EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Dette er DIY Fly Flaca.
Og dette er jenta deres, Tova.
Og sammen gir vi dere...
Høy-Flava
Vi gjenoppfinner fengselsradio, ett program av gangen.
For oss, av oss.
Med fred, kjærlighet og skjønnhetstips.
Apropos fred og kjærlighet har jeg ikke sett mye av det i det siste.
Det er all slags dårlige vibber her.
Jenter som legger bæsj på skittentøyet
-og tetter til rørene. -Æsj! Ekkelt!
Har avføringsmiddel i drikkene.
Og alle disse nye, smertefulle bruksområdene for chilisaus.
-Og hvorfor? -Hvorfor?
På grunn av ost?
Herregud, dere, melkeprodukter er ikke sunt.
Osteabstinenser får deg visst til å svette gjennom skjorta,
klø deg på armene og ikke sove.
Og alle hormonene i melk for tida.
Har du sett alle damene med skjegg her?
Konklusjon: Unngå melkeprodukter.
-Haka og rumpa di takker deg senere. -Hakehår er ekte, dere.
Og ikke piss, slå og...
...bæsj på hverandre mer.
Greit? Nå holder vi det vilt på rolig vis.
Hva i... all verden betyr det?
Vilt, men ikke så vilt at vi får problemer. Ikke sant?
Vilt er faen meg det motsatte av rolig.
Dere!
Ingen banning!
Dere bør ikke se hva som skjer når jeg åpner øynene så tidlig.
Neste emne: Nappe til du har sæd-øyenbryn.
Nei eller ja?
Ja!
Idioter.
Den supersterke graviditetsnesen min kjenner ennå bæsjelukt her.
Min vanlige nese kjenner det også. Som om lukta er i nesehårene.
Vi må straffe de C-avdelingskjerringene for dette.
Jeg har det.
Vi spisser en tannbørste, stapper den i ei bok
og stikker bokvognkjerringa med den under innsamlingen.
Nei. Hun er for uviktig.
Som å stikke slottets vaktmester når du hater kongen.
Vi burde i det minste stikke en ridder eller en hoffdame.
Slik jeg ser det, bør vi ta Creech.
Må bare gjennom Shruti Chambal først.
Jeg har litt kvernet rottebæsj jeg har samlet...
Pause, greit?
Du stuper uti denne gjenggreia.
På den ene siden er det et tegn på lojalitet. Prisverdig.
Men på den andre siden vil det gjøre West Side Story-fantasien din
til virkelighet. Men i stedet for å være Maria,
blir du Tony, Riff eller Bernardo.
Jeg vil ikke være en puertoricaner.
Mammabjørn-instinktene mine
er ville etter å beskytte vesle Julius eller Augustine...
Jeg jobber med navnene.
Het ikke rottene det?
Glem dem aldri.
Pappa, gærningen der borte
har en plan for hevn mot fitteavdelingen.
Du, tjukka, kom hit.
Jeg trenger ikke høre planer, for jeg klekker ut en stor en.
Vi knuser dem og får tilbake dopet vårt.
Jeg ordner detaljene fortsatt, men dere får snart vite alt.
Kan vi ikke hjelpe?
Stol på meg. Jeg er fornøyd, og dere blir også fornøyde.
Har du noe til den spesielle jenta di?
Jeg har alltid noe spesielt til deg.
Var ikke det jeg mente.
Jeg jobber med noe. Du får snart snopet ditt.
Vær så snill? Ikke som narkoman. Jeg har det virkelig vondt.
Heldig for deg at du er så deilig. Vent her.
Bare én?
Vet om jenter her inne som hadde kuttet av hånda di for å få tak i det.
Det er fra Barbs private lager. Ikke vær utakknemlig.
Sett deg, for faen.
Ut herfra, for faen.
Hellman, har du et øyeblikk?
Be jentene dine gi seg før jeg sender dem på isolat.
Vi kjeder oss.
Det er som barneprogrammet Lokomotivet Thomas.
Alle vil være nyttige lokomotiver, ikke sant?
Vi trenger jobber.
Jobbene deres er ikke min jobb.
Rart at du nevner det.
Har du gjort jobben med å finne en ny smuglerrute?
Da hadde ikke jentene laget floker.
Selv om det ikke er et problem for deg.
I dag kom det inn via en frokostburrito.
Etter at jeg hadde levert sakene, smakte den av plast.
Så faen ta deg. Bare hyggelig.
I dag? Jeg sjekket akkurat stedet.
Jeg la det ikke der. Jeg ga det til Carol.
Carol?
Hun ba meg handle direkte med henne fra nå av.
Trekk unna. Privat spill.
Carol, fortell muskelbunten at vi må snakke privat.
Teng, sett deg. Du skal inn i spillet.
Jeg skjønner.
-Jeg får skylden, men gjorde ingenting... -Nettopp.
Ingenting for å hindre avdeling-D-idiotene i å sabotere jobbene våre.
Du har ikke gjort noe siden.
Skulle stått i snop fra kiosken opp til ræva,
ikke spart til deodorant.
Jeg har store planer for å få drittavdelingen til å svi.
Ville planer. Men jeg er strategisk...
Hold munn.
Samme hva du gjør, er du en vits for Barb og toskene hennes nå.
En dårlig vits.
Mine venner, når dere skrur på gassbrennerne,
lytt etter den hvesende slangelyden av gass som slipper ut...
...og bruk lighterne forsiktig over blandingen av gass og luft,
og voilà!
Voilà!
Hvis du trenger mer gass, Mr. Sprang, bruk Fjertison.
Dra en skikkelig en, Fjertison.
Herregud, det var én fjert i fjerde klasse.
Kom igjen! Legg det bak dere!
Carolina fitteprompet forleden, og ingen kaller henne "Prompelina".
Fra nå av vil vi det.
Pass på hva du kaller vennen min, ellers kaller vi deg Luke,
-med mora som knuller en søppelmann. -Faen ta deg.
Renhold er en god offentlig jobb. Og det rimer ikke.
Greit. Nå har vi moret oss.
Fjertison... Madison.
Madison, kom og vær assistenten min.
Greit.
Åpne, ellers får du husarrest i tre måneder til.
Som om jeg kan dra noe sted. Faen ta dere!
Hva feiler det deg?
Vi kan ikke dra fra jobb hver gang du føler for å te deg som en baby!
-Liker du å spise og bo i et hus? -Iallfall å spise.
Du er utvist nå. Og hva skyldtes det? Stygge navn?
Hvor dum er du?
-Faen ta det stedet! -Vet du hva? Det er vår feil.
Skulle ha disiplinert henne som brødrene.
Nå er hun et jævla monster!
Hvis du rører meg, kaster jeg deg ut vinduet.
Det du knuste i forrige baby-raserianfall?
Jeg er ikke en baby!
Herregud, Madison! Hva har vi gjort som var så ille?
Dette er bare tull.
Burde gjøre noe bedre med livet her inne.
Kos deg med det.
Jeg tar en "Når når du høydepunktet"-quiz.
Velger du en frappuccino foran en cappuccino?
Hva med å gjøre noe bedre?
Dette er kanskje praktisk kunnskap.
Jeg er flink med tidsfrister.
Dette er mine første fem svar.
C.
B.
D.
A.
Greit.
"Hvordan vil du beskrive forholdene dine?"
A: superbra.
B: ganske bra.
C: mindre bra.
D: Jeg er alene på et skip.
Jeg har bare deg, men jeg er ikke alene, så A.
Superbra.
Jeg har en eksforlovede som stakk av med bestevennen min.
Foreldrene mine tolererer meg knapt.
C: mindre bra.
"Hvordan vil du beskrive yrkesinnsatsen din?"
Teller såpebransjen?
Det har ikke noe å si. Den er over.
Jeg var bare en dopsmugler som klatret opp karrierestigen til å bli storlanger
i en global forbryterorganisasjon.
Og jeg fikk jenta. Tror det vil si A: dødsrå.
Greit, siste spørsmål. "Føler du deg som en vinner eller en taper?"
Jeg tar en sjanse og sier "taper" for deg,
som vil si "taper" for meg senere,
når vi diskuterer og analyserer denne testen ad nauseam.
Greit, ifølge dette når du toppen nå.
Hva? Hvordan?
Jeg har mislyktes i alt, spesielt fengselet.
Ikke bare er jeg ikke rehabilitert,
men har nok gjort fengselet verre. Vi er nå i et verre fengsel.
Så tiden er inne for å rette opp kursen.
Jeg kan skrive en selvbiografi.
En historie til advarsel. Dele erfaringene mine.
Avsløre systemet.
Jeg kunne blitt utgitt.
-Hva står det? -Jeg har alt nådd toppen.
Jeg er på andre siden, på vei ned. Helvete.
Jeg har tenkt på nær-døden-opplevelsen din på toalettet.
Har du kranglet med kineserne?
Nei, vent. Det er for slurvete for MSS.
Det henger ikke på greip.
Tror du også at jeg prøvde å begå selvmord?
Jeg sier det. Det var noen eller noe annet.
Vil du tilbake i selvmordstolen?
Nei. Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gå tilbake dit.
Jeg må ut av mentalen før jeg virkelig begår selvmord.
Er det noen eller noe
som vil vite hva du vet? Mantikoraene er forresten tilbake.
Eller, vent...
Hva om noen eller noe prøver å stilne deg
på grunn av noe du vet, men som du ikke vet at du vet?
Jeg vet ikke noe. Greit?
Men jeg vet at folk har grunn til å ville drepe meg.
Som...
Gloria, den utspekulerte kjerringa, og den tysterkjerringa Blanca,
den hvite kjerringa Chapman, vaktkjerringa McCullough.
Og den kjerringa Luschek, gislene og kjerringene fra leiren.
Og den jenta... Fyren... Samme det, pappa-kjerringa og avdeling-D-kjerringene.
-Så vi ser etter ei kjerring! -Ja.
Nei, jeg... Det handler ikke om det.
Hør her.
Jeg hadde ansiktet i toalettvannet, og fikk ikke puste. Kunne ikke skrike.
Og jeg tenkte: "Dette er slutten." Ikke sant?
Og så sluttet jeg å kjempe imot, og plutselig følte jeg at jeg...
...fikk ro.
Hvorfor ro, når jeg skal til å dø?
Ruiz!
Skal ikke tilbake i stolen. Har ikke gjort noe.
Ja visst!
På tide med psykisk evaluering.
Ikke fortell henne om mantikoraene.
Ikke.
Og jeg skal kanskje på et spesielt oppdrag
med den baskiske separatistbevegelsen.
Hvis jeg ikke får sett deg før det, ha det! Ha det!
-Helvete. -Faen i helvete.
Kom hit.
Jeg støtter ikke pussing av tennene i dusjen,
men jeg gjør dette så du hjelper en med-krøpling.
Over her og...
Hvorfor kan jeg ