Negli episodi precedenti di "Six"...
Deve evitare tutte le attivita' che possano provocarle un'altra lesione cerebrale.
- Chiamali. O glieli dici tu o lo faccio io. - Ho bisogno di questo lavoro.
Granata!
- Vuoi riprovarci davvero? - Per ora dovremmo lavorare sul nostro rapporto.
Il figlio di puttana che ha dato l'ordine di ucciderlo e' ancora vivo.
Ma ora sei a casa. Non ti basta?
- Cosa vuoi? - Fai sparire quell'accusa di omicidio.
- Potrebbe essere una trappola dell'FSB. - Hai intenzione di dirlo anche al Presidente?
Rinunciando all'unica possibilita' che abbiamo di salvare Andrew Hall?
- Sono io, Marissa. Michael. - Cosa vuoi che faccia?
Li uccideremo. Tutti quanti.
Le forze speciali! Come hanno fatto a trovarci?
Spegni le luci.
Ci stanno addosso.
- Lascialo qui o moriremo. - Vedo Hall.
Ehi, abbiamo Hall!
- Nasry e' li'! Vado a prenderlo! - Lo prenderemo!
Lascialo andare.
Ci sono diversi ostili che arrivano da ovest del punto di estrazione.
Haven One, qui Strike Five One. La zona e' calda, stiamo lasciando il punto d'estrazione.
Mancano ancora due uomini!
Bear! Torna giu'!
Torna giu'!
Six - S02E10 - "Danger Close" [SERIES FINALE]
The Subbers thelegionsubs.it
- Come va, Bear? - Dobbiamo sparire da qui, porca troia.
Bear, la ferita e' grave.
Ha un'emorragia interna, forse anche una seria ferita al torace.
La colonna vertebrale e' messa male. Non credo possa camminare.
Haven One, qui Delta One. Serve estrazione immediata per un soldato ferito, passo.
Delta One, qui Haven One. La squadra di soccorso e' in arrivo,
copertura in arrivo. Trovate un riparo. Ripeto, trovare un riparo. Passo.
Tenete giu' la testa!
Pronti a muoverci.
Muoversi, muoversi, muoversi! Caulder, portaci alla miniera!
- Andiamo! - Muoversi!
Muoversi.
Andiamo!
Ok, ok, andiamo, andiamo, andiamo.
- Tutto bene? - Si'.
- Stai bene, fratello? - Si'.
Puoi farcela. Dai, vieni avanti.
- Ok, state attenti. - State bene, ragazzi?
- Si'. - Tiriamolo su. Muoviamoci.
Andiamo.
Ok, ora ti mettiamo giu', ok? Ti mettiamo giu'.
Dobbiamo entrare nella miniera.
- Ancora di piu'. - Sta perdendo troppo sangue.
- Caulder. - Si'?
Dobbiamo tirarlo su e portarlo dentro la miniera.
- Ci pensiamo noi, fratello. - Ok, dai.
- Pronti, ragazzi? Uno, due, tre. - Pronti.
Penso io alla tua gamba.
Viper Two Two, siamo all'entrata a nord. Richiediamo assistenza immediata, passo.
Ricevuto. Arriviamo.
Giralo.
Le braccia le puoi usare, fratello. Resta sveglio, amico.
Caulder, controlla quel tunnel.
Cosi', respiri lunghi e profondi.
Resisti, amico, ok? Ora ti portiamo via.
- Tieni. - Non riesco a respirare.
Non possiamo restare qui.
Fammi vedere il cellulare, Michael.
Di che stai parlando?
Come hanno fatto a trovarci, eh?
Devi averglielo detto tu.
Aiutami a portarti nella foresta. Ci nasconderemo tra le montagne e...
- Fyodor verra'. - E se non lo facesse?
Da che parte stai, Michael?
Se vuoi uccidere Gina Cline, devi farla avvicinare.
La faro' avvicinare io.
Nessun movimento nemico.
Delta, tenete duro e aspettate l'unita' di soccorso.
Il Principe e' ancora in quell'edificio.
- Serve avere un Reaper in posizione. - Negativo-
Questa ora e' una missione di recupero. Se vuoi che un drone faccia il lavoro sporco
per te, chiedilo tu stessa.
Se non fai niente e lui scappa, e' colpa tua.
I miei uomini sono li' dentro.
Non voglio che vengano recuperati i loro cadaveri, mi sono spiegato?
Signore.
- Deve rimetterci su un aereo il prima possibile. - Lasciamo lavorare l'unita' di soccorso.
Ci stiamo gia' occupando di quel crinale.
Signor Hall, ora e' al sicuro.
Dov'e' Nasry? E' con il Principe?
In che condizioni era quando l'ha visto per l'ultima volta?
- Credo che il Principe sia ferito. - Si', perche' gli ho sparato.
E Nasry? Ha detto o fatto qualcosa di insolito?
Ha detto che stava lavorando per lei.
- Ma ha sparato ai SEAL. - Te l'avevo detto.
Ti sta prendendo in giro.
Fammi dare un'occhiata.
Aspetta.
- Non c'e' il foro d'uscita. - Sento freddo.
Si'? Allora vedi di pensare al Balucistan a luglio, mi hai sentito?
Ehi, pensa a lui mentre noi parliamo con l'unita' di soccorso.
Ricevuto.
- Dov'e' l'unita' di soccorso? - Ci penso io.
Trident Five Four, qui Delta One. Tempo d'arrivo stimato?
Delta One, qui Trident Five Four. Arriviamo tra 30 secondi.
Raptor Six Six, continuate ad occuparvi di quella collina.
- Arrivano tra 30 secondi. - Ricevuto.
- Arrivano tra 30 secondi, ok fratello? - Sentito?
- Si. - La cavalleria sta arrivando.
Ok, ci siamo.
Raptor Six Six, qui Trident Five Four, campo libero, potete avvicinarvi.
Ricevuto. L'unita' di soccorso e' in orario.
{an8}Preparate la mitragliatrice.
Ti prego, dobbiamo andarcene.
- Nascondiamoci nella foresta. - Ti piacerebbe, eh?
Cosi' ci vedrebbero.
No. Restiamo qui.
Fyodor arrivera'. Siediti.
Ti ho detto di sederti.
{an8}Abbattiamo quell'elicottero... e poi troviamo il Principe.
Delta One, qui Raptor Six Six, stiamo subendo attacchi di fuoco pesante.
Ripeto, siamo sotto fuoco pesante, provenienza dei colpi ignota.
Non possiamo atterrare. La pressione idraulica sta scendendo.
Dobbiamo andarcene.
Cerchero' di tornare alla base, stand by.
Cristo santo.
- Sa che dovremmo andare li', signore. - Ok, li copriremo con degli A-10.
Elaboreremo un piano e lo metteremo in atto il prima possibile.
Passatemi l'Ammiraglio Jones. Mi servono piu' mezzi la' fuori, maledizione.
- Trevor, vieni qui. - Tieni duro.
- La squadra di soccorso e' andata via. - Oh, cazzo. Dev'essere operato.
Resteremo qui fino a che non fa buio. L'elicottero ci coprira' mentre usciamo.
Joe, sara' morto prima di sera.
- Haven One, qui Delta One, controllo radio. - Ehi, Bear. State bene?
Ehi, amigo. E' bello sentire la tua voce, fratello.
State bene?
Fishbait e' messo piuttosto male, ma Trevor sta facendo il possibile.
- Dobbiamo portarlo fuori di qui. - Stiamo venendo a prendervi, ok?
Lo so, fratello. Lo so. Ma dovete farci un favore, ok?
Dovete sbrigarvi. Potete farlo?
Ci puoi giurare, amigo.
Delta One, chiudo.
Atterriamo a due km da li' e mettiamo fuori gioco quella mitragliatrice.
No, e' una zona troppo grande, ci metteremmo ore a raggiungerli.
Allora ci avviciniamo con l'elicottero e li staniamo.
Quella cazzo di mitragliatrice ha quasi fatto fuori i nostri elicotteri.
Non manderemo niente, finche' non sara' sparita.
Forse e' stato Nasry a inviare quelle teste di cazzo contro i nostri.
Non credo.
Forse e' questo il suo obiettivo. Uccidere quanti piu' SEAL e' possibile.
Vuoi permetterglielo?
Puoi far finire questa storia, Cline.
Chiedi l'autorizzazione per un attacco contro il Principe e Nasry.
Non e' una risorsa. E' un fottuto traditore.
Sta soffocando. Ha i polmoni pieni di sangue.
Devo inserire un tubo toracico. Tenetelo fermo.
- Sei sicuro di quello che fai? - No, ma se non lo faccio, morira'.
Ehi, amico, come ti senti? Tutto bene?
Potrei stare meglio.
- Ok, Fish. - Ci siamo.
Resisti.
Fish, Fish..
- Ok, respira. - Fermo, fermo.
- Fatto. - Sto usando le pinze.
Ricordi quando ti sei innamorato di quella spogliarellista?
Allargo.
- Devo entrare ancora un po'. - Ehi, amico, ehi.
Ehi, te la ricordi quell'operazione di addestramento a Las Vegas?
Te la ricordi quella spogliarellista?
Dai, amico. Ok, facciamola finita.
Fish, ti ricordi quell'operazione di addestramento a Las Vegas?
Siamo andati in uno strip club, dopo.
Sei rimasto due ore con quella spogliarellista.
Ehi, come si chiamava? Come?
Come si chiamava quella spogliarellista? Mary? Meredith? Una cosa del genere, vero?
Fish.
Fish? Fish!
Fish!
Porca troia, ha funzionato.
Sei proprio un figlio di puttana.
- Ha funzionato, cazzo. - Ricucilo.
Grazie, Trev.
- Ha un'emorragia interna? - Si'.
Amico, ha troppi buchi. Non posso richiuderli tutti.
Fai il possibile.
Pensa a quanto potremmo essere pericoli, insieme. Lei e' la nostra risorsa.
Potremmo passarle tutte le informazioni che vogliamo.
Sanno che siamo qui, ma non ci stanno bombardando solo perche' ci sono io.
Ti ha promesso il mio impero, vero?
Sai come lavora la CIA. Mi ha promesso di tutto.
Mentono continuamente, lo sai.
Ma possiamo far si' che questo le si ritorca contro. Le passiamo informazioni false.
Pensaci.
Abbiamo la protezione degli americani.
Ora, ti prego, andiamocene.
No, restiamo qui. Fyodor verra'.
So che e' leale.
Forse ho capito dove tengono la mitragliatrice.
- Dove? - Ho parlato con il pilota.
Stava volando a 120 metri da terra quando e' stato colpito.
Era inclinato verso destra.
Ho controllato l'angolo di entrata dei proiettili che hanno colpito l'elicottero.
Ho fatto due calcoli. La cosa piu' probabile e' che siano qui.
Vicino ai nostri. Molto vicino.
Ci serve prima una conferma visiva.
Diremo a uno dei nostri uomini a terra di individuare l'obiettivo.
E mentre lo fanno, noi dovremmo gia' essere in volo, signore.
- Ok, prendete Echo. - Andiamo.
- E un Pararescue. - Sissignore.
La mitragliatrice e' a 150 metri da qui, su quella collina.
Si puo' eliminare con un attacco aereo. Andro' a segnare il bersaglio.
Bear, e' un lavoro da infiltrato.
No.
Ho bisogno che resti qui, a proteggere questi uomini.
Hanno bisogno di te, Bear.
Hanno bisogno di qualcuno che dica loro cosa fare.
Ci penso io.
Raptor Six Six, qui Delta Two.
Sono in posizione.
Il bersaglio e' a 70 metri a nordovest.
Ricevuto, Delta.
La vedo. Sei all'interno del margine d'errore.
Ho bisogno dell'autorizzazione, passo.
Ora!
Raptor Two Two, arriviamo.
{an8}Andiamo via! Scappiamo verso i tunnel!
Bersaglio neutralizzato.
Delta Two, qui Delta One, controllo radio.
Caulder, ci sei?
Caulder?
Caulder, rispondi.
Qualche movimento?
- C'e' qualche movimento? - Non ho visuale. Troppe tracce termiche
vicino quella postazione distrutta.
Dai, dai.
Aubrey, sono Cline. Sappiamo dove si trova il Principe.
Che stai aspettando, allora? Hai il permesso di ordinare un attacco con un drone.
- C'e' Nasry insieme a lui. - Cristo santo, Gina.
E' la tua risorsa. Decidi tu.
Ehi! A ore sei!
Dentro, ora! Muoviamoci!
Andiamo!
- Ti sono mancato? - Riporta Fish nella miniera. Dai.
Vieni qui.
Legala intorno alla mia gamba.
Dobbiamo attraversare le miniere, e' la possibilita' migliore. Sbrigati!
Dammi il cellulare, Michael.
Dammi il cellulare.
Missile lanciato.
500 metri.
300 metri.
100 metri.
In traiettoria.
Vaffanculo, John.
Muoviamoci!
- Ce ne sono troppi! - Stiamo finendo i tunnel.
Siediti qui.
- Sono a secco. - Prendi la mia pistola.
-E' stato un gran bel viaggio, ragazzi. - Ultimo caricatore.
Usalo bene.
Allah hu akbar!
Libero, libero, libero!
Obiettivo assicurato.
Era ora, cazzo.
La prossima volta, tenete il culo sull'elicottero.
- Come sta? - Dobbiamo portarlo via da qui.
- Il Pararescue sta arrivando. - Ricevuto.
Ehi, stronzo, alzati.
Su!
Te la caverai.
Assicurati che quella testa di cazzo muoia.
Riportalo a casa.
Ehi.
Mi dispiace per Fish.
Credo che abbiamo preso il Principe. Ma devo essere certa.
Ok.
Delta, diamoci una mossa.
Ci muoviamo.
Cline!
- E' morto. - Non vedo Nasry.
Vado a controllare con i ragazzi.
Cline, aspetta.
Faccio io.
Gina.
La mia... la mia spia preferita.
Stai proprio di merda, John.
La mia fonte, in Bosnia,
lavorava con i serbi.
Non... sono stato io... a tradirti.
L'America... ha tradito me.
Avete ucciso la mia famiglia.
Non ti ha tradito nessuno.
Sei fuggito.
Non ti ho consegnato io ai serbi. Ci hai pensato tu stesso.
Io e te, Gina.
Proprio come ai vecchi tempi, eh?
Con una pistola puntata alla testa.
Cazzo!
Madre di Dio.
Nasry non e' qui.
Bear? Dobbiamo dire agli aerei di perlustrare le montagne,
trovarlo e farlo fuori.
Lo stanno cercando, Ricky.
Lo stanno cercando.
Aiutami a prenderla. Andiamo.
Ok, dai.
Tre, due, uno.
Signore?
Mi hanno appena chiamato. Fish e' appena uscito dalla sala operatoria.
Ha un polmone collassato e un proiettile incastrato nella spina dorsale.
Rischia la paralisi.
Ma e' vivo...
e' un tipo tosto e i migliori medici di Landstuhl si stanno occupando di lui.
Avete fatto il possibile, e' chiaro?
E Nasry?
Scaricate l'equipaggiamento. Ne riparliamo al Comando.
Signore?
Se la cavera'.
Ok, ragazzi, il soldato che e' rimasto ferito...
si merita una medaglia. Come tutti voi.
- Me ne occupo io. Come si chiama? - Khan. Armin Khan.
- Armin Khan? Che razza di nome e'? - Quello di un cazzo di eroe. Ecco che nome e'.
- Ascolta, non volevo insinuare... - Uomini come noi...
combattono e muoiono da circa 5 mila anni per tizi come te.
Quindi prendi quella medaglia...
e infilatela su per il culo.
- Ci siamo tutti? - Si'.
Aver beccato il Principe e' stata una cosa grossa.
Aspettatevi un livello di attenzione estremo.
Giornalisti, donne, dilettanti. Tutti cercheranno di ficcare il naso,
faranno domande, vorranno sapere cos'e' successo.
Quello che e' successo... e' che non e' successo niente.
Questo finche' uno di voi stronzi non scrive un libro.
Fino ad allora, nessuno deve sapere quello che abbiamo fatto.
Famiglia di Fish inclusa.
Ora... mi avete chiesto di Nasry.
Il JSOC ha utilizzato ogni tipo di risorsa a disposizione.
Non sono riusciti a trovarlo.
Siamo in attesa dei risultati del DNA ma, per ora, presumiamo che sia ancora li' fuori.
Quindi perche' cazzo abbiamo fatto tutto questo casino?
- Ricky. - E' una stronzata.
Gli parlero' io. Si calmera', ok?
Si calmera'.
Ehi, straniero.
Ehi.
Sai, per essere un Navy SEAL,
sei uno facile da sorprendere.
Non sono in servizio.
Beh, sono uscita prima da lezione
e volevo vedere mio marito.
L'avete preso?
Come va il corso d'arte?
Bene.
Magari potrei venire ad una lezione.
Perche'? Vuoi fare da modello?
Joseph.
Devo saperlo.
Funzionera'?
Ehi, ehi.
Ascolta, io...
non sono piu' l'uomo che hai sposato.
Ok? Non posso esserlo.
Non... non posso esserlo per mio padre,
non posso esserlo per Rip.
Non posso esserlo neanche per te.
Lo capisco.
Davvero. Neanche io sono piu' la stessa persona.
Ma ho bisogno di stare con te, di vederti.
Dharma, ehi, ti va di...
passare da me, stasera? Potremmo cenare insieme.
Non sono piu' in Virginia, Alex.
In che senso? Dove sei?
Tu hai fatto la tua scelta. Ora lascia che io faccia la mia.
Dharma...
Dharma?
Grazie per i momenti belli e quelli brutti.
Grazie per tutto.
Ti ho deluso, amigo.
Ce l'avevamo in pugno e l'abbiamo lasciato andare.
Ehi.
Non sempre possiamo essere in grado di sistemare le cose.
Non sempre possiamo rimediare.
Devi andare a casa dalla tua famiglia, ok?
Ok.
Ho richiesto l'assegnazione di un team mio, Bear.
Ok.
Se e' questo che vuoi.
Il mio nome e' Michael Nasry.
E questo e' un messaggio per te, America.
Pensavi di potermi uccidere.
I tuoi SEAL, i tuoi droni e anche la CIA ci hanno provato,
ma io sono ancora qui, perche' non si puo' uccidere un'idea.
La mia Jihad e' digitale.
Sono sui vostri computer, sui vostri telefoni, sui vostri social media.
I vostri ragazzi diventeranno i miei ragazzi,
i vostri guerrieri, i miei guerrieri.
Rilasciate pure le registrazioni false, le fake news. Non importa.
Joe Graves, Buddha Ortiz,
il rinnegato, Armin Khan,
sappiate che io ricordo i vostri volti, che conosco i vostri nomi
e sappiate che pagherete per la morte del nostro Principe, Tamerlin Shishoni.
Come il paese in rovina che avete deciso di difendere,
non sarete mai al sicuro.
Ragazzi, so che le ultime settimane non sono state facili.
Con me non e' stato facile... e voglio solo chiedervi scusa.
Ok.
Ehi. Ciao, Juanita.
Sono tornato, ok? Sono qui.
E... voglio una cosa.
- Voglio una nuova casa per la mia famiglia. - Che vuoi dire?
- Ok? - Ritorniamo nella nostra vecchia casa?
Ancora meglio. Caulder mi ha parlato di questo posticino sul mare.
- Ci trasferiamo al mare? - Non fare scherzi, Ricky.
- Ehi, ehi, forse. - Quale mare?
E' un'ipotesi, ok? Ma perche' non andiamo a dargli un'occhiata, tutti insieme?
- Si'. - Va bene? Ok.
Cucino io stasera, allora.
Che c'e'? Faro' il mio famoso pozole. E tu vieni al supermercato con me.
- Lena verra' a cena qui, stasera. - Davvero? Ok. Con Bear?
- No, non credo. - Ok. Beh, allora preparero' piu' pozole.
Papa', se tu cucini, io guido.
Non credo proprio.
- Ehi, ehi, ehi, dammi quelle chiavi. Non... - Ehi!
Bentornato a casa.
Sono pronta a ricominciare, e credo lo sia anche lui.
Buon per voi.
Ai nuovi inizi, allora. Di entrambe.
- Si'. - E alla casa al mare!
Alla casa al mare.
Ti abbronzerai tantissimo.
Sono gia' abbronzata.
Oh mio Dio.
Questa e' la mia maglietta preferita. Me l'ha regalata Ricky. Guarda qui, che casino.
Ehi, RJ. Come va a scuola?
E' la scuola.
Vado io.
Chloe.
- Dov'e'? - RJ!
- Lui dov'e'? - Mamma!
- Mi devi cinque dollari. - Ti sbagli.
- Non penso proprio. - Ehi, no, no, no.
Ho detto solo se non avessimo avuto incontri ravvicinati tornando a casa.
- Che mi dici di quella svolta a sinistra? - Ho svoltato a sinistra.
No, e' stato un rischio. Dammi le chiavi.
Chiama un'ambulanza.
Resta li'.
Bonita, sono io.
Sono io.
Va tutto bene.
Ci sono io. Va tutto bene.
Va tutto bene.
Ehi, sono Lena. Lasciate un messaggio e vi richiamero'.
Ehi.
Mi hai chiesto se potremmo farcela. Avrei dovuto rispondere subito di si'.
Quindi... te lo dico ora.
Si'.
Ce la faremo.
Sto tornando a casa.
Ti amo.
The Subbers thelegionsubs.it