Anteriormente...
- O que eles fizeram comigo? - Funcionou.
- Hora da verdade. - Aí está o papai.
- Agora conheça a mamãe. - Dutch.
O banco de dados da CAR achou isso,
mas nós olhamos mais a fundo.
Olá, Aneela.
Os humanos fizeram um campo de distorção
que impede nossas naves de se aproximarem.
- Então encontre a fonte. - Já encontramos.
Eles nos acharam!
Recuem!
- Estamos sendo invadidos. - Se vai acabar com Aneela,
agora é uma boa hora.
- Dutch! - Sinto muito.
Que diabos era aquilo?
- A Dama tenta sair. - Cancele a guerra.
Conecte-se à mente dos Hullen.
Humano, sou totalmente humano!
As naves Raiz Negra estão infestando Necrópoles.
- Vou separar os eixos. - Vai flutuar no espaço.
É um risco que temos que correr.
Quais são as chances de ter um SPA decente por aqui?
Por que estamos com ela?
Deveria ter ficado defendendo-se sozinha.
Sabe o que dizem: "A inimiga grávida do meu inimigo
é a mãe do meu bebê alienígena".
Estampe isso em uma caneca.
Não vem com essa, perna de pau.
Meu feto anda mais rápido que você.
Continuo ferido graças à sua amiga lançadora de plasma.
Se tiver que separar vocês de novo,
vou voltar para onde viemos.
Andem.
Por mais que eu goste do exercício ao ar livre,
- o que estamos procurando? - Algum sinal
de onde diabos nós estamos seria ótimo.
Pelas luas, não estamos mais no Quádruplo.
Precisamos sair daqui logo.
Só espero muito não sermos os únicos aqui.
- Não somos. - Seu bebê muito especial
- te fez vidente? - Não, idiota.
Estou grávida, mas não sou cega.
Olá! Foram vocês que caíram
- ali nas planícies? - Sim.
Aceitamos uma ajuda de volta à civilização.
Boa ideia, tem um armazém há uns 8 km a leste.
Poderíamos dar uma carona, mas...
Por que não pegamos seus objetos de valor?
Larguem as armas, bonitinhos,
ou sua namorada grávida terá uma barriga cheia de chumbo.
Caramba.
O universo está cheio de idiotas.
Sim, isso é realmente um problema.
Massagem boa.
Você faz pedicure também?
Demos sorte, rapazes. Ela tem joias.
Isso não é para você, garotinha.
Devolva.
Pegue.
Com prazer.
- Vão! - Peguem-nos!
- Soque-o! - Vai!
Bem, o pessoal daqui parece legal.
Viu? Delle Seyah veio a calhar, John.
John!
Deve ser o pulmão perfurado dele.
Precisamos encontrar ajuda.
De onde?
Equipe inSanos <font
Caçadores de recompensas: LikaPoetisa | rhuannalves
Caçadores de recompensas: LucyLo | leorutodb
Caçadores de recompensas: Amy | skøad
Pagador de recompensas: LexJT
S04E02 "Johnny Dangerously"
ARMAZÉM - 8 KM A LESTE
- Precisamos de um médico. - Espere sua vez.
Traga-nos um médico ou trarei um agente funerário.
Eles não vêm até amanhã cedo.
- Não desespere. - Temos insumos médicos.
Vou pegá-los.
Que conveniente. Que lugar é esse?
Só outro buraco de merda.
- Jonesy! - Fora! Todos fora.
- Está bem. - Vê isso?
Beleza, fique acordado, está bem?
Vamos ver.
Sério?
O que foi? Bebê mágico, lembra?
E vê-lo morrer não tem tanta graça.
- Então, ajude! - E isso?
- Isso ajuda? - Ajuda. Vaza.
Você quer a faca?
Não quer? E canudo? Quer o canudo?
Meu Deus, parece que está treinando um cachorro idiota.
Isto aqui. Ele quer dizer isso.
Devagar! Ele não é uma almofada.
Sim, e eu não sou médica.
Merda, nós pioramos.
Sinto muito, amigo.
Vamos buscar o médico que vai te tratar,
e vamos voltar para casa.
Saímos no meio de uma guerra, Jaqobis.
Até onde sabemos, não tem mais casa para voltar.
CAR HULLEN OCUPADA
- Oi! - Algum dia vou atirar em você.
O refeitório no 35 está quase vazio.
Já pegamos a maioria das coisas.
Cara, eu odeio ameixas.
Não tinha nenhuma de pêssego ou algo assim?
Isso é o que o velho Pip diria, porque ele era um saco.
Foda-se. Eu amo ameixas. Ameixas são ótimas.
Eu entrei na engenharia,
enganei os códigos principais da Doca 18
e se pudermos acessar as cabines de voo,
talvez possamos sair daqui. Funcionou.
Funcionou! Somos puta gênios!
Alguma mudança com nossos novos proprietários?
Viu, eles se mexem!
Ainda acho que são só instintos motores residuais,
movimentos de defesa ativados por sensor de contato.
Literalmente, não tem como você saber disso.
Existe um jeito.
- E estamos prontos. - Para ir lá fora?
Zeph, nós poderíamos ter
uma vida feliz e completa aqui.
- Em um laboratório? - Você vê um laboratório?
Porque eu vejo uma mansão de possibilidades.
E quando acabar a comida ou o gerador quebrar?
Pip, está na hora.
Chegamos na doca,
faça ligação direta com isso em uma nave
e entramos na Armada.
Eu sei que é um bom plano. Parece ser meio...
Mortal.
Time Força Incrível me ensinou uma coisa.
- Calça apertada é melhor? - Não.
Heróis serão heróis.
Eles arriscam a vida por nós.
É hora de arriscar a nossa e nos juntar a eles.
Pronto?
Estou enferrujado em ligação direta de naves,
só para você saber.
Um buraco no chão não irá consertar nada.
Nada que fizermos consertará.
Esse é o problema, e eu odeio.
Tento falar com Aneela e a equipe desde que saímos.
Tudo que recebo é silêncio.
Aqui.
Acho que temos plasma suficiente para John.
- Suficiente para quê? - Para salvá-lo.
Não.
- Ache outro meio. - Qualquer outro.
Não o transformaremos em Hullen.
Falaram que o médico vem amanhã...
Você viu os lábios dele. Estão azul.
Ele não vai durar muito tempo.
Quando sairmos dessa rocha,
você acha um jeito de desintoxicá-lo.
- Você não sabe disso. - Não posso ressuscitá-lo
depois de morto.
Essa é uma oferta de tempo limitado, Killjoy.
Não acharemos Dutch ou Aneela sem ele.
Você acha que ele iria querer isso?
Do que precisamos?
Suprimentos médicos.
Um ambiente esterilizado seria ótimo.
Algo como uma clínica?
Você não pode entrar aí!
Discordo.
- Pronto? - Sabe que só fiz isso
uma vez e com mais plasma.
A condição é ruim com ferramentas incomuns.
Não vou culpar você.
John, não tem que fazer isso se não quiser.
Faça.
Dutch.
Vire ele. E segure firme.
Tenho que injetar isso na base do cérebro.
- E agora? - Esperamos.
- Ainda tem aquela arma? - Sim, por quê?
Mantenha perto.
Já falei, nunca Hullenizei alguém
com tão pouco plasma.
Não sabemos o que vai fazer a ele.
Eu pego o primeiro turno.
Cessar fogo. Esse é um dos nossos.
- Bem-vindos ao Campo Humano! - Eu não entendo.
Como estão todos aqui? Isso é bem melhor
- do que levar tiro na cara! - Foi quase.
Tenho rastreado sua nave desde que deixou a CAR.
Tem sorte que não os queimamos ao entrar.
Obrigado?
Quando os Hullen invadiram a CAR,
achamos melhor reduzir nossas perdas.
Desligamos a energia remotamente
e isolamos para ganhar tempo.
Qual a situação por lá?
Estranho?
Os guardas Hullen estão esquisitos.
Algo aconteceu com eles.
- Algo mudou. - Sim.
- Sabemos. - Vamos mostrar a ela.
Caracas. Aqui também?
Só a carcaça da equipe que Aneela deixou para trás.
Chamamos eles de Bonecos.
Deu um puta trabalho
colocá-los na zona de confinamento.
Prendê-los como mosquitos na garrafa
até descobrir o que fazer com eles.
- Deveria jogar no espaço. - Deixe-me ver isso.
- Podemos jogá-los? - Não.
Fancy disse não.
Estou nesse arco de redenção, então...
- não podemos fazer. - O que John disse sobre eles?
Da última vez que os vi,
John e D'Av foram salvar Dutch.
Por isso que eu vim. Onde eles estão?
John!
John.
Solte.
O que você fez comigo, seu merda?
Como pôde?
Você que pediu.
Desculpe-me.
Não me aguentei, parça. Devia ter visto tua cara!
Você não está com raiva?
Por essa ótima atualização?
Estou de volta, vadias.
- Você parece melhor. - Eu me sinto melhor.
Todos vocês dormiram aqui?
Pois tem cheiro de que dormiram aqui.
Vão para casa.
Perdoem meu irmão. Ele tem uma bunda na boca.
Quem é você e como saímos daqui?
- O quê? - Eu vi a jaqueta dele.
Vocês são mesmo Killjoys?
- Sim? - Bom. Estão contratados.
- Meio que estamos de férias. - Por favor.
Somos uma coletiva agrícola. Cultivadores.
Não atingimos nossa meta e a multa é rigorosa.
Rigorosa como?
Os Supervisores vêm hoje e levarão tudo.
Não sobreviveremos ao inverno
- e eles não se importam. - Monstros.
Mas respeitarão o distintivo de vocês.
Fale com eles. Queremos um acordo.
- Não é o que Killjoys fazem. - O que ganhamos?
Uma nave.
Os ouvi conversando. Sei que é o que precisam.
Ajudem-nos, e os ajudaremos.
Gosto do seu chapéu.
Pode me dar?
Dê-me...
O seu...
Chapéu.
Ei, Johnny?
Tudo bem. Sei que não é você mesmo agora.
Por que quero atirar nele, D'Av?
Porque eu quero muito atirar.
Não quer dizer que precisa, não é mesmo?
Vou nos levar para casa.
E vamos achar a Dutch, está bem?
Está bem?
Fiquei meio empolgado ali, mas...
Estou bem.
Ótimo.
Eu vou ficar com o rifle agora.
Pelo que podemos ver nos registros,
os garotos saíram com Delle Seyah
em uma das naves de Aneela.
- Indo para onde? - A Necrópoles.
- Nunca saíram de lá. - Então vamos buscá-los.
Estava na CAR esse tempo todo. Pareço morta?
Querida, nós tentamos.
Necrópoles foi feita para ser impenetrável.
Nenhuma nave chega tão perto do sol sem o elevador
e ele já era.
Está bem,
são muitas notícias, nenhuma boa.
Acho que devemos dar espaço a ela.
Nesse tempo, vocês podem me contar
tudo sobre a sua situação, está bem?
Posso nos colocar dentro.
- Como? - John e D'Av vieram aqui
em uma das naves de Khlyen.
- Ainda está aqui? - Sim, na baía de ancoragem.
Então posso nos levar à Necrópoles.
Não pode saltar uma nave dentro de um prédio.
- É grande demais. - Pare de subestimar.
Eu sobrevivi quase sozinha no escuro
numa estação cheia de Hullens tentando sair a salvo.
Como você fez?
Caramba, Zephyr.
- O que precisa? - A nave, o cubo de dentro dela,
e um Scarback que conheça o lugar dentro e fora.
O último vai ser difícil.
Scarbacks consideram Necrópoles um túmulo agora.
Não vão ajudar ninguém a perturbá-lo.
Que tal um ex-Scarback?
O quê?
Conheço gente.
Quer me preparar para o que mais
- ele pode fazer? - Eu não sei.
Não conseguiu verde para mudar facilmente.
Vai desejar como uma droga até poder estabilizar.
O processo varia para todos...
Mudanças de humor, adrenalina.
Um tiro na cabeça? É o que vai levar.
A pior parte vem depois: neuro purgação,
remoção de todas as ligações emocionais.
Quanto mais amoroso é, mais difícil fica.
Ótimo, porque Johnny é um abraço embrulhado em um filhote.
- Disse que não me culparia. - E você não se preocupava.
Disse o que precisava ouvir.
Ambos fizemos o que era preciso.
Sobrevivência é assim, Jaqobis.
Fazer o melhor com as piores opções.
Agora, sobrevivo por dois.
Então farei o que for preciso.
Certo. Esteja preparada se eu fizer o mesmo.
Merda.
Eu sei.
Eu precisava ter certeza.
- Está tudo bem. - Não está não.
Isso não está bem.
Sabe, para uma raça alienígena superior,
eles estão em séria falta de bebidas cafeinadas aqui.
Aqui está.
Você está bem?
Não sei se posso fazer isso.
O que, o salto para a Necrópoles?
- Está pensando nos riscos? - Me preocupo com os "se".
Se não conseguir se não for boa o bastante,
então a trilha esfria.
E então eles realmente se foram...
porque eu os decepcionei.
Está bem, vamos apenas,
abrir isso ali, felizona.
Acho que é um fato mutuamente conhecido
que sem você, eu teria morrido naquele lugar.
Eu morreria de fome numa nave cheia de comida
e não porque não tenho sua habilidade
ou seu absurdo senso de direção
mas porque nunca teria a coragem de abrir aquela porta.
Então...
Abra a porta, Zeph.
É nisso que você é boa.
- Então vem comigo se eu abrir? - Não na sua vida.
- Você me deve a vida! - Eu dei
um bom papo agora mesmo!
- Pip! - Não, você é a pior.
Abra a porta, Zeph.
Os Supervisores estão aqui.
Fiquem todos calmos e sigam nossa deixa.
Nós damos conta disso.
Tudo bem, formem fila para receber.
- Quem diabos são vocês? - Só queremos conversar.
Estamos aqui para renegociar.
- Isso é uma piada? - Não se mexa.
- O que estão fazendo? - Queremos sair daqui.
- Espera, não é isso... - Cale a boca!
Pegue-os. Eles são Killjoys. Estão perdidos.
- Ninguém sabe deles. - O que está acontecendo?
- Abaixem-se! - Não é o acordo.
Foda-se o acordo! Pense no quanto eles valem.
- Jonesy, não! - Pegue-os ou atirarei neles
e eles não valerão nada!
O céu é tão claro aqui. Eu posso ver por quilômetros.
Somos uma coletiva agrícola. Cultivadores.
Entendi.
Johnny,
o que você fez?
Você ainda não descobriu?
Que você perdeu o juízo?
- Isso ficou bem claro, John. - O quê?
Só atirei nos armados, e, além disso,
este trabalho foi um golpe.
Qual é!
O dedos roxos ali estava na triagem.
A mancha é do lixo sanitário industrial.
Todo mundo aqui está chipado.
O atmosfera é tão limpa, que não tem tráfego aéreo.
E não vi uma única fazenda a caminho daqui.
E daí?
E daí... Se liga!
Que tipo de lugar tem guardas, médicos, chips
e viagens aéreas restritas?
- Uma prisão. - Ponto para a gorda.
Eles não são agricultores. São prisioneiros
que nos fariam cumprir a pena por eles...
Você está enganado.
Estou?
Johnny. Johnny, estou avisando...
Então onde estão as fazendas?
Nós somos as fazendas.
Eu não esperava por isso.
Ele acertou quase tudo.
É uma colônia de devedores. Sem supervisão.
Enviados para se defenderem
e quitar a dívida de vários meios.
- E seu meio foi... - Colheita de órgãos.
- Maior salário de todos. - Como funciona?
Quando chega a hora, o chip apita e diz para onde ir.
Existem armazéns por todo o planeta.
Nos apresentamos lá ou eles nos rastreiam.
Seja boazinha.
Os médicos pegam o que eles quiserem,
dão um novo órgão e remédios de renovação,
e você começa o processo de novo.
Renovação?
Quantas vezes você já passou por isso?
13. E continuam somando dívida de aluguel e comida,
assim nunca seremos livres. Queria que parasse.
Traindo-nos por partes.
Não você, apenas eles.
- Eu gosto dela. - Sinto muito.
Não posso repetir isso. Achei que vocês venceriam.
Talvez você seja fazendeira. Fala um monte de bosta.
É o chip de identificação dele.
Estão todos sendo desligados.
Situação de vida: desligado.
Equipe, vocês têm 5 minutos para se apresentar
e evitar censura. Detentos, fiquem em posição.
Ou o quê? O que acontece depois?
Eles vêm atrás de nós.
Enviam uma nave cheia de guardas armados.
Que ótimo.
WESTERLEY - AREIAS BRANCAS
É bom sair, sabe?
- Ar fresco, um pouco de sol. - Sim.
Saúde as árvores. Saúde-as.
Saúde-as muito!
Então como você soube...
- Fairuza? - Fairuza, sim.
Você sabe...
Por aí.
Propaganda de boca a boca e tal.
Quem é o próximo?
- Sente-se. - Sim, senhora.
Desde quando Scarbacks são sádicos?
Eu pensei que seus rituais eram todos sobre sofrer dor.
Sofri dores por 12 anos, até que descobri
que minha religião foi construída na merda.
Agora eu cuido de quem provoca a dor.
Na verdade, parece justo.
E você?
- Você precisa de perdão? - Eu?
Eu sou apenas um anjo mergulhado em chocolate.
Mas eu tenho uma proposta para você.
- Queremos saber de Necrópoles. - Gared...
- Saia. - Escuta, eu sei...
Nada, se me pedir para voltar lá.
Eu era amigo do Alvis Akari.
Estou tentando encontrar a puta que o matou.
Mas para isso preciso entrar naquela tumba flutuante.
Tarde demais. Ninguém entrará lá agora.
Nós podemos. Só precisamos de alguém que conheça bem
o interior para nos guiar a vingaremos a morte de Alvis.
Então vou com você.
E ficarei com qualquer artefato que encontrar.
Acho que podemos controlar isso.
Enquanto estivermos aqui, parece rude...
não adorar, não acha?
Que se dane. Não fui tão boa assim.
Mas no rosto, não.
Todos queremos sair deste planeta.
Quando os reforços chegarem, tomaremos a nave deles.
Como? Com algumas armas e uns incapazes?
Se formos espertos, sim.
Entediado. Você é chato.
Se desobedecermos, nos fritarão com as naves.
Pensamos sobre isso. Vamos removê-las.
Não seja tolo. Tão simples, teríamos removido.
Sabe que conhecem adulteração.
Pensamos nisso também.
Acho que não entendeu. Será um choque de 600 volts
se alguém tocar nessa coisa. Os fios estão sob a pele.
Obrigado, tipo de criminoso educado.
Eletricidade é como um rio. Você não gosta
de onde está fluindo, só precisa redirecionar...
- John. - É tudo parte do plano.
- Isso foi quente. - Nós o alertamos.
- Quem é o próximo? - Nem todos são voluntários.
Eis o plano.
Sabemos que os guardas virão pra cá...
John.
Johnny.
Enfrente, Johnny. Está me perdendo.
Você não é real.
Isso não me torna uma mentira.
Não estou pronta para dizer adeus.
Você está?
Todos removam os chips de identificação deles.
Pensarão que é uma falha no sistema deles.
- Ordenem como qualquer dia. - Quem é o próximo?
Que diabos é isso?
É um cubo de salto?
Peguei a tecnologia do pulo de Khlyen
e combinei com o cubo de espelhos deles.
- Como isso funciona? - Em teoria,
o cubo não pode sobreviver ao espaço aberto,
mas enquanto formos de interior a interior,
a tecnologia de salto nos transportará, assim.
Fairuza me mostrou as dimensões de Necrópoles,
então esperamos não bater numa parede ou sofá.
- Dedos cruzados. - Isso.
- Espaço apertado aqui. - Sim.
Cabe dois, talvez três.
Quem for precisa entender os riscos.
Encontrei esse capacete no depósito,
estou pronto para ir, capitã.
Não, não, estava brincando. Não precisa ir.
Não, na verdade, eu preciso ir.
Temos só uma chance.
E sei que não sou corajoso,
ou forte...
Sinta-se livre para tentar me impedir.
- Não, tranquilo. - Mas eu já
disparei uma arma antes.
Roubar segredos tecnológicos é pelo que sou pago.
E me pagam muito. Além disso,
tenho certeza que a Scarback dos meus pesadelos sexuais ali
nos protegerá.
Certo. Mas, o capacete.
Segurança primeiro.
Não, quero dizer, se estiver errada,
seremos esmagados por cerca de uma tonelada de pressão.
Então...
Capacete maior?
Tudo limpo...
NECRÓPOLES DE SCARBACK - Quase.
Sinto muito.
É por isso que vim.
Merecem um enterro adequado.
Um enterro religioso?
Posso não acreditar mais, mas eles acreditam.
Eles iam querer a música dos mortos.
Posso ir na sala técnica pelas escadas de serviço,
tentar encontrar algo do que aconteceu aqui.
Está legal?
Estamos. Só seja rápido.
Este lugar me assusta por algum motivo.
Estamos no quarto escuro com várias pessoas mortas
- em capas, então... - É, talvez seja isso.
Que suas raízes te levem para casa.
- Que diabos é isso? - Plano B,
caso o seu falhar, que falhará,
porque depende de humanos, e bem, humanos são lixo.
Fiz isso a partir dos chips de GPS dos fazendeiros.
Combine-o com o elevador e...
O farol inicial acenderá. Lucy ao resgate.
Não gostei.
Não gosto de você.
Como sabemos que isso não atrairá
- algum perigo? - Porque o codifiquei
para o receptor da Lucy. Só cinco segundos para ligar
e dobrará nossas chances de sair dessa merda.
Tudo bem.
Pegue isso.
John fica.
Desculpe, confia mais na vaca rainha dos Hullen do que em mim?
- Preciso de você aqui. - Por que ela não pode lutar?
- É mais forte que nós. - Obrigada!
Mas concordo com o D'Avin. Você é minoria.
Vou para o elevador. Onde enfiamos isso?
Se disser no meu traseiro, vou acabar com o seu.
Sincronize com o painel onde estavam as provisões.
Leve a Bea com você.
Se precisar de ajuda, ela te cobrirá.
E...
Leve uma arma.
Espere, espere um minuto.
Estão protegendo ela por causa do filho?
Isso é muito sexista.
Não atire nele. É da família.
Boa sorte com a armadilha.
Espero que não morra antes que eu volte.
Tome conta do nosso bebê.
Tome cuidado você também.
Os feriados serão uma merda agora.
Posso perguntar o que te fez deixar os Scarbacks?
Quando descobri as mentiras
que os anciãos contavam sobre a origem da nossa fé.
A fé é como qualquer tipo de romance.
Não pode amar alguém
se não acham que merece saber a verdade.
Mas acho que sabia disso.
O que é isto?
Energia Hullen.
Também conhecida como algo ruim.
Pip? Tudo bem por aí?
Sim, meio assustador.
Tem um boneco Hullen aqui.
Que estranho. Estamos na...
Sala de oração. Décimo andar.
Sala de oração no décimo andar. Sabe o que aconteceu aqui?
Estou tentando.
Encontrei algo parecido com um velho gerador.
Estou tentando conectar ele ao sistema de gravação.
Deveríamos estar funcionando.
Eu fiz isso!
Ei, encontrei algo.
Precisa ver isso.
Mostre-me as câmeras do elevador.
Agora me mostre
a sala de oração.
Vamos lá.
Aí está você.
- Ela está com raiva. - Quem?
Fique! Proteja nossa saída!
Não, não!
Está tudo errado.
- O que é? - Quer dizer, escolha um.
O ângulo, a escolha da arma, o rigor.
Os outros foram mortos por uma lâmina.
Esta é uma ferida feita por ele mesmo.
- Que significa? - Ele se suicidou.
Mas os Hullen são praticamente imortais, então,
por que ele faria isso?
Não
se mexa.
Você vai sair no três, está bem?
Um...
- dois... - Droga!
O que é isso?
Pesquisa.
Pip, encontramos algo estranho.
- Pip? - O que é isso?
Pip, está aí?
Pip?
- Mas o que é isso? - Que inferno!
- Não faça isso! - Por que está correndo?
Porque não respondia e fiquei preocupada.
- Isso é muito fofo. - Como cortou o rosto?
Eu não sei.
Devo ter me cortado em uma das máquinas.
Funcionou, certo? Tenho boas notícias.
Sei o que houve com o pessoal e como encontrar eles.
Precisamos sair daqui.
É tão pequeno.
Há quanto tempo está presa aqui?
Paralisei.
Como passou o tempo sem tentarem matar um ao outro?
Venha para o papai, querido! Um, dois, três, vai!
Como aquilo fez você se sentir? Conte a ele.
Ele não me... Não me respeita como um homem.
Não, não, trapaceou da última vez.
- Isso é... - Não trapaceei.
- Você não rouba só a comida. - Eu roubo sim.
Se continuarem peidando e roubando, mato os dois.
Chegamos perto algumas vezes.
Mas não são tão ruins para humanos.
Como é?
Muito bem, Tio Johnny.
Depósitos bloqueados. As armadilhas estão prontas.
Nenhum movimento ainda mas precisam estar prontos.
Estou impressionado que surgiu com um plano tão detalhado.
Secretamente, sempre fui o mais inteligente.
Não, segundo o papai.
Ele pode beijar meu traseiro e se engasgar.
Por que ele se engasgaria com seu traseiro?
Sabe que estaremos em desvantagem, certo?
- Sei. - E se a sua armadilha falhar?
E se aparecerem e atirarem em nós?
E se o seu plano é uma estupidez?
- Não pode. Preciso trabalhá-lo. - Por quê?
Porque ela depende de nós, John.
Ainda preocupa-se com Dutch.
Todo segundo.
E, no fundo, com você também seu pentelho.
Então, vamos entrar naquela nave
e dar o fora mesmo se tiver de te usar
- como escudo protetor. - E quando chegarmos em casa?
- E depois? - Vou te tratar até dizer chega.
Assim como tratou Sabine?
O quê?
Não!
É essa a sua jogada?
- Vamos finalmente fazer isso? - Deixa disso!
Não, sério. Falando sério agora.
E se você tivesse que, digo, e se...
Fosse o único jeito?
John...
Eu acabaria com você.
Que merda. Caramba.
Desde quando nos tornamos tão bizarros?
Sei lá, cara.
Precisava disso.
- Sempre foi assim divertido? - Não.
- É gás do riso. - Como é?
Continuo sendo o inteligente!
O que pretende fazer quando estiver livre?
Não sei.
Não sou como você. Não sou chegada à família.
Não somos uma família.
Quero dizer, eles são irmãos.
E um deles, é o pai biológico do bebê.
E, a minha namorada é...
Tipo uma irmã-mãe da namorada deles?
Mas não nos damos bem.
Há muitos assassinatos
e planos diabólicos para dominação e...
Céus!
Somos uma família.
Funcionou! Sua nave está aqui!
Não, ainda é cedo.
- Mexa-se, mexa-se! - De joelhos!
De joelhos!
- Onde Miller está? - Quem?
Miller, o vigia.
Seguimos o pedido de socorro nesta zona.
Bem bolado, John Jaqobis.
Filho de uma puta.
Sei exatamente onde estamos
e onde encontrar outro reparador plasmático.
Está um lindo dia!
Não está?
Eles foram tomar um banho.
Quem toma um maldito banho
no meio de uma maldita guerra? Maldição!
Não foi exatamente um banho de espuma.
As imagens de segurança mostram que Dutch e Aneela
despareceram em uma piscina verde.
Sabemos que os rapazes e Delle Seyah
conseguiram entrar vivos no elevador.
Cercados por naves Hullen, mas vivos.
Esta é a última gravação de dentro do elevador.
- Quantas naves, Luce? - 11 atracadas,
- e mais delas, a caminho. - A doca está em perigo.
Estarão atrás de nós ao chegarmos.
Lucy, precisa cortar o cabo do elevador.
Nesse caso, não me encontrarão.
Ficarão flutuando no espaço.
É um risco que teremos de assumir.
Faça-o, Luce. Solte-nos.
5, 4...
3, 2, 1.
Por que está sorrindo?
Porque conheço Lucy, e, de maneira alguma,
vai deixar o filhinho Johnny, escapar.
Verifiquei o registro externo de visualizações de Necrópoles.
Sabe o que parece antes da corda ser cortada
e todos estarem mortos?
- O que é isso? - Um marcador,
um sinalizador que Lucy disparou no elevador
para que o encontrassem onde quer que fossem.
Encontre Lucy, encontrem os rapazes.
Bom, ótimo.
Isso nos deixa com as perguntas óbvias.
Como encontramos Lucy?
E onde Dutch se meteu?
Onde quer que ela vá, está bem.
Pelo menos os rapazes escaparam com vida.
Eles vão encontrá-la.
Certo?
Vamos nessa.
Tenho um encontro escaldante com a piscina verde.
Com a Delle Seyah. E você ronca demais.
Dutch vai adorar isto.
Bem, se ela não estiver morta.
- John, onde está Delle Seyah? - Diz, onde está o bebê.
Não é minha filha, não é problema meu.
Mas eu sei onde nós estamos.
Tenho grandes planos, irmãozão.
E vai me ajudar com eles.
Mas vai com calma e pense bem sobre isso.
- Não podemos sair correndo. - Claro que não, imbecil.
Iremos conduzindo!
Está pronto para um passeio?
Queridinho, você clareou meu dia
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosTV fb.com/inSanosTV