NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Pystyn siihen.
Jos teen kohtuullisen ja terveyttä korostavan ehdotuksen,
hän ei voi kieltäytyä.
Puhuisin puolestasi, mutta sanoin Badisonille, etten auta häntä.
Vältän palveluksia.
Paitsi seksuaalisia, sinulle.
Ehkä hänen naamansa on kurtussa, koska täällä on liian ahdasta.
Liikunta rentouttaa kasvolihaksia.
Sillä ei kannata avata keskustelua, mutta anna mennä.
Chapman on valttini.
Saatamme saada hyvät pisteet.
Peli ei ole niin hauska kuin luulin.
-Montako pistettä sinulla on? -En ole pitänyt lukua.
Mitä vitjaa? Pisteitä pitää laskea.
Mielenkiintoni lopahti.
Se ei vetele.
Hei. Olen Chapman. Asun osastollanne.
Saanko vaivata hetken?
En halua astua kenenkään varpaille,
mutta puhuin virkistysohjaajan kanssa. Tuomme potkupallon takaisin.
Tulin kysymään, haluatko sinä tai kollegasi pelata.
Siitä tulee hauskaa.
Saamme ulkoilla enemmän,
ja pesillä juokseminen on kunnon kardioliikuntaa.
-Tiedän, mitä potkupallo on. -Totta kai. Haluatko mukaan?
Luovuin nappulakengistäni.
Saanko kysyä muilta tytöiltä?
Tämä on vapaa maa.
Kiitos.
Jos muutat mielesi, säästän sinulle paikan.
Vitja.
Asteikolla yhdestä Derek Jeteriin, kuinka ärsyttävä tuo tulokas on?
En oikein tykkää.
Minä teen täällä aloitteet.
Miksi jauhetta?
Piti heittäytyä luovaksi.
Miten?
Panin kapinatytön ostamaan C-osastolta.
Annoitko rahojani Carolin osastolle?
Nyt on kovat ajat.
Järkkäsin tilapäisratkaisun vartija Endersin kautta.
Tabuja alkaa virrata viikon sisällä.
Enders?
Miten käännytit?
Pitääkö arvata?
Ymmärrän kyllä.
Pääsin itse alkuun perseen rassauksella.
Saavana osapuolena.
En pussaa persettä. En kielellä enkä ilman.
Olen kyllä survaissut jalkani sellaiseen.
Haluatko pyllistää? Mitä jätät kertomatta?
Hän haluaa 55 prosenttia.
No, ei aivan paha.
Pidätän 20 prosenttia sinulta.
Selvä.
Tule tähän.
On inhottavaa, kun joudun olemaan häijy kärpänen.
Tai siis tyyppi. Nainen.
Eiköhän yritetä uudestaan?
Tässä kohtaa sanot "kyllä, rouva".
Selvä on.
Rouva!
Jessus!
Voi luoja! Mistä nuo kärpäset tulivat?
Käskin Tonyan sulkea roskiksen.
Onko hän lähtenyt?
Mitä olet vetänyt?
Onko sitä lisää?
Kyynärpääni naksuu. Kuuletko?
Lähteekö kyynärpäästäsi korkeataajuuksinen ääni,
joka muistuttaa ääniraudan sointia?
En kuule muuta.
Kuin The Addams Familyn tunnusmusiikki.
Kuuntelemme ilmeisesti eri kanavia.
Sinun takiasi öykkärit teloivat sarananiveleni -
enkä saa sitä musiikkia mielestäni.
Arvaa, mikä minulla soi päässä.
Ja polviluu yhdistyy Mene vittuun siitä -luuhun
Tiedän, että päähäsi sattuu, mutta sait katsoa ihmeiden luolaani.
Olepa hyvä.
Aivojeni kiitollisuusalue taisi vaurioitua,
kun päätäni hakattiin kirjahyllyllä, koska autoin sinua.
Ylös, Flores. Lomasi loppui.
Mitä vittua?
Lääkäri käski pitää kylmähauteita ja levätä 72 tuntia.
Ja tämä naksuu.
Uusi potilas tarvitsee vuoteen. Sinä kuolet epätodennäköisimmin.
Toivottavasti uusi tyttö on koomassa.
En ole syönyt välipalavanukasta.
Ei tämä mikään hotelli ole. Lähtöaika.
Autanko ylös?
Älä koske.
Ei!
Vai sillä tavalla.
Heitätte C-osastolaisen ulos, jotta D-osaston sika saa vuoteen.
Annatte työmme muille ja epäätte terveydenhuollon.
Menkää pois!
Ei!
Kutsunko Burchin psykiatriselta?
Älä. Tämä on aineissa. Annetaan ensin palautua.
Sidotaan sänkyyn siksi ajaksi.
Älkää panko tuota kaakattajaa viereeni.
-Minulla on migreeni. Minun pitää nukkua. -Onnea yritykseen.
-Auttakaa! -Rauhoitu.
Saanko pyyhkeen?
Hetki.
Pyyhkeet.
Yritän muistaa, minne pakkasin ne.
Ehkä tähän, johon on kirjoitettu tussilla "pyyhkeet".
Täynnä kirjoja. Tietysti.
Sain käytetyt laatikot.
Olisit merkannut ne uudestaan.
Miksi? Tiedän, että siinä on kirjoja, koska se on raskas.
Ja kun avaan sen, näen kirjoja.
Et vetäytynyt pois.
En ole saanut kahvia. Refleksit eivät toimi.
-Olen likomärkä. Etsi pyyhe. -Sinä viihdyt täällä.
Katsot Younger-sarjaa.
Luet pohjoismaisia dekkareita sängyssä.
-Riisut rintaliivisi, kun tulet sisälle. -Tyttöjen pitää saada hengittää.
Saan vihdoin nähdä aidon Natalien.
Täällä yöpyminen on helpompaa kuin Albanyyn kulkeminen joka päivä.
Olet istunut kanssani julkisella paikalla minun syödessäni.
Jopa Five Guysissa.
Älä intoile. Tämä on kuin kesäleirillä. Viimeisenä päivänä -
vannotaan ystävyyttä kaikkien kanssa.
Se unohtuu viikossa.
Eikö sinun pitänyt lähteä tänään?
Hoidan vielä yhden asian.
Tarvitsen tuon paidan. Muut ovat laatikoissa.
Yhden asian?
Tehdään jotain hienoa ennen lähtöäni.
-Juhlistetaan sitä. -Olet melkoinen herkistelijä.
Ajattelin pikapanoa presidentinkirjaston puutarhassa.
Olet säästänyt tuota.
11. luokan historian kurssista asti.
Se on panolistallani.
Sanopa.
Viestittääkö tämä kampaus, että olen väärin syytetty?
Tuo tukka sanoo:
"Kosteuta latvani. Sheavoita kehiin."
Mikset naura? Puhuva tukka on hassu.
Lämmittelen ohjelmaani varten.
Tukkasi on ihan hyvä.
En tajua, miksi jännitän. Sylvia sanoi, ettei minua kuvata.
Naamasi särkisi kameran.
Anteeksi. Liian helppo. Anna anteeksi.
Hetkinen.
Sanoit, ettet anna enää haastatteluita.
Yritätkö raivostuttaa joka ikisen vartijan?
Ei se haastattelu ole.
Oikeudenkäynnin kuulemiset alkavat huomenna.
Eikö siihen ollut vielä kuukausia?
Caputo muuttaa, joten häneltä otetaan todistus.
Hän suostui luonnetodistajaksi puhumaan puolestani.
Sanomaan, etten ole murhaaja.
Voi paska.
Ja etten ansaitse kuolemantuomiota.
Oletko kunnossa?
Olen.
Minulla on ollut selkäkipuja. Varmaan eristyssellin betonipunkan takia.
Puristunut hermo.
Veellä oli tapana maata selällään kirjoja pään alla.
Se kuulemma suoristaa selkärankaa.
Voisin kokeilla sitä.
Saanko yhden?
Mitä tarkoitat?
Otin selkääni sinun takiasi.
Minulla on kipuja.
Usko minua. Sitä ei kannata ottaa.
Synteettistä kamaa kolmen vuoden takaa. Neljä päätyi psykiatriselle.
Siksikö Barb on sairaalassa?
Yrititkö tappaa hänet?
En.
Barb on aito addikti. Hän kestää aineen.
Yritän vain ostaa aikaa.
Hän saa levätä sairasosastolla, ja ehdin suunnitella.
Iagon juttuja.
Se Aladdinin lintu.
Et tajua. Nisti-Barb haluaa tapattaa minut. Selvä Barb tekee sen varmasti.
Kuulostat vainoharhaiselta.
Kämppikseni näpelöi hammastahnaani aamulla.
Hitto. Sekoa meininkiä.
Endersin lasti pitää Barbin aineissa, mutta ei koko osastoa.
En keksi enää mitään.
Minä keksin.
Salakuljetin mälliäkin.
Mälliä?
Sitten vasempaan.
-Vasempaan, ääliö. -Minähän käännyin vasempaan.
Tämä on vasen. Sen näkee L:stä.
Nyt en tajua.
Naiset, hallitaan kehoa ja muistetaan tanssijan oma tila.
Ettei tule vahinkoja ja joudu tanssimaan tuolissa.
En häpeile sitä, että eläydyn musiikkiin.
Siksi hyvä muoto on tärkeä.
Kun vapaudutte eikä kosketuskielto enää päde, voitte jatkaa partnerin kanssa.
Odottakaa hetki.
Kädet näin. Tanssitaan.
Älkää tempoilko kuin autoliikkeen ilmapallo.
Kun otatte oman tilanne haltuun...
Ole rento. Miehuus on puolet tanssista.
Lantio asentoon.
Alle.
No niin.
Sillä tavalla.
Lantio.
Näettekö eron?
Hyvä.
Lanteet heilumaan.
Sillä tavalla, Luschek!
Musiikki alkoi pätkiä.
Niin se menee.
Olen tosi ymmälläni.
Voi sentään.
Katsotaanpa niitä liikkeitä.
-Tässä on totuteltavaa. Puhelin ja lasi. -Ihan kuin elokuvissa.
Ihana nähdä sinua. Kiitos, että tulit, Vasya.
-Anteeksi, että tulin vasta nyt. -Ei haittaa. Tulit nyt. Se on tärkeintä.
Miten Yuri ja Maxsim voivat?
Eivätkö he halunneet nähdä mamutskaa linnassa?
Yurille kuuluu hyvää.
Hän sai kuskin töitä Salon du Chocolatilta.
Yöajoja, ettei nugaa sula.
Hän nukkuu päivisin. Maxsim myös. He ovat aina tien päällä.
-Pääasia, että heillä on töitä. -Niin.
Kala ei nouse lammesta ilman työtä.
He ehtivät äidin luokse jaloilleen päästyään.
Tulkaa yhdessä.
Tuokaa lastenlapseni.
Hehän jaksavat jo matkustaa.
Mitä isällesi kuuluu?
Ihan hyvää.
Käyn välillä hänen luonaan, mutta hän ei...
Onko hänkin töissä?
Hänellä ei ole nyt töitä.
Miksei hän tullut? Onko hän sairas?
Ei ole. Paksusuolitulehdus vaivaa välillä.
Etkö kertonut, että olen valmis tapaamaan?
Kerroin, mutta...
Hän ei ole valmis.
Miten niin?
Hänellä on joku.
Nainen. Hän vaikuttaa onnelliselta.
Jeesus.
Voi helvetti.
Siksi kukaan ei käy katsomassa minua.
Salailette isänne harhailevaa kikkeliä.
Rakkaus ei ole peruna. Sitä ei voi heittää ikkunasta.
Hän on ukkomies. En kasvattanut sinua katsomaan sitä läpi sormien.
Torjuit hänet. Meidät kaikki. Mitä oikein odotit?
Että hän kunnioittaa vihkivalojaan.
"Kestä, niin rakastut."
Niin romanttisesti hän lupautui minulle.
Tämän takia sinua ei käydä katsomassa.
Paasaat synnyinmaan sananlaskuilla.
Sinä panit lasin väliimme.
Sinä itse. Ei kukaan muu.
Näytät hyvältä.
-Kuka se nuija on? -Voin näyttää hyvältä ilman miestä.
Oman itsetuntoni takia.
Elämässä pitää visioida, mitä haluaa.
Onko gepardikuvio visiosi?
Haluatko saudin lattiataljaksi?
Tämä on leopardikuvio.
Olen kuin leopardi. Mukaudun.
Ne oppivat raahaamaan raadot puuhun, etteivät leijonat ota niitä.
Margarita katsoo luonto-ohjelmia.
-Sinun piti hankkia oma asunto. -Yritän koko ajan.
Ne ovat kalliita.
Kaksi kuukautta ennakkoa, takuu ja välittäjän palkkio.
Lapsille pitää olla kolme makkaria.
Saatan tietää, miten saat heidät nopeammin takaisin.
Tiedätkö Cesarin vanhoja kontakteja?
Pitää vain päästä Lassien ohi.
Jos alkkarit liottaa kojootin kusessa, koira ei haista.
Pitääkö minun alkaa käyttää alkkareita?
Kyllä, koska sinun pitää työntää...
...sinne...
Sitten jemmaat kaman vierasvessoihin, ja minä...
Oletko seonnut? Haluatko, että joudun takaisin?
Lapset ovat minunkin perheeni.
Et voi jättää heitä sijaiskotiin. Tarvitset rahaa.
Hankin sitä. Myyn Nutri Herbalia niin pirusti.
Pääsen Captain's Clubiin ja saan kolmen päivän risteilyn.
-Älä jauha paskaa. -Itse jauhat.
Olen kuin leopardi. Opin virheistä.
En anna leijonan viedä mahdollisuuksiani.
Jatkamme uudella Kysyn kaverin puolesta -osiolla.
"Hyvä KKP, muutin koko elämäni erään henkilön takia.
Vaalensin hiukseni, ryhdyin lesboksi ja tatuoin rakkaani nimen ihooni."
Ymmärrän ongelman.
Neuvoni on se, ettei rakkaan nimeä kannata tatuoida.
Eikä käyttää sanaa "rakas".
Emmekö ole oppineet mitään Angelina Jolielta?
Tai Nick Cannonilta? Johnny Deppiltä?
Vaikka tatuoinnissa lukee nyt "Wino Forever",
muistamme, että siinä luki ennen "Winona".
Onko Johnny Depp kuksinut Wynonna Juddia?
Rakkaus tosiaan rakentaa siltoja.
Ainoa hyväksyttävä nimi tatuointiin on äitinne nimi.
Älkää tatuoiko sitäkään. Se on outoa.
Valitkaa tähdenlentoja tai Bauhausin sanoituksia.
Flacan suora puhe jatkuu hetken kuluttua.
Ja Tovan.
Etkö voisi nousta?
Selkä on jumissa. Tässä maatessa kipu on alle 7.
Käy lääkärissä.
En käy enää gyne-Glennin jälkeen.
Äijä katsoi tuomitsevasti ja paasasi hiivasta.
Polyesterialkkarit eivät ole oma valintani.
Tunnen puhuvani yksin. En saa flow'ta päälle.
Osio on ihan tyhmä. Se pilaa komiikan.
Eipäs. Autamme ihmisiä.
Kirjeen kirjoittaminen, kun ei ole muuta keinoa, on katarttista.
Se on kuin papille ripittäytymistä ilman hyväksikäytön vaaraa.
Niitä on joka puolella. Joka vitun puolella.
Auta!
Ne syövät kasvoni.
Voi hyvä jumala. Hyvä on sitten.
-Keitä tarkoitat? -Kärpäsiä.
Mistä tiedät, että ne syövät sinut?
Ne kertoivat sen hieromalla pikku käsiään.
Anteeksi.
Minut nimitettiin juuri Kärpästen herraksi.
Satun tietämään, että ne ovat kasvissyöjiä.
Aivan, ja minä olen porkkana.
Se on hyvä tietää. Kiitos.
Näetkö tuon ison vihreän sammakon?
Kasvin vieressä.
Katso, sammakko söi sen.
Merci beaucoup, sammakko.
Saanko kutsua teitä Edward Sutton Weaver III:ksi?
Oui.
Kiva.
-Mitä jos ne palaavat? -Ne eivät löydä sinua, jos olet hiljaa.
Niillä on viisi silmää.
Älä pelkää. Vien sinut pois tältä suolta.
Mennään ensin oikein mataliksi.
Alemmas.
Kiitos, että autat minua.
Kärpäsvapaa vyöhyke.
Kiitos.
Luschekin kanssa sattui outo juttu.
Outo?
Luschekin?
Kerro.
Tiedäthän, miten Luschek reagoi pelätessään?
Olen kuullut Chaposta.
Olenko minä sinusta pelottava?
No ehkä äidillisellä tavalla.
Sinulle ei halua tuottaa pettymystä.
Ei hänellä siksi seisonut.
Kun hänellä seisoi,
missä hänen haarovälinsä oli?
Se hinkkasi oikeaa reittäni vasten.
Se oli pelkkää tanssiopetusta.
Se ei ollut pelkostondis vaan stondis-stondis. Luschek himoitsee sinua.
Hitto. Ruoka. Autan sinut alas.
Lääkäri antoi Midolia. En lähde enää hakattavaksi.
Pysyn täällä, kunnes joku muu mokaa ja ämmät unohtavat minut.
Hetkinen.
Sinisetkö sen tekivät?
Näytä ne ämmät minulle.
Mitä varten?
Haluatko sinäkin sisäisen verenvuodon?
Se olisi tyhmää.
Pärjään kuusi päivää syömättä. Voitin niin ekan autoni.
Kerro vartijoille.
Kenelle? Sille, joka hakkaa Dayaa, vai sille, joka hakkaa Taysteetä?
Kai täällä on joku, joka pitää tätä aakkossotaa typeränä.
Sinun perseelläsi kysyisin Luschekilta.
Mutta minulla on Mirna-tätini perse.
Jokaisella on oma supervoimansa.
Oletko tyhmä?
Tarvitsen 16 allekirjoitusta, jotta Luschek avaa pihan peliä varten.
Kiersin osastolla koko päivän. Sain kolme allekirjoitusta.
Kolme!
Yksi on Beth Lapsentappaja.
Nimi on liian pitkä pelipaitaan.
Minä allekirjoitan. Sitten sinulla on jo neljä.
Väärensin jo allekirjoituksesi.
Olemme kihloissa. Se on laillista.
Unohdat, että olkapääni on romuna. Minusta ei ole takakentälle.
Voisit olla potkaisija.
Puuttuu enää 14 pelaajaa.
Potkupallo on hauska lastenpeli. Miksei kukaan halua pelata?
Kaverit. Kysyn teiltä.
Dwight, jooko?
Näytät siltä, että olet katsonut urheilua.
En saa olla lentävien pallojen lähellä.
Pallien.
Entä sinun tekosyysi?
Ihan hyvä syy.
Suostuisin kyllä, mutta Glorian salsa-fitness vie aikani.
Pitää suunnitella tunteja, keksiä uusia liikesarjoja.
Kaikki valittavat siitä, että menetimme juustotyön -
eikä ole mitään tekemistä. Tarjoan tilaisuutta olla ulkona.
No, sälekaton alla.
Urheilu on luonnon masennuslääke.
Kerro vielä, miksi välität.
Koska tämä paikka on syvältä.
Meidät lukitaan boksiin, joka on lukittu häkkiin,
joka on lukittu ikkunattomaan kompleksiin. En voi sille mitään.
Mutta voin tuoda potkupallon takaisin.
Saada jotain pientä aikaan, jotta tämä olisi vähemmän syvältä.
Itselleni ja toisille, jotka tulevat jälkeeni.
Tuo oli kivasti sanottu.
Entäpä salkopallo?
Ihan sama, minkä valitsen. Kukaan ei ilmoittaudu.
Badison on varmaan tämän takana.
Hän merkkailee reviiriään.
Ehkä kukaan ei ilmoittaudu jengien takia.
Tämä osastojärjestelmä on järjetön.
Meidänkö pitäisi nöyristellä noille hiirulaisille?
Vannoa kuolevamme C-osaston puolesta aivan syyttä?
Suljetulla puolella on tätä. Jengit määräävät.
Joukkue on hyvä asia.
Tiedätkö, missä on joukkueet?
Ei kai potkupallossa?
Joukkueessa ei käydä omien päälle. Kysykää Blancalta.
Norsut kesytetään näin pysymään karsinassa.
Ensin poikanen sidotaan köydellä.
Täysikasvuinen norsu pysyy kiinni pelkällä narulla.
Ja niitä hakataan koukuilla.
En tiedä, voiko sitä soveltaa tähän tilanteeseen.
Lättänenä on oikeassa.
Jengit uskottelevat, ettei ole muuta vaihtoehtoa. Jokaisella on voima.
Haluatko toteuttaa potkupallon? Toteuta sitten.
Vankilassa on muitakin ämmiä.
Katkaise naru.
Huomenta, suljetun väki.
Meillä on pinkka kirjeitä.
Flaca oli oikeassa. Teillä riittää ongelmia.
Me olemme neuvonnan jumalattaria.
Tämä näyttää mielenkiintoiselta.
"Hyvä Kysyn kaverin puolesta, minulla on ongelma ystäväni kanssa.
Valehtelin suojellakseni itseäni. Ystävääni rangaistaan takiani.
Syyllisyydentunto kalvaa minua. Vatsaani särkee.
Minulla on ehkä mahahaava. Mitä teen?"
Kirjoittajaparka on melkoisessa liemessä.
Hoidan tämän.
Puhu, sisko.
Minulla on bestis.
Hän on vankilassa 2 500 kilometrin päässä.
Ajattelen häntä joka päivä.
Ajattelen häntä, kun meikkaan,
kun poistan meikkiä -
ja kun suunnittelen meikkiä.
Ystävät tekevät niin.
Mutta tämä kirjoittaja.
Hän on inhottava petturi.
Tunnusta tekosi.
Ei hän ole tainnut tehdä mitään.
Hän sanoi valehdelleensa.
Niin, valehteli.
Valehteli ja esitti ystävää.
Nyt vatsahapot rankaisevat häntä, koska hän on itsekäs ämmä.
Kielenkäyttö.
"Ämmä" käy. Betty White käytti sitä Hot in Clevelandissa.
Sanoisin kirjoittajalle:
"Sinussa on kaksi piirrettä, joista en pidä.
-Naamasi..." -Pientä rajaa.
Kirjoittaja saisi tukehduttaa itsensä. Hän tekee maailmasta pahemman.
Mitä hittoa?
Ymmärrättekö, että annatte nyt -
valaehtoisen todistuksen, joka taltioidaan oikeudenkäyntiä varten?
Kyllä.
Kertokaa koko nimenne.
Joseph Salvatore Caputo.
Voisitteko kuvailla suhdettanne vastaajaan, Tasha Jeffersoniin?
Hän on eräs vangeista, joista vastasin Litchfieldin vankilassa.
Olitte siis vankilanjohtaja.
Tarkemmin sanoen ihmistoiminnan johtaja, mutta se on organisaatiojargonia.
Jefferson toimi sihteeriassistenttinani.
Valitsin hänet itse, koska hän tuli ensimmäiseksi uramessutapahtumassa.
-Miten kuvailisitte työsuhdettanne? -Hän oli hyvä assistentti.
Omistautunut työlleen.
Motivoitunut, oppi kritiikistä.
Itsepäinen, mutta hyvä asenne.
Hän katkaisi välillä puheluita,
mutta Litchfieldin puhelimet ovat hankalia käyttää.
Meillä oli hyvä työsuhde.
Oletko käynyt Farmer Cubanassa? Sieltä saa mahtavaa nyhtöpossuleipää.
Kello on yhdeksän.
Se brunssissa onkin hienoa.
Voi syödä köyhiä ritareita kahdelta ja grilliruokaa aamulla.
Etkö pidä brunssista?
Olen lukenut, että aamupäivällä kannattaa syödä vain hedelmiä.
Eräs toinen paikka sitten. Urban Soul.
Siellä on loistava bluegrass-trio ja mimosa virtaa.
Se ei kuulosta hauskalta.
Tai haetaan Costcosta grillibroileri ja mennään katsomaan Eagles-coverbändiä.
En pidä sellaisista jutuista.
Minulla on koko päivä vapaata.
Mitä yleensä teet viikonloppuisin? Poikaystävien kanssa?
Myyntityössä ei pidetä viikonloppuja. Lauantai on paras päivä.
Ihmiset ovat kotona.
Jospa ostan sinulta lauantaimyyntisi edestä?
-Neljä laatikkoa. -Sovittu.
Viisi. Ja maksa sunnuntaistakin matkan takia.
Selvä.
Jos sinulla on nälkä, tiedän ihanan mofongo-paikan.
-Mofongo? -Tykkäät siitä varmasti.
Pendejo, etkö voinut odottaa vähän?
On siinäkin herrasmies.
Älä riko kamojani.
Missä olit?
Yritin soittaa koko yön.
Onko paita minun?
Olisiko parempi, jos sekin viruisi kadulla?
Olisit maksanut osuutesi.
Vuokraisäntä lähetti vaimonsa. En voinut tumputtaa häntä.
Äitini tuo muuttoauton. Hän jäi siltaan kiinni ja odottaa hinausautoa.
-En halua asua äitisi luona. -Hyvä, koska sinua ei kutsuttu.
Äitini ei luota naisiin. Hanki kämppä.
Älä riko kamojani.
Älä tollota siinä. Etkö ole ennen nähnyt häätöä?
Hae laatikoita ja donitseja.
Kiva, että päätit tulla.
Tuntuu hyvältä olla seurassa, jossa ei tuomita.
Onko täällä varmasti D-osastolaisia?
Leppoisia ja urheilullisia?
Tämä on turvatila.
"...heitettäisiin mereen myllynkivi kaulassa,
kuin että hän johdattaa lankeemukseen yhdenkään.
Pitäkää varanne!
Jos veljesi tai sisaresi tekee väärin, nuhtele häntä,
ja jos hän katuu, anna hänelle anteeksi."
-Uskovaiset ovat rauhanomaista väkeä. -"Vaikka hän rikkoisi..."
-Eivät historiassa. -"...seitsemästi päivässä sinua vastaan -
ja seitsemästi tulisi sanomaan sinulle: 'Minä kadun', anna hänelle anteeksi."
Mitä se merkitsee sinulle?
En tiedä. Olen lukenut sen moneen kertaan. Se taitaa olla hevonpaskaa.
Niin ei saisi sanoa, mutta siinä ei ole järkeä.
Entä: "Huijaa kerran, ja häpeä on sinun. Kahdesti, ja häpeä on minun. Seitsemästi,
niin täältä pesee."
Ehkä päädyin tänne sellaisen ajattelun takia.
Jos joku mokaa niin monta kertaa, ehkä hänellä on paha olla.
Eikä minun kostoni korjaa ongelmia, vaan lisää niitä.
Kiitos puheenvuorostasi, Maria.
Haluaako joku muu jakaa...
Tykkään itse siitä Maya Angeloun sanomasta.
"Kun ihminen näyttää sinulle luonteensa, usko ensi näkemällä."
Ihan kiva.
Kun tulin vankilaan, olit pitkällä raskaana ja mukava.
Emme olleet ystäviä.
Et inhonnut minua aluksi.
Tiedän, että aiheena on Salomon tuomio,
mutta haluan puhua Pyhän Neitsyen kultista.
Googlasin sen. Ei sellaista ole.
Siksi, että internet on miesten hallussa ja kultti on naisille.
Internet ei halua maailman tietävän, mutta meitä eivät miehet alista.
Meitä on hyljitty liian kauan.
Yritän tällaista tyhmää juttua. Perustan potkupalloliigan.
Tarvitsen 16 allekirjoitusta. Pääsisimme pihalle. Jos haluat ilmoittautua...
Sitä ei voi tukahduttaa.
Voimaamme ja kukkaamme on ylenkatsottu liian kauan.
Jos toisimme kukkamme yhteen, yhdessä niiden tuoksu olisi tyrmäävä.
Saisimme erilaisen, älykkäämmän maailman. Puutarhojen maailman.
Olitte paikalla kapinaneuvotteluissa, joita Jefferson johti, eikö totta?
En alusta saakka. Tulin puolivälissä mukaan.
Millaisen vaikutelman saitte?
Hän suhtautui neuvottelijan tehtäväänsä vakavasti.
Hän ilmaisi itseään hyvin ja oli hankkinut tilastotietoa.
Natalie Figueroaa vastaan ei ole helppo asettua,
mutta hän teki sen.
Hän keskittyi vankilan olojen parantamiseen -
toisin kuin suurin osa vangeista,
jotka vain riehuivat siinä puhdistuksen yössään.
Kiitos.
Ei muuta kysyttävää.
Herra Caputo.
Teillä tuntuu olevan läheinen suhde vastaajaan.
Suhtaudun vakavasti rooliini vankien kuntouttajana.
Vastaajan yllyttäessä toisia kapinaan, mihin hän on jo myöntänyt syyllisyytensä,
pelkäsittekö henkenne puolesta?
En kertaakaan.
Koko sen kolme päivää kestäneen sieppauksen ja vankina pidon aikana?
En.
Pelkäsittekö, kun Jefferson pahoinpiteli teidät?
-En sanoisi pahoinpitelyksi. -Enhän minä...
Asiakkaani pahoittelee.
MCC:n entinen tiedotuspäällikkö -
todisti nähneensä, kun Jefferson löi teitä kasvoihin -
ja nenästänne vuoti verta.
Eikö niin tapahtunut?
Tapahtui, mutta...
Sitä ennen vastaaja ja kolme muuta vankia -
olivat pitäneet teitä työhuoneessanne ja uhkailleet kyhätyillä aseilla.
Yksi oli lauta, jossa oli ruostuneita nauloja.
Vastatkaa ääneen, jotta kirjaaja kuulee.
Kyllä.
Hyvä yritys Endersin kanssa.
Harmi, että hän jäi aamulla kiinni.
Tissien alle jemmaaminen ei onnistu pienennysleikkauksen jälkeen.
Miksi naiset tekevät sellaista?
Jos ei ole syöpä kyseessä, miksi nainen pienentää tissejään?
Ihan oikein sille muijalle.
Perustetaan kerho.
Olemme vammakavereita.
Emme ole kavereita.
Koskaan ei ole myöhäistä.
Haluaako rampa jotain?
Ajattelin kertoa, että tyttösi lepsuilevat.
He eivät vahdi selustaasi.
Miksi sitä pitäisi vahtia?
Kuulin puhetta vallankaappauksesta.
He yrittävät horjuttaa asemaasi. Gloria esimerkiksi.
Kuka heistä on Gloria?
Aloittaako hän tanssivallankumouksen?
Hän mielistelee Luschekia.
Ei siksi, että siinä miehessä on seksuaalista voimaa.
Onko silmässäsi jotain?
Gloria lähentelee häntä vääristä syistä.
Sinun syistäsi.
Mitä luulet tietäväsi?
Arvostan kauneutta.
Tarkkailen Luschekia ja olen huomannut asioita.
Hänellä on joka päivä eri puhelin.
Ymmärrätkö?
Turhankin hyvin.
Zirconia, eikö niin?
Jos tietosi pitävät paikkansa, saatan sanoa Timantiksi.
Kuutiollinen zirkonia on optisesti virheetön.
Käytetään vain Z-nimeä.
Oikea nimesi on Irene. Jos sanon Timantiksi, ole kiitollinen.
Hän veti överit, ja sain syyt niskoilleni.
Esikoisten pitäisi olla vastuullisia.
Miksi minä tajusin olla sekaantumatta kamaan?
Tyypillinen nisti. Syyttää aina toisia.
Ei se narkkauksesta johdu.
Perheenjäsenet syyttävät toisiaan.
Poikani pani eilen minun kontolleni sen,
että mieheni herkän siemensyöksyn kohteena on nyt eronnut rouva Sheepshead Baystä.
Perheeseen liittyy liikaa odotuksia. Pyyteetön rakkaus, ja paskat.
Kiintymykseni pitää ansaita.
Aivan. Anelin viikkokausia poikaani käymään.
Minähän kasvatin hänet tyhjästä.
Imetin kolme helvetin vuotta.
Tissini roikkuvat kuin nahistuneet viikunat.
"Äiti, tule käymään. Surettaa, kun käyt vain Barbien luona."
Vittuun pyyteetön rakkaus. Viha pitää minut öisin lämpimänä.
Meillä venäläisillä on sanonta.
"Rakkaat saavat ihmisen itkemään, viholliset nauramaan."
Ei tarvitse edes tulkata. Tajuan täysin.
Istu vastapäätä.
Hän on nyt parini.
Porkkanahoureesi ei ole vielä mitään. Olin kerran niin pöhinöissä,
että koputin hissin oveen, ja kun kukaan ei avannut, paskansin käytävälle.
Ihan järkevää.
Seuraavana aamuna -
heräsin Katie Buhrmasterin karvaisen veljen vierestä.
Olin myynyt hänelle koko Beanie Baby -kokoelmani yksistä nokista.
Ei hassumpi diili.
Minulla oli Humphrey-kameli.
Ja liukuvärjätty Garcia-karhu.
Ja olen lesbo.
Silloin päätin ekan kerran yrittää kuiville.
Minä olin kuivilla viimeksi 30 vuotta sitten.
Olin kiltti tytär.
Kun tulin tänne, minulla oli ammattietiikka.
Myin vain.
En koskenut itse kamaan ennen Friedan kusetusta.
Sain lisätuomion. Muuten olisin jo vapaa.
Enkä olisi täällä välttelemässä siskoni tappoyrityksiä.
Tämä paikka saa pahat puolet esiin.
Opin sen viime kerralla.
Oletko ollut täällä?
Ei helvetti. Ehkä minun on aika raitistua.
Täällä tapahtuu kaikenlaista huomaamattani.
Kahdeksas kerta toden sanoo. Toivon niin.
Mitä järkeä täällä on olla selvin päin?
Eihän tätä halua kokea.
Guruni Jolene sanoo, että lepään seuraavaa elämää varten.
Toivottavasti olen ainoa lapsi.
Olen oivaltanut, että on helpompaa olla läsnä tässä elämässä -
kuin yrittää sulkea sitä pois kamalla.
Asioita ei voi sulkea pois.
Ja kamaa saadakseen tekee hirveitä asioita.
Denning, saat ottaa lääkkeitä.
En tarvitse.
Olipa luupäinen veto.
Olisit myynyt sen. Nyt on myyjän markkinat.
Toin lemppariasi.
Yksinkertainen klassikkomaku.
Ota.
Anteeksipyyntönä.
Äitini ei suostu.
Yritin kyllä.
Hän päätti ryhtyä lainkuuliaiseksi ihmiseksi ensi kertaa elämässään.
Keksitään joku muu. Onko sinulla perhettä tai veli?
Minulla ei ole ketään.
Ilman tuotetta olen hyödytön.
Lähde, ettet sinäkin joudu kohteeksi.
Avopuolella opetettiin kana kulkemaan aidan läpi.
Täällä ei pääse ulos.
Ei, mutta tytöt puhuivat potkupallosta.
Eikö mene jakeluun?
Jos olisi jokin konsti, olisin jo keksinyt sen.
Tyhmistä ideoista voi keksiä hyvän.
Haluatko noin kovasti kamaa?
Oletko noin vitun epätoivoinen?
Ei kyse ole kamasta.
Onko minun pakko sanoa se?
Olet ollut kiva minulle.
En halua olla yksin.
Voi paska.
Pyydänkö anteeksi, vai onko siitä parempi vaieta?
Ei haittaa. Minäkin laukesin monesti.
-Ihan tosi? -En, tollo. Kestit kolme sekuntia.
Laitoin aamiaista.
Suklaa, ei pinaatti.
Ota sitä töihin mukaan.
Tarjoa vartijoille.
Pojat tykkäävät varmasti.
Voisit saada kolmekin uutta asiakasta.
Loistavaa. Kolme.
Vuokrarahat ovat pian kasassa.
Sanoinhan, että saat asua täällä niin kauan kuin haluat.
En mahdu tänne lasten kanssa, ja isoäitisi asuu täällä.
Hän pysyy huoneessaan.
Palaan seitsemän maissa.
Jos haluat laittaa ruokaa.
Ei tehosekoittimessa.
Eikä mausteista, ettei mummin yörefluksi ylly.
Uudestaan.
Tosi hyvä.
Sinulla oli groove päällä. Ehkä paras tunti.
Ehkä kolmen parhaan joukossa. Jos sitäkään.
Meidän pitää jutella.
Tiedän. Anteeksi.
En tiennyt, pyytääkö anteeksi vai teeskennellä,
ettei sitä tapahtunut.
En tarkoita sitä.
Etkö? En minäkään. Mistä me puhumme?
Jengihomma on karannut käsistä.
Ei pahalla, mutta vartijat eivät tee mitään, vaikka täällä kärsitään.
Teemmehän me jotain.
Sekaulkoilu on peruttu, ja Swope vietiin rundiin.
Sillä ei ole väliä, kun C-osastolaiset hakkaavat toisiaan.
Tutkin asiaa.
Puhun virkaa tekevälle johtajalle,
vaikka sitä naista ei kiinnosta paskan vertaa.
No,
olet charmikas.
Käytä sitä hyväksi.
Olet ainakin 15 vuotta liian vanha hänelle.
Mitä tarkoitat?
Jos menet vielä tunnille,
lähetän Shrutin leikkaamaan kilpirauhasesi, kun nukut.
Hän on tenttiä vaille kirurgi.
Menikö kaaliin?
-Tarvitsetko kaikki kirjat? -En tiedä lakimiesten käyttämiä sanoja.
Se oli kuin jostain Boston Legalin kohtauksesta.
Syyttäjänainen kävi kimppuuni.
Hän yritti esittää minut jonkinlaisena kostajahirviönä.
Järjestelmän pilaama. Ja paskat.
Puolellasi on hyviä ihmisiä.
Sanoit, että lakimiehesi on fiksu.
En tiedä, riittääkö se.
Oli kiva kuulla Caputon kehuvan minua.
Kaiken sen jälkeen, mitä koimme yhdessä,
hän puolusti minua.
Hän on hyvä tyyppi.
Onko kaikki hyvin?
Minun pitää kertoa jotain.
Eräs paha juttu.
Voit kertoa minulle ihan mitä vain.
Minä...
Minulla on tytär.
Sehän on hienoa.
Miten vanha?
Kolmetoista.
Hän ei tiedä itse.
Hän pitää minua siskonaan.
Sitä tapahtuu paljon.
Jotkut epäilevät, että Solange on Beyoncén tytär.
En kertonut tytön isälle.
Valehtelin suojellakseni itseäni.
Miesparka on tuolla jossain täysin tietämättömänä.
Minä teeskentelen täällä, ettei sitä tapahtunut.
Jatkan elämää kuin...
Kuin ei mitään.
Anteeksi, T. Valehtelin sinulle.
-En ole hyvä ihminen. -Älä.
-En ole hyvä ihminen. -Tunnen sinut.
Sinussa on paljon hyvää. Sinulla oli omat syysi.
En ole hyvä ihminen.
Älä nyt.
Sinäkin olet hyvä tyyppi.
En ole hyvä ihminen.
-Mitä haluat? -Kertoisin, jos vastaisit puhelimeesi.
En löydä sitä. Se on kai samassa laatikossa kuin pyyhkeet.
Olen muuttamassa. Karkotit minut Missouriin.
Olisi pitänyt tukkia suusi, mutta en älynnyt.
Mitä tarkoitat?
Sitä, että luulin sinua hyväksi työntekijäksi.
Joka pysyy ruodussa eikä vittuile palkanmaksajalle.
Eikö ala-arvoisen pestin ottaminen ole ruodussa pysymistä?
Jack Pearson itse soitti ja kysyi,
miksi sinä olet Tasha Jeffersonin todistajalistalla.
Näytän idiootilta, koska en antanut sinulle potkuja.
Yritätkö saada minulle potkut?
Kyse ei ole sinusta.
Yritän tehdä oikein tyttöä kohtaan.
Tässä ei ole kyse oikein tekemisestä.
Äläkä esitä ylevää.
Älä kuvittele, että voit toimia mielesi mukaan ilman seuraamuksia.
MCC:n loka on sinunkin lokaasi.
Olet MCC:läinen.
Ei. En ole enää.
Otan loparit.
Aivan.
En tilannut tätä.
Avaa se, JonBenét.
Teit potkupallosta totta.
Korkeampi voima oli pelissä.
Kaverisi D-osastolta sai kirkon naiset mukaan.
Jumala on olemassa.
Kuin elokuvassa, joka perustuu sen pojan tekaistuihin muistelmiin.
Täytynee varoittaa, että olen huono häviäjä.
Tässä on vain D-osastolaisia.
Tarjosin kaikille halukkaille.
Annoit luvan kysyä.
Jos Barbin ämmät pelaavat, meillä pitää olla joukkue.
Akers, Creech, Chambal, kumpikin Amy. Liitytte joukkueeseen.
-Minä syötän. -Hitto!
Eikö polttopallo käy?
Badison on johtaja.
Badisonin Karhukopla.
Tyhmä nimi.
Hienoa.
Timantti on pesävalmentaja.
Oikeasti?
Jos ryhdymme tähän,
ollaan fiksumpia tällä kertaa.
Tekstitys: Suvi Niemelä