Eerder in Shooter...
Ik dacht dat u me over kwam halen om de moordaanklacht...
...die Sam tegen u indient te laten vallen.
Ik denk dat het niet mee zal vallen om nog met bewijs te komen...
...om uw claim te ondersteunen na meer dan 30 jaar.
En toch bent u hier. Ik vraag me af waarom.
Gutiérrez? Aangenaam.
U diende met m'n vader, Earl Swagger.
Daarom heb ik me verstopt sinds Earl Swagger vermoord werd.
Een paar weken voor hij stierf. Hij zei dat hij Atlas wilde ontmaskeren.
Wat weet je nu over Atlas?
Niks.
Maar jullie kunnen wel iemand anders raadplegen.
Katherine Mayfield.
Na Vietnam werd zij een duistere grootheid in het Pentagon.
Waar is zij? Ze werd opgenomen...
...in een psychiatrisch ziekenhuis. Ze is getikt?
Niet noodzakelijk.
Je hebt iets gestolen uit z'n kluis. Een kaart die ze de Godbox noemen.
Red Bama wil 'm hebben, dus wil Atlas 'm hebben.
Ik laat je weten waar en wanneer je de kaart kunt brengen.
Zeg Red dat hij me moet bedanken als hij doorkrijgt hoe doortrapt Atlas is.
Ze schoof 'm in mijn zak.
Wat is dit voor kaart?
Het is een versleutelingskaart van een overheidscommunicatienetwerk...
...maar je moet Titans interne systeem in.
Nadine is de klos. Ze heeft hulp nodig.
Mensen, er ligt een bom in dit gebouw. Die kan elk moment afgaan.
Hoe zal Atlas hierop reageren?
Ze porren wat stillen op die altijd al bij Titan werkten...
...en sturen een opruimploeg als het voorbij is.
Hoe kan Nadine zich hieruit redden?
Ik geef me over. Ik ben ongewapend...
Het is dag. We moeten gaan.
Waarheen? Ze hebben haar verplaatst. Ze kan overal zijn nu.
We laten niemand achter.
Dat soort onzin is bedacht...
...toen we op het slagveld nog op roodjassen schoten.
De wereld is veranderd.
Een nieuwe oorlog waarin de vijand niet zichtbaar is en mensen gewoon verdwijnen.
Als Atlas Nadine heeft, is ze uitgeschakeld.
We weten niet of ze haar hebben. We moeten haar gaan zoeken.
Nadine.
Ook leuk om jullie te zien.
4 UUR EERDER
Wie ben jij?
Zullen we het alfabet doorgaan?
Ik zeg de letters...
...jij tikt op het stuur als ik het bureau heb waar je voor werkt.
Bijdehand als altijd, Memphis Ik weet dat dat jouw ding is.
Ik zal je niet ombrengen.
Je bent te goed gekleed voor de CIA.
Niet gespierd genoeg, vergeef me, voor de DEA.
Je bent geen FBI, dat zie ik wel.
Ze hadden gelijk over je.
Wat je mist in gratie, maak je goed met lef.
Een gevaarlijke combinatie.
Wie zijn zij?
Vreemd, je brengt me in je eentje hier. Geen ruimte voor fouten.
Ik maak geen fouten.
Particuliere locatie.
Dicht genoeg bij het kantoor voor het geval de baas belt.
Je zit bij justitie. Maar je bent ongehoorzaam.
Je gaat buiten je boekje.
Stop met deze ongein en vertel me wat je wilt.
Atlas.
Nooit van gehoord.
Ik zit al jaren achter Atlas aan.
Ik kan je op het spoor van een insider zetten. We kunnen samenwerken.
Laat me denken.
Drie patriotten. Ooit.
Tjonge. Waar moet ik beginnen?
Diefstal. Geweld.
Ontvoering van een diplomaat met immuniteit in Duitsland.
Het is nogal wat. Dat hoef ik jou niet te vertellen.
Je was er vaak bij.
We hebben Swaggers en Johnsons spoor terug gevolgd tot 2012, provincie Helmand.
Ze vonden een enorme berg drugs. Heroïne vinden is geen misdaad.
Het verkopen wel. Ze hebben het verbrand.
Weet je dat zeker?
Carlos Perez...
...bankier, van dichtbij doodgeschoten in Mexico.
Wat een nonsens. En dan hebben we jou.
Jij was Patricia Gregsons lieverdje.
Ze vond je blijkbaar bijzonder.
Omdat ik haar spel meespeelde.
Ze heeft je beschermd. Meer dan je denkt.
Ze gaf je de nodige ruimte voor je escapades.
Helaas is ze er niet meer om over je te waken.
Er vallen wel meer doden om jou heen, niet?
Je begeeft je op gevaarlijk terrein.
We moeten ons aan de wet houden, Memphis.
Dat geldt ook voor jou. Heb je bewijzen voor deze waanzin?
Je weet dat dat er niet toe doet. Het is mijn waarheid. Dus het is de waarheid.
En als ik je aanbod in de wind sla?
Stuur me dan een kaartje uit de extra beveiligde gevangenis.
Want ik heb genoeg om jullie alle drie levenslang op te bergen.
Morgen.
Wat doe je? Ik zei toch dat ik zou helpen alles op orde te brengen.
Ik vond deze onderin een dossierkast.
Moet je zien.
Ik was 25 of zo. Net klaar met m'n rechtenstudie. Vol vechtlust.
Je was een lekker ding.
Dat ben ik nog steeds, verdorie.
O, God. Hier. Geef me een hand.
Niet te snel, ja?
Gaat het? Ik ben alleen een beetje moe.
Oké. Nou...
Wat kon je me niet over de telefoon vertellen?
Nadat je wegging gister, kwam Bama langs.
Junior? En senior.
Zei dat we de moordaanklacht moesten laten vallen, of anders.
Heeft hij je bedreigd?
Hij kwam helemaal hierheen om de dood van Earl Swagger te bespreken 30 jaar na dato?
We raakten een zenuw.
Maar het is nog niet gezegd dat Bama Jimmy Poole die dag hielp ontsnappen.
Dan is er nog steeds werk aan de winkel.
Dus er zijn ontsnappingsroutes?
Voor elke vip in Washington. Congres, het kabinet. Iedereen.
Daar kunnen we niks mee.
De routes worden elke dag veranderd en versleuteld.
Dit ding decodeert het.
De juiste locaties van iedereen, van de president, tot hem aan toe.
Meer dan 2.000 man. Waar ze zijn... Voor als Washington aangevallen wordt.
Je pakt mensen het makkelijkst als ze onderweg zijn.
Laat een bom vallen en schiet ze neer als ze vluchten.
De vraag is, wanneer gebeurt het? En wie is het doelwit?
Dan weten we dus niks.
Gutiérrez zei wel iets over een dame...
...die lange tijd bij Atlas aan de touwtjes trok.
Katherine Mayfield.
Ze heeft het mede opgezet. Destijds in Vietnam.
Waar zit ze nu?
Armstrong psychiatrisch ziekenhuis.
Dus ons enige spoor zit kwijlend naar Judge Judy te kijken.
Misschien. Het kan ook een dekmantel zijn.
Gaan jullie maar, ik moet een klusje klaren.
Waar?
Onze vriendin bij justitie, Margo, zei dat Gregson een harde schijf verstopte.
Namen en belastend materiaal van alle grote spelers bij Atlas.
Daar ga ik in Patricia's huis naar zoeken.
Gregsons huis is nu een plaats delict. Atlas zal het observeren.
De prijs van mijn vrijheid.
Die vrouw bij justitie. Margo.
Ze geeft je gewoon de kaart terug en laat je gaan?
Ze wil met ons samenwerken. Blijk van vertrouwen, denk ik.
Ik rij. Ik mag voorin.
Ik dacht dat je er nu echt geweest was.
Dat dacht ik ook.
Misschien is een zelfmoordmissie niet zo verstandig.
Margo heeft een zaak tegen ons opgebouwd.
Ze zegt dat ze jou, mij en Isaac de gevangenis in kan gooien.
Waarvoor?
Voor alles wat er gebeurde...
...sinds jij en eenheid 8113 op die heroïne gestuit zijn.
Margo is goed in haar werk.
We zijn al zo lang van de gebaande paden af...
...dat we de wettige kijk erop uit het oog verloren.
Ik ben blij dat je in orde bent. En je staat hierin niet alleen.
Dat weet ik.
Uitstel?
Red, je weet dat dat niet kan.
Dan lopen we het risico dat de hele zaak op de klippen loopt.
Hoever sta je met de kaart?
Het is ingewikkeld geworden.
Weet je wie 'm heeft?
Swagger en zijn bende jolige eikels.
Weten ze wat het doet?
Ze zijn Titan binnengedrongen, zijn ingelogd.
Dus dat is een ja.
Maar ze weten niet wanneer of wie.
Godallemachtig.
Ik zou Hayes tot leven moeten brengen...
...om 'm zelf te vermoorden omdat hij alles verziekt heeft.
Zoals ik al zei, we moeten een ander tijdstip kiezen...
Dat kan niet.
Je kunt niet zomaar de beste dag kiezen alsof je vee naar de markt brengt.
De beëdiging staat al op de agenda, dit gaat door.
We moeten zorgen dat het de goede kant opgaat.
Er is wellicht nog een probleem.
Earl Swaggers bewijs kan ook in het spel zijn.
De dag wordt steeds beter.
Richt je op de kaart.
Na volgende week heeft het bewijs geen waarde meer.
Hier moet een eind aan komen.
Begrepen. En reken met 'm af.
Geen vragen, geen geleuter. Hoor je me?
Luid en duidelijk.
ARMSTRONG PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS
We komen voor Katherine Mayfield. Legitimaties?
Eind van de gang. De verplegers laten u binnen.
Ze zal het op prijs stellen. Jullie zijn haar eerste bezoekers in drie jaar.
Deze vrouw plande destijds de operaties voor je vaders eenheid.
Wil je wel horen wat ze te vertellen heeft?
Ik heb er vrede mee. Jij hebt maar met weinig vrede.
BEVEILIGINGSDIENST
Voer toegangscode in.
Spreekt u maar.
Met Jensen. Van Armstrong. Swagger is er. Het leek me dat u dat zou moeten weten.
Boodschap ontvangen. Informatie wordt verzonden.
Bedankt.
Katherine Mayfield?
Dat heeft lang geduurd.
Ik heb tientallen brieven geschreven. Jullie boffen dat ik nog niet dood ben.
Waar wachten jullie nog op? Het gaslek zit in m'n kamer, niet hier buiten.
Ik denk dat u ons verwart met iemand anders.
Jullie zijn niet van het gasbedrijf?
Dom van me.
Wie zijn jullie dan?
Ik ben Bob Lee Swagger. U diende met m'n vader, Earl.
Wat jammer. Deze had perfect kunnen worden.
We willen alleen even praten. Het zal niet veel tijd in beslag nemen.
Als u hier bent, Mr Swagger, is mijn tijd gekomen.
Laten we hopen dat Patricia een spoor achtergelaten heeft.
Kijk niet zo naar me. Sorry.
Het is gewoon...
Waar kom je vandaan, Carlita? Ben je getrouwd? Alleen?
Atlas raadde relaties af.
Volledig toegewijd aan de zaak.
Sommige zaken zijn belangrijker dan de flauwekul...
...waar doorsneeburgers aan hechten.
Sommige flauwekul is normaal. En gezond.
Het is ook egoïstisch.
Atlas is een levenslange gelofte...
...maar het is voor iets groters dan onszelf.
En als je jezelf eraan overgeeft, kom je er niet meer los van.
Voor zolang als je van nut kan zijn.
Want bij elke nieuwe missie zijn er slechts twee acceptabele uitkomsten.
ARMSTRONG PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS
Een succesvolle missie of de dood.
Je stopt pas als je een van de twee bereikt.
Zo werkt het gewoon.
Als je een ware gelovige bent, tenminste.
Ik vermoed dat jij dan geen ware gelovige bent.
Waarom zou je anders hier zijn?
Kan ik u helpen? Ga maar naar binnen.
Allemachtig, Imelda.
Niet erg 2012.
Of Kerstmis valt vroeg dit jaar...
...of je wilt iets belangrijks.
Knul, je belde me.
Ik laat niks los, dus je kunt me beter vertellen waar je voor komt.
We maken liever geen slapende honden wakker.
En deze hond is Earl Swagger?
Onder andere.
Weet je wie hem doodde?
We weten dat Jimmy Poole dat deed.
Jij weet ook dat er meer dan één schutter was.
Het enige wat ik weet is dat Earl al een hele tijd dood is.
En dat moet zo blijven.
Ik weet niet of Bob Lee dat ook zo ziet.
Erachter komen dat je al die jaren de waarheid niet wist?
Dat kan een man maar moeilijk verkroppen.
Je moet geen graven meer openen. Begrepen?
Echte noch denkbeeldige.
Is dat het?
Twintig mille.
We moeten de moordaanklacht laten vallen? Is dat het aanbod?
Het is geen aanbod.
Ik wil Earls spullen ook. Wat voor spullen?
Z'n spullen. Je weet wel.
Z'n dossiers.
Die ouwe Earl had blijkbaar wat op z'n lever.
Waar heb je het in vredesnaam over, knul?
Geef Swagger gewoon het geld.
Waarom?
Ik weet waar je het van 'm zou moeten stoppen.
En hier valt niks te halen.
Fijne dag verder.
De lui waar u zich voor verstopt.
Zijn dat dezelfde lui waar u destijds met m'n vader voor werkte in Vietnam?
Ja, lieve jongen, maar ik verstop me niet.
U hebt zelf voor een verblijf hier gekozen?
Ik ben 'gediagnosticeerd' als paranoïde schizofreen.
Atlas heeft u hier weggestopt. Ze hadden het hart niet me te doden.
Ik heb ook niet het hart het zelf te doen.
Dit is de gemoedelijke oplossing.
Ik blijf leven zolang ik m'n medicijnen inneem en speel dat ik getikt ben.
Spelen dat u getikt bent of bent u het echt?
Het systeem werkte feilloos, tot jij opdook.
Ik ga ervan uit dat ik deze fontein nooit meer zal zien.
Dat is eigenlijk ook wel een opluchting.
Dus voor het afgelopen is, zeg eens, Mr Swagger...
...waarom bent u hier?
Voor uw vader? Uw land?
Of ben je gewoon dol op gekke ouwe taarten?
De eerste twee.
Earl zou hetzelfde gezegd hebben.
Hoe was hij?
Een patriot, zoals wij allemaal in Vietnam.
Het was een nobele onderneming.
Een revolutie bij de inlichtingendienst en cruciaal voor de nationale veiligheid.
Dat is flink uit de klauwen gelopen.
Als dingen te groot worden...
...heb je ze niet meer in de hand.
Regering. Kinderen. Leugens.
Zullen we bij de les blijven? Wat zet Atlas op touw?
Uw vriend is erg ongeduldig. Hij is m'n vriend niet.
We proberen een aanval op Washington te verijdelen.
We denken dat er onschuldige mensen zullen sterven.
Onschuldige mensen in Washington?
En u denkt dat ik gek ben?
Zeg het maar.
Ik heb het geprobeerd, pap.
Je hebt het geprobeerd? Wil je een troostprijs?
Ik gaf 'm het geld...
...ik zei dat hij niet dieper moest graven en dat we Earls spullen willen hebben.
Je hebt 'm wat gezegd?
Je bent net zo nutteloos als uiers op een stier, weet je dat?
Ik deed wat je vroeg. Hij ging er niet in mee.
Ik wil je gezanik, gejammer en excuses niet horen.
Als ik dat wilde, had ik je moeder wel gebeld.
Ik wil dat je dit afhandelt, begrepen?
Ja, vader. Koste wat kost.
Ja, vader.
U hebt jaren voor Atlas gewerkt. Waar zijn ze op uit?
De macht. Waarover?
De toekomst. Het verleden. Ziel en zaligheid.
Kunt u iets specifieker zijn?
Jammer dat jullie geen vrienden zijn. Al mijn vrienden zijn dood.
Dit is tijdsverspilling. Wacht. Wij waren vrienden.
Net zo goed als ik zeker weet dat u en m'n vader ooit bevriend waren.
Maar toen ging er van alles mis.
Dat proberen we nu recht te zetten.
Dus, alstublieft. Geef ons gewoon iets, wat dan ook, maakt niet uit hoe klein.
Wat is het sluitstuk voor absolute macht in de regering?
De mensen. Het stemhokje.
Vier jaar is lang wachten.
Het Hooggerechtshof. Beheers dat, beheers alles.
Senator Hayes...
Hayes was de kruiwagen.
Hij had de rechterlijke macht van de senaat in z'n zak.
Hij zou de volgende opperrechter kiezen.
Met andere woorden, Atlas' keuze.
Met vier tegen vier, geeft die keuze de doorslag.
En bepaal je wat het hof doet.
Maar Hayes is dood.
Dat maakt niet uit als hij al iemand gekozen heeft.
Of misschien wel. Ik ben gek, wat weet ik er nou van?
Luister, ze zijn hier al decennialang mee bezig.
Ze manipuleren, zij bepalen de stemmen.
Onderwijs, zij besturen het grotendeels. Geld en politiek. De uitvoerende macht.
Maar ze kunnen niet om de grondwet heen. Mensen hebben nog steeds rechten.
En als ze Washington opblazen? Dan gaan er militaire wetten gelden.
Kom dan met ons mee. Help er een eind aan maken.
We kunnen u beschermen.
Oostvleugel.
Zoek de uitgang. Goed.
Ik volg hem.
Blijf staan. Verroer je niet.
Ik heb die vrouw niet neergeschoten.
Op je knieën. Handen waar ik ze kan zien.
Zonder dollen. Dat kan ik niet.
Bedankt. Ik heb een uitgang gevonden.
Brandblusser.
Hebbes.
Heb je het? Nee, maar ik weet waar het is.
Hoe weet je dat zo zeker?
Onze surveillance bij Gregsons huis bewees z'n nut.
Carlita Cruise. Ze heeft zich aangesloten bij Swaggers team.
Dus?
Dus de bunker is de enige plek waar ze naartoe kunnen.
Wat heb je nodig om het snel in handen te krijgen?
Een klein leger.
Ik stuur er wat mannetjes heen. Stuur ze naar mij.
Ik breng ze er zelf heen.
STADHUIS
Ik moet de rechter spreken.
Sam, rustig nou. Haal de rechter.
Fijn dat je er bent, Julie. Ik wist me geen raad.
Laat me met de rechter spreken en daarna ga ik weer.
Rustig nou maar. Waarom kan hij de rechter niet spreken?
Omdat de rechter waar hij om vraagt al 15 jaar dood is.
Oké, bedankt. Sam? Kom mee.
We gaan naar buiten. Even wat lucht scheppen.
Ze probeerden ons om te kopen, Julie.
Ik heb het hele gesprek opgenomen.
Ik moet alleen de rechter... Kunnen we even gaan zitten?
Nu even rustig aan, oké?
Wind je niet zo op. Praat met me. Hoe kan ik je helpen?
Ik dacht dat ik meer tijd had.
Luister, als je met pensioen gaat, krijg je sowieso meer tijd, toch?
Ik ben ziek, Julie.
Wat bedoel je?
Ik ga dood.
Sam, waar heb je het over?
Ik raakte steeds m'n sleutels kwijt.
Ik vond mezelf in de keuken zonder te weten hoe ik daar kwam.
De dokter zegt dat het ter grootte van een erwt is.
Het is nog niet gegroeid.
Daarom accepteerde ik je aanbod om me te helpen.
Ik dacht dat ik dan tenminste m'n zaken op orde zou krijgen.
Luister. Er zijn veel...
...goede artsen... Nee, dit...
Nee, laten we een tweede arts raadplegen, oké?
Hier valt niets aan te doen.
Ik wil zo niet doodgaan.
Ik zal vergeten wie ik ben.
Ik wil sterven op mijn voorwaarden.
Nee, dat kun je niet doen.
Een man is de som van z'n herinneringen.
Als die verdwenen zijn, wie ben ik dan?
Mayfield zei dat Hayes koos voor hij stierf.
Wanneer maken ze dat bekend? Gauw.
Hoe voorkomen we een nominatie voor de beëdiging?
Dat kan niet. Ik snap dat het een donkere dag is...
...als Atlas het hooggerechtshof inkomt...
...maar jullie vergeten...
...dat de senaat ermee in moet stemmen.
Als Atlas hun man al klaar heeft staan, waarom Washington dan aanvallen?
Ze maken zich zorgen over de senaat.
Dus vallen ze Washington aan...
...doden de senatoren die tegen 'm zijn...
...met behulp van de evacuatieplannen die ze decoderen met de kaart.
Verniel de kaart, verniel hun plannen. Verniel de kaart en ze zijn weg.
Ze zijn nu nog niet weg. Ze zijn hier.
Wat doet Red Bama hier? Zou ik per ongeluk op die lijst staan?
Wacht.
Laten we beschaafd blijven.
Klop, klop.
Ik val met de deur in huis.
Of jullie komen naar buiten en geven me de kaart...
...of wij komen binnen en pakken 'm af.
Maar ik moet jullie waarschuwen, het laatste zal eindigen in geweld.
Dit is een onneembare vesting, toch? Niets is onneembaar.
Zo mag ik het horen. Ik stem voor geweld.
Ga naar binnen.
Liggen, allemaal.
Iedereen in orde? O, mijn God. De kaart.
Laat liggen. We moeten weg.
We kunnen niet riskeren dat ze 'm vinden. Ga maar. Houd ze tegen, ik blijf zoeken.
Goed. Is er nog een uitgang?
Er is een tunnel, maar die is dichtgemetseld.
We maken onze eigen uitgang. Harris, pak beet.
Deze kant op.
Ik loop.
De uitgang is achter die muur. Rek wat tijd.
Ik zie Swagger.
Breng me Swagger en die kaart.
Begrepen.
Ik wil die kaart intact, Swagger neem ik sowieso te grazen.
Horen jullie me? Ik wil Swagger dood of levend.
Kom me dan maar halen, anders kom ik jou halen.
Het eindigt hoe dan ook in geweld.
Jouw beurt, knul.
Goed.
Hé, schat. Zijn jullie in orde?
Alles gaat prima. Veel te bespreken. Het was me nogal een dag.
Mary wilde dat Anne haar voorlas en ze zijn allebei in slaap gevallen.
Is alles in orde?
Beloof me...
...dat wat Sam en jij bekokstoven met Red senior...
...drijf het niet op de spits.
Hoe dat zo?
Geloof me, je moet Red senior niet onderschatten.
Neem voorzorgsmaatregelen.
Dat doe ik, ik moet wel zeggen dat we...
...de moordaanklacht al indienden.
Wat? Sam zegt dat er genoeg bewijs is...
...om mee verder te gaan, dus dat doen we.
Julie, die Bama's zijn gevaarlijke lui.
Ze laten je dit niet doen zonder gevecht.
Ik ben er klaar voor.
Het is niet zo'n soort gevecht.
Het is tijd. Luister, er is iets met Sam...
Ik moet weg. Zorg dat Sam het risico juist inschat, oké?
Oké. Goed, ik hou van je.
Dit is de voicemail van Sam Vincent. Spreek een bericht in.
Isaac is op z'n post? Ja.
Ik hoop dat je weet wat je doet.
Margo wil Patricia's harde schijf.
Daarom loopt ze met onze dossiers te zwaaien.
En als je je vergist? Dan vergis ik me.
Morgen zien we wel weer.
Gaat het?
Ik vraag me alleen af hoe diep deze put is.
Laten we dat uitzoeken.
Je had dit zelf kunnen doen. Waarom dit geheimzinnige gedoe?
Er zijn lui bij justitie, lui waar ik voor werk, die ik niet kan vertrouwen.
Anonimiteit is overleven.
Verstoppen helpt ons niet Atlas te ontmaskeren.
Lukt het op jouw manier wel dan?
We hebben dit, nietwaar?
Waar Atlas flink mee zit. Maar hield het ze tegen?
Ik mag haar niet. Jij bent geen mensenmens.
Nee. Maar zij zit bij de FBI. Die types mag ik zeker niet.
Ben jij op mensen gesteld?
Nee, niet echt.
Ik ben gesteld op m'n land.
Wil je ervoor sterven?
Ik had al het andere ervoor over.
Dus jij hebt alle antwoorden, zeg ons dan eens. Hoe schakelen we Atlas uit?
Ik heb geen antwoorden. Ik heb feiten.
Dat heb ik geprobeerd. Het is versleuteld. - Ja. Door mij.
Dan stond jij dichter bij Gregson dan ik.
Ieder heeft zo z'n geheimen.
Mijn baas bij justitie deed onderzoek naar Atlas.
Gregson hielp 'm. Het ging in het diepste geheim.
En toen ging ze dood, m'n baas verdween en deze namen ook.
Dus je hebt een paar namen, wat hebben we daaraan?
Dit zijn niet zomaar namen.
Atlas-kopstukken. Allemaal met vuile handen.
Dat is Andrew Gold. Stafchef van de president.
En vele, vele anderen.
Geloof me.
Ze zullen alle benodigde maatregelen treffen om hun hachje te redden.
In de zaak van Ulis tegen Beckett County...
...vraagt de aanklager...
Ik ben gesloten.
De deur was open.
Ik ging 'm net op slot doen. Dit zal niet lang duren.
We hoeven pappies geld niet, Junior.
Ga weer, voor dit je boven het hoofd groeit.
Eén, die deal is verlopen.
Twee, noem me geen Junior.
Had het aangenomen, ouwe. Swaggers zijn niet de moeite waard om voor te sterven.
Ik wil Earls bewijs en ik wil het nu.
Ga je gang en doodt me. Het zal bewijzen hoe gestoord Reds zoon is.
Jij ellendig stuk vreten.
Trut.
Sam. Hé. Sam.
Ik ben bij je. Kun je me horen? Blijf bij me, oké? Ik ben hier bij je.
112, wat is uw noodgeval? Ik heb meteen een ambulance nodig.
Ondertiteld door: Chris Freriks