gratis.
- Donna. - Escúchame.
Lo de la mujer de la limpieza fue bueno.
Aunque Mike no está aquí, debemos seguir con ellos.
Extraño a Mike, pero no soy Mike. Tengo una reunión en una hora.
¿Quieres tomar un caso gratis? Adelante.
Sí quiero. Si no lo quieres, le diré a Alex.
- A Alex no. No está de humor. - ¿Por qué?
Zane prometió a Samantha ser socia fundadora.
- ¿Qué le dijiste? - Que esperara.
- ¿Como lo hiciste tú? - Él dijo eso.
Si no quieres que haga lo que tú hiciste, buscar otro trabajo,
busca algo que lo haga querer quedarse.
Le preguntaré a Katrina si quiere el caso gratis.
No importa lo que haga falta.
Ponlo frente al juez, yo lo liberaré. Bien.
No importa qué hagas, prepara esta demanda colectiva.
- ¿Demanda colectiva? - Sí. ¿Algún problema?
No, pero litigar no es lo mío, y lo sabes.
¿Qué sucede?
Era un caso de Louis Litt, y ahora es tuyo.
- ¿Qué opina Louis de esto? - No me importa.
A mí sí. Acabo de empezar bien aquí. No quiero afectar eso.
Espera. Yo recurro a ti. No juegues a la política de oficina.
Lo he hecho para ti por años.
- Ya lo olvidaste. - No.
No se presentó a una reunión con su propio cliente,
y debo enviar un mensaje. Entonces, ¿lo harás o no?
Bien, Robert. Lo haré.
Seguro que lo que sea es importante, pero estoy ocupado.
Alex, tenías razón.
Si fuera tú, quedarme sentado no me parecería bien.
- Tengo una idea. - Si no es sobre ustedes diciendo a Zane
que sigo yo, no me va a gustar.
Se trata de que hagas algo que te ponga en el mapa de Zane.
Paxson BioScience.
Es grande y lucrativa.
Tenemos una reunión en media hora.
- ¿"Tenemos"? - Sí.
Olvídalo, porque si no lo hago solo,
no importará.
Hago lo que puedo. Me esperan. Si no voy, se verá mal.
- Tienes una respuesta para todo. - Vamos a conseguirla.
Después de eso, serás el abogado oficial.
Bien, Harvey. Vamos a conseguirla.
Carrie. Harvey Specter. Él es mi socio, Alex Williams.
Pensé que solo seríamos los dos.
Cualquier cosa que quiera decirme,
- puede decirle a Alex. - En ese caso.
CrytoGen. Vale 80 millones, pero tienen mucho más en propiedad intelectual.
He querido comprarla por dos años.
¿Usó todas las tácticas para obligarla?
Ahora quiere algo que no sea común.
De las 15 compañías que se especializan en financiar esa industria,
14 de pronto están fuera del negocio de CrytoGen.
¿No es una coincidencia rara
que la 15.ª sea una de nuestros clientes?
El destino es misterioso.
¿Nuestro cliente debe cortar su ayuda a esa compañía?
- Eso es contra la ley. - No les estoy pidiendo nada.
Pero si eso pasara, de pronto tendrían un nuevo gran cliente.
- Digo que suena interesante. - Digo que eso no va a ocurrir.
Mejor que ocurra. Solo así seríamos sus clientes.
- ¿Por qué no escuchamos a...? - No voy a cruzar la línea.
No importa si garantizan al menos un año de trabajo.
¿Y si esa garantía iguala a su cliente de mayor facturación?
Es un error, pero si lo hacemos, debemos saber en qué nos metemos.
Tiene razón. Si nos vamos a arriesgar,
debemos conocer todas las fuentes de financiamiento.
Todo lo turbio que hayan hecho. Como él dijo
debo saber exactamente en lo que me meto.
Les entregaremos todo al final del día.
- Robert, ¿tienes un momento? - No.
- Sé que dije que llegaría tarde. - Te quedaste con tu novia
- en lugar de trabajar. - Te dije que queremos hijos.
También dijiste que ibas a la reunión.
- Y no me gusta que me mientan. - Escucha.
No aparecí.
Pero cualquiera que sea el problema, puedo con él.
- No hace falta. Ya lo hice. - ¿Cómo dices?
Desde hoy, Samantha Wheeler maneja ese asunto.
- Tienes tiempo para tu familia. - Soy socio fundador.
Son mis clientes. No me puedes hacer esto.
Yo no te lo hice. Te lo hiciste tú
- cuando me dejaste solo. - Robert, por favor.
- No sabes toda la historia. - Sé lo que necesito.
Sal de mi oficina y no vuelvas a mentirme.
Gretchen, ve al archivo y que desaparezcan
- los archivos de McKinley Outfitters. - No puedo.
Me pidieron enviarlos a la oficina de Samantha Wheeler.
¿Por qué me hiciste eso?
Robert Zane me dio la orden.
- ¿Qué opción tenía? - Maldición.
No le dije lo que pasó porque lo prometí.
Pero te castiga por algo que no mereces
- ¿Por qué no le dices? - No quiero verme débil.
Que se quede tu cliente
porque no tienes valor de decirle no te hace ver fuerte.
- Debo recuperar a mi cliente. - ¿Cómo lo harás?
Ella hace transacciones. Le diré que le debo una.
Si le pides ir contra Zane, bien podrías pedirle
- que se prenda fuego. - Si ayudaras sin decir que soy débil,
- podríamos pensar en algo. - Louis, trato de ayudarte.
Si no ves eso, algo anda mal.
Gretchen, por favor.
Eres la única que sabe que anoche me robaron mi dignidad.
No me puede pasar de nuevo.
Muy bien, Louis.
Te ayudaré, pero debo saber que vas a estar bien.
- Solo quiero a mi cliente de nuevo. - Bien. Como yo lo veo,
si quieres a McKinley debes poner a esa mujer
en una posición donde no tenga opción.
Parece que la gente de Paxson BioScience anda ocupada.
- ¿Piensas lo que pienso? - Sí.
Si hacen algo turbio porque CrytoGen tendrá grandes ganancias...
Olvidemos lo turbio y representemos a CrytoGen ahora.
Exacto. Sabemos qué hacer para que no tengan problemas.
- Alex, eres un desgraciado. - Lo tomaré como un cumplido.
En ese caso, también eres un imbécil.
En serio, Harvey. Usaremos información que nos dieron en una reunión.
Eso es un poco turbio.
- ¿Seguro te parece bien? - Sí. ¿Qué van a hacer?
¿Decirle a la policía que nos piden robar
y para cuando lleguen ya tendremos todo el dinero?
- Solo falta cerrar lo de CrytoGen. - Bien. Lo prepararé.
No. Debías estar en esa reunión, no en esta.
- Alex. - No olvidemos lo que me dijiste.
Déjame preparar esto.
Muy bien.
Son todos tuyos.
- ¿Querías verme? - Sí.
Me alegra, porque oí
que le diste un cliente de Louis a Samantha.
No te diré cómo manejar el bufete, pero creo que es una mala idea.
No quería hablar de eso, pero es una buena plataforma.
- No entiendo. - No me dirás cómo hacer mi trabajo,
- pero te diré cómo hacer el tuyo. - ¿Cómo?
¿Asignaste un caso gratis a Katrina Bennett sin preguntarme?
No sabía que debía hacerlo.
Ese cliente está en conflicto con alguien con quien quiero firmar.
- No sabía eso. - Por eso debes preguntarme.
¿Y por qué la directora de operaciones asigna casos gratis?
- Pensé que... - Es algo retórico.
No me importa qué pienses.
- Entendido. ¿Es todo? - No lo es.
La directora de operaciones debe maximizar nuestro ingreso por metro cuadrado
e iniciar una evaluación del ingreso por metro cuadrado.
- No es lo que hago. - Ahora sí.
Quiero un informe para mañana al final del día.
- ¿Esto tiene que ver con Louis? - Tiene que ver con que me mintió,
con que Harvey pelea con el casero. Y ahora tú.
Y eso significa que este bufete no opera como debe ser,
y ya me cansé de eso.
Eso es todo.
- Samantha, te ves bien. - No digas tonterías.
Dime por qué pediste desechar un caso mañana
- que me dieron hace tres horas. - Te hice un favor.
Pero si quieres cancelarlo, adelante. Es tu caso.
- ¿Un favor? - Tenemos dos semanas
para iniciar esta demanda. Si somos rápidos verán que es en serio.
Ahora que lo preparaste, si lo retraso me veré mal.
Así es. No has sido su abogada durante 13 años como yo.
Si le digo a Robert lo que hiciste, me veré débil.
Si me dejas ayudarte, ambos nos veremos fuertes.
¿Por qué no solo me pediste participar?
Sabes que te hubieras negado.
Lo admito, si no lo supiera, diría que eres un tipo duro.
Solo espera a ver al demandante frente al juez mañana.
- Hola. - Nada de saludos.
- ¿Los firmaste? - Claro.
Pero oye esto.
No son como la Caperucita huyendo del lobo.
- ¿Qué? - ¿Mi primer tarea
tras enviar el desistimiento a Paxson?
Engañar a su mejor empleado.
Te portas como Mike Ross y dudas de mí.
Solo digo que no hay santos en esta situación.
Pero por eso ganamos mucho dinero.
Sírvenos un trago.
- Enviaré por fax el desistimiento. - No enviarás nada.
¿Te reúnes con un posible cliente,
lo fastidias y crees que no lo sabrá?
No me importa. No pueden hacer nada.
Pueden decir a otros que no negociamos de buena fe.
Pero nos dan la oportunidad de corregir las cosas.
- La aceptarás. - Si dices lo que creo...
Deja al pequeño y firma con Paxson, como dijiste que harías.
¿Hablamos de mala fe? Cuando fuimos ahí
casi nos pidieron cometer un crimen.
Entonces no firmes. Pero no uses la información
para firmar con alguien que ellos buscan.
Por lo que sé, puedo firmar con quien yo quiera.
Dejé pasar lo del casero.
Pero yo dirijo esto, no tú. Haz lo que te digo.
- ¿También me dirás cómo vestir? - Escucha.
Mañana cuando yo llegue,
Paxson será nuestro cliente.
No discutiré más el tema.
- Harvey. Tal vez no valga la pena. - Calma.
Se calmará cuando entienda que el pequeño no es tan pequeño.
¿Estás loco? Esto es sobre quién manda.
Solo queríamos a esos tipos para impresionarlo.
Tú querías que tuviera el valor de enfrentarlo.
No me importa quién manda. No me retractaré ahora.
Ya dije que ninguno de ellos es un santo.
- Lo que quieren que le haga... - Basta.
No me interesa que dudes de mí.
Seguro que no te interesa hacerlo a nombre de Zane.
¿Quieres tomar algo y celebrar que firmamos con un nuevo cliente o no?
Robert, ¿qué haces aquí?
Estoy aquí porque ya es de mañana y no firmaste con Paxson.
En lo que a mí respecta, esto es entre Harvey y tú.
- Digo que es entre nosotros. - ¿Qué dices?
Eres inteligente. Ambos sabemos qué buscas en este bufete.
Si quieres que se vuelva realidad, haz lo que te digo.
- ¿Amenazas mi trabajo? - Te digo cómo es.
Lo hiciste de mala fe. Te hago un favor
- al hablar contigo de buena fe. - No lo parece.
No te engaño. Juego abiertamente.
La verdad me caes bien. Siempre ha sido así.
Pero si no corriges esto, nunca avanzarás más de donde estás.
- Robert. - Déjalos.
No quiero oír nada más.
- ¿Cuál es nuestro plan? - Bien. Escucha.
Pedimos cambio de juzgado, además de pedir el sobreseimiento.
No entiendo. Cambiar a Omaha no ayuda.
- Las leyes son más duras ahí. - Pero el jurado no.
- ¿Qué? - Esta demanda no la presentó
un grupo de excursionistas. Fue orquestada.
- ¿Por quién? - Nuestro mayor competidor.
Y sucede que en Omaha estaba su sede central.
Ahora es un pueblo fantasma.
Si los atacamos en Omaha les patearán el trasero.
No pueden pelear el cambio
porque pelearlo va contra nuestros intereses.
- Exacto. - Es genial.
Lo sé. Como dije, si crees que soy un genio ahora, espera.
Al final del día nos van a pagar.
De pie.
Mierda. Tengo una emergencia con un cliente.
- ¿Seguro que puedes? - Sí puedo.
Me siento mal de que no lo veas.
Vinimos por una petición de sobreseimiento.
- ¿Sus papeles? - Su Señoría, lo siento,
pero debido a información reciente
nuestra petición será por cambio de juzgado.
- ¿Qué? No hay fundamentos para eso. - Creemos que sí, Su Señoría.
Quiero llamar a su demandante principal al estrado.
¿Puedo usarla?
Depende. ¿Es urgente?
En verdad lo es. Zane cree que ya rebasé mis límites.
No quiero que piense que no puedo entregar mi tarea a tiempo.
Si es lo que piensa de ti,
usa la copiadora y que Zane se joda.
- ¿Todo anda bien? - Nunca estuvo mejor.
- Alex. - No estoy de humor.
Puedo verlo y no me importa.
¿Qué sucede?
Bien, ¿quieres saber? Hoy muy temprano,
Zane dijo que si no firmo con Paxson, no seré socio fundador.
- ¿Qué? ¿Le dijiste a Harvey? - ¿De qué serviría?
- Harvey me puso en esta situación. - Aceptaste
- ir tras CrytoGen. - No importa qué acepté.
- Cuando Zane no quiso, iba a retractarme. - Pues hazlo.
Y puedo olvidarme de ser socio fundador.
- No le das mucho crédito a Harvey. - Dijo: "No me interesa
que dudes de mí a nombre de Zane".
- Bien. - ¿Como que bien?
Estás en un Kobayashi Maru.
- ¿Qué tiene que ver el sushi? - No es sushi. Es Viaje a las Estrellas.
Harvey habla de eso desde hace años.
- Creí que era basura, pero tal vez no. - ¿Qué?
Tarde o temprano todos están en una situación donde perderán.
Esta es la tuya. Demostrarás quién eres
ante Harvey y Zane hallando una salida.
Gracias, Donna.
Creí que ir a Harvard me daba ventaja.
Debí dedicarme a ver viejos episodios de Viaje a las Estrellas.
Pero no. Así que si la respuesta no está en Cagney y Lacy...
- Trato de ayudar. - No estoy de humor, maldición.
Lo diré de otra forma. A menos que seas socio fundador en otro lado,
no te preocupes por el problema y preocúpate por la solución.
Si no encuentras cómo salir de esta situación,
tal vez no mereces ser socio fundador.
Señor Larson, ¿cuándo decidió presentar la demanda?
Una semana después de que hackers robaran mi información.
Estaba molesto, ¿entonces contactó a su abogado?
- Mi abogado me contactó. - Qué conveniente.
Buscar clientes no es delito, no importa para el cambio de juzgado.
¿No? Cuando su abogado lo buscó,
- ¿qué cifra le pidió? - Diez por ciento si ganaba.
¿Sabe que la tarifa normal para un caso así es tres veces más?
- No rechazo una ganga. - ¿La ganga
donde el mayor competidor de mi cliente pagó a sus abogados?
- ¿Qué? - Protesto. Especulación.
- No sí él responde. - ¿Qué pasa?
Les diré qué pasa. Señoría, el cargo es conspiración.
Porque él fue con él para sacar a mi cliente del negocio.
Yo no...
- Yo no... - Responda.
No pregunté cómo hace mi abogado para ganar.
- Me enfoco en lo mío. - Enfoquémonos en lo suyo.
Si descubro que sabía que ellos impulsaron la demanda
y mintió sobre eso, iré por su casa.
- Iré por su pensión. - Protesto.
- Y la alcancía de su hija. - Lo acosa.
No hago nada que no haría un fiscal si él no dice la verdad.
Sí, apunta un arma a su cabeza.
No le gustaría que yo apuntara una a la suya.
Señor Litt.
Recuéstate y calla.
Si esta vez no me das tu billetera,
tu teléfono y cierras la boca,
no solo te patearé. Voy a jalar el gatillo
y no volverás a ver a nadie que te importe.
Señor Litt, por última vez, ¿algo más?
Se rechazan el sobreseimiento y el cambio de juzgado.
Tú y yo tenemos que hablar ahora.
No es así. Si sabes lo que te conviene, vete.
No me iré hasta que me expliques
cómo estabas listo para comprar boletos para Omaha
y después perdimos todo.
No estabas ahí. No sabes lo que sucedió.
Lo sé. Por eso estoy aquí.
- Te dije que te fueras. - Dije que no iré a ningún lado
- hasta que me digas qué pasó. - Escúchame.
Hice lo mejor que pude. Ya no quiero hablar de esto.
¿Lo mejor que pudiste? No eres asociado de primer año.
Eres el maldito socio fundador que me obligó a darle mi caso.
Luego te echaste como un perro
- y dejaste que... - ¡No estabas ahí!
¡No estabas ahí!
No sabes la mierda por la que pasé.
Nunca lo sabrás.
Ahora deja de molestar y lárgate de mi oficina.
Louis, cálmate.
- Solo quería hablar... - ¡Lárgate!
- ¿Podemos hablar? - ¿Qué piensas?
- Me llamó Holly Cromwell. - No me digas.
Otros bufetes quieren reclutarte. Quieres aprovecharte.
- Harvey, es en serio. - ¿Qué pasa?
Alex Williams la llamó para ver qué conseguiría en el mercado.
- Mentira. - No lo es.
Quiere saber si puede ser socio fundador en otro lado.
No lo creo. ¿Cómo pudo hacerlo?
En lugar de pensar cómo pudo hacerlo,
deberías pensar por qué.
- No me importa. - Deberías.
Lo hiciste personal entre tú y Zane.
- Alex fue secundario. - ¿Cómo lo sabes?
Antes de hablar con Holly habló conmigo.
Zane fue con Alex y le dijo que si no firmaba con Paxson,
- nunca sería socio fundador. - ¿Dónde está?
Si confrontas a Zane, solo empeorarás las cosas.
No me importa. No lo dejaré que someta a mi chico.
- Cuelga ahora. - No entres a mi oficina diciendo eso.
¿Pero tú puedes ir con mi chico y amenazar su carrera?
No lo hice. Solo le dije lo que había.
- Eso no lo decides tú. - Mentira.
Di una orden. Si tú no la sigues, voy con el que sigue.
Si él no escucha no tendrá mi voto.
Debe escucharte a ti, pero no a mí.
- ¿Qué crees que sea un socio director? - Si es esto,
tal vez me equivoqué al ser amable y dejar que fueras tú.
No fuiste amable, reconociste la realidad.
Y es que soy mejor que tú en esto.
Eres mejor haciendo lo que quieres cada maldito minuto.
Lo que siento ahora es decir que Alex es mi chico
- y hace lo que digo y punto final. - Qué mal.
No hice lo que dijeron. Es tarde para retractarme.
No puedo creerlo. ¿Dices que aceptaste otro trabajo?
- Tengo a alguien más para otro trabajo. - ¿De qué hablas?
CrytoGen quería que engañara a su mayor activo
para que fuera su esclavo. Pero le informé de su derecho
de salirse por su cuenta, y ahora es nuestro cliente.
¿Estás loco? Dije que firmaras con Paxson.
No querías ese trato por la mala fe.
Ahora no fue así. Solo nos reunimos
y no firmamos.
- No hiciste lo que te pedí. - Ni lo que yo te pedí.
Cierto, no lo hice.
Si solo quieren un títere, ¿qué hago aquí?
- Escucha. - No, escucha tú.
Firmé con un cliente que tendrá un gran valor.
Soy un gran abogado. Si no pueden ver eso,
- no quiero mi apellido con el suyo. - Alex.
No, dije lo que quería decir. Ustedes deben arreglar lo suyo.
No sé tú,
- pero me cae bien cuando se enoja. - Deberías.
Son las mismas mentiras que le decías a Jessica.
- ¿Ahora qué? - Debemos hablar de tu socio.
- ¿Hablas de Robert? - De Louis Litt.
- ¿Qué? - Algo anda mal con él.
Antes que digas que no lo conozco, te diré que no se comporta normal.
Incluso con su reputación.
- ¿Cómo lo sabes? - Empezaré por decir
que dejó plantados a sus clientes y a Robert,
después cometió un error en un caso que tenía ganado.
Ni diré cómo me trató cuando le pregunté el motivo.
- ¿Alguien más lo sabe? - A juzgar por la mirada
de su secretaria, ella lo sabe.
Y también creo que no me dirá nada.
¿Por qué me dices a mí y no a Robert?
Porque tal vez sea nueva aquí, pero sé cómo es la amistad.
Y te lo digo ahora.
Louis Litt necesita un amigo.
- Harvey. - Louis.
¿Tienes planes? Podríamos ir a cenar.
No puedo hacerlo. Debo ir a casa con Sheila.
Podemos ponernos al corriente en cosas.
- ¿Qué cosas? - Escuché que tuviste unos días duros.
Todo está bien, Harvey. No hay de qué preocuparse.
¿Todo bien? Vamos. Nunca te invito a cenar.
Siempre que lo hago, dejas todo.
Antes sí. Pero ahora tengo a Sheila. Si me disculpas...
No te irás sin darme una respuesta. No uses a Sheila.
Déjame en paz.
¿Qué sucede?
- Nada. - Puedes hablarme.
- ¿Sobre qué? No hay... - ¿Qué pasó en el tribunal?
- ¿Por qué no llegaste a la cena? - Alto.
¿Por qué quieres que pare? ¿Tienes miedo?
Maldición, me asaltaron.
Me asaltaron.
Y creí que iba a morir, ¿sí?
Él tenía un arma...
...que presionaba contra mi nuca.
Aún puedo sentirla.
¿Es lo que querías oír? Eso es lo que sucede.
Está bien. Tú estás bien.
Pero no estoy bien, Harvey. Soy un desastre.
Yo estaría igual. Cualquiera.
- ¿Y si no desaparece? - Lo hará.
No sé cuánto tiempo tomará ni cuándo pasará
pero sé una cosa.
No se irá si no hablas de eso.
- Y no solo hablo de terapia. - Harvey.
Aquí nos preocupamos por ti. No te ocultes.
No se lo diré a Robert.
- ¿Por qué? - Porque eres mi amigo.
Él es mi jefe y acaba de llegar. No quiero que crea que soy débil.
No creerá que eres débil.
Creerá que eres fuerte por decirle.
No seré fuerte. Me convertiré en esto.
Mírame, Harvey. Mírame.
No me puede ver así.
Se lo diré por ti.
De todas formas hay asuntos que debemos tratar.
Gracias. Eso sería bueno.
- ¿Qué pasa? - Tengo tu informe.
Antes de que lo leas, debo decirte lo que ya te dije antes.
- Esto no es lo que hago. - ¿Y para qué lo traes?
Tú lo pediste. Aún más importante,
- lo que hago es lo que necesitas ahora. - Entonces vienes
con un mal informe, ¿y me dirás lo que necesito?
Sí. Porque mientras querías que pasara tiempo
en algo que te puede hacer un contador,
trabajaba mucho
maximizando el valor por metro cuadrado a la antigua.
- Mantenía este lugar unido. - ¿Cómo?
Entre pelear con Harvey,
quitarle un cliente a Louis y otras cosas,
no notaste que uno de tus abogados estrella se iba.
Se quedará gracias a mí.
- Hablas de Alex. - Sí, hablo de Alex.
Entonces agradezco lo que hiciste. Pero si se va, que así sea.
Porque si dirigiré este bufete, la gente debe seguir mis órdenes.
El problema no son las órdenes. Es el hombre que las da.
Tal vez no quieras oír esto, pero aun así lo diré.
Crees que Rand y Kaldor te dejaron
porque tenías una debilidad por nosotros.
Creo que es porque no la tenías por ellos.
Si nos tratas como los trataste, te va a pasar lo mismo.
No puedo dejar que hagan lo que quieran.
No soy así.
Solo digo que a veces debes ser firme,
y a veces debes dejarnos hacer lo que hacemos,
como lo hacemos.
Pediré lo de las ganancias por metro cuadrado
a unos contadores.
Gracias, Robert.
¿Qué?
Sabía que le hablabas al oído a Harvey,
pero no creí que lo harías conmigo.
Te contaré un secreto.
Lo hago con todos.
¿Tienes un momento?
- Depende de lo que dirás. - Vine a disculparme.
Te puse en una mala posición.
Pero creo que no debías hablar con el buscador de empleo.
- Sí, Harvey, debía hacerlo. - ¿Por qué?
¿La verdad? Quería ver la ventaja que tenía.
Resulta que nadie me hará socio fundador más rápido que ustedes.
Por eso oí las tonterías de Donna.
- ¿Qué? - En realidad son tus tonterías.
Dijo que no podía ganar. Podía llorar o salir de esta.
- Kobayashi Maru. - Sí.
Lograste salir muy bien. No soy el único que lo piensa.
- Zane también se impresionó. - Entonces hice mi trabajo.
- Debí ver Viaje a las Estrellas de joven. - ¿Nunca viste Viaje a las Estrellas?
Un programa estúpido con malos efectos.
- Sabes que amo el programa. - No me importa.
- Es estúpido con malos efectos. - Eres un gran abogado, pero
si no aprecias Viaje a las Estrellas, no eres nada.
Kirk es el mejor personaje jamás creado.
Te tengo un nombre, desgraciado. Magnum.
- Eso significa pelea. - No pelea. Bebida.
Siéntate y arreglemos esto como dos personas
- que pueden apreciar M*A*S*H*. - Me parece bien.
- Robert. - Antes de que digas algo te diré
que lamento lo que pasó, y lamento cómo te traté.
Te lo agradezco, Robert.
- Pero fue mi culpa no tuya. - Louis, esto no es tu culpa.
Quiero que sepas que podías haberme dicho.
- Me sentí tan indefenso. - Claro. Fuiste una víctima.
- Pero no debes sentirte así. - ¿Cómo puedo no sentirlo?
Te diré algo que nadie sabe.
Crecí en un lugar duro con gente dura.
¿Sabes cómo es que te asalten?
Sé cómo es estar en el otro extremo.
- ¿Qué? - Tenía 14 años.
Mis amigos eran mi mundo.
Y los amaba.
Pero tenían problemas.
Una noche se les metió la idea de robar a alguien.
Y quedé atrapado en eso.
Él peleó. No había opción. Lo golpeamos fuerte y fue al hospital.
- Cielos. - Lo sé.
Solo fue una vez.
Y me ha perseguido toda la vida. Aún es así.
¿Dices que debo sentir lástima por el tipo que me robó?
No. No digo eso, Louis.
Digo que algún día tendrá que enfrentar quién es.
Y cargará con la vergüenza siempre. Pero tú no debes hacerlo.
Porque no tiene nada que ver con quién eres.
- ¿Me entiendes? - Te entiendo.
Bien. Y, Louis, aquí somos familia.
Desde ahora quiero que recuerdes que puedes compartir cosas con tu familia.
Bien.
No tuviste pena de decir que estabas con tu mujer.
Es cierto.
Bien.
Bien hecho.
- ¿Ya te vas a casa? - Sí. ¿Por qué?
Quería que supieras que hablé con Alex. Todo está bien.
Genial, Harvey.
Solo hay una cosa. Él no llamó a Holly Cromwell.
- Ella lo llamó. - ¿Y?
Si ella lo llamó, ¿por qué te llamaría a ti
- y diría que él la llamó? - Supongo que no lo hizo.
Supongo que debí llamarla y decirle que lo llamara.
¿Por qué?
A veces la gente necesita saber dónde está parada.
¿Y si hubiera logrado ser socio fundador en otro lugar?
Tú y Robert Zane aprenderían que si no arreglan sus cosas
los únicos perjudicados serán ustedes.
- Samantha, ¿qué haces aquí? - Quería hablarte.
- Si es por lo de antes... - Sí, pero no es lo que crees.
Vine a decirte que lo que te pasó me pasó a mí.
- ¿Robert te dijo? - Lo hizo.
Cuando pasó, él me apoyó. Así que ahora te apoyaré.
- ¿Él te apoyó? - No es importante.
Lo importante es que empezarás a aprender defensa personal.
- Vas a comenzar ahora. - Agradezco que vinieras.
Pero debo entrar.
Di la verdad. Cuando me viste ahí y no sabías que era yo,
¿te dio miedo?
- No quiero aprender defensa personal. - Hazme un favor. Pégame.
- No te pegaré. - Trata de pegarme.
Bien.
¿Lista?
- Es una locura, ¿no? Bien. - Solo trata de pegarme.
Bien, hija de...
Dios mío.
- Podrías matar a alguien, ¿no? - Tal vez.
Pero el punto es que no pudieron matarme.
Ahora... De pie. Es hora de tu primera clase.
Primero lo primero. Conoce lo que te rodea
y aprende cómo pararte.
Bien.
- Muéstrame. - Bien.
Debes estabilizar tu núcleo. Un pie un poco adelante del otro.
Al ancho de las caderas.
- ¿Ves cómo estabiliza? - Núcleo.
- ¿Cuántas calorías acabo de quemar? - Tres.
- Solo porque hablas mucho. - Bueno. Bien.
Bien. Ahora golpea.
Es una broma.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •