EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ben je zo iemand?
Zeggen dat we uit eten gaan en dan niet thuiskomen?
Laat je mij in de stank van je oma's scheten zitten?
Je had toch kunnen bellen?
Lucht maar. Het stinkt alsof haar darmen al dood zijn.
En dan durft ze te zeggen dat ik stink als een hoer.
Ricky.
Even wat frisse lucht. Je zit al te lang binnen.
Ik ben hiernaast.
Zeg je niks?
Ik wist niet of je dood was of met iemand lag te wippen.
Ik wist dat dat bedrijf corrupt was.
Weet je wel wat er gebeurt als ik hiermee betrapt word?
Dat is niet van mij.
Eens crimineel, altijd crimineel.
Dan verdient één van ons tenminste wat.
Jij verdient niks. Mijn kinderen zitten in het systeem.
Hoe moet ik die in dit hok onderbrengen? Ze zijn al groot.
Kaffer je me nou echt nog steeds uit? Nadat je me gebruikt hebt?
Je provoceert me.
Stom van me om voor een loser te vallen die niks durft te verdienen.
Ik ben geen loser.
Nee? Je bent een nepagent.
Je zit met die losers op je werk...
...alleen maar donuts te eten en spelletjes te doen.
Je wordt betaald om in een gevangenis te zitten. Wil je zo leven dan?
Tot je op je 60e dik en nog steeds zo blut als wat bent?
Ik heb een goede pensioenregeling en ik word gerespecteerd.
Ik heb weer een natte scheet gelaten. Breng een luier en babydoekjes mee.
Ga haar strontluier maar verschonen, grootmoederskindje.
Geniet nog van de rest van je loserleven.
Goede warming-up.
Goed zo. Tegen de muur, dan doen we suicides.
Wat luguber.
Het is een sprintoefening.
Je rent naar de driepuntslijn, terug, halverwege, terug, het veld over en terug.
Beginnen maar.
Ik ren niet meer. Bij kickball sta je voornamelijk stil.
We moeten fitter worden om D te verslaan.
Als we klaar zijn, kunnen we gaan scrimmagen.
We kunnen ook gewoon nu gaan scrimmagen.
Vooruit. De driepuntslijn.
Chapman was mijn geheime wapen...
...maar door haar vergeten ze even dat ze verslaafd en werkloos zijn.
Dat is toch juist goed?
Puik, jongens. Goed gedaan.
Goed zo.
Ze ziet er niet goed uit.
Wat lachen jullie?
Nog nooit iemand zien kotsen? Ik heb letsel.
Gaat het wel?
We kunnen haar levend begraven met een zaklamp en een spade.
Dan graaft ze zich uit tot ze bij de kogelvrije spiegel komt...
...net onder de oppervlakte.
Dan is ze getuige van haar eigen langzame, onontkoombare dood.
Nee. Frieda is een rat. Ze graaft graag. Ze mag het niet leuk vinden.
Waarom heeft niemand lichaamshaar meer?
Gladde benen vind ik niks.
Ik heb ze liever glad.
Dimitri heeft een rug als een yeti.
We voeren haar aan een anaconda.
Ze haat slangen.
Maar ik ga liever voor iets wat een beetje praktischer is.
Daar draait ons spel niet om. Het draait om moordfantasie.
We kunnen iemand in Florida veel geld betalen...
...om haar keel door te snijden.
Dat is nauwelijks creatief.
Nee, maar het is wel iets wat echt gaat gebeuren.
Ik heb het al geregeld.
Lulkoek.
Waarheid-koek.
Wat betekent waarheid-koek eigenlijk? Is dat iets Amerikaans?
Het is iets van mij.
En het betekent dat Frieda nog voor het einde van de week dood is.
Geen spelletjes meer.
Op dat gezicht wil ik wel zitten.
Toen moest ze kotsen.
Het zag er zo uit. En ik dacht: bingo.
Zij is de moordenaar die Carol op je afstuurt...
...want ze moet kotsen, want ze is zenuwachtig.
Toen ik mijn mond moest houden over het feest voor Grace...
...stond ik een week lang elke dag in mijn rugzak te braken.
En toen op de kaarsen.
Badison is te nuttig.
Carol laat haar vuile werk door vervangbare mensen opknappen.
Ik dacht als een detective. Zij was de enige die opviel.
Maar ze leken me allemaal een stelletje criminelen.
Het kan iemand op deze vleugel zijn.
Iemand die vindingrijk is.
Die lollystokjes die we vonden... -Die ik vond en jij stal.
Een echte detective verdenkt iedereen...
...vooral de mensen die het minst verdacht lijken.
Het is misschien iemand in ons midden.
Wil iemand mijn toetje? Ik kan niet meer goed tegen lactose.
Lekker. -Nee, vergif.
Jij veegt het op.
Dat potje zat nog dicht, Sherlock.
Er zit ook wat op mijn schoen.
Veeg je die ook even af?
Als je wilt helpen, verzamel dan informatie.
Stel suggestieve vragen, net als op tv.
Ik ga even dutten.
Zal ik je niet bewaken terwijl je slaapt?
Je doet je beste werk buiten.
Aan de slag, voor de moordenaar ontsnapt.
Is er hier een moordenaar?
Het is heel ingewikkeld.
Het is een meisje. Zie je die M-vorm? Dat is de M van meisje.
En je bent lelijker geworden.
Je dochtertje steelt je schoonheid.
Jij en de poep zitten ernaast. Ik weet al dat het een jongen is.
Hoe weet je dat nou?
Heb je stiekem een kippenhart gekookt?
Ik ben het met Miss Cleo eens.
Je linkertiet is groter dan je rechter.
Ik gok op een klein vaginaatje.
Miss Cleo is Caribisch, racist.
Sorry.
Ik hoorde bij de telefoons trouwens ratten piepen.
Misschien dat de jongen weer thuis proberen te komen.
Loop ze maar tegemoet.
Ze zijn allemaal vergiftigd.
Dat zeiden ze in mijn dromen. Vraag dan gewoon of ik even wegga.
Het is nog te vroeg.
Luister.
Ik denk niet dat het goed is dat we zo close zijn met Barb.
Hoe bedoel je?
Barb wil Carol omleggen.
Ze wil morgen bij de kapper de hele bende mollen.
Ik weet niet hoe je Carol met een bende mollen zou vermoorden...
...maar Barb heeft vast een goed plan, want ze is een superslimme leider.
Ze heeft een hoog IQ.
Zitten je oren soms verstopt?
Barb wil Carols hele team vermoorden.
Carol en Red zijn dikke maatjes.
Als Barbs plannetje lukt...
...wordt Reds keel doorgesneden.
Daar had ze aan moeten denken voor ze vriendschap sloot...
...met dat leugenachtige kreng.
Meen je dat nou?
Ik weet dat je een volger bent, maar we hebben het wel over Red.
Ze heeft je jarenlang beschermd.
Ze bakte koekjes voor je toen Christopher je bedreigde.
Ze kan me niet meer beschermen.
Volgens Vinnie moet je een machtige familie hebben die je kan beschermen.
Zoals de Gambino's of de Soprano's.
Ik moet aan m'n kind denken.
Dat begrijp je niet. Je bent geen moeder.
Daar heb je gelijk in. Maar weet je wie wel een moeder is? Red.
Ik weet het niet.
Soms vraag ik me af aan wiens kant je staat.
Bedankt dat je me wilde spreken.
Ik wilde je persoonlijk vertellen dat je de tyfus kunt krijgen.
Je bent kwaad op me en dat begrijp ik wel.
Ik hoopte dat we dat misschien een beetje achter ons konden laten.
Luister. Hier komt het.
Krijg de tyfus.
Wacht, Burset. Ik ben hier vanwege Tasha Jefferson.
Wat heb ik met haar te maken?
MCC wil haar levenslang geven voor iets wat ze niet heeft gedaan.
Jij kunt me helpen haar te redden.
Je krijgt één minuut. Zorg maar dat die telt.
Ik heb wel tien andere gevangenen gesproken...
...die onrechtvaardig zijn behandeld door MCC.
We spannen een reeks processen tegen ze aan.
Jouw mishandelingsverhaal kan het verschil betekenen.
We kunnen Jeffersons proces beïnvloeden...
...als we dit bekendmaken.
Ik snap het.
Je wilt mijn verhaal gebruiken om haar te helpen.
Maar niemand hielp mij.
Ik weet dat ik het toen verkloot heb. Ik heb fouten gemaakt.
Grotendeels daarom doe ik dit nu.
Ik wil zorgen dat MCC niemand meer zo behandelt als ze jou hebben behandeld.
Te beginnen met Tasha.
Neuk je soms met Taystee?
Zo'n domme vraag is het niet. Ze was wel je secretaresse.
En je zat de halve dag met je leuter te spelen.
Praat gewoon met de advocaat.
Ze vindt dat je een sterke zaak hebt.
Laat haar je vertellen waarom je gaat winnen. Doe het voor Taystee.
Doe je Pilates? Ik kan mijn kern nooit vinden.
Ik heb geen kern, maar een zacht centrum.
Je was niet bij de lunch. Heb je nog steeds rugpijn?
Ik verga van de pijn. Ik crepeer.
Wil je 'zes stappen verwijderd van Dr. Dre' spelen?
Dan vergeet je het even.
We hebben elke rapper al gehad.
Ik zoek ook wat afleiding. Mijn proces begint morgen.
Morgen al? Verdomme.
Inderdaad, verdomme. Dus laten we een spelletje doen.
Goed.
Dit is misschien een geschifte...
...maar ik geloof in je.
E-40.
Je weet het niet.
Simpel. -Wat is het dan?
E-40 bracht 'Savage' uit, met Jazze Pha.
Hij deed 'Double Tap' samen met Snoop...
...die een Grammy-nominatie kreeg voor zijn werk met Dre.
Goed zo.
Die was te makkelijk.
Je krijgt vier punten. -Dat is tien...
Jefferson, is dit jouw cel?
Je gaat het boekje in.
Wegwezen, voor ik je naar buiten sleep.
Kan ik even met je praten?
Ik heb je niks te zeggen.
