NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hyvät naiset ja roskat, toivottavasti vietitte 36 tunnin yksinolon miettien,
milloin ja missä kohtaa elämänne lähti näin huonoon suuntaan.
Jos ette, ei se mitään.
Kierrämme nyt muistuttamassa, että olette pohjalla.
Tutkitaan.
Vartijat tulevat. Sellitarkastus.
Voi vittu.
Chilikastikettani ei viedä.
-Sitäkö piilottelet? -Älä arvostele.
Sinä tollo yrität tunkea puhelimesi seinän koloon.
Se ei ole minun. Pidän sitä eräälle toiselle.
Kastike on muisto siitä, kun mummi vei ruokapankkiin. Paras kiitospäivä ikinä.
Joku kusipää kouri tissiäni. Mummi ruikkasi Tabascoa silmään.
On vain yksi vaihtoehto. Vankilaveska. Älä katso.
Miten Badison voi?
Saiko hän tulehduksen likaisesta puukosta? Verenmyrkytyksen?
Se oli todella häijyä.
Pisto näytti syvältä.
Mitä seurauksia välikohtauksesta tulee?
Pidempi sulkutila? Vielä 12, 24 tuntia?
Yksinolohan virkistää sielua.
Naomi Juddin viisaat sanat.
Tai vielä 48?
Me esitämme kysymykset.
Pysytte selleissä, kunnes kaikki vangit ja punkat on tutkittu.
Vastasit kysymykseen.
En tarkasti.
Seinää vasten.
Tarkistan tuen.
En piilottaisi siihen mitään.
-Se olisi aloittelijan virhe. -Tuki, Vause.
Käteni on murtunut.
Älä.
Kengät pois.
Löysin jotain.
Katso tätä hiustukkoa.
Tällä voisi tukehduttaa jonkun. Hyvä yritys, Creech.
Takaisin selliin, vangit.
Kaikki hyvin?
Ei. Korkki irtosi.
Lukitustila on päättynyt asianmukaisten osastojen osalta.
Ulkoilutunnit pidetään osastoittain, kunnes toisin ilmoitetaan.
Litchfieldin suljetun vankilan vangit palaavat normaaliin -
T-1-viikkojärjestykseen.
Kutsuit minut.
Sulkutila päättyi. Sinun ei tarvitse pysyä sellissä.
Tuolla ei ole minulle mitään.
Pelkkiä eksiä, nistejä ja pomoni, joka saa pian tietää, että koko jemma on nyysitty.
Kun hän kärsii vieroitusoireista.
Olet yhä vihainen.
Koska olen kusessa.
Anteeksi. En ajatellut. Minulla on niin hirveät kivut.
Sinullahan on tuttuja C-osastolla.
On.
Voisit ostaa heiltä.
Jeesaa meitä.
Voiko niin tehdä?
Ei, mutta sinä voit.
Tulit yhtä aikaa heidän kanssaan.
Niin.
Haluan auttaa, mutta ei minulla ole sellaista summaa.
Älä huolehdi rahasta. Minä hoidan sen.
Täältä tullaan.
Toin 36 tunnin sulkutilan edestä postia.
-Lisääkö? -Kirjeitä,
postikortteja, kosintoja, taidetta, epäjulkkisten kuvia nimmarilla.
Anna se.
Ja joku lähetti sinulle proteesikäden.
Mitä?
Hän kuulemma uskoo sinuun ja haluaa antaa auttavan kätensä.
Hauska, mutta se piti takavarikoida. Voisin käyttää sitä kylpytakin koukkuna.
-Sinulla on paljon faneja. -Ja vihollisia.
He vain piruilevat.
Ai niin.
Onnistuin pelastamaan tämän roskiksesta.
Jokin haastattelupyyntö.
"ProPublica on järjestö,
joka paljastaa epäkohtia tutkivan journalismin keinoin.
Pyydämme haastattelua vanki Tasha Jeffersonin kanssa."
Mitä minä tällä teen?
Sehän on selvää. Jos haluat kertoa olevasi syytön, anna haastattelu.
Saako vankilasta antaa haastatteluja?
Lapsentappaja Beth oli Dateline ID:ssä. Pane lakimies asialle.
En taida olla oikea ihminen tähän.
Missä se entinen kipakka Tasha Jefferson on?
Sitä tyttöä ei enää ole.
Tervetuloa Storky'siin,
Biscuit Burgerin ja Gravy Bundlen kotiin. Saanko tilauksenne?
Ettekö ole auki?
Myymme tänä iltana vain luukulta.
No, otan ison kanaleivän -
ja pienen kevytmaidon.
Meillä ei valitettavasti myydä kanaa.
-Eikö teiltä saa kanaa? -Ei saa.
Eikö nugettejakaan tai kanapuikkoja? Entä kanapaloja?
Ei valitettavasti. Ne ovat kanatuotteita.
Jos ette myy kanaa, miksi sitten kyltissä on kana?
Se ei ole kana vaan haikara.
Otan sitten haikaraleivän.
Mies haluaa haikaraleivän.
-Ei meiltä... -Ei onnistu. Näkemiin.
Mitä sinä teet?
Mies lähti. Tämän takia Storky'sejä on enää yksi jäljellä.
Ja jätit taas juomasiirapin pöydälle.
Ei ihme, että sait taas moitteita Wayneltä.
Vitut Waynestä.
Hän sanoo Method Manin takana olevaa nurkkaa toimistokseen.
Hän sanoi: "Et myy tarpeeksi Gravy Bundlea ja muita lisukkeita."
Ja sitten:
"Tule tänne.
Jos et korjaa asennettasi,
saat varoituksen tympeästä palvelusta. Sitäkö haluat?"
Mitä vastasit?
Sanoin: "Totta vitussa olen tympeä. Ei kukaan halua olla Storky'sissa töissä."
Et sanonut. Älä valehtele.
Asiakas.
En niin. Sanoin: "Kyllä, Wayne-herra."
Tervetuloa Storky'siin,
Biscuit Burgerin ja Gravy Bundlen kotiin. Saanko tilauksenne?
Saanko kolme Storky Dogia...
Kolme Storky Dogia.
...kahdeksan Biscuit Burgeria, neljä Lil' Burgeria ja ranskikset?
-Tuleeko muuta? -Ei.
Ei muuta.
Ottaisitteko lisäksi Gravy Bundlet 99 sentillä?
-Miksei. -Mikä hiton Gravy Bundle?
Se tekee yhteensä 21,34.
Ajakaa luukulle.
Mikä nimesi on?
-Älä nyt. -Taas se alkaa.
Tasha.
Tasha, kuulostat söpöltä.
-Oletko söpö? -En tiedä. Oletko itse?
-Ei ole. -Eikö?
Hitto, ei olekaan.
Katso vieruskaveria. Hänelle voisi antaa.
Ihan takuulla.
Pyydä hänet sisälle.
Pyydänkö? Selvä.
Tässä. Kiitos.
Tuota...
Hyvää yötä.
Mitä vittua, Tamika? Olet inhottava!
En hengaile koko iltaa kuskin kanssa,
kun sinä herutat vieruskaverille.
Ei onnistu.
Tästä olisi voinut tulla hauska ilta.
Ehkä, mutta arvaa, mikä on myös hauskaa.
Vittu joo!
Menetin hajuaistini,
mutta kuuloni on nyt tosi hyvä.
Et missaa mitään.
Tämä mesta haisee navalta.
Kuin se sanonta. "Kun elämä antaa sopuleita..."
Sitruunoita, idiootit. Sanonta kuuluu:
"Kun elämä antaa sitruunoita, tee sitruunamehua."
-Ei meillä. -Et tiedä hänen kokemustaan.
-Seis. -Eläinlääkiksessä sanottiin:
"Kun elämä antaa sopuleita, anna takaisin. Niillä on hampaat."
Odottakaa. Menkää seinää vasten.
Kenen kanssa pitää sekstata, että pääsee tuonne?
Frieda.
Hän piileskelee tuolla. Jollakulla on bandana häntä vastaan.
Tarkoitat vendettaa.
Sitä, että joku aikoo hakata.
Hän kuulemma käynnisti jengisodan.
Ennen syntymäämme joskus 80-luvulla.
Nyt hän syö tuolla vanukkaita.
Ja me ryvemme täällä paskassa.
Hei. Meidän pitää puhua kämppiksestäsi.
Niin pitää.
Arvaa, mitä löysin hänen sänkynsä alta.
Purtuja kynnenpaloja.
Oikeasti. Minulla on kännykkä kengässäni.
Ei ole.
On. Voi luoja. Missä?
Jalassani on sukka, sitten kännykkä ja toinen sukka.
Mistä sait kännykän?
Murphy antoi sen tappelussa.
En tiedä, mitä teen sille.
Mistä hän sai kännykän?
Saatoin vinkata, että Luschek on moraaliton.
Ei. Sillä tavalla joutuu koukkuun.
Se on porttikännykkä.
Kuulut nyt jengiin. Kuulutko?
En.
Kai?
Älä epäröi. Sanoin, että hän on kiero heittiö.
Sinä siihen: "Rauhoitu, kulta."
Nyt he sotkevat sinut hämäriin puuhiinsa.
Vapaudun pian. Minun pitää pysyä tahrattomana.
Arvaa, mitä teen. Heittäydyn kanssasi draamaan, koska rakastan sinua.
Rauhoitu, kulta.
Säälin häntä.
Carol hylki häntä huumetoimitusten sössimisen takia.
Hän tarvitsi uuden lähteen.
Miksen minä onnistu korruptoimaan Luschekia?
Täytyy yrittää.
-Näytätkö sitä? -Oletko hullu?
Vartijat ovat hälytystilassa. Ei käy.
Ole kiltti. Pitelen sitä hetken korvalla.
Haluan tuntea näytön lämmön. Kaipaan teknologiaa niin kovasti.
Ei käy. Ja akkua on vain 17 prosenttia jäljellä.
Mitä olet tehnyt sillä?
Olimme 36 tuntia sulkutilassa. Jämähdin Pinterest-putkeen.
Näin sellaiset käsirauta-kakunkoristeet.
Ne olisivat loistavat.
Olen kateellinen,
mutta on söpöä, että katsoit hääjuttuja.
Minua ei alisteta. Olen palannut, ämmät.
Ala vetää, Brock.
Carol, tarkoittaako tämä, ettet ole enää vihainen minulle?
Ei. Olet yhä vitun tolvana sen temppusi takia.
Hyvä on.
Mitä jos sanon, että löysin uuden aarteen -
ja sateenkaaren, jota pitkin liu'utan sen tänne?
Hei, Vause.
Mitä minä sanoin?
Porttikännykkä. Älä mene sinne.
Älä stressaa. Hoidan tämän.
Miksi kävelet kuin Igor?
-Jalka puutui. -Pompi. Veri lähtee liikkeelle.
Pomppiminen ei ole nyt hyvä idea.
Älä sitten. Kärsi pistelystä.
Tämä on Vause. Hän pelasti nahkani.
Hän piti tavaraani kätköissään.
Ei sillä tavalla, pervo.
Uskon kyllä, että hän kävisi kiinni, jos saisi sauman.
En koskisi pitkällä tikullakaan.
Istu.
Siirry, Brock.
LAIHDUIN 35 KILOA!
Hei. Nimeni on Aleida. Tulin, koska...
No, näytin ennen sinulta.
Löysin nämä pirtelöt. Kolme päivässä kolmen kuukauden ajan. Laihduin 45 kiloa.
-Tuossa lukee 35. -Mitä?
Sain sen kymmenen kiloa sitten.
Painoni putosi sellaista vauhtia.
Näissä pirtelöissä on parasta se, ettei tarvitse miettiä, mitä söisi.
Mietin sitä mielelläni. Pidän syömisestä.
-En halua hörppiä mitään feikkiruokaa. -Mutta...
Joint Support Plusissa on -
seleeniä, glukosamiinia ja muita juttuja,
jotka tehoavat ryppyihin ja muuhun vanhuuteen.
Siinä on 90 tablettia hintaan 29,99,
mutta voin antaa tänään kaksi purkkia 50 dollarilla. Erikoishinta. Mitä?
Äyriäisallergia.
"Rapua ja katkarapua."
Haloo, kauppaatko vai et?
Hei. Onko äitisi kotona?
Ei ole äitiä.
Juksaan. Hän on kulmalla.
Selvä.
Hän on myymässä sitä vitun Arbonnea. Et saa häntä pyramidihuijaukseesi.
Hänellä on jo oma.
Hei, outo kakara!
Miksihän äitisi on ulkona myymässä?
Sinun takiasi. Hän rakastaa sinua. Ja pilasit häneltä koko saatanan elämän!
Pikku paska!
Tämä on perseestä.
Näinkö sinä siivoat?
Tongin vierailutilat, kirjaston ja löytötavarat saadakseni tarvikkeet.
Sinähän haluat tulla raskaaksi.
Yritän tulla raskaaksi, en rakentaa robottia.
Välineet eivät ole samoja kuin lehmien siemennyskurssilla -
neljännessä vieroituksessa, mutta aika lähellä kuitenkin. Ihmemiehen tyyliin.
Miksi autat minua?
En tiedä. Ehkä minulla on tylsää tai alkava jumalakompleksi.
Ehkä olisi siistiä luoda jotain hienoa pimeyden keskelle.
Pimeydellä tarkoitan...
Puskaani.
Nappiin meni.
Tee jotain, jonka voit tuikata sinne, missä vauva kasvaa.
Sitten tarvitaan vain tulikuumaa mälliä.
Tuleehan se kuumana? Viime kerrastani on aikaa.
Siis tulee.
Tunnen tämän paikan. Toimettomuus alkaa syödä ihmistä.
Mitä rukkasella ja sukalla tehdään? Mikä tämä kumijuttu on?
Se on minulle.
Red.
Nicky.
Mitä sinä täällä teet?
Yritän saada Blancan raskaaksi.
-Oletko kasvattanut munat? -Siinähän sinä olet.
-Mitä puuhaat? -Osaan hautoa ilman keittiötäkin.
Kenen pään menoksi?
Friedan. Hän antoi minun saada syyn niskoilleni bunkkerista.
Nyt hän elelee Floridassa leveästi vanukkaan ja appelsiinien keskellä.
Älä edes mainitse sitä sopulia.
On hienoa, että jatkamme elämää.
Minä hedelmöitän ihmisiä. Sinä hankit uusia vihan kohteita.
Pysy liikkeellä, Nichols.
Kuule.
Minulla on sinua ikävä.
Ja minulla sinua, babuška.
Et tiedäkään, miten paljon.
Ranteet pyörimään. Näin.
Askel, kosketus.
Ja isku.
Kurotus. Ja isku.
Tarvitsen Oxya.
Mitä?
Itsellesikö?
En koske siihen sontaan. Autan kaveria.
Lassotaan.
D-osaston toimitus tyssäsi. Sitä on nyt vaikea saada. Tiedätkö?
Ja kirnutaan.
Eikö tunnukin hyvältä?
En voi auttaa D-osastolaista.
Minut hakattaisiin.
Valmistaudun vapautumiseeni.
Auta nyt. Tarvitsen sitä.
Tiedät, että korvaan sen. Ihan mitä haluat.
Kastellaan nurmikkoa.
Siivoatko vierailutilojen vessoja?
En.
Voin pyytää sitä.
Ja vapaata kardiojumppaa.
Tunne biitti. Löydä biitti. Tartu biittiin.
Viistohyppy ja ympäri.
Mitä vittua? Minne menette?
Emme ole jäähdytelleet. Voi paska.
Liikkeesi taisivat olla liian kiihottavia.
Ihan tosi?
Odota. Älä mene.
Muuten tunnit lopetetaan. Tarvitsen tätä. Sinä myös.
Enpä juuri.
Poikasi.
Miten kallonporaus meni?
Muistit.
Hän on kunnossa.
Kuule. Haluatko lisää osallistujia? Heivaa se teknopaska.
Tuo parempaa musiikkia.
Merengueä, reggaetonia, salsaa. Tiedätkö?
Selvä. Parempaa musiikkia.
Missä vitussa hän on?
Täällä.
Hän haisee paskalle.
Olisi kiva, jos täällä olisi tilaa vaipanvaihtoon.
Nämä kamat pitää viedä vittuun täältä.
Kuin asuessani sen kundin varastossa. En halua, että kotini tuntuu siltä.
Kukaan ei ole vielä valmis elämään ansaitsemaansa elämää.
18 ihmistä pamautti oven naamalleni.
Mene jonnekin, missä ei ole ovia.
Pyramidiväki väijyy ruokakaupan edessä tai jalkakäytävällä.
Hyvät paikat on varattu.
Miksi pitää puhua pyramidiväestä? Se on pelkkää myyntiä.
Varo, ettei sinulle käy kuin Graciela-tädille.
Hän sekaantui Mary Kay -tuotteisiin ja velkaantui.
50 laatikkoa aurinkopuuteria, joka ei mennyt kaupaksi.
Sateenkaaren päässä ei ollut pinkkiä Cadillacia.
Tavarani on terveellistä. Sen pitäisi mennä kaupaksi.
Myyt taikapilleriä. Vain epätoivoiset ihmiset uskovat taikuuteen.
Ainakaan pillereihin. Näin, kun David Blaine levitoi.
Sinun pitää löytää epätoivoisia ihmisiä. Harmi, että OTB suljettiin.
Korkean profiilin jutussa ratkaisee se, mistä voidaan raportoida.
Pysytellään pääaiheissa.
Keskity omaan kokemukseesi -
äläkä sano mitään, mitä et halua julkisuuteen.
Yksityisyys on historiaa.
Ja tietysti tulen heti väliin, jos tunnet olosi hankalaksi.
Selvä. Sain lopultakin hyvän lakimiehen.
Lukijoille? En tiedä.
Ehkä pyytäisin kuulemaan kertomukseni, koska se ei ole ainoa.
Jokaisesta saamastani kirjeestä -
näkyy se surullinen tosiasia, että en ole erikoistapaus.
Kaltaisiani on miljoonia.
Ihmisiä, jotka ovat telkien takanakin ristitulessa.
Sitä kuulee usein. Mitä oikein tarkoitat ristitulella?
Kapinaa. Ihmisiä kuolee kummallakin puolella.
Se on vitun politiikkaa.
Anteeksi. Politiikkaa.
Ihmisellä on luontainen tarve syyttää jotakuta.
Järjestelmää ei voi panna vankilaan.
Siksi olen kohteena, mutta minäkin otan heidät kohteeksi.
Jatkan asioiden ajamista.
Paremman kohtelun ja oikeuksien puolesta.
Ajan ystäväni Poussey Washingtonin asiaa, koska hän ei itse voi.
Olit viime kädessä Litchfieldin kapinan keulakuva -
ainakin suuren yleisön silmissä. Kadutko mitään?
Minä...
Olen tajunnut, että katua voi vain, jos on vaihtoehtoja.
Vain sellaiset ihmiset voivat katua, joilla on vapaa tahto.
Eivät sellaiset, jotka ovat loukussa -
helvetissä,
jossa he joutuvat kestämään -
vuodesta toiseen kaltoinkohtelua vartijoiden käsissä,
ja vankilalaitos sulkee silmänsä.
En kadu mitään.
Vaikka minulle tehdään kaikenlaista.
"Tehdään kaikenlaista." Mitä sinulle tehdään?
Eihän se ole salaisuus. Kaltoinkohtelu.
Vartijat luulevat, että olen syypää yhden heikäläisen kuolemaan.
Tiedän, että en ole -
ja että he ovat syypäitä yhden meikäläisen kuolemaan.
Ainoa ero on se, että minulla ei ole valtaa.
Joka päivä vartijat sylkevät ruokaani,
nimittelevät minua, sensuroivat postini ja hakkaavat minua -
enkä voi muuta kuin toivoa pääseväni oikeuteen.
Voin vain tehdä tätä.
-Hakataanko sinua? -Siitähän tässä koko jutussa on kyse.
Meitä pidetään häkissä, mutta he ovat itse eläimiä.
Kaunis kultani. Mitä kuuluu?
Missä kondomi on?
Peniksessäni.
Vieläkin? Ei sen siellä pidä olla.
En pystynyt runkkaamaan autossa.
Se oli suunnitelman ensimmäinen vaihe!
En pystynyt.
Mitä haluat?
Silkkilakanat ja intohimon yön?
Kohtuni on tyhjä.
Tarvitsen sinua, kulta.
Tiedän sen.
Yritin, mutta...
En pysty edes pissaamaan pisuaariin.
Ja sitten...
Ohi meni pieniä lapsia.
Aloin ajatella sitä,
että he tulevat katsomaan äitejään.
Se on masentavaa.
En luovu tästä.
Minä ovuloin nyt.
Pääsimme näin pitkälle, etkä tuonut spermaa.
Runkkaa vessassa ja piilota sperma sinne.
Hullu!
Vankilan vessassa?
Se on kuvottava.
Ja täällä on vainukoiria.
Ne etsivät huumeita, eivät spermaa.
Auta sitten vähän.
Puhu vaikka...
Tiedäthän.
Olet mahtava, lihaksikas yksisarvinen.
Minä olen tuhma pikku keiju.
Olen eksynyt synkkään metsään enkä löydä kotiin.
Olen eksynyt, herra Yksisarvinen.
Olen aivan eksyksissä.
Olen yksisarvinen...
Vittu!
HAISTA VITTU OLET TÄSSÄ
NUOLE PILLUA VITTU
-Otatko kanttiinituotteita? -Käytin jo viikkorahani.
-Vause? -Niin.
Listan mukaan sinulla on 100 taalaa.
Olet rikas. Osta minulle juustotahnaa.
Mitä? Ei voi olla.
Niin tässä lukee.
Tulen uudestaan.
Naiset, ottakaa pallot.
Oletko kuullut aerobictunnistani?
Kuulin, että se on perseestä.
Tule itse katsomaan. Kerro kavereille.
Monitoimihuone kello 15. Tuon parempaa musiikkia.
Tykkäätte varmasti. Etnopainotteista.
Näytät tykkäävän virkistysohjaajan työstä.
Voisi melkein luulla, että välität.
Mitä haluat, Chapman?
Pallojen tuominen pihalle ei ole kunnon liikuntaa.
Luin äskettäin, että vangeilla on oikeus -
saada päivittäin puoli tuntia liikuntaa.
Mistä niin luit?
Wikipedia-nimisestä jutusta. Internetistä.
Saatat ihmetellä, miten pääsin internetiin.
Hassua kyllä,
kännykällä, jonka sinä salakuljetit tänne.
Ajattelin potkupalloa.
Sitä on pelattu täällä. Näin kuvia. Se pitäisi tuoda takaisin.
Selvä.
Badisonia puukotettiin juuri, ja ulkoilette erikseen, mutta miksei.
Yritän samalla järjestää teille ampumaradan.
Voisin käräyttää sinut puhelimen hallussapidosta.
Saisin rangaistuksen, pari päivää rundissa.
Menettäisit työpaikkasi.
Sinut voitaisiin pidättää.
Haluan pelata potkupalloa.
Minulla on mukavia muistoja siitä kolmosluokalta.
Potkupalloa.
Katson, onnistuuko se.
Olet surkea.
Minulla on kahdenkeskistä asiaa.
Vause, miksi olet noin hulluna minuun?
En lähde enää leikkiisi. Tein palveluksen, jonka olin velkaa.
Chillaa vähän.
-Panitko rahaa kanttiinitililleni? -Oletko vihainen, koska sait kasan rahaa?
Sovitaan, että se on kihlajaislahja. Ei ehtoja.
En suostu.
Älä yritä värvätä minua enää juttuihisi.
Hän hoki: "En voi palata suljetulle puolelle."
Enkä minä älynnyt.
Nyt seison täällä rätti päässä rupusakissa. Ei pahalla.
-Ei se mitään. -Emme itsekään hengaisi kanssamme.
Hän on siellä vanukkaineen, hedelmineen ja jogurtteineen.
Se on kyllä tosi syvältä.
Eikö olekin? Ämmä nauttii eduista, kun me kärsimme.
Meilläkin pitäisi olla etuja.
Ei. Hänen pitäisi kärsiä.
Sinulla taitaa olla kova veranta sitä ämmää kohtaan.
On, ja muita V-sanoja. Tiedän myös, etten ole ainoa.
Näytät vanhalta konkarilta.
Etsin naista.
Niinhän me kaikki, sisko.
Etsin tiettyä henkilöä.
Tiedätkö täällä ketään, jolla on vendetta?
Tai edes kova kauna tai kränä jotakuta kohtaan.
Takuulla. Kaksi vuotta sitten joku nyysi Beefaroni-tölkin sellistäni -
ja pani aakkoskeiton tilalle. Kirjainsontaa ei syö kukaan.
-Se on kuin tekisi kotiläksyjä. -Aivan.
Olen yrittänyt siitä asti löytää ja tappaa sen ämmän.
Frieda-niminen prätkämimmi vedätti 30 vuotta sitten jotain tolloa.
Ei mitään tietoa.
Ja jos tietäisin, en sanoisi sitä vankia tolloksi.
Varo vain, Pitkä John Silver.
Miten se meni?
Tuo oli elämäni ensimmäinen haastattelu.
Kuulostinko fiksulta? Jaarittelinko?
Toivottavasti en jaaritellut.
Taisin jaaritella.
Soitat suutasi.
Anteeksi?
Luulet olevasi fiksu ja soitat suutasi.
Siksi päädyit tänne.
Itse neuvoit antamaan haastattelun.
Luulin, että puhuisit oikeusjutusta.
Heitit paskaa meidän päällemme.
-Hän kysyi, millaista täällä on. -Päivittäistä helvettiä, niinkö?
Kuule, me vartijat olemme täällä teidän kanssanne.
Suurin osa meistä yrittää tehdä parhaansa.
Älä viitsi. Tiedät, miten minua kohdellaan.
Näinkö te teette parhaanne?
Otin riskin auttaakseni sinua, ja sinä menit tekemään näin.
En tarkoittanut...
En tarkoittanut sinua.
Tarkoitin muita.
No, minä olen yksi heistä.
En tiedä, miten sen selittäisin. En koske cashewpähkinöihin.
Nehän ovat parhaita pähkinöitä.
Pähkinäsekoituspussin avatessaan toivoo saavansa cashew'n.
Minä en.
Kun avaan pähkinäpussin, toivon auringonkukansiemeniä.
Ne eivät ole oikeita pähkinöitä.
Ei ole cashew'kaan.
Se on luumarja.
Opin sen rastalta, jolta saan suitsuketta.
-Mitä vittua? Sinun piti lukita ovi. -Voi paska.
-Sinunpa. -Valehtelet.
En valehtele.
Tervetuloa Storky'siin, Biscuit Burgerin ja Gravy Bundlen kotiin.
Saanko... Mitä saisi olla, Michael Spence?
Voitko auttaa?
En tiedä. Jos asia liittyy hampurilaisiin.
Tarvitsen rahaa.
-Mitä? -Rahaa.
Anna rahat kassasta. Vauhtia!
Kuuntele. Antaisin kyllä,
mutta jos avaan sen näin myöhään,
poliisihälytys ja kamerat kytkeytyvät päälle.
Voi paska. No sitten -
anna J:t tänne.
-Mitä? -Jordanit. Sinulla on ne jalassa.
Älä nyt. Nämä ovat uudet 8...
Anna ne vitun Jordanit tänne!
Musta ryöstää toisen mustan. Ihan perseestä.
Olisit ryöstänyt jonkun valkoisen. Olit yhteiskuntaopin ryhmässäni.
Turpa kiinni!
Vahdin sinua.
Älä painele mitään nappeja.
Luoja!
Voi äly!
-Tasha. Voi luoja. Oletko kunnossa? -En.
Jätkä vei lenkkarini, ja astuin johonkin märkään.
Onko se kastiketta, vai kusitko lattialle, kun nynnyilit?
Haista vittu. Hänellä oli ase.
Luulin, että joudun moppaamaan veresi.
Sinäkö moppaat? Tänään oli sinun siivousvuorosi.
Olin aloittamassa.
Halusin poltella ensin.
Siivoan pilvessä paremmin.
Hetkinen.
Olemmeko pössytelleet valvontakameroiden edessä?
Ei näin halvassa puljussa ole mitään vitun kameroita.
Mutta Michael Spence ei tiedä sitä. Ääliö.
Olet tuhma sisko.
Olen ympäristöni tuote.
Kiitos. Ala siivota, vittu.
Voisimme jakaa siivoustyöt,
niin ne hoituvat nopeammin.
Ollaan toki nopeampia, niin saamme olla enemmän sellissä.
Sinussa on asennetta. Tykkään.
Minä otan vessat. Siivoa sinä vierailualue.
Sovittu, eikä sitä peruta. Kättä päälle.
Siivoat ilmeisesti ensi kertaa vierailutiloja.
Niin. Mikä juju tässä on?
En tiedä, jännittääkö vierailijoita rakkaidensa tapaaminen,
vai johtuuko se pitkistä ajomatkoista,
mutta vessa on kuin Tšernobyl.
En tunne häntä.
Annan neuvon.
Pidätä hengitystä ja suihkuta hulluna.
Se kannattaa tehdä pikku pätkissä.
Onko rouvalla hetki aikaa jutella?
Hei, miten menee? Olitko katsomassa tyttöystävääsi?
Mitä sinulla on?
Saat maistiaisen.
Paljonko tytöllä on jäljellä?
Ei hassumpaa. Viisi kuukautta.
Se ei ole mitään. Ehdit päästä siinä ajassa timmiin kuntoon.
Näytät jo kyllä ihan hyvältä.
-Toimiiko tämä? -Katso minua. Valehtelenko?
-Saanko kertoa sinulle jotain? -Mitä?
Olen ollut tuolla.
-Oletko? -Tai mäen päällä toisella puolella.
Avovankilassa.
Yritän tienata, jotta saan lapseni takaisin.
Tämä Nutri Herbal on ehtaa tavaraa. Mullistavaa.
-Paljonko? -30 dollaria.
Sait kaupat.
Kiitos.
Kiitos kovasti.
Päivää. Ostaisitteko Nutri Herbalia? Sitä on chain makuisena.
Hei, kaunis pari. Olisiko hetki aikaa jutella?
Äiti, saanko pirtelön?
-Emme osta tänään mitään, kulta. -Hei vain.
-Se ei ole pirtelöä. -Ei siitä ole harmia.
Tässä tytölle. Saat vaaleanpunaisen.
Ja tässä äidille. Koko perheen pika-aamiainen.
Oletko koskaan harkinnut sivutyötä?
Olen pahoillani, rouva. Nauttikaa vierailustanne.
Mitä helvettiä? Älä ota Heatheria.
Täällä ei saa kaupustella.
Autan pakkaamaan tavarat, koska sataa ja haluan -
viedä sinut jonnekin.
Mitä tarkoitat? Tapettavaksi vai treffeille?
Treffeille. Pääsen töistä vartin päästä.
-Mitä minun pitää tehdä? -Syödä.
Jos on nälkä. Käykö Red Lobster? Nyt saa Endless Shrimpiä.
Kiva.
Syö sinä pikku katkarapuja.
Minä otan hummeria.
Ja pihvin.
Hyvä. Surf and turfia.
No, vauhtia sitten.
-Tule mukaani. -Minulla on muuta tekemistä.
Pidän paikkaa.
Tulen myöhemmin.
Jätätkö meidät keskenämme?
Neuvotko minua työssäni?
Istu.
Tässä tukanleikkuussa on kaksi mahdollista lopputulemaa.
Anna anteeksi, Carol. En tiennyt, että sinä olit se...
Tollo, joka antoi Frieda-ystäväsi kusettaa?
Ei hän ole ystäväni.
Tämä on klassinen väärinkäsitys. En tarkoittanut sitä niin.
Miten sitten?
Minä se tollo olen.
Olin paikan kuningatar.
Nyt olen pelkkä narri, koska Frieda petti minut.
Hän petti sinutkin 30 vuotta sitten.
Miten hän pääsee joka kerta kuin koira veräjästä?
Haluan tehdä siitä lopun.
Etsin toista ihmistä, joka on yhtä vihainen kuin minä -
ja tietää, miltä hänen petoksensa tuntuu.
No, nyt löysit.
Tehdäänpä jotain tuolle törkeälle tukallesi.
Se olisi kiva.
Nopeita askelia.
Nopeita askelia vain.
Toiset olivat oikeassa. Tämä tunti on perseestä.
Älä nyt. Hän yrittää parhaansa.
Saanko auttaa?
Naiset, hakekaa itsellenne pari.
Seisokaa vastakkain ja liikuttakaa lanteita näin.
Juuri niin. Lanteet liikkumaan.
Pysykää etäällä toisistanne. Ei kosketella. Varjotanssitaan.
-Toitko kaman? -Toin. Toitko sperman?
Vielä lämmintä. Miten teemme sen?
Vaihtakaa paikkaa ja liikuttakaa samalla lanteita.
Koukistetaan polvia ja pidetään lanteet liikkeessä.
Flirttailevasti. Sillä tavalla.
Hienosti menee.
Anna mennä, Luschek.
Vaihto.
-Mitä sinulla on? -Näyttää meidän Oxyltamme.
Luulitko, että emme huomaa Blancan 30 tabun tilausta?
Kamaamme ei viedä vihollisen puolelle.
Isin ei olisi kannattanut sössiä hommiaan.
LAATIKOSSA
Mitä vittua tapahtui? Saitko kaman?
C-osaston ämmät kävivät päälle.
-Entä Oxy? -He veivät sen.
Voi vittu!
Kummasta välität enemmän, minusta vai Oxysta?
Viiltelen niiltä ämmiltä naamat.
Siksi, että he koskivat sinuun.
Oikea vastaus.
Ehdin piilottaa muutaman.
Voi paska.
-Olet seksikäs, tiedätkö? -Jep.
Näytä, mihin sattui.
Antaa olla.
Olen oppinut vankilassa sen,
miten kestetään, vaikka välillä tulee turpaan.
Mitä?
Aioit pitää tabut itselläsi.
En.
Ehkä.
Väliäkö sillä. Annoin ne sinulle.
Niin teit. Kiltti tyttö.
Äkkiä, etteivät Diablitot kuole.
Missä tähystin on?
Pitikö minun tuoda se?
Vitsi. Rentoudu. Se on määräys.
Kaikki on tässä.
Pilli, mälli.
Tekisin sen itse, mutta kokeilin Go-Gurtilla.
Siitä tuli vain sotkua ja Go-Gurtin hukkaa.
Toivoin, että valitsisit Krazy-pillin.
Se olisi leikkisämpi, mutta tämäkin käy.
Kaksi yhdessä. Yksinkertaista.
No niin.
Ole hyvä. Ihan rauhassa.
Tämä on erikoisalaani. Tai yksi niistä. Olen yllättävän hyvä kanavakirjonnassa.
Säilytä se vauvakirjaa varten. Onko mamma valmis?
Mamma on valmis.
Pannaan elämä alulle.
Rentouta nämä.
Raketti lähtee.
Pidä jalat ylhäällä.
Olen kuullut, että orgasmista on apua.
En ehdota itseäni tehtävään,
mutta se menisi kategoriaan -
"lusi lesbona, himaan heterona".
Vittu!
Sinulla taitaa jo tulla.
Feromonipilvelläni on joskus sellainen vaikutus.
Työni on tehty.
Vittu.
Onko minulle postia?
Ei yhtään mitään.
Sinulla oli kunnon American Gangster -meininki.
Oliko?
Lukitse ovi tällä kertaa.
Lukitsin jo.
Katsoin sinua ja ajattelin:
"Antaisi nyt vain ne hiton rahat."
Mitä minun olisi pitänyt tehdä? "Haloo, onko poliisi? Ilmoitan ryöstöstä.
Kyllä, olemme pilvessä.
Ja kyllä, kassasta puuttuu rahaa." Ketä olisi syytetty?
Totta.
En voi väittää vastaan. Pelastit henkeni.
Oikeasti.
Olit kuin joku hiton sankari ilman viittaa.
Ei minulla ole kenkiäkään.
Ai niin. Voi hitto.
-Antaisin omani, mutta... -Käytät lasten kokoja.
Uskomatonta, että jätkä vei Jordanit.
Ääliö meni halpaan. Ne eivät ole Jordanit.
-Vaan Gordonit! -Oikeasti?
Ostin ne Canal Streetiltä. Canal Streetin erikoinen.
Erikoinen, beibi.
-Kello on kohta kolme. -Voi hitto.
Täytyy mennä. Äiti on varmaan raivona.
-Oletko keskiviikkona työvuorossa? -Takuulla.
Tekstitys: Suvi Niemelä