Bisher bei Shooter...
Ich dachte, Sie wollen mich überzeugen, die Mordanklage fallenzulassen,
die Sam heute gegen Sie erhebt.
Es wird Ihnen schwerfallen, Beweise zu finden,
die Ihre Behauptung unterstützen, dreißig Jahre später.
Und trotzdem sind Sie hier. Da frage ich mich, warum.
- Gutierrez? - Nett, Sie kennenzulernen.
Sie dienten mit meinem Vater Earl Swagger.
Deswegen versteckte ich mich, seit Earl Swagger ermordet wurde.
Einige Wochen vor seinem Tod sagte er, er wolle Atlas bloßstellen.
Was wissen Sie über das heutige Atlas?
Gar nichts.
Aber es gibt jemand anderen, mit dem Sie reden können.
Katherine Mayfield.
Nach dem Vietnamkrieg wurde sie eine Art dunkle Herrscherin im Pentagon.
- Wo ist sie? - Sie wurde in eine
- Psychiatrie im Norden eingeliefert. - Sie ist verrückt?
Nicht unbedingt.
- Sie entwendeten etwas aus dem Safe. - Die Dechiffrierkarte "Kiste Gottes".
Red Bama will sie, also will sie Atlas auch.
Ich gebe Bescheid, wohin Sie die Karte wann bringen sollen.
Sagen Sie Red, er hat mir zu danken, wenn er merkt, wie kaputt Atlas ist.
Sie hat sie mir gegeben.
Was ist das für eine Karte?
Es ist eine Dechiffrierkarte für ein Kommunikationsnetzwerk der Regierung,
aber man braucht Zugang zu Titans System, um zu wissen, welches.
Nadine flog auf. Sie braucht Hilfe, da rauszukommen.
Leute, es ist eine Bombe im Gebäude! Sie kann jederzeit hochgehen.
Wie wird Atlas darauf reagieren?
Die aktivieren Schläferagenten, die die ganze Zeit für Titan arbeiten,
und schicken danach ein Exfiltrationsteam.
Wie kann das für Nadine gut ausgehen?
Ich ergebe mich! Ich bin unbewaffnet.
Die Sonne ist aufgegangen. Wir sollten los.
Wohin? Man hat sie weggebracht. Sie könnte überall sein.
Niemand wird zurückgelassen.
Das wurde erfunden,
als wir den Rotjacken auf dem Schlachtfeld gegenüberstanden.
Das ist eine neue Welt.
Ein neuer Krieg, der Feind ist unsichtbar, und man stirbt nicht, man verschwindet.
Wenn Atlas Nadine hat, ist sie erledigt.
- Wir wissen nicht, ob die sie haben. - Aber wir müssen sie finden.
Nadine.
Ich freue mich auch, euch zu sehen.
4 STUNDEN ZUVOR
Wer sind Sie?
Wollen wir ABC spielen?
Ich geh alle Buchstaben durch,
und Sie tippen aufs Lenkrad, wenn ich die Abkürzung Ihrer Behörde errate.
Immer schön auf cool machen, Memphis. Ich weiß, das ist Ihr Ding.
Ich will Sie nicht töten.
Sie sind zu adrett, um bei der CIA zu sein.
Nicht trainiert genug, nichts für ungut, für die Drogenbehörde.
Sie sind nicht beim FBI, das wüsste ich nämlich.
Es stimmt, was man über Sie sagt.
Sie haben wenig Anstand, dafür haben Sie Mut.
Eine gefährliche Kombination.
Wer ist "man"?
Komisch, dass Sie mich selbst herbringen. Kein Raum für Fehler.
Ich mache keine Fehler.
Ein privater Ort.
Nahe genug am Büro, falls der Boss anrufen sollte.
Sie sind von der Justiz, handeln aber eigenmächtig.
Das Ganze ist inoffiziell.
Hören Sie mit dem Theater auf, und sagen Sie, was Sie wollen.
Atlas.
Noch nie gehört.
Ich bin Atlas seit Jahren auf den Fersen.
Ich gebe Ihnen Insiderinformationen. Wir können zusammenarbeiten.
Lassen Sie mich nachdenken.
Nein.
Die drei Patrioten. Lang ist's her...
Junge, wo soll ich anfangen?
Schwerer Diebstahl. Körperverletzung.
Entführung eines Diplomaten mit Immunität in Deutschland.
Das ist verdammt heikel, das muss ich Ihnen nicht sagen.
An der Hälfte tragen Sie Mitschuld.
Wir verfolgten Swagger und Johnson bis 2012 zurück. Provinz Helmand.
- Sie fanden einen Batzen Drogen. - Heroin zu finden, ist kein Verbrechen.
- Der Verkauf schon. - Sie haben es verbrannt.
Sind Sie sich sicher?
Carlos Perez,
ein Banker, wurde aus nächster Nähe in Mexiko ermordet.
- Das ist Schwachsinn. - Und dann gibt's noch Sie.
Sie waren Patricia Gregsons Lieblingsprojekt.
Sie hielt Sie wohl für etwas Besonderes.
Sie mochte, dass ich ihre Sache unterstützte.
Sie hat Sie beschützt. Mehr als Sie denken.
Sie gab Ihnen den nötigen Raum für Ihre Nebenaktivitäten.
Leider ist sie nicht mehr da, um Ihre Spuren zu verwischen.
Es stirbt sich gut in Ihrer Nähe, oder?
Sie haben keine Ahnung.
Wir müssen dem Gesetz folgen, Memphis.
Gleichfalls. Haben Sie denn Beweise für diesen Scheiß?
Sie wissen, das ist egal. Es ist meine Wahrheit, also stimmt es.
Und wenn mich Ihr Angebot nicht interessiert?
Dann schicken Sie mir eine Postkarte aus dem Hochsicherheitstrakt.
Denn das hier reicht aus, um Sie drei lebenslänglich zu verknacken.
Morgen.
Was tun Sie denn da? Ich sagte doch, ich helfe packen.
Die fand ich auf dem Boden eines Aktenschranks.
Sieh nur.
Ich war vielleicht 25 Jahre alt. Frisch von der Uni. Voller Kampfgeist.
Sie waren ja richtig attraktiv.
Das bin ich noch immer, verdammt.
- Oh Gott. - Hier. Hilf mir mal.
Schön sachte, ja?
- Alles in Ordnung? - Ja, ich bin nur müde.
- Ok. - Also...
Was konntest du mir am Telefon nicht sagen?
Nachdem Sie gestern weg waren, kam Bama vorbei.
- Junior? - Und Senior.
Wir sollen die fälschliche Mordanklage fallenlassen, sonst...
Er hat gedroht?
Er kam her, um 30 Jahre später über Earl Swaggers Tod zu reden?
Wir trafen wohl ins Schwarze.
Es fehlen uns noch Hinweise darauf, dass Bama Jimmy Poole zur Flucht verhalf.
Dann haben wir wohl zu tun.
Dort sind Fluchtwege drauf?
Für jeden VIP in D.C. Aus dem Kongress, dem Kabinett. Für alle.
Das ist unmöglich.
Fluchtwege werden täglich geändert und neu verschlüsselt.
Dieses Ding entschlüsselt das.
Echtzeitstandorte von jedem, vom Präsidenten bis zu... ihm.
- Über 2000 Leute. Wo sie sind... - Falls D.C. angegriffen wird.
Am besten erwischt man geschützte Personen auf dem Weg.
Man lässt eine Bombe fallen und erschießt sie auf der Flucht.
- Die Frage ist nur, wann es passiert. - Und wer ist das Ziel?
Dann wissen wir nichts.
Gutierrez erzählte uns von einer,
die lange Zeit für Atlas die Strippen gezogen hat.
Katherine Mayfield.
Sie half dabei, Atlas aufzubauen. Damals in Vietnam.
Und wo ist sie?
Im Armstrong Psychiatric Hospital.
Die einzige Spur sitzt also vollgesabbert vorm Fernseher und schaut Judge Judy?
Es kann auch Tarnung sein.
Ihr macht das, Leute. Ich muss was erledigen.
Wo?
Laut Margo, unserer Justizfreundin, hat Gregson eine Festplatte versteckt.
Mit Namen und belastenden Beweisen von Atlas' größten Akteuren.
Ich fahre zu Patricias Haus und hole sie.
Gregsons Haus ist ein Tatort. Atlas wird es beobachten.
Der Preis meiner Freiheit.
- Diese Justizministeriumsbeamtin... - Margo.
Sie gab Ihnen die Karte zurück und ließ Sie rausmarschieren?
Sie will mit uns zusammenarbeiten. Ein Zeichen ihres Vertrauens, denke ich.
- Ich fahre. - Ich sitze vorn.
Ich dachte, diesmal bist du wirklich weg.
Das kam mir auch in den Sinn.
Der nächste Schritt sollte kein Selbstmordkommando sein.
Margo hat eine Anklage gegen uns vorbereitet.
Sie sagt, sie könne dich, mich und Isaac ins Gefängnis bringen.
Weswegen?
Wegen allem, was passiert ist,
seit du und das 8113 auf das Heroin gestoßen seid.
Margo macht ihren Job gut.
Wir waren zu lange im Alleingang unterwegs
und vergaßen, wie das vor dem Gesetz aussehen könnte.
Ja. Ich freue mich, dass es dir gut geht. Du stehst hier nicht allein da.
Ich weiß.
Verzögerung?
Red, Sie wissen, das ist unmöglich.
Dann riskieren wir, dass alles zusammenbricht.
Wie sieht es mit der Karte aus?
Es gab Komplikationen.
Wissen Sie, wer sie hat?
Swagger und seine Arschlochtruppe.
Scheiße.
Wissen die, wofür sie gut ist?
Sie brachen bei Titan ein und loggten sich ein.
Also ja.
Doch sie wissen nicht, wann oder wer.
Verflucht.
Ich sollte Hayes wiedererwecken,
damit ich ihn noch mal töten kann, weil er die Sache vermasselt hat.
Jedenfalls brauchen wir einen neuen Zeitplan...
Das geht nicht.
Sie suchen hier nicht den besten Tag aus, um Ihr Vieh zum Marktplatz zu führen.
Die Bestätigung steht bereits fest. Es wird passieren.
Wir müssen sicherstellen, dass die Richtung stimmt.
Es könnte noch ein Problem geben.
Earl Swaggers Beweise könnten auch ins Spiel kommen.
Der Tag wird ja immer besser.
Konzentrieren Sie sich auf die Karte.
Nach der nächsten Woche werden die Beweise nichtig sein.
Die Sache muss ruhen.
- Alles klar. - Er soll ausbezahlt werden.
Keine Fragen und kein Geschwätz. Alles klar?
Laut und deutlich.
- Wir wollen zu Katherine Mayfield. - Ausweise?
Den Korridor runter. Die Krankenwärter bringen Sie rein.
Sie wird sich freuen, Sie zu sehen. Die ersten Besucher seit drei Jahren.
Diese Frau leitete damals die Missionen deines Vaters.
Dir wird vielleicht nicht gefallen, was sie zu sagen hat.
- Ich habe meinen Frieden gemacht. - Das kommt bei dir selten vor.
Zugangscode eingeben.
Ich höre.
Hier ist Jensen, Armstrong Psychiatric. Swagger ist hier. Sie sollten es erfahren.
Nachricht empfangen. Information wird übermittelt.
Danke.
Katherine Mayfield?
Das hat lange gedauert.
Ich schrieb dutzende Briefe. Sie haben Glück, dass ich nicht tot bin.
Worauf warten Sie noch? Das Gasleck ist im Zimmer, nicht hier.
Sie müssen uns wohl verwechseln.
Sie sind nicht von der Gasfirma?
Nein.
Ich Dummerchen.
Wer sind Sie dann?
Ich heiße Bob Lee Swagger. Sie dienten mit meinem Vater Earl.
Zu schade. Das hätte perfekt werden können.
Nein, wir möchten nur reden. Wir halten Sie nicht lange auf.
Wenn Sie hier sind, Mr. Swagger, dauert es nicht mehr lange.
Hoffen wir, dass uns Patricia einige Hinweise hinterlassen hat.
- Sehen Sie mich nicht so an. - Tut mir leid.
Aber...
Woher kommen Sie, Carlita? Sind Sie verheiratet? Single?
Atlas spricht sich gegen Beziehungen aus.
Ja. Sich ganz und gar der Mission widmen.
Einige Missionen sind wichtiger als der Schwachsinn,
den Durchschnittsbürger so schätzen.
Manchmal ist Schwachsinn normal. Und gesund.
Und selbstgerecht.
Atlas schenkt man sein Leben,
man macht es für etwas, das wichtiger ist als man selbst.
Sobald man sich der Sache hingibt, steckt man drin.
Solange man denen von Nutzen ist.
Denn bei jeder Mission gibt es nur zwei angemessene Ergebnisse.
Eine erfolgreiche Mission oder der Tod.
Man hört erst auf, wenn eines davon erreicht ist.
So ist es eben.
Jedenfalls dann, wenn man wirklich überzeugt ist.
Dann scheinen Sie nicht wirklich überzeugt zu sein.
Wieso sollten Sie sonst hier sein?
Brauchen Sie Hilfe? Gehen Sie rein.
Verdammt, Imelda.
Nicht ganz die Mode von 2012.
Entweder ist schon Weihnachten,
oder du willst was Großes.
Kleiner, du hast mich angerufen.
Ich habe nichts anzubieten, du musst mir sagen, was du willst.
Wir wollen keine schlafenden Hunde wecken.
Und dieser Hund ist Earl Swagger?
Unter anderem.
Weißt du, wer ihn ermordete?
Wir wissen beide, es war Jimmy Poole.
Du weißt, dass es mehr als einen Schützen gab.
Ich weiß nur, dass Earl schon lange tot ist.
Und so soll es auch bleiben.
Es kann sein, dass Bob Lee das anders sieht.
Wenn man herausfindet, dass man nie die Wahrheit kannte,
das gefällt einem Mann nicht.
Sie müssen aufhören, Gräber auszubuddeln. Klar?
Echte und auch sonst.
War's das?
Zwanzigtausend.
Dann lassen wir die Mordanklage fallen. Lautet so euer Angebot?
Das ist kein Angebot.
- Ich will außerdem Earls Sachen. - Welche Sachen?
Sein Zeug, Sie wissen schon.
Seine Akten.
Der alte Earl hat scheinbar ein paar Dinge loswerden wollen.
Wovon redest du denn da, Kleiner?
Geben Sie Swagger einfach das Geld.
Wieso?
Er wird sagen, ihr könnt es euch sonst wohin stecken.
Und ausgeben könnt ihr es dort nicht.
Einen schönen Tag noch.
Die Leute, vor denen Sie sich verstecken,
sind das dieselben, für die Sie und mein Dad in Vietnam arbeiteten?
Ja, mein Lieber. Aber ich verstecke mich nicht.
Sie leben freiwillig hier?
Man "diagnostizierte" bei mir paranoide Schizophrenie.
- Atlas brachte Sie her. - Sie brachten meinen Tod nicht übers Herz.
Ich brachte es nicht übers Herz, es selbst zu tun.
Das hier ist unsere nette Übereinkunft.
Ich lebe, solange ich meine Medizin nehme und die Verrückte spiele.
Spielt sie es, oder ist sie es?
Das System funktionierte gut, bis Sie aufgetaucht sind.
Diesen Springbrunnen werde ich wohl nie wiedersehen.
Eigentlich erleichtert mich das.
Ehe das alles vorbei ist, sagen Sie mir, Mr. Swagger,
wieso sind Sie hier?
Wegen Ihres Vaters? Wegen Ihres Landes?
Oder stehen Sie einfach nur auf verrückte alte Weiber?
Die ersten beiden Gründe.
Earl hätte dasselbe gesagt.
Wie war er so?
Ein Patriot, wie wir es in Vietnam alle waren.
Es war eine ehrenhafte Aktion.
Eine Revolution für den Geheimdienst und wichtig für die nationale Sicherheit.
Es scheint vom Weg abgekommen zu sein.
Wenn Dinge zu groß werden,
kann man sie nicht mehr kontrollieren.
Die Regierung. Kinder. Lügen.
Könnten wir zum Thema kommen? Was hat Atlas vor?
- Ihr Freund ist so ungeduldig. - Er ist nicht mein Freund.
Wir wollen einen Anschlag auf Washington verhindern.
Wir glauben, dass Unschuldige sterben werden.
Unschuldige? In Washington?
Und Sie halten mich für verrückt?
Schieß los.
Ich hab's versucht, Daddy.
Du hast es versucht? Willst du eine Teilnehmerurkunde?
Ich habe ihm das Geld gegeben,
sagte, er solle es ruhen lassen, und dass wir Earls Zeug haben wollen.
Du hast ihm was gesagt?
Du bist so nutzlos wie eine Bullenzitze, weißt du das?
Ich tat, worum du gebeten hast. Er ließ sich nicht darauf ein.
Ich will dein Geheule und die Ausreden nicht mehr hören.
Dann hätte ich deine Mutter angerufen.
Ich will, dass du die Sache klärst. Hast du verstanden?
- Jawohl. - Koste es, was es wolle.
Jawohl.
Sie arbeiteten jahrelang für Atlas. Was ist deren Ziel?
- Kontrolle. - Worüber?
Die Zukunft. Die Vergangenheit. Herzen und Köpfe.
Könnten Sie das spezifizieren?
Schade, dass Sie nicht befreundet sind. Meine Freunde sind alle tot.
- Das ist Zeitverschwendung. - Warte. Wir waren befreundet.
So wie Sie und mein Vater es früher sicher auch waren.
Aber dann geriet alles außer Kontrolle.
Und nun wollen wir es geraderücken.
Also bitte, sagen Sie uns etwas. Irgendwas, egal, wie unwichtig es scheint.
Wer hat die höchste Regierungsgewalt?
Das Volk. Die Wahlkabine.
Vier Jahre ist eine lange Zeit zum Warten.
- Das Verfassungsgericht. - Damit kontrolliert man alles.
Senator Hayes...
Hayes war der Königsmacher.
Er kontrollierte den Rechtsausschuss des Senats.
Er sollte den nächsten Obersten Bundesrichter ernennen.
Also einen, den Atlas auswählte.
Wenn es vier zu vier steht, entscheidet diese Auswahl alles.
Man kontrolliert das Gericht.
Doch Hayes ist tot.
Das ändert nichts an seiner bereits getroffenen Wahl.
Oder vielleicht doch. Ich bin verrückt, was weiß ich schon?
Hören Sie. Die planen das seit Jahrzehnten.
Durch Wahlkreisschiebungen kontrollieren sie die Stimmen.
Mit Bildung kontrollieren sie die Massen. Geld und Politik. Die Vollzugsgewalt.
Doch wir haben noch die Verfassung. Die Menschen haben Rechte.
Jagt man aber D.C. in die Luft, herrscht der Ausnahmezustand.
Kommen Sie mit. Helfen Sie uns, das zu beenden.
Wir können Sie beschützen.
Ostflügel!
- Finde für uns einen Weg raus. - Ok.
Ich halte mich an ihn.
Scheiße.
Sofort anhalten. Und nicht blinzeln.
Ich habe die Frau nicht erschossen.
Auf die Knie. Und die Hände hoch.
Bei allem Respekt, das geht nicht.
- Hey. Danke. - Ich habe einen Fluchtweg gefunden.
Feuerlöscher.
Erwischt.
- Haben Sie sie? - Nein, aber ich weiß, wo sie ist.
Wieso sind Sie sich da sicher?
Unsere Überwachung von Gregsons Haus machte sich bezahlt.
Carlita Cruise hat sich mit Swaggers Team verbündet.
Und?
Also können sie sich nur in den Bunker zurückziehen.
Was brauchen Sie, um das Auftreiben der Karte zu beschleunigen?
Eine kleine Armee.
- Ich schicke Verstärkung hin. - Schicken Sie sie zu mir.
Ich bringe sie selbst hin.
RATHAUS
Ich muss mit dem Richter sprechen!
- Sam, beruhigen Sie sich. - Holen Sie den Richter!
Hey. Hi.
Danke, dass Sie kommen, Julie. Ich war ratlos.
Lassen Sie mich zum verdammten Richter, dann gehe ich auch wieder.
Hey. Ganz ruhig. Wieso darf er nicht zum Richter?
Der Richter, nach dem er fragt, ist seit 15 Jahren tot.
Scheiße.
Ok, danke. Hey, Sam? Kommen Sie.
Gehen wir mal kurz raus und schnappen frische Luft.
Die wollten uns bestechen, Julie.
Ich habe alles auf Band.
Ich muss es nur dem Richter... Können wir uns setzen?
Jetzt beruhigen wir uns mal, ja?
Halten Sie kurz inne, ja? Reden Sie mit mir. Wie kann ich helfen?
Ich dachte, ich hätte mehr Zeit.
Wenn Sie im Ruhestand sind, werden Sie mehr Zeit haben.
Ich bin krank, Julie.
Was meinen Sie damit?
Ich werde sterben.
Sam, was... Was reden Sie denn da?
Ich verlor häufiger meinen Schlüssel.
Ich fand mich in der Küche wieder, ohne zu wissen, wie ich dahin gelangt war.
Der Arzt sagt, er wäre erbsengroß.
Er wird noch größer.
Deswegen nahm ich dein Hilfsangebot an.
Ich wollte wenigstens meine Dinge geklärt haben.
Hören Sie. Es gibt wirklich
- viele gute Ärzte... - Nein...
Lassen Sie uns eine Zweitmeinung einholen, ja?
Es ist, wie es ist.
Ich will so nicht sterben.
Ich werde vergessen, wer ich bin.
Ich will selbstbestimmt sterben.
Nein, das können Sie nicht tun.
Der Mensch ist die Summe seiner Erinnerungen.
Wenn die weg sind, wer bin ich dann noch?
Mayfield sagte, Hayes traf vor seinem Tod die Auswahl.
- Wann werden sie es verkünden? - Bald.
Wie verhindern wir eine Nominierung, ehe sie stattfindet?
Gar nicht. Und es wird ein finsterer Tag werden,
wenn Atlas jemanden im Verfassungsgericht stellt,
doch ihr vergesst,
dass der Senat die Wahl noch bestätigen muss.
Wenn Atlas schon alles geklärt hat, wozu dann der Anschlag auf Washington?
Die müssen sich wegen des Senats Sorgen machen.
Also machen Sie einen Anschlag auf D.C.
und schalten die gegnerischen Senatoren aus,
indem sie die Fluchtpläne auf der verschlüsselten Karte nutzen.
- Mit der Karte werden die Pläne zerstört. - Ist die Karte zerstört, sind sie weg.
Leute! Sie sind noch nicht weg. Sie sind hier.
- Was tut denn Red Bama hier? - Ich stehe nicht zufällig auf der Liste.
Moment.
Lassen Sie uns zivilisiert bleiben.
Klopf, klopf.
Ich will gleich zur Sache kommen.
Entweder kommen Sie raus und geben mir die Karte,
oder wir kommen rein und nehmen sie uns.
Aber ich warne Sie, Letzteres wird in Gewalt enden.
- Man kann hier nicht eindringen, oder? - Man kann überall eindringen.
- Nettes Gespräch. - Ich bin für Gewaltanwendung.
Rein da!
Alle Mann in Deckung!
- Geht es allen gut? - Oh, mein Gott. Die Karte!
- Lass sie da. - Wir müssen los.
Wir dürfen nicht riskieren, dass sie sie finden. Lenkt sie ab, ich suche.
Gibt es noch einen Ausweg?
Einen zugemauerten Tunnel auf der anderen Seite.
Wir machen uns unseren Ausgang. Harris, nehmen Sie das.
Ok.
Hier entlang.
Weiter.
- Der Ausgang ist hinter der Mauer. - Verschaffen Sie uns Zeit.
Ich sehe Swagger.
Bringen Sie Swagger zu mir und die verfluchte Karte.
Verstanden.
Ich brauche die Karte intakt. Bei Swagger ist es mir egal.
Verstanden? Ich will Swagger tot oder lebendig.
Dann holen Sie mich doch. Sonst hole ich Sie.
In jedem Fall wird es in Gewalt enden.
Zeit, etwas Mut zu beweisen.
In Ordnung.
- Hey, Babe. - Seid ihr sicher?
Uns geht's gut. Es gibt viel zu erzählen. Es war ein heftiger Tag.
Mary wollte, dass Anne ihr was vorliest, und beide sind dabei eingeschlafen.
Ist alles in Ordnung?
Ja, aber versprich mir,
dass Sams und deine Vorhaben gegen Red Senior
nicht zu weit getrieben werden.
Was sind das für neue Töne?
Vertrau mir, Red Senior sollte man nicht unterschätzen.
Seid einfach vorsichtig.
Das bin ich, aber wir haben bereits eine Anklage
wegen Mordes gegen ihn gestellt.
- Ihr habt was? - Sam sagt, die Beweise reichen aus,
um es durchzubringen, also machen wir das auch.
Julie, die Bamas sind gefährlich.
Die lassen das nicht kampflos mit sich machen.
Ich bin auf den Kampf gefasst.
So eine Art von Kampf ist das nicht.
- Es ist Zeit. - Hör mal, da ist was mit Sam...
Ich muss auflegen. Erzähl Sam vom Risiko, ja?
- Ok. - Ich liebe dich.
Dies ist der Anschluss von Sam Vincent. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
- Ist Isaac in Position? - Ja.
Ich hoffe, du weißt, was du tust.
Margo will Patricias Festplatte.
Nur deswegen hat sie unsere Akten präsentiert.
- Und wenn du dich irrst? - Dann irre ich mich.
Morgen ist ein neuer Tag.
Alles ok?
Ja, ich frage mich nur, wie tief dieser Sumpf noch ist.
Finden wir es heraus.
Das hätten Sie selbst beschaffen können. Wieso diese verdeckte Mission?
Im Justizministerium arbeite ich für Leute, denen ich nicht traue.
Anonymität bedeutet Überleben.
Sich zu verstecken, hilft uns nicht, Atlas zu exponieren.
Und wie läuft's auf Ihre Art so?
Wir haben das hier, oder nicht?
Was Atlas total angepisst hat. Aber hat es sie aufgehalten?
- Ich mag sie nicht. - Du bist eben nicht gesellig.
Nein. Aber diese Dame ist vom FBI. Die mag ich ganz besonders nicht.
Mögen Sie Menschen?
Nein, nicht wirklich.
Ich mag mein Land.
Lohnt es sich, dafür zu sterben?
Ich habe ihm alles andere gegeben.
Wenn Sie die Antworten haben, sagen Sie's. Wie bringen wir Atlas zur Strecke?
Ich habe keine Antworten, Memphis. Ich habe nur Fakten.
- Das habe ich versucht. Es ist kodiert. - Ja. Durch mich.
Dann waren Sie wohl näher an Gregson dran als ich.
Wir haben alle unsere Geheimnisse.
Mein Boss im Justizministerium hatte Atlas im Visier.
Gregson half ihm. Es war absolut inoffiziell.
Als sie starb, verschwand mein Boss. Und mit ihm diese Namen.
Sie haben also ein paar Namen. Was bringt uns das?
Das sind nicht irgendwelche Namen.
Die Köpfe von Atlas. Und pro Person belastende Beweise.
- Das ist Andrew Gold. - Stabschef des Präsidenten.
Und viele mehr.
Glauben Sie mir.
Die werden alle Maßnahmen ergreifen, um ihre Agenda durchzusetzen.
Im Falle Ulis vs. Beckett County
bittet die Klägerpartei ergeben darum...
Es ist geschlossen.
Die Tür war offen.
- Ich wollte gerade abschließen. - Es dauert nicht lang.
Wir interessieren uns nicht für Daddys Geld, Junior.
Lass es sein, ehe es dir über den Kopf wächst.
Erstens ist das Angebot abgelaufen.
Zweitens, nennen Sie mich nicht Junior.
Sie hätten mitspielen sollen, alter Mann. Die Swaggers sind den Tod nicht wert.
Ich will Earls Beweise, und zwar jetzt.
Los, töte mich, das beweist, was Red für einen idiotischen Sohn hat.
Drecksschwein!
Miststück!
Sam! Hey, Sam!
Ich bin hier. Können Sie mich hören? Bleiben Sie wach. Ich bin hier.
- Notruf. Wie lautet Ihre Meldung? - Ich brauche sofort einen Krankenwagen.
Untertitel von: Karoline Doil