Er is veel kwaad bloed tussen ons... -Waarom praat je dan nog met me?
Ik heb veel nagedacht.
En veel gebeden.
Ik wilde je alleen maar vertellen dat ik je vergeef.
O, ja? Waarvoor dan?
Voor die tien jaar extra cel.
Jij vergeeft mij? Jij ontnam me de kans om mijn zoon te zien.
Benny had kunnen sterven.
Als ik vrijkom, is mijn dochter een tiener.
Dat interesseerde je niks toen je die cipiers een zaklamp in hun kont stak.
Dat deed jij. Niet ik.
Zo ben ik niet meer.
Denk je dat je veranderd bent?
Omdat je een paar gebeden hebt opgezegd?
Ik zal je een hoop tijd en frustratie besparen.
Je was bij je geboorte al verkloot...
...en tegen de tijd dat je sterft ben je nog steeds verkloot.
Daar verander je niks aan met een paar gebedjes.
Dus bid maar niet.
Ga nou maar gauw weg.
Voor ik iets stoms doe.
Rekken is belangrijk. -Doe je aardig tegen Badison?
Ze is niet fit, door die steekwond.
Ze is sowieso niet fit. Maar ze heeft passie.
Je hebt die lijpo van de kickball-troon gestoten.
Dat laat ze niet zomaar gebeuren.
Geen zorgen. Ik heb het in de hand. -Dat heb ik eerder gehoord.
Maar wanneer? Ik zal je maar geloven.
Doe anders mee, nu je niet meer kreupel bent.
Kreupel? Wat validistisch. Maar ik heb het toch te druk.
Dat zie ik.
'Geef je nu op en haal online je diploma in bedrijfskunde...
...in je vrije tijd.'
Ik was nieuwsgierig.
Ik kan financieel directeur worden in die vier lange jaren dat ik nog vastzit.
Dan ben ik nog verder over mijn piek.
In mijn ogen zit je altijd op je piek.
Dat is net als dat je moeder je mooi vindt. Lief, maar...
Je denkt tenminste aan onze toekomst, als we allebei vrij zijn...
...en weer mooie beha's kunnen dragen.
Heerlijk als je over sexy borstophouders praat.
Die aanmelding is zo stresserend dat ik ervan zweet.
Is dit shampoo of drank? Mag ik hem even?
Die is voor blond haar, maar nood breekt wetten.
Ik weet wel wat je doet.
Mijn haar kammen?
Je doet of je lief bent, met je dure woorden...
...en dat blond dat net echt lijkt.
Ik heb wel vaker met nepperds te doen gehad.
Je draaide me een loer met kickball, maar ik heb ook plannen.
Het is maar kickball. We vechten alleen om de honken.
Denk je dat ik achterlijk ben? Luister eens goed.
De vrouwen van C zijn van mij. Dat verandert niet...
...omdat een stelletje sukkels je als aanvoerder wil.
Dus rustig aan, voor je iets overkomt.
Madison, je kent me niet goed, dus ik vertel je even hoe het zit.
Ik ben achter ruggen om gegaan...
...ik heb stiekem de macht gegrepen, bendes...
Ik heb alles gedaan.
Maar dit is gewoon kickball.
Eén klein ding dat ik kan doen om mijn laatste paar maanden hier...
...iets leuker te maken.
Is het echt te veel gevraagd om in die korte tijd...
...dat we hier nog samen zitten, gewoon met elkaar overweg te kunnen?
Een paar maanden?
Interessant. In een paar maanden kan er heel veel gebeuren.
Misschien vinden ze drugs in je schoen.
Of je moet je verdedigen en komt dan in het hol terecht.
Of je wordt wakker met een mes in je hand...
...naast een lijk, en met kaas in je neus.
Er zijn eindeloos veel mogelijkheden.
Dus als ik jou was, zou ik nog maar geen kaartjes sturen.
Tot bij de training, aanvoerder.
Werd je na je ontsnapping ooit ingehuurd om een moord te plegen?
Wat? Nee. We hadden gewoon lol. Tot het niet leuk meer was.
Iedereen heeft toch een duistere kant en een lichte kant?
Als hij licht was, was het leuk. Maar als hij duister werd...
...wist ik nooit hoelang het duurde.
Hier heb je tenminste een routine.
Daarom kwam ik terug om mijn straf uit te zitten.
En Frieda te vermoorden.
Nee. Voor de laatste keer, ik ben de moordenaar niet.
De eerste verdachte ligt er te dik bovenop.
Kijk je geen politieseries?
Vroeger wel, maar toen kreeg ik nachtmerries...
...en mocht ik niet meer kijken.
Alleen naar Inspector Gadget, maar hij kleedde zich als die man...
...die me op de boekenmarkt zijn plasser liet zien.
Toen wilde ik niet meer kijken.
Als je een detective bent...
...moet je je speciale gave vinden.
Heb je OCD? Ben je helderziend? Ben je goed met menselijke resten?
Poep, bedoel je.
Nee, botten. Waar ben je goed in?
In veel vragen stellen.
Heb je daar wat aan? -Ja. Perfect.
Ga iedereen een hoop vragen stellen...
...en zeg vaak 'dader'. Dan vind je de moordenaar wel.
Ik heb een partner nodig.
Om hardop te zeggen wat ik denk?
Waarom ook niet?
Duurt dit lang? Ik heb een overactieve blaas.
Nog een paar minuten.
Zou je zeggen dat je vindingrijk bent?
Ik heb een keer een seksspeeltje gemaakt van een Pringles-bus...
...maar het was te breed.
Hoelang woon je al in deze gevangenis?
Ongeveer heel lang.
Vergeet je nooit gezichten? -Dat ligt aan het gezicht.
Zij is dood.
Ik ben geduldig omdat ik aardig ben...
...maar mijn vriendin is dat niet.
Als ze ontploft, wordt het altijd spannend.
Dus geef me maar antwoord voor zij vragen gaat stellen.
Sorry, kind. Zei je wat?
'Beste Vraag het voor een vriend. Ik denk dat ik oppervlakkig ben.
Ik ben dol op latte.
Ik baseer mijn beslissingen op inspirerende citaten op internet...
...en de film The Sweetest Thing. Daar leef ik voor.
Ben ik dan oppervlakkig?
Lastig. Ik denk dat jij die vraag moet beantwoorden, Tova.
Want jij weet veel over dit onderwerp.
Prima. Het is heel simpel, mensen.
Als je je de hele dag druk maakt over je make-up...
...ook al zit je in de bak, ben je oppervlakkig.
Als je stiekem dol bent op Taylor Swift en vindt dat iedereen gemeen tegen haar is?
Oppervlakkig.
En als je op de radio vraagt...
...of je oppervlakkig bent?
Sorry, je bent oppervlakkig.
Jullie horen wat de expert zegt.
Het vonnis is: oppervlakkig.
Denk eens na over je keuzes. Wij zijn zo weer terug met meer.
Blijf luisteren.
Goede keuze. Ik lees die oude dingen graag.
Doet het echt zo'n pijn?
Ontzettend veel.
Dat komt door iets anders.
Dr. Sarno zegt dat je door pijn vergeet dat je overhoop ligt.
Dr. Sarno?
Heb je dat op YouTube gezien?
In O Magazine gelezen.
Je komt alleen van de pijn af als je je fouten rechtzet.
Zware nacht?
Heb je een neuk-athon gehad met je bajesvriendin?
Dat gaat je niks aan. -Nee, dus.
Een donut maakt alles goed.
Ik heb er geen zin in.
Je bent dol op donutdag.
Geen zin in, zei ik. Wat doen jullie?
Alvarez is vandaag tien jaar hier.
Het was in het weekend als je de schrikkeldagen erbij telt.
Tien jaar, dat is lang. Gefeliciteerd, maat.
Nu je hier bent... Ik wilde ook op Ginger wachten...
...maar als ik het nu niet zeg, zeg ik het nooit meer.
'De afgelopen tien jaar waren de beste van mijn leven.
Sommige werkplekken zijn saai...
...maar hier werken is altijd leuk. De plagerijen en onderlinge grapjes...
...de weddenschappen en donut-vrijdag.
Ik had de afgelopen tien jaar nergens liever willen doorbrengen...
...dan hier, met zulke fantastische vrienden.
Ik hoop dat ik hier nog zeker tien jaar kan werken.
Bedankt.'
Moeilijk te evenaren. Begin maar vast te schrijven, Hopper. Je bent de volgende.
Je telt verkeerd. Ik ben hier echt nog geen tien jaar.
Jawel.
Want ik was hier al zes maanden toen jij kwam en we vrienden werden.
Collega. Ik ben je collega.
Ik krijg hier zelfmoordneigingen.
Over zelfmoord gesproken, Sagher knoopte haar lakens in een lus.
Als alles goed gaat, ziet het scorebord er straks anders uit.
Snap je?
Ongelofelijk.
Je hebt het wel over een levend mens, hoor.
Niet lang meer.
Bekijk het. Ik heb het gehad met dit spel.
Ik doe niet meer mee.
We verdelen zijn spelers. Dat is wel positief.
We moeten op Ginger wachten.
Ze haalt ons toch niet meer in.
Geef haar gewoon een donut.
Hopper, wat vind jij?
Mij een zorg.
Hoor je me?
Is het te laat om nog een speler te vervangen?
Je keurt mijn plan toch niet goed?
Nee. Het is riskant en je hebt te veel variabelen.
Dus je moet minstens één nuchter mens met hersens hebben...
...om de zaakjes te regelen.
Niet dat jullie allemaal niet heel intelligent zijn.
Daar zit wel wat in.
En die vlotte babbel van je is handig als de cipiers vragen stellen.
Als onze cipier de bewaker in de gang oproept...
...heb je maar een paar seconden om het te doen.
Hutton, veroorzaak zoveel ophef...
...dat die rooie cipier komt kijken. Dan doen jullie drieën de rest.
Jullie worden legendes.
Niemand verlaat die ruimte levend.
Jij krijgt een massage en ik word grijs. Dat is niet rechtvaardig.
Allergie.
AANSLAG OP CAROL - GA DAAR WEG
Young, kom eens hier.
Young, kom naar de D-vleugel. Ik heb een probleem.
Gaat niet. Wij hier misschien ook.
Ja, maar...
Dat kan niet goed zijn. -Het kan nep zijn.
We kunnen afwachten.
Wil je soms een steekwond?
Volgens het protocol moet ze naar het hol tot we het zeker weten.
Ik doe 't wel.
Begrepen.
Denning, je tijd bij de kapper zit erop. Kom mee.
Waarnaartoe?
Waar ik je naartoe breng. Vooruit.
Waarom staat Joseph Caputo's naam op de bezoekerslijst?
Vast omdat hij die opschreef voor hij de gevangenen bezocht.
Waarom doet hij dat?
Geen idee, maar hij is hier al de hele dag.
Hij is een verleider.
Hij gaat met de directeur.
Ik denk dat het misschien een cipier is.
Alle gevangenen hadden een goed alibi.
Indrukwekkend, aangezien de moord nog niet heeft plaatsgevonden.
Klopt. We moeten naar de motieven kijken.
Luister. Dit was heel verhelderend. Echt waar.
Maar jullie moeten er even mee ophouden.
Ja. Ik snap er niks van.
Die verwarde wist niet eens dat dit een gevangenis is.
Die rijke herkende Frieda's gezicht niet eens.
Omdat je een lolly met haren tekende.
Wacht eens. De rijke?
Er is een rijke met veel geld op haar rekening.
Ze heeft vier radio's. Dan heb je surround sound.
En ze eet zwarte Doritos. Met kaviaarsmaak.
Kun je haar aanwijzen?
Ik breng de dames naar de gebedsgroep. Ga je mee?
Nee, ik ga niet.
Je gaat altijd.
Ik kan niet met God praten als ik een vuil kreng wil wurgen.
Dat kun je beter niet tegen een cipier zeggen.
Ik heb echt geprobeerd om het juiste te doen.
Jezus de leiding laten nemen en zo.
Maar ik denk...
...dat ze gelijk heeft.
Wat ik ook doe, ik ben en blijf een rotzak.
Toen ik klein was, heb ik een keer bijna een vogel gedood.
Ik brak zijn vleugel met een steen.
Mormonen kunnen hun boosheid niet echt uiten.
Maar goed, op dat moment besloot ik dat ik een rotzak was.
Ik had hem bijna zonder reden gedood.
Maar mijn moeder dwong me om hem te verzorgen...
...en een paar weken later was hij genezen.
En ik besefte dat ik hem gered had.
Maar door jou was hij bijna dood.
Daar gaat het om.
Toen ik hem verwondde, was ik een rotzak. Toen ik hem genas niet meer.
Ik snap het niet.
God maakt mensen niet goed of slecht.
Hij maakt gewoon mensen.
Soms doen ze goede dingen en soms niet zo'n goede.
Maar het mooie is dat je die keuze elke dag kunt maken.
Zolang je besluit goede dingen te doen, ben je een goed mens.
Ben je soms een predikant of zo?
Dat zijn we allemaal een beetje.
Missionariswerk.
Je hebt je pasje niet op. Je gaat het boekje in.
In orde.
Handen tegen de muur.
In orde.
Godvergeten Badison.
Zo erg is het niet.
Je kunt het aan één kant kaalscheren omdat je gay bent.
Dat is jullie look.
Wat is het aan mij?
Om te beginnen draag je geen make-up en je verloofde je met een vrouw...
Nee. Wat is het aan mij dat mensen me willen naaien?
Mag ik eerlijk zijn? -Graag.
Wat ze zien als ze naar je kijken.
Dan zien ze jou niet.
Ze zien de dingen die zij nooit hebben gehad.
Geld, een opleiding, kansen.
Daarom houden ze nooit op. Om waar je voor staat.
In elk geval gebeurt dat alleen hier.
Buiten word ik al mijn hele leven door mensen genaaid.
Ze zien een gevaarlijke, arme, zwarte meid uit de getto...
...die levenslang moet worden opgesloten.
Dus als je met me wilt ruilen, graag.
Hoe ga je ermee om?
Ik probeer te overleven.
Jefferson, je tijd is om.
Wat doen we aan die kauwgum?
Knip maar af.
Zit rechtop met je armen naast je.
Als de rechter je iets vraagt, zeg je 'edelachtbare'.
Tijdens je getuigenis mag je geen straattaal gebruiken...
...zoals yo, gabber, mattie, vet shoeba, dope, chil...
Geen straattaal. Begrepen.
En tijdens je getuigenis...
...moet je oogcontact maken met de jury.
Kijk niet naar mensen in de zaal, vooral niet naar Miss Jefferson.
Denk eraan: de waarheid staat aan jouw kant.
Vertel de rechter wat je mij hebt verteld.
Maar het is gelul.
Wat?
Alles.
Ik begrijp dat het frustrerend is...
U begrijpt het niet.
We waren erbij in de kelder. Met Piscatella. Hij leefde nog.
Taystee richtte het pistool op zijn hoofd, maar ze schoot niet.
Ze gaf mij het pistool en we lieten hem gaan.
Toen CERT binnenviel, verstopten we...
Je bent emotioneel en je zegt van alles, maar het meeste heb ik niet gehoord.
Omdat u niet luistert.
Ze is onschuldig. Alstublieft, Mr Siegel.
Ik smeek het u. Taystee mag er niet voor opdraaien.
Er moet een manier zijn om dit allemaal recht te zetten.
Luister. Behalve het feit dat ik niet wijs kan worden...
...uit wat je net wel of niet zei...
...moet je over een paar uur getuigen. Als je van je verklaring afwijkt...
...vervalt de deal en achten ze je ongeloofwaardig.
Ik had iets moeten zeggen, maar ik was bang. Weet u wel wat...
Ik heb zo vaak met corrupte agenten te maken gehad.
Ik weet wat ze mensen als ik aandoen als we praten.
Je helpt haar niet door op het laatste moment je getuigenis te veranderen.
Luister. Je helpt haar er niet mee en je benadeelt jezelf.
Maar ze heeft het niet gedaan.
Laten we dan hopen dat de jury dat beslist.
Maar jij kunt haar niet meer helpen. Het is te laat.
Ik raad je met klem aan...
...om bij je verklaring te blijven.
Het heeft geen zin om jaren extra cel te krijgen...
...en deze pijnlijke situatie nog erger te maken.
Miss Hayes?
Waar is Caputo?
Mijn advocaat zou komen om mijn zaak tegen MCC te bespreken.
Hij wil de zaak bekendmaken om MCC voor schut te zetten, hè?
U bent dus niet de advocaat.
Nee, ik ben de onderdirecteur van MCC.
Ik had het moeten weten. Vertrouw nooit een blanke met een weave.
Mij kun je vertrouwen. Ik ben een goeie.
Dan werkte u niet voor Duivel & co.
Luister, Miss Burset.
Ik weet dat het vorige bestuur van MCC je veel leed heeft aangedaan.
Als de nieuwe onderdirecteur is het mijn missie...
...om hun fouten recht te zetten.
Hoe wilde u de zes maanden eenzame opsluiting rechtzetten...
...zonder fatsoenlijk eten, zonder zonlicht, zonder andere mensen te zien...
...op die wandelende aardappels na die u cipiers noemt?
Ik wil je persoonlijk mijn excuses aanbieden...
...voor de vreselijke manier waarop je bent behandeld.
Maar onder mijn leiding...
...zullen die onmenselijke praktijken hier niet meer voorkomen.
Ik wil je een schadevergoeding van $300.000 aanbieden.
Daar heb ik toestemming voor.
Het geld kan vanmiddag al op je bank staan.
Je moet wel een verklaring tekenen...
...dat je ons niet aanklaagt en niet tegen ons getuigt.
Dus het is zwijggeld?
Het is een blijk van vertrouwen.
Het weegt natuurlijk lang niet tegen het trauma op...
...maar ik hoop dat het je op de been helpt als je vervroegd vrijkomt.
Zei u vervroegd vrijkomen?
Inderdaad.
Zolang je ons niet aanklaagt, niet getuigt en nooit over dit gesprek praat.
U bent echt een goede heks.
Geef elkaar de hand voor ons groepsgebed.
Maria, wil jij een gebed opzeggen?
Ik zal het proberen.
Lieve God.
We bidden om kracht om Uw leer te volgen.
Om vrede te stichten, om ons hart puur te houden...
...om genadig te zijn, want dat is verdomd moeilijk.
Veel bitches hier verdienen geen genade...
...en soms denk ik dat hoezeer je ook je best doet...
...je toch geen stap verder komt.
Dus we vragen Uw steun om het juiste te doen...
...en Uw begeleiding om ons in de juiste richting te sturen.
En het spijt me dat ik verdomd en bitch zei. Twee keer.
Amen.
Heel ontroerend.
Ik wil graag iets zeggen.
Ga je gang, Beth.
Wat je net zei over het juiste doen, heeft me geraakt.
Daar wil ik me aan houden, dus ik wil iets opbiechten.
Ik ben degene die je in de wc probeerde te verdrinken.
Het spijt me.
Het overvalt me gewoon.
Ik vecht er al jaren alleen tegen...
...maar in deze groep heb ik geleerd het in Gods handen te geven.
Was jij dat? -Ja.
Maar zo ben je wel hier terechtgekomen.
Gods wegen zijn ondoorgrondelijk.
Dit heeft niks met God te maken.
Je probeerde me verdomme om te leggen, kutwijf.
Ze wilden me in Psychiatrie houden.
Ze dwongen me te zeggen dat ik mezelf in een plee wilde verdrinken.
Ik zei toch dat het me spijt?
Probeer dit liefdevol te benaderen.
Je zei dat het een doop was, maar het was een moordpoging door een kindermoordenaar.
Heb je zo je kinderen ook vermoord?
Heb je ze in de plee verzopen? -Alsjeblieft.
Nee. Nu begrijp ik het.
Dit is één grote farce.
Jullie praten over vergiffenis...
...en vinden dat jullie beter zijn omdat God jullie geweten sust.
Maar jullie zijn nog steeds net zo lijp als wij allemaal.
Ik kom er tenminste voor uit.
Hou je smoel.
Had ik dat niet moeten zeggen?
Gladys, toch? Sorry dat ik je lastigval.
Zou je wat van die havermoutkoekjes willen ruilen?
De winkel heeft er geen. -Wat bied je in ruil?
Mijn eigen recept.
Het sap van de perziktoetjes zorgt voor een zachte afdronk.
Dan ben je gek op havermoutkoekjes.
Ze doen me aan mijn jeugd denken.
Ik heb iets nodig om de bak even te vergeten.
Wat dacht je van drie voor één?
Je had gelijk. Heel zacht.
Ik had vast wijnboer kunnen worden.
Je hebt een flinke voorraad. Heb je de loterij gewonnen?
Dat is doorgestoken kaart.
Oom Eddie is eindelijk dood.
Die viespeuk liet alles aan mij na.
Dat op zijn schoot zitten heeft wat opgeleverd.
Je moet geduld hebben. Waaraan stierf hij? -Ze zeggen aan een hartaanval...
...maar volgens mij had het iets met viagra en een riem te maken.
Liet hij je zijn huis na?
Waarom? Wil je er een kopen?
Ik wilde gewoon praten.
Het zijn mijn zaken niet.
Weet je...
...de originele Doritos zijn wat mij betreft de enige lekkere.
Dan heb je deze nog nooit geproefd. Met gerookte-chilismaak.
Lulkoek.
Waarheid-koek.
Daarvan krijg je haar op je borst, als je dat niet al hebt.
Mag ik een zakje?
Dat drankje was erg lekker.
Dacht je nou echt dat ik die onzin over oom Eddie zou geloven?
Het was het proberen waard.
Help me. Ze probeert me te vermoorden.
Wacht. Godverdomme.
Vuile rothoer.
Carol én Barb? Maar ik sta op de laatste plaats.
We hebben Carol in het hol gegooid.
En Barb heeft al jaren geen incident gehad.
Bedank de nieuwe commissaris maar.
Je begrijpt het niet. Ik heb het geld echt nodig.
Tony Robbins toert met Pitbull...
...en met Carol en Barb scoor ik geen enkel punt.
Waarom trek je zo'n gezicht? -Ik trek geen gezicht.
Dit is stom. Waar is Chapman?
Ik gok dat ze op dit moment naar het hol wordt gesleept.
Werk maar aan jullie ontwijking.
Ze staat achter je.
Ik dacht dat ik je een poos niet meer zou zien.
Je stopte drugs in mijn schoen.
Ik ben niet bang voor je.
Dan ben je echt dom.
Sorry. Ik moet een wedstrijd winnen.
Goed, zo is het voorlopig genoeg met die ballen.
Dat zei hij ook.
Wie is hij?
Ga maar sprinten.
Jullie weten hoe het moet. Tegen de muur. Vooruit.
Blij dat je er weer bent. Het werd raar.
Op mijn teken.
Klaar voor de start...
...af.
Ik ben gewond.
Ze rende tegen me aan. Ze rende te hard.
Ik heb het al zo vaak gezegd. Kickball is te gevaarlijk.
Schaf het af, dat is veiliger.
Ze is lelijk gewond. Dat zijn minstens vijf punten.
Ik ben je allang voor.
Ze raakte niet gewond door kickball, maar omdat jullie renden.
Klopt. Rennen heeft niks met kickball te maken.
Dat meent u niet.
Haar neusbeen kan in haar hersens zitten.
Kickball kan haar dood worden.
Aan de oorzaak valt niet te sleutelen.
Speel door en kijk waar je loopt. Wat jij? -Mee eens.
Waarom zou je iets goeds verpesten vanwege één incident?
Dat is wel veel bloed. Ambulance, denk je?
Ik kom alleen maar mijn spullen halen.
Ik wil geen seconde meer in dit deprimerende stinkhol zitten.
Aleida. -Ik wil er niks meer over horen.
Alle blanke mannen zijn hetzelfde. Allemaal een stelletje mietjes.
Zet je tas neer.
Raak me niet aan. Ik heb het gehad.
Even wachten.
We doen dit drie maanden.
Tot we genoeg hebben om je kinderen terug te krijgen en te verhuizen.
En dan houden we ermee op. Begrepen?
Dat lukt niet binnen drie maanden.
Wel als we de hele pot vullen, niet alleen de bodem.
Je had gelijk. Over mijn leven. Ik word geleefd.
Af en toe gebeurt er iets leuks, maar verder doe ik niks.
Toen ontmoette ik jou en kreeg ik weer zin in het leven.
Ik voel me springlevend.
Alsof ik tot dingen in staat ben. Mannelijke dingen.
Ik wist niet dat dat mogelijk was. Ik wil niet meer terug naar hoe het was.
Dus ik doe mee.
Fijn dat je eindelijk inziet dat je echt boft met me.
Wacht. Hoort je oma ons niet?
Ze is in allebei de oren voor meer dan 70% doof.
Ik neuk je helemaal plat. -Dat is je geraden.
Sophia.
Bedankt voor je komst.
Dit is Tania.
Tania Fernandez. Aangenaam.
Tania gaat je vertegenwoordigen.
Deze zaak kan een belangrijk precedent scheppen...
...voor de mensen die lijden...
Ik onderbreek u even. Ik span geen proces aan.
Ik wilde het je persoonlijk vertellen. Ik ga het niet aanvechten.
Waarom niet?
Ik sprak de onderdirecteur van MCC.
Zeg niet Linda Ferguson. -Linda Ferguson.
Ze bood me een schikking aan en die ga ik aannemen.
Mag ik even?
U maakt heel veel kans om deze zaak te winnen.
Kunt u me dat beloven? Want zij heeft me $300.000 beloofd...
...die op dit moment wordt overgemaakt.
En alle vrouwen die je kunt helpen dan?
Je bent het Taystee verschuldigd... -Ik ben niemand iets verschuldigd.
Ik ben alleen verantwoordelijk voor mijn vrouw en mijn zoon.
Met dit geld krijgen ze wat ik ze al die jaren had moeten geven.
Ik kan mijn zoon laten studeren, dan eindigt hij niet net als ik in de cel.
Moeten ze je verhaal niet horen?
Ik wil mezelf niet meer hoorbaar maken. Er luistert toch niemand.
Dat heb ik hier wel geleerd.
Bovendien heb ik al getekend.
HOE JE VRIENDEN MAAKT EN MENSEN BEÏNVLOEDT
Barb wil je spreken.
Volgens dit boek bereik je meer met een glimlach dan met een frons.
Daar kun je van leren.
Kom overeind.
Nicky, waar heb je uitgehangen?
Ik heb zitten vingeren. Dat komt door al die adrenaline.
Om te gillen.
Ik wilde mijn excuses aanbieden omdat we die moord hebben verkloot.
Echt gênant. Hopelijk draag je het me niet na.
Ik heb mijn moordlust niet kunnen uiten.
Volgende keer lukt het wel.
Dat weet ik niet.
Sommige dames denken dat we een verrader in ons midden hebben.
Niet te geloven. Wie doet mij nou zoiets aan?
Ik zorg nog wel zo goed voor jullie.
Iemand heeft die rosse getipt.
Of je cipier werkt voor allebei de partijen.
Je zus is erg goed met intriges.
Dat klopt.
Of het is iemand die banden heeft met iemand in de C-vleugel.
Misschien iemand met een vriendin die ze beschermt?
Heb je 't over mij en Reznikov?
Annalisa denkt dat je op haar lette toen het misliep.
Ja, omdat ik haar wou omleggen voor ze mij omlegde.
Ik heb haar aangegeven bij de FBI.
Of hebben je crackmeiden dat over het hoofd gezien?
Ik check het gewoon even.
Dan zal ik wel gek zijn, want volgens mij beschuldig je me.
Even dimmen met die houding.
Ben je nu heel wat, omdat je met de erfgenaam neukt?
Waarom kon je in de open bak niet gay zijn? Ik ben beledigd.
Laat maar. Het is voor iedereen een zware dag geweest.
Toch, Nicky?
Kom hier.
Sorry dat ik je beschuldigde.
Van dat afkicken word ik behoorlijk chagrijnig.
Daar weet ik alles van.
Al vier orgasmes en het is pas ochtend.
Wat lul je toch lekker.
Ik moet vaak zo om je lachen.
Ik zal goed opletten. Kijken wat ik kan ontdekken.
Dat weet ik.
Fijn dat we gepraat hebben.
Kom wat vaker naar me toe.
Barb vindt het fijn als Nicky langskomt.
Ik zou graag nog wat langer willen blijven...
...maar na al die spanning komt er nog een orgasme aan.
Dus neem me niet kwalijk, ik moet me aan mijn clitoris wijden.
Heren.
Ze liegt.
Kop dicht. Je hebt me voor schut gezet.
Zorg de volgende keer dat je ziet wat je denkt dat je ziet.
Ik wil mijn reinigingscrème en mijn bed.
Ik krijg rimpels van woede.
Godverdomme.
Waarom zit jij hier?
Hoe gaat het met Dwight? -Goed.
Ze heeft weer haar neus gebroken. Die was toch al verbrijzeld.
Ik dacht dat ze er geweest was. Volgende keer maar wat harder dan.
Er is iets heel erg mis met je.
Wen er maar aan...
...want we zullen nog vele lange, zware jaren samen zijn.
Wat heb ik je misdaan?
Wat is er, koekje? Verkruimel je nu al?
Het is vast moeilijk. Buiten krijg je altijd je zin.
Maar hier beslis ik wie er blijft en wie er gaat.
En ik heb veel tijd.
Veel tijd om na te denken.
Volgens uw verklaring...
...richtte de verdachte een pistool op Piscatella's hoofd. Klopt dat?
Waar was u toen de CERT het zwembad binnenviel?
In de kast.
Dus u zag niet wat er gebeurde toen ze binnenkwamen?
Alles wat u zag voor u wegging...
...was dat Tasha Jefferson een pistool op Desi Piscatella richtte. Klopt dat?
Miss Hayes, klopt dat?
Denning, opstaan. Je gaat met mij mee. -Wat?
Waarom? -Vooruit. Schiet op.
Naar binnen.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp