poprzednio
- Co zrobisz z Soniš? - Pracuję nad tym.
Nad czym tu pracować? Zabiła Sharon!
- Potrzebuję telefonu. - Kosta nagrywa komórkš walki.
- Możesz go zdobyć? - Mylę, że tak.
Nie spałem od czasu Ferguson.
- Wiesz, że to ja. - Tak.
Pogrzebałem jš żywcem.
- Plotki o demoralizacji policji - O to należy spytać Liz.
wiadczyła przeciwko mnie. Kto cię do tego namówił?
- Don? - ledczy Don Kaplan. Była wiadkiem X, prawda?
Oto wiadek X!
- Nie, nie ! - Kapu! Kapusta!
Aresztowano Dona Kaplana. Jego sprawy szlag trafił.
Do 48 godzin stšd wyjdziesz.
Jeste skończona. Nigdzie stšd nie pójdziesz.
Gdy jutro Spike wyjdzie z izolatki, ogłoszę to dziewczynom.
Może pojutrze wyjdziesz,
a może jutro zginiesz.
::PROJECT HAVEN:: ::PREZENTUJE::
WENTWORTH 6 odcinek 7  Krawęd
tłumaczenie: titiŽ korekta: loodka
Pamiętasz, co zrobiły Ferguson.
Może pojutrze wyjdziesz, a może jutro zginiesz.
Chcę być na oddziale chronionym. Proszę mnie tam przenieć.
- Grożono ci? - Będš wycofane moje zarzuty
i za parę dni będę wolna.
Kto mnie może zaatakować z zazdroci.
Spike Baxter wychodzi jutro z izolatki.
- Może to jest powód? - Skšd ten pomysł?
Doszły do mnie pewne plotki o tobie i Sharon Gilmour.
Liz Birdsworth ma  co przykre  omamy.
Jaki miałabym powód, żeby zabić Gilmour?
Ani motywu, ani dowodów, ani moich odcisków na narzędziu zbrodni.
Przecież wie pani, że nie jestem morderczyniš.
Póki prokurator nie wyda polecenia, zostaniesz, gdzie jeste.
Chyba że masz lepszy argument.
Czyli to wszystko. Panie Stewart!
Proszę zabrać Stevens na blok.
- Konserwator robi co z ogrzewaniem? - Wcišż nie działa.
- Poszedł na dach. - Niech się trochę popieszy.
Co z twoimi pagonami?
Pewnie zostały w pralni. Zabierz Stevens na dół.
RAPORT KORONERA
Brak odcisków na narzędziu
Słucham, pani naczelniczko?
Niech strażnik wrzuci materiał z kamer.
Wszystko pomiędzy zabójstwem Gilmour a znalezieniem narzędzia zbrodni.
Oczywicie.
- Co takiego zrobiła? - Słucham?
Zazwyczaj to na mnie tak patrzy.
Birdsworth, lekarz na ciebie czeka.
Mam ić z tobš?
Po co?
- Potrzymasz jš za ršsię? - Morda, Kosta.
- Wcišż nie wiemy, czemu chronisz kabla. - Zamknij ryj, Kosta.
Kosta, siadaj!
Zaraz do ciebie dołšczę, Liz.
Ty tak na poważnie?
Będzie tak: odwalicie się od Liz natychmiast albo się z wami policzę.
- Przekażcie innym. Nie żartuję. - Jasne. - Będzie, jak mówisz.
Ostrzeżenie pierwsze i ostatnie.
- W czym pomóc? - Pomóc możemy sobie wzajemnie.
Kaz miała powód, żeby nie karać Liz Birdsworth:
sama strzela z ucha.
Nie pamiętasz, jak Jackson przerwał jej walkę z Kostš?
Jest jego informatorkš. Zauważyła, jak szuszkajš po kštach?
A o ile się nie mylę,
jedynie Kaz przeszkadza ci zbliżyć się do Allie.
Przy odpowiedniej współpracy uda się nam obnażyć hipokryzję Kaz.
Jak?
Zmumy jš do ukarania kogo, na kim jej zależy
Allie.
Nie zrobi tego, uprzedzi Jacksona.
Jego interwencja odsłoni jej działania.
- Nie zaryzykuję krzywdy Allie. - Mówię, że do niczego nie dojdzie!
Jeli mam rację, Kaz straci u kobiet resztki szacunku.
Zostanie zdetronizowana.
A jeli nie masz racji?
Jeli nie mam, a to miałe założenie,
Kaz będzie musiała ukarać swš przyjaciółkę.
A biedna Allie poszuka ramienia, na którym się wypłacze.
Mamy już wyniki twoich badań.
Cierpisz na otępienie o wczesnym poczštku.
Czyli jestem chora!
To tłumaczy wszystkie objawy:
zmęczenie, dezorientację, poczucie splštania.
Jestem chora! Nie zwariowałam!
Jak się to leczy?
Pomożemy Liz radzić sobie z chorobš,
ale niestety obecnie nie ma na niš lekarstwa.
Liz, to choroba nieuleczalna,
a ostatecznie  miertelna.
Ile mi zostało?
Nie da się tego okrelić.
Z czasem objawy będš się zaostrzać,
naprzemiennie z paromiesięcznymi okresami jasnoci umysłu.
Omówię z naczelniczkš pomoc na miejscu, ale szpital jest nieunikniony.
O nie, do wariatkowa nie pójdę.
Zostanie z nami. Jestemy rodzinš.
Przyniosłem trochę materiałów do poczytania.
Dziękuję, doktorze.
- Bardzo mi przykro. - Dziękujemy.
Że też tak szybko wyszła!
Jeli czujesz niedosyt, zaraz możesz wrócić pod klucz.
Dziewczyny, tylko bez scen.
- Wróciłam, więc spadaj. - A to niby dlaczego?
Posłuchaj! Zacznij znów dzwonić, bo na wolnoci kto donosi.
Trzeba go zidentyfikować i załatwić.
A może nie ma kabla, tylko psy założyły nam podsłuch?
Skšd by wiedzieli, że używacie komórki Kosty?
Mylicie, że będzie walczyć?
- Mogli założyć podsłuch tej dziwce. - No, strasznie jest dla nich cenna.
- Ruska mafia też jš podsłuchuje. - Pytał cię, kurwa, kto?
- Nie mogš nas podsłuchiwać gliny. - Przerzućmy nowy telefon.
Zbyt ryzykowne. Trzeba się przyczaić.
- Pozbędę się go. - Nie trzeba.
Jeszcze raz go wykorzystamy.
Sprawdmy twojš teorię.
Tylko niech Allie nie ucierpi!
Jeszcze jedna sprawa.
Chciałam jš poruszyć z zainteresowanš, ale odmówiła rozmowy ze mnš.
Liz Birdsworth.
Mam jš namówić na oddział psychiatryczny?
- To zalecił lekarz. - On jej nie zna i się zabezpiecza.
Przecież to się dopiero zaczęło.
Bez znanego otoczenia i twarzy choroba szybciej postępuje.
- Będzie zagrażać sobie i innym. - Chyba że będę jej pilnować.
Proszę jej tam nie przenosić, póki nie trzeba.
Zadbam o jej bezpieczeństwo. Przyrzekam.
Muszę to przemyleć.
Tu jest cieplej niż w rodku.
Patrz, chyba co naprawia.
Co o mnie gadajš?
One wszystkie?
Wyjaniłam, że to przez stres.
- Nie chcę, żeby znały prawdę, póki wiem, gdzie jestem. - Jasne.
Muszę powiedzieć dzieciakom.
Mam poprosić naczelniczkę o zorganizowanie widzenia?
Nie, jeszcze nie teraz.
Ale ja się temu kurewstwu nie poddam, nieważne, co mówi lekarz.
- Nigdzie nie pójdę. Dobra? - Tak.
- Srać na lekarza. - Głupi jest.
Teraz mi goršco. Może już naprawili ogrzewanie.
Goršca to ty jeste cały czas.
- Idcie gdzie indziej, lesby. - Zazdrosna?
To moja komóra!
- Miała jš w bluzie. - Nie włożyłam jej tam. - Złodziejka!
Co, kurwa? Ja jej nie wzięłam.
Przestańcie.
- Co się stało? - Miała cały czas mój telefon!
- Mówi, że go nie brała. - Łże! - Doć.
Co z tym zrobisz? Będziesz jej bronić jak tej kablary?
- Brała jej komórkę? - Nie. - Pieprzysz, była w twojej bluzie!
No to kto jš podrzucił. To nie ja.
- To sprawa Kaz. - Kto cię pyta? - Nie powinna nikogo faworyzować.
- Nie twój interes. - Ale dobrze gada!
Sprawiedliwoć mi się należy.
Co z tym zrobisz, Proctor?
Uwaga, osadzone, za 10 minut poczštek pracy.
- Załatwimy to w pralni. Po pracy. - Dobra.
Kaz?
Do zobaczenia po pracy.
Żadnych grzanek ani noży!
To bzdura, ja tego telefonu nie brałam!
- Wierzę ci. - To co ma być po pracy?
Powiedziała wszystkim, że to załatwisz.
Zaufaj mi. Cokolwiek się stanie, przystań na to.
- Na co mam przystać? - Spokojnie, nie skrzywdzę cię.
Przysięgam.
- Maczała w tym paluchy? - W czym?
Chciała ten telefon.
- Ty wrobiła Allie? - Nie!
- Taki wykurwisty przypadek?! - Dokładnie.
Po co ci był, dla szefowej?
Dobra. Z niš sobie pogadam.
Nie gadaj o tym z Marie.
O niczym z niš nie gadaj, mówię poważnie!
Trzymaj się od niej z daleka.
Przepraszam! Czy to Don? ledczy Don Kaplan?
To pracownik, naprawia ogrzewanie na dachu.
Przecieradła, jeszcze ciepłe, chcecie?
No to sš moje.
Pojebane. Kaz miała być twojš przyjaciółkš.
Oczekuje się od niej reakcji.
Wrobiono cię, a ty się nawet nie burzysz?!
Szybciej trochę!
Nie przewracaj oczami! To chamstwo!
Za kilka dni ona będzie tu szefować, więc macie jej zawsze słuchać!
Trochę szacunku, pindy!
Wreszcie się umiechnęła!
Będzie mi cię brakować.
- Też cię bardzo polubiłam, chyba o tym wiesz? - Wiem.
- Chyba wpadniesz na widzenie? - I to nie raz.
Ale dopóki nie wyszłam, proszę, bšd blisko mnie.
- Dlaczego? - Mogš mi pozazdrocić zwolnienia
- i zrobić krzywdę. - Co ty, nikt cię nie ruszy!
A jednak mogš. Byłabym wdzięczna, gdyby przy mnie była.
Dobra, niech będzie.
Skšd się tu wzišł Don? Pracuje na dachu!
A ty tu czego? Wracaj do sadzonek!
Widziałam go, to na pewno on!
Liz, twojego kochasia aresztowano,
dzięki czemu za kilka dni ja będę wolna,
a ty będziesz tu tkwić, z mózgiem rozpuszczajšcym się jak aspiryna.
DZI MOŻE NIE BYĆ PRĽDU NAPRAWA OGRZEWANIA
Teraz nie mam czasu.
- Musisz co udaremnić dzi w pralni. - Co się stało?
Kto wrobił Allie. Musi wyglšdać, że jš karzę.
A ty musisz to przerwać.
Uwaga, praca bloku H jest zakończona.
- Dobrze się czujesz? - W porzšdku.
Zerknij, co robi ten fachura. Cholernie zimno.
Do dzieła! Sukę trzeba ukarać.
- To obłęd, ona nic nie zrobisz? - Kaz ma zwišzane ręce.
Poniesie karę.
- Cholera. - Co, do chuja?!
Uwaga, osadzone, do czasu włšczenia pršdu zostańcie na miejscu.
To chwilowe, nie przerywaj!
Spokojnie.
Konserwator, zgło się do Sierra3. Halo!
Konserwator, tu Sierra3. Utknšłem w windzie bloku H.
Co z pršdem?
Wyłšczylimy na parę minut, żeby zresetować grzejnik.
Szybciej, ja się tu duszę.
Nie przejmuj się tak, Allie, do niczego nie dojdzie.
Nasza wielka kozaczka
ma wygodnš umowę z Willem Jacksonem.
Jest kapustš!
- Co ty pierdolisz? - Przecież wszystko jest ustawione.
Za chwilę Jackson tu wejdzie jak wtedy, gdy walczyła z Kostš.
Żartujesz? Kompromituje mnie, bo wiem, że zabiła Sharon Gilmour.
Stać by cię było na więcej! Zaraz się dowiemy, kto kłamie,
gdy twój współspiskowiec przybędzie rycersko na ratunek.
Dawaj, nim prasowalnica wystygnie! Ma być goršca!
- Zamknij twarz! - Już ci palcówki nie zrobi.
Ale ja ci zrobię kaszę z mózgu.
Zwlekamy?
Strażnik wzywa posiłki.
Nie! To mi się tylko wydaje.
Strażnik wzywa posiłki.
Zrób to.
Strażnik wzywa posiłki.
To tylko zwidy.
Strażnik wzywa posiłki!
Nie jeste
Strażnik wzywa posiłki.
Wyno się stšd!
Zrób to.
Szybko, do pielęgniarki.
Chodmy.
I kto tu łgał?
Spike wychodzi po południu.
Wtedy zobaczymy.
- Co się tu odpierdoliło? - Nic takiego.
- Mówiła, że zabiła Sharon. - Chyba jej nie wierzysz?
Nie. Tylko
Więc musisz mnie chronić.
Dobra.
Kurde!
Wpadłam do prasowalnicy". Masz fantazję!
Rób, za co ci płacš.
Da mi pani co przeciwbólowego?
- Strasznie się trzęsiesz. - Wszystko gra.
Wcale nie. Skrzywdziła cię.
Tutaj inaczej nie można.
- Co się stało, do chuja?! - Wysiadł pršd, utknšłem w windzie.
- Allie jest u piguły. - To nie moja wina.
Jeste kompletnie rozpierdolony. Ogarnij się, kurwa!
Naprawdę, Susan, nie wiem, co bym bez ciebie zrobiła.
Stevens! Do naczelniczki!
Pewnie prokurator zadzwonił.
- Pewnie - Bardzo mi pomogła.
Rozumiem, że zadzwonił Prokurator Generalny.
Proszę mnie natychmiast przenieć na chroniony, aż do zwolnienia.
Nikt nie dzwonił.
Wytłumacz mi to.
Zapewne to narzędzie zbrodni, popełnionej na Sharon Gilmour.
Zabierasz je z ogrodu dwie godziny przed rewizjš cel,
w wyniku której oskarżono Spike Baxter.
Podłożyła je w jej celi, dajšc nam cynk, że je tam znajdziemy,
bo zabiła Sharon Gilmour.
Żšdam adwokata. Natychmiast.
Na adwokatów będzie masa czasu, gdy przyjedzie policja.
Oskarżš cię o morderstwo i pójdziesz na ten swój chroniony.
Już na stałe.
- Sierra 6, tu Sierra 2. - Słucham, pani naczelnik.
Spike Baxter wychodzi z izolatki; przenie jš natychmiast na blok J.
Sierra 6, potwierd.
Niestety, Baxter wypucilimy 10 minut temu.
Załatw jš! Pokaż, kto tu rzšdzi!
Znalazłam co pod twojš celš.
Stevens!
Co się stało?
Jeste na szpitalce.
Kto cię uderzył w głowę. Kto?
Soniu Stevens
jestem ledcza Sutton. Chodzi o zabójstwo Sharon Gilmour.
Pani Stevens? Słyszała mnie pani?
Kto to jest Sharon Gilmour?
miechu warte! To oczywiste, że udaje!
Teraz jest pani lekarzem?
- Widzielicie zapis z kamer. - To za mało, by postawić zarzut.
- Racja. Musimy jš przesłuchać. - Co teraz jest niemożliwe.
Moja klientka nie może się bronić. Nie pamięta tego, co się jej zarzuca.
Dobrze. Gdy minie wstrzšnienie mózgu, zarzšdzimy badanie neuropsychiatryczne.
Stevens kłamie. Przecišga to, liczšc na anulowanie obecnego wyroku.
Proponuję dać mojej klientce spokój i monitorować jej stan zdrowia.
Powinnicie naprawić ogrzewanie.
Kiedy włšczš ogrzewanie?
Pewnie za godzinę, dwie.
Niedługo będzie trzeba rozdać koce.
Nie miałam okazji ci podziękować za zrozumienie mojej sytuacji.
- Mogłe mnie wtedy zamknšć. - To nic takiego.
Chyba się wzajemnie rozumiemy.
Co brałe?
- Nic. - Masz szpile.
Co to było, feta?
- Nie mogę spać. - Spoko. Człowiek robi, co musi.
Gdy zmarł mój Danny, też nie spałam.
Jakbym żyła poza ciałem.
- I co robiła? - Uspokajacze, pobudzajšce
Nawet jeli zasnęłam, miałam koszmary.
A w cišgu dnia  halucynacje.
Wszystko bym zrobiła, by poczuć się normalnie.
- Masz dreszcze? - Nie, tylko mi zimno.
No nic, uważaj na siebie.
Uwaga, osadzone, blok D może korzystać z kantyny.
Słyszała o Soni?
Zdaje się, że nadęta sucz zabiła Gilmour. Odjazd, nie?
Siedziała koło nas, gdy grałymy w kosza.
- I niby podrzuciła ci komórę? - Przeze mnie chce dowalić Kaz.
Stłukłabym Kaz za to, co ci zrobiła.
Się zagoi.
Mam co dla ciebie.
Nie wiedziałam, które lubisz.
Jedyne, co dorównuje seksowi, to czekolada.
- Naukowo udowodnione. - Amen!
Musisz mi pomóc rozpakować.
Jasne.
- Baton kokosowy? Lubisz to? - O tak.
Czy to nie nasza parownica?
Przyszła po drugš rękę?
Nie z tobš chcę rozmawiać.
Już dobrze. Zostawisz nas na chwilę?
Jasne.
- Tak mi przykro, kotu. - Nie przepraszaj.
- Tak musiało być. - Możesz więc na mnie spojrzeć?
- To był podstęp. - Wiesz, co z tym zrobisz?
- O tak. Ale blad leży na szpitalce. - Więc gdy wyjdzie, skończ z niš!
Wsadzi ci kosę w plecy. Będzie to samo, co z Ferguson.
Ona to nie Ferguson.
Nie będš cię szanować, jeli jej darujesz.
Postawiłabym jš przed sšdem kapturowym, ale jej nie dorwę.
Czyli po wszystkim, co zrobiła, po prostu odejdzie wolna?
To ma być sprawiedliwoć?
Muszę się zobaczyć z Soniš, bo
obiecałam, że będę jej bronić, ale mi się nie udało,
- pomyli, że to moja wina, więc - Doć!
Jest na szpitalnym, nie możesz ić do niej i kropka. Spadaj już!
Pojeb!
Masz pięć minut.
Przynajmniej nie przylazła z herbatš.
Jako opiekunka sprawdzam, jak się czujesz.
- A wyglšda, że dobrze? - Nie.
To twoja wina. Wszystko przez ciebie.
Nie ja to zaczęłam. Namierzyła mnie. Ty i Don.
- A ty łyknęła przynętę. - To prawda.
Zamordowała. Mylałam, że robię dobrze.
Chciała się tanim kosztem stšd wydostać.
To chyba normalne.
Tak czy siak, policja nic nie zrobi, póki nie wróci mi pamięć.
Twój rozmiękczony mózg mnie zainspirował. Dzięki.
Miała wszystko.
Pienišdze, władzę, poważanie
i wszystko zaryzykowała, żeby zabić niewinnych ludzi.
I to nie raz, ale wcišż i wcišż
Wiesz, jaki masz problem?
Jeste zadowolona.
Z przeciętnego życia i małżeństwa, z przeciętnych dzieci.
Takie kobiety służš tylko do tego, by dwigać innych.
Jeste ludzkš drabinš.
Wspinamy się po twoich plecach na szczyt.
A tam chyba fajnie nie jest.
Wiesz, co jest największš władzš?
Panowanie nad czyim życiem.
Decydowanie o jego końcu.
Przemożna żšdza,
którš czujesz w dołku i musisz zaspokoić.
Nic się temu nie równa.
Powinnam faktycznie zabić ciebie zamiast Gilmour
i gdyby nie moje zwolnienie, zrobiłabym to.
Sharon Gilmour należy się sprawiedliwoć.
Powodzenia życzę!
O czym to mówiłymy ?
Nagle jako
zapomniałam.
- Macie wszystko? - Tak. - wietnie!
Mówiłam wam, że uwielbia się chełpić.
- Brawo, Birdsworth. - Boziu
Wiedziałam!
Soniu Stevens,
nagralimy twojš rozmowę z Liz Birdsworth.
Jeste oskarżona o zabójstwo Sharon Gilmour.
Masz prawo milczeć;
wszystko, co powiesz, może być użyte przeciwko tobie. Zrozumiała?
- Zrozumiała, Stevens? - Tak.
Zrozumiałam.
Na pewno tu nie wróci.
Przeniosš jš na chroniony prosto ze szpitalki. Pozbyła się jej!
Ale Don jest w więzieniu. W naszym!
- Dziwne, no nie? - Nie ma tu Dona, Liz.
Odpocznij sobie.
Zrobię ci herbatkę.
