Anteriormente...
Olá, Aneela.
Vou à sala de controle, buscar registro visual
do que aconteceu aqui.
- Como você cortou seu rosto? - Eu não sei.
Tenho uma boa notícia. Sei o que houve com eles.
Lucy disparou um sinalizador no elevador
para poder achá-lo onde ele for.
Encontre Lucy, encontre os rapazes.
Precisamos de um médico.
Acho que temos plasma para John.
Não o transformaremos em Hullen.
Estou de volta, vadias.
- Onde estamos? - Somos uma coletiva agrícola.
- O que você fez? - Isso foi um golpe.
Eles não são agricultores. São prisioneiros
- nessa colônia. - Está enganado.
Colheita de órgãos. Nós somos as fazendas.
O que acontece depois?
Enviam uma nave cheia de guardas armados.
De joelhos!
Eu sei exatamente onde estamos
e onde arrumar meu plasma.
Tenho grandes planos, irmãozão.
Está pronto para um passeio?
COLÔNIA DOS DEVEDORES GRUPO ALCADOR
Pare de se bater!
D'avin, pare de se bater!
Irmãos caçula são os piores, não é?
Eu entendo, seu corpo está passando por muitas mudanças.
Mas precisa deixar de agir como um adolescente Hullen.
O plano era encontrar Delle Sayah
- no local da queda. - Planos mudam.
Adaptar ou morrer, não é? Não, espera!
Fizemos isso quando me fez virar Hullen.
Ela é nossa chance de te curar.
Ela raptou nossa melhor amiga,
matou o amor da minha vida e a namorada dela pegou seu DNA
para fazer um bebê alienígena.
Então por que confia no que ela diz?
Johnny Maligno tem razão.
Eu entendo, eu estava morrendo.
Teve que tomar uma decisão difícil,
e precisa fazer tudo certo, ou seja, achar a Dutch.
Para a sua sorte, eu sei como encontrá-la.
- Como? - Preciso de uma piscina verde
- e o amor no meu coração. - Usamos o último plasma daqui
para fechar o buraco no seu pulmão.
É mesmo. Mas e se não usamos?
Acha que há mais verde por aqui?
Acho, não. Eu sei que tem.
Me dê 24 horas para te mostrar.
Vamos lá! D'av-ozinho!
Última chance de sermos Jaqobis originais
antes do idiota aparecer!
Só dois irmãos fodas
e qualquer coisa que surgir no nosso caminho.
Espero ver batatas fritas com queijo.
Se fizermos isso, voltamos para Delle Seyah no elevador.
Palavra de Nova Cadets.
Que bom, estamos de volta.
Por favor, não os provoque. O diretor está vindo.
Ótimo, tenho críticas duras sobre a direção.
Engula. Você não vai querer mexer com Juno Clay.
Queridinha, nunca quis mexer com homens assim,
mas se não mexer, eles nunca aprenderão.
Senhores.
Soube que temos alguns foragidos.
Eles podem se chamar de Killjoys,
mas a única autoridade que vale de verdade por aqui
é a minha. Eles têm 6 horas de vantagem sobre nós.
Então preparem-se, apertem os cintos,
e tragam-me uma carne fresca.
Equipe inSanos a
Caçadores de recompensas: LikaPoetisa | MaLorencini
Caçadores de recompensas: LucyLo | leorutodb
Caçadores de recompensas: Amy | rhuannalves
Pagador de recompensas: LexJT
S04E03 "Bro-D Trip"
Ser Hullen não melhorou seu gosto musical.
Odiadores vão odiar.
- Essa é a piscina verde? - Quase.
É uma sonda de plasma para traçar nosso mapa.
Um truque legal, sabendo que caiu por aqui.
Eu reconheço as estrelas.
Sabe, o Johnny vintage não poderia fazer isso.
Mas o Johnny Hullen?
Não viu a metade do que ele pode fazer.
Mais mutilação, matança e mentira?
Mal posso esperar.
Como vai encontrar a Dutch?
Muita calma, o Hullen mostra.
O verde é como os Hullen compartilham as memórias,
- quando me conecto a ele... - Não falou em conectar.
Se Dutch estiver lá, as memórias do local também estarão.
Não, Delle Seyah procurou por Dutch e Aneela no verde,
- era silêncio total. - Sempre focando no negativo.
Olha, eu digo isso porque te amo,
mas a paternidade iminente está te deixando mais chato.
Vamos lá, até deixo você escolher as músicas.
Sim, irmão D'avin. Posso ouvir um amém?
ARMADA HUMANA OCUPADA
Qual o problema?
O quê? Nada.
Você fala agudo quando mente, as orelhas suam ao mijar
e suspira quando tem medo de dizer alguma coisa.
Observação, Pip, é um princípio científico fundamental.
Quer saber? Eu... Sinto muito, mas...
Lá na CAR, senti que tínhamos um tipo de...
Romance de ilha deserta acontecendo, não tínhamos?
Sim, pensamos que íamos morrer
e sexo me ajuda a pensar.
E nós pensamos muito, foi ótimo.
E agora estamos de volta,
e fico me perguntando,
o que nós somos?
Não estou procurando por mais nada, Pip.
- Nem eu. - Legal.
- Ótimo. - Sim.
- Com certeza. - Eu não...
Não sou de relacionamentos. Sou de fazer sexo.
Muito sexo. Abraços mínimos,
de preferência quanto menos conversa melhor,
ajudam no pensamento.
Certo. O pensamento.
Mas quando você diz abraços mínimos...
Mas se não concorda com os termos...
Não, eu... Se concordo com os termos?
Eu super concordo com esses termos.
Eu estou super dentro desse seu plano.
- Ótimo. - Novidades da Lucy?
- Algum contato deu resultado? - Negativo, comandante.
Embora a boa notícia é que nenhuma nave combinou
- com a descrição da Lucy. - Isso é um problema.
Só Lucy pode seguir o sinalizador
que atirou naquele elevador.
Sem Lucy, sem Equipe Força Impressionante.
Olha, Delle Seyah estava na Necrópoles
quando Lucy foi invadida.
A Armada deve estar monitorando a situação.
- E? - Se a Armada estiver
rastreando as naves que perseguiam Lucy,
então talvez temos um pista até ela.
Nem Fancy descobriu como
fazer esse tatu voador funcionar,
- e ele era Hullen. - Mas nunca trabalhou na Armada.
Preciso estudar esses bonecos.
Muita coisa para pensar...
- Sim. - Pip, meu quarto, agora!
Nossos drones irão explorar os setores F-2, L-5 e R-7.
Faremos uma varredura aqui,
aqui e aqui.
Só fique com a cabeça baixa e torça para saírem logo.
Cabeça baixa não é meu forte.
Atrapalha a coroa.
Vão. Me tragam aqueles Killjoys, rapazes.
Cuidarei disso, confie em mim.
Meninas.
Cochichando pelos cantos, dividindo segredos.
Meus ouvidos deveriam estar queimando?
Acenda um fósforo e vamos ver.
Veja se nossa pequena misteriosa
não vem com um lado atrevido.
Seja boazinha e vá para lá, Beazinha,
gostaria de conhecer nossa convidada.
Sem implante de chip, roupas chiques.
O que alguém como você
está fazendo com dois Killjoys assassinos?
Deveria ter conferido as referências.
Mas uma veia assassina é o que se procura em um guarda-costas.
Os pulmões e o fígado do seu Killjoy?
Devem pagar por alguns campos humanos que perdi.
Mas esse seu bebê?
Esse deve cobrir todo o resto.
Uma contra proposta.
Como líder das Nove, posso torná-lo muito rico
ou muito morto.
- Chefe das Nove? - Sim.
Acho que não.
Aqueles retardados arrogantes?
Eles não nascem, eles terceirizam.
E está um pouco velha para ser barriga de aluguel.
Foi um dia longo.
Então me dê uma bebida ou saia do meu caminho.
Acho que você vai ficar um tempo.
E beber seria imprudente devido à sua situação delicada.
Não tem nada de delicado sobre mim
ou minha condição.
Crianças.
Péssima ideia.
Isso...
foi melhor.
É como se o cérebro dele fosse obrigado a dormir.
Tem certeza que não precisamos de mais amarras?
Ele não tem função motora voluntária, nós testamos.
Mas eles não são super soldados?
Deixe destravado.
- Melhor? - Não!
Não. Talvez.
Pode me dar a adrenalina?
Qual é a adrenalina?
A seringa grande, do lado das amostras de plasma.
Pip.
Oi.
Desculpa.
As ondas cerebrais repetem o mesmo padrão,
Como se estivesse falhando.
Já tentou desligar e ligar?
- Você é um gênio. - Gênio?
Para, isso... isso é você.
Embora eu tenha estagiado no departamento de TI da empresa
quando eu tinha 16, e eu tive
o maior índice de aprovação do cliente.
Mamãe ficou impressionada? Não.
- Meu Deus, o que está fazendo? - Desligando e ligando.
Uma carga de baixo nível deve
interromper o ciclo do feedback e resetá-lo.
Qualquer dano residual será reparado pelo parasita.
Só porque podemos lobotomizar alguém com segurança
não significa que devemos.
Ele não é alguém, é Hullen.
Ele pegou sua arma.
Merda.
Solte a arma. Não queremos machucá-lo.
O que...
Ela vem vindo.
Ela quem?
LOCAL DA SONDA
O sinal está ficando mais alto. devemos estar sobre ele.
Aí está. Minha sonda de plasma.
Não é uma beleza?
Muito bonita.
Mas não vejo nenhum verde.
Algo deve ter arrancado ela de seu caminho.
Caiu direto pelo telhado.
A fonte será fechada.
Tenho um plano para um detector portátil de plasma
bem aqui.
E a sua alergia ao verde é a chave.
Vai me levar direto.
Espera, esse é seu plano?
Me usar como uma vara de bruxa humana?
Sabe...
Só estou tentando achar Dutch, e tudo que você faz é criticar.
Quer me soltar, amigo?
Desculpa...
Algumas vezes as coisas ficam confusas aqui em cima.
Desculpe.
Está tudo bem.
Delle Seyah disse que não havia verde o suficiente
para uma transição fácil. Por isso está sofrendo
as piores mudanças de humor do mundo.
Se eu virar Hullen totalmente,
você pode usar sua arma e...
Não vai rolar, maninho.
Porque vamos achar a Dutch
e vamos nos mandar para a Armada.
Delle Seyah pode desintoxicá-lo lá.
Só precisa se agarrar ao John real
mais um pouco, está bem?
Ele vale a pena.
Está bem.
Então... O que faremos com essa coisa?
Finja que é a velha esteira do papai.
Vamos reconstruí-la.
Droga.
Quantas vezes ele nos fez consertar aquela lata velha?
- "Tire o parafuso... - E tiro seu couro."
Aposto um Hokk que não bate meu recorde.
O bagulho secreto do Pree.
Valendo.
Boa recuperação, Johnny.
Quase estragou tudo ali.
Saia da minha cabeça.
Você me chamou.
Quanto mais tempo isso está em você,
mas difícil é de largar.
Entendo que não é fã do Johnny Hullen,
mas assim que me conhecer, não sentirá falta
aquele manteiga derretida.
Vou sim.
Ele é minha manteiga derretida.
Johnny.
O que acha que D'Av fará quando souber
o que está planejando?
Ele não estará aqui para ver.
Precisamos entender
como o sistema de navegação da Armada funciona.
Precisa me mostrar...
Tire essa coisa do meu console.
Desculpa, Baby Zee!
Não pude impedir Vossa Cabeleza
Mandei descobrir o que sabem, não deixá-los dirigir o carro.
- Ele não é ameaça. - A coisa pode começar
uma sequência de autodestruição, ou chamar reforços.
Exceto pela parte onde não sou uma idiota.
Estou usando um circuito para controlá-lo.
Ele é mais formiga operária do que Hullen.
Seu circuito o faz nos dizer por que tentou se matar?
Não. Sua fala está comprometida, mas entende comandos básicos.
O resto está desligado por hora.
Sou o encantador de Hullen.
Graças a nosso amigo aqui, estou dentro.
A Armada mostra as naves atrás de Lucy
desapareceram dentro do Cinturão de Borian.
E nunca saíram de lá.
Então sabemos onde procurar Lucy.
Prepare uma nave Raiz Negra. Leve Barlord pela força.
E rápido.
Precisa intitular Pip e Pree antes.
- Por quê? - Não sabemos
onde a pista leva, das leis.
O distintivo é a única defesa se algo der errado.
Vai me dizer como limpar a bunda?
- Mão no coração. - Acho
ainda tenho muito a dar a meu...
- No coração! - Certo.
A partir de agora, não é cidadão nem soldado de ninguém.
Renuncia todas as lealdades exceto...
- Quer falar? - Desculpa, me empolguei.
Todas as lealdades exceto nosso código,
sua equipe, e seu Mandado.
- Não tomará partido... - É minha praia.
- Não aceitará subornos... - É minha praia.
Mas sim, Mandados são importantes.
Certo, claro. Mandados. Mandados quentinhos...
Achem o Jaqobis antes que o mande para o espaço.
Mandado é tudo!
Tem espaço de manobra ali?
Divertido explicar esse chupão.
Desculpa, tinha que bater uma.
Modifiquei o scanner da sonda.
O que falta é um filtro melhor.
- Ai! - E você é esse filtro.
Sincronizei os scanners com meu dispositivo
para inverter sua aptidão de repelir o verde
para rastreá-lo.
Quanto mais perto da fonte, mais deve sentir...
Deve estar bem perto. Anime-se, garoto.
Essa coceira na língua vai nos levar ao dinheiro.
Devemos atirar nele?
Não, pode estar armado.
Saudações, senhores.
Diretor Juno Clay falando.
Parece que atraiu todos os nativos.
Se estão recebendo isso,
quer dizer que meus homens os cercaram.
Eu sugiro que larguem as armas e saiam pacificamente.
Meus homens têm ordens de atirar,
e seria uma pena desperdiçar espécimes tão bons
como vocês.
Estão chegando para pegá-los.
- Que pena. - Larguem as armas!
- Devemos? - Não.
- Contei quatro. - Número par.
Gosto da disputa.
Precisamos bloquear a entrada.
Posso dizer?
Melhor viagem de todas.
Pare.
Aneela, isso faz cócegas.
Aneela?
Esse é um nome bonito.
É melhor que sejam vitaminas pré-natal.
É só uma ajudinha
para fazer o bebê vir ao mundo.
Isso acalma até um touro bravo.
Poupe sua força para as contrações.
Toque no meu filho em invocarei a fúria dos Nove
no seu rabo de uma figa!
Se ficar falando assim,
vamos precisar de privacidade.
Seyah, você está morta.
Vou te informar os acontecimentos atuais.
- Ninguém virá te salvar. - Meus Killjoys virão.
Ser Killjoy é um negócio perigoso.
Eles desaparecem o tempo todo
e um Killjoy morto não conta história.
Nem diretores arrogantes, se cortar a língua deles.
Estou gestando um bebê para uma rainha.
Uma rainha que dizimará o planeta inteiro
se algo acontecer comigo ou com o filho dela.
Sua Aneela parece ser alguém bem determinada.
Mas onde ela está agora?
Voltarei quando começarem suas contrações.
CINTURÃO DE BORIAN
Lucy não responde meus chamados.
Ela está desconectada ou...
Tem companhia.
As leituras mostram que o nível de O2 está bom.
Bem?
O ar aqui tem cheiro de axila com chulé.
Algum sinal das naves Hullen que a perseguiram?
Não, mas acionei os scanners da Raiz Negra remotamente.
Se eles aparecerem, estaremos longe.
Lucy?
Querida? Você está aí?
Fiquem todos juntos, crianças.
Não sabemos quem vamos encontrar lá em cima.
O painel de controle fica no casco.
Talvez eu possa redirecionar a energia de lá.
Limpo.
Pip, verifique os quartos.
Por que sempre nos separamos?
Verifique os quartos. Comece pelo do Johnny.
Nossa, queria poder desfazer o xixi que fiz.
Johnny precisa de uma empregada.
Quantos anos tem essa coisa?
Bom trabalho com as luzes, Zephyr.
Nossa garota de volta online e se sentindo bonita?
Dedos duplamente cruzados.
Olá. Este é o modelo 335-N7.
Insira a chave de segurança.
Por que Lucy está tão básica?
Insira a chave de segurança.
Deve ter se redefinido
para proteger o local de John e D'av.
Insira a chave de segurança.
Johnny fez uma porta no painel da Lucy.
Usei quando Dutch e eu abrimos o Remanescente.
Talvez ainda funcione.
Que diabos é isso?
Entrada incorreta. Protocolo de defesa iniciado.
Você tem vinte minutos para digitar a chave correta,
antes que a limpeza total comece.
Já era.
Dezoito minutos para a limpeza total.
Pode ser um amorzinho e definir "limpeza"?
Menos de dezoito minutos para a limpeza total.
Certo.
A nova Lucy é uma vadia "não mexa comigo".
Pip, achou o painel de controle?
Johnny deve ter feito um cofre,
que só ele e Lucy saberiam.
Pare de micro gerenciar.
Não te mando fazer ligação direta em vaca.
Dezessete minutos para a limpeza total.
Não posso fazer nada com essa antiguidade!
Se o dispositivo do Johnny é tão antigo, deve ter algo aí.
Só no caso de pornografia, música e segredos.
Entendi.
Certo. Listas de músicas, fanfic.
"Pequenas Reformas de Naves", tanto pornô robô.
Achei uma coisa. O algoritmo de repetição
contém duração e frequência.
Essa proporção deve corresponder a um determinado tom.
- Como um comando de voz. - Sim, ótimo.
Só precisamos da voz da Dutch.
Ou o do John, ou D'av. Ou uma combinação dos três.
Ou eles dizendo uma palavra específica.
E nenhum deles recebeu o convite.
Dezesseis minutos para a limpeza.
Isto aconteceu com você?
- Não. - Mas poderia.
Acontecerá. Precisamos sair daqui.
Acha que não tentei?
Não há como sair desta merda.
Toda cela tem uma porta, só precisa achá-la.
Notei Juno desligando as câmeras
quando entrei. Devo adivinhar por quê?
Colônias de devedores são legais.
Tráfico de crianças não é.
Ele as está vendendo ilegalmente, não é?
Ótimo. Ganância, posso usar isso.
Mas só se você me ajudar.
Se ele nos pegar, vai nos matar.
Então nós tentaremos e morreremos.
Como isso é pior do que você tem vivido?
O mundo está cheio de homens gananciosos, Bea.
Deixe-me ensinar como acabar com eles.
Talvez eu possa ajudar.
Talvez haja um novo xerife na cidade.
Recue, Lucy. Aborte a limpeza.
Está tudo certo. Como eu, Dutch, digo.
Sua chefe.
Doze minutos para a limpeza total.
Bom, isso foi, simplesmente...
Lamentável. Não, precisa entrar no personagem.
Precisa sentir as calças de couro.
Ser as calças de couro.
Lucy, corte a merda.
Ou quando terminar seu painel,
não alimentará um espremedor de lixo.
Onze minutos para a limpeza total.
Podemos dizer, com certeza, que não é a Dutch.
Porque meu desempenho foi estranho.
- Programarei o filtro... - Por favor!
Onde está sua ciência?
Agora ela pode ser a nave da Dutch,
mas o coração da Lucy pertence ao Johnny.
Pense atrevido.
Pense como um pau mandado.
Quer saber, Pree?
Eu cuido dessa.
Olá.
Olá, Lucy. Sou eu.
Solte os cachorros, está bem?
Sei que falhei com você.
Nunca deixarei você de novo. Prometo.
Você é a única garota para mim.
Sim, mas isso não é para fazer que sinta
como se fosse qualquer tipo de relacionamento,
porque como mulher, ou...
IA que se identifica como mulher,
respeito seus limites.
Exceto pela parte de nos matar, tudo bem...
Dez minutos para a limpeza total.
Confiança é uma via de duas mãos, Lucy.
Já deu. Precisamos pensar em abortar.
Melhores maneiras de arrombar a porta?
Melhor quebrar o código remotamente
- da nave Raiz Negra. - Anotado.
Protocolo antirroubo iniciado.
Iniciando piloto automático.
Lucy, não...
Sente-se agora mesmo, ou rastejarei
nesses fios e te chutarei.
Pessoal? O que é isso?
Purificadores de oxigênio são ventilados externamente.
Temos menos de dez minutos de ar respirável.
Isso é uma má notícia.
Tem certeza que sua bomba funcionará?
Claro que não. Qual a graça disso?
Construiu uma bomba com partes da sonda,
moveu uma laje de concreto sem suar.
Tem certeza que pode desistir de tudo isso?
Acertou em cheio. Está com você agora, JJ.
O acordo era tchau verdinho, olá, antigo Johnny.
Por que não posso aproveitar no caminho?
A barricada não resistirá.
Não precisa. Fique aqui.
- Numa sala com bomba. - Relaxe, mano.
- Estou com você. Relaxa. - É completamente louco.
Existe má hora para abraço? Assim, não morrerá.
E se passar um milímetro, ele morrerá.
Provavelmente, não.
Oi, pessoal!
Aguenta aí, Johnny.
- Onde estamos? - Depósito médico velho.
Acho que houve um incêndio aqui.
- Certo. - Isso nos abrigará,
mas não estaremos seguros por muito tempo.
Mas funcionou. Nós fugimos.
Sim, realmente derrubou a casa.
Que tal um agradecimento? Fui um belo herói lá.
Quase matando nós dois.
Tenho certeza que estava morto há uma hora.
- Não seja tão dramático. - Dramático?
Você mal respira e fala.
- Vamos procurar... - Fique deitado.
Não sairá daqui até essa merda verde
fazer você voltar à realidade.
- Isso é um pouco rude. - Pare de falar e de se mexer.
Protegerei o perímetro e tentar achar água para nós.
Ele é sempre tão duro consigo mesmo e você deixa.
- Por quê? - Dívida.
Assuste-o novamente
e ele o arrastará pelo elevador.
Não se ele quiser vê-la de novo.
D'av só precisa socar algumas coisas,
- e se sentirá melhor. - Não vai.
Está perdendo todos que ama.
Estou bem aqui.
Na verdade não, Johnny.
Não mais. Sou tudo que resta de você.
Mas não por muito tempo, não é?
Por que as contrações não começaram?
Dobrei a dose dela, mas não surtiu efeito algum.
Prepare-a para uma cesariana.
Não tenho tempo para Sua Majestade.
Qual é a pressa? Aumento súbito pelo bebê?
Admiro a iniciativa em um homem.
E prefiro o silêncio em uma mulher.
Isso vai te custar, diretor.
Porque sei que é um garoto muito travesso.
Tem seus dedos sujos por toda a colônia.
Beazinha?
Espere por mim lá fora.
Não sei o que pensa que sei mas teria cuidado, Nove.
Mas não quer ouvir minha proposta?
Tudo o que quero de você está nesta barriguinha.
Por isso está pensando baixo. Tão baixo.
Deixe meu bebê e a Bea irem
e mostrarei como cultivar órgãos em horas ao invés de meses.
Usará a metade do tempo e o todo o resto é apenas molho.
Você parece o tipo de porco que gosta de molho no seu cocho.
Deixe-me adivinhar: biofarma?
Terapia Genética? Nanomoléculas?
- Já ouvi de tudo - Nada tão trivial.
Corte-me.
Espero que não tenha medo de sangue.
Jogo sangrento. Bizarro!
Observe.
Que tipo de milagre é você?
Mostre o seu que te mostrarei o meu.
Ei, dorminhoco.
Johnny acorrenta D'av, D'av acorrenta Johnny.
Está ficando sério.
Deveríamos fazer um calendário.
Quem exatamente está vendo?
A Dutch, na maioria das vezes.
O que ela está dizendo?
Que essas calças ficam ótimas em você.
Partimos ao amanhecer.
Se o xerife Babaca enviar mais homens,
- quero ver eles chegando. - Fico com o primeiro turno.
Eu consigo.
Pode precisar de um novo plano, Jaqobis.
Ele não confia mais em você.
Sempre fica do lado dele.
Lembro de quando acampamos quando éramos crianças.
O papai estava bêbado e mamãe chapada.
Ela piorou depois.
Ficou arrasada quando foi embora.
Não vou a lugar nenhum agora, vou?
Depois que acharmos a Dutch, e se reabilitar
pode aposentar este cartão. Estou cansado disso.
Meio entediado com tudo isso de toda forma.
Sinto que caí na real
agora que desisti dos sentimentos humanos.
Tão maçante.
Deveria tentar.
Virá a calhar quando a criança chegar.
Não acha que a Dutch vai querer alguma coisa
com esse bebê, acha?
Tem que ser o pequeno melequento ou ela.
Terá que garantir um deles.
Mas pelo menos é nisso que é bom, não é?
Tome uma bebida, querida.
Esta é das boas.
Zephyr,
temos quatro minutos até o oxigênio acabar.
Tem que saber quando a festa acaba.
Ao menos com a queda de oxigênio ficaremos bêbados mais rápido.
Não se preocupem comigo, pessoal.
Vou morrer aqui sozinho.
Sóbrio.
A garota de Leaf Com pele como a neve
Nunca saberá O que me trouxe aqui.
- Está desperdiçando ar. - Desculpe, amorzinho.
Mas no meu funeral quero cantar,
me embriagar e homens sarados.
Dois de três não é ruim.
- Estou certo, Pip? - Viva!
Foi no trabalho Na destilaria de gin?
Ela nunca conhecerá O verdadeiro Westerlyn
Devo dizer a ela...
Estava cantando naquela noite que me encontraria com o Gared.
Mas eu era muito tímido para dizer oi.
Frequência e duração.
Pessoal, e se o código for uma música?
Algo insignificante para o Johnny e a Lucy?
Quando Johnny estava tentando roubar a Lucy,
a Dutch só teve uma queda por ele
porque estava tocando uma música.
Ele falou qual canção estava tocando?
Ele cantou uma vez no Royale quando estava embriagado.
Tenho que falar com você
Não consigo te encontrar Não há ninguém em casa
Bingo!
Analisando...
Liberando o protocolo de segurança.
Não há ninguém em casa
Não conheço a letra da música.
- Isso! - Reinicialização completa...
Oi, Johnny.
Todo casal tem uma música.
Onde está o Johnny?
Espero que possa ajudar, Lucy.
Rastreando o sinal do elevador agora.
Ativar o piloto automático da nave e definir o curso.
Um sanduíche do Jaqobis para viagem.
Não há ninguém em casa
Seguraria seu cabelo mas...
Aí está sua piscina.
Linda.
Como encontramos a Dutch?
Precisa entrar na piscina?
Vou precisar de espaço.
Será melhor se eu fizer sozinho.
Pode ficar um pouco estranho.
Ache Dutch.
Depois nós vamos.
Seus filhos vão odiar isso,
mas ser durão cai bem em você.
Obrigado por não desistir de mim.
Eu sinto muito.
Por tudo isso.
Mas principalmente...
Por isso.
Aqui vou eu, linda.
Ainda está aqui?
Por quê?
Poderia dizer o mesmo.
Meu plano é pegar bastante verde
para virar 100% Hullen e sair dessa pedra
e me divertir de verdade.
Vamos, Jaqobis.
Finalmente pode acabar comigo agora que é um Hullen?
Pare de se bater.
Colete à prova de balas.
Boa jogada.
Tirou isso do pelotão?
A mãe sempre disse "não saia de casa
sem um par novinho."
Caçulas são os piores!
Estou animado para observar
a fonte do seu milagre, Seyah Kendry.
Antes, tenho alguns pequenos pedidos.
Eu não pedi por mais homens.
A sede está ligando, senhor.
Não me importa.
A sede pode esperar até a dívida ser paga.
Bea e eu já organizamos os pagamentos.
Você em uma bandeja.
Era para roubar para sua companhia, Juno.
E não deles.
- Erro de principiante. - Prove.
Nenhuma câmera de segurança pisca sem que eu mande.
Você esqueceu uma.
A câmera de laparoscopia de cirurgias internas.
O sinal vai direto para a sede.
Ficaram chocados ao saber do seu bico.
Agora terá que pagá-los, um órgão de cada vez.
Quem é o devedor agora?
Tire suas mãos de mim!
- Não acabamos aqui. - Não banque o durão, docinho.
Eu sou a mestre.
Vá com eles. Eles lhe devem uma viagem para fora daqui.
Como lhe agradeço por tudo?
Apenas envie um vídeo da primeira extração do Juno.
Faça começarem pelo fígado.
Estou pegando o jeito nessa tal de maternidade.
Sério?
Agora que vocês aparecem?
Oi. Nós temos mandados.
Onde estão John e D'av?
Aparentemente, ocupados me abandonando.
Lucy, rastreie o comunicador dos meninos.
- Rastreando... - O que faremos com isso?
Você leva "isso" com você,
pois quase destruiu uma galáxia
e ela precisa de um banho e um cochilo.
Não me provoque,
porque essa vadia aqui agora tem distintivo.
Pip, quer testar seu novo distintivo?
Torne oficial.
Delle Seyah Kendry,
você está presa em nome da lei.
Eu sempre quis falar isto.
Pareceu durão? Para mim foi bem fodão.
Você está me tocando.
- Desculpe... - Tudo bem.
Vossa Alteza. Gentileza. É uma honra.
Lucy conseguiu achar os Jaqobis.
Vamos.
Essa viagem realmente nos aproximou.
Johnny está aí em algum lugar e eu vou tirá-lo de você.
Eu tenho o charme,
a inteligência, e os músculos.
O que você tem?
Isto.
- Deixe meu irmão sair! - Mate-me.
Mate. Não posso me tornar isso.
Pois eu quero ser isto.
Eu diria que, você ficou com os cílios bonitos.
Dutch!
Como o John está?
A psicose dele está ficando pior.
Nossa melhor chance de limpá-lo é ficar com a Armada.
E Dutch?
Não tem nada fisicamente errado com ela,
mas ela não acorda.
A piscina cristalizou quando ela saiu dessa.
O que acha que significa?
Não tenho ideia.
Minha real preocupação é voltar
antes do bebê da Delle Seyah nascer.
Pelo tamanho e peso do bebê,
ela devia ter parido há uma semana.
Sim, sobre isso.
Quer dizer o que eu acho que é?
Se acha que é sua bolsa estourou,
então sim.
Bem.
Merda.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.tv @inSanosTV