Uwaga, osadzone, można korzystać z telefonów.
- Booms - Czego?
- Widziała Dona? - Kogo?
Dona. Był na dachu.
- No tak, Dona! - Włanie.
- Jasne. Jest na dachu. - Był tam. - Na pewno.
O ile wiem, możesz się tam dostać na trzy sposoby.
Wyjciem pożarowym, po ogromnej drabinie,
albo zamachasz skrzydełkami i polecisz.
Co se mylisz, że jestem głupia?!
- I co? - O kablu nic nie wiem.
- Lucas wpadnie, gdy czego się dowie. - A o Dannym co wiadomo?
- Mam ograniczonš iloć rozmów. - Kurwa mać, Zara!
Muszę mieć więcej tropów w sprawie Danny'ego.
- Polegam na tobie. - Wiem i nie zawiodę cię.
- Wszystko gra? - Ja pierdolę
Potrzebuję towaru.
Przecież masz własne ródło. Kaz ci je odcięła?
- Masz czy nie? - Zluzuj majty! - Nie mów mi, kurwa, co mam
- Wszystko w porzšdku? - No.
- Masz z niš kłopoty? - Nie. - Co zrobiła?
Widzę, że co się dzieje.
- Zabierz mnie stšd! - Chod.
Powiedz, co się stało, może pomogę.
Syna mi nie ożywisz!
Nie mogę przestać myleć
że mogłam zrobić co innego.
Sprowadzić zagranicznych specjalistów, wysłać do innego szpitala, cokolwiek!
- Lekarze na pewno zrobili, co mogli. - Wiem, ale całe życie go strzegłam,
- a pod koniec dałam ciała! - To nieprawda, słyszysz?
Chcę swojego synka!
Chcę go ostatni raz przytulić.
Przykro mi.
Zawsze, gdy staje mi przed oczami, leży w tym cholernym łóżku
otoczony aparaturš, wcišż ten sam obraz.
Nigdy nie wyrzucę go z głowy, bo utkwił tam na dobre.
Nie mogę go zablokować, pozbyć się go,
nie mam z kim porozmawiać
Ja cię rozumiem. Znam to.
Pomóż mi się podnieć.
- Uderzyła się w głowę? - Chyba.
- Wezwę lekarza. - Niech tylko sala przestanie wirować.
Proszę usišć i głęboko oddychać.
- Za chwilę wrócę. - Dziękuję.
- Mon, widziała Liz? - Nie.
Don!
- Że co? - Nie jeste Donem
Może wiesz, gdzie jest Don?
Holender! Wiem, co się stało. Gdybym tylko tam była
- Gdzie Liz? - A co? - Widziała jš?
No. Poszła gdzie tam.
Próbowała mnie wywirować tym swoim Don jest na dachu".
A ja, że mnie to wali.
- Mam ić z tobš? - Nie, zaczekaj tu.
Naczelniczko, Stevens zwiała i ma kartę-klucz.
- Jakim cudem? - Ukradła jš.
Nieważne. Zamknij cele i znajd Birdsworth.
Uwaga, kod turkusowy. Osadzone muszš wrócić do cel.
Powtarzam, kod turkusowy.
Sierra 3, Stevens uciekła ze szpitalki. Rozglšdaj się.
Zrozumiałem, Sierra 2. Będę cię informował.
- Widziała Liz? Uwaga, trwa zamykanie cel.
Osadzone natychmiast wrócš do cel. - Szukam jej.
Stevens zwiała ze szpitalki.
- Cholera. - Wracaj na blok, znajdę je.
- Widziała Dona? - O tak.
- Ma dla ciebie superniespodziankę. - Naprawdę?
Rzuć klucz.
Rzuć ten pieprzony klucz!
- Rzuć klucz! - To z tobš nie ma nic wspólnego.
Jeste nie-wi-dzial-na.
- Zostaw jš w spokoju. - Nie będziesz jej wiecznie chronić.
Nikt nie zadba o Liz tak jak ja.
Jeste
Jeste moja!
Odejdcie od krawędzi!
Gdzie Stevens?
O kurna!
Sierra 7, co się dzieje?
Sierra 8, wypadek na dachu kantyny, potrzebna karetka.
Co się tu stało?!
To ja! Ja jš pchnęłam!
Liz przestań.
Ja to zrobiłam.
Zabiłam Sonię Stevens.
tłumaczenie: titiŽ korekta: loodka
facebook.com/ProHaven
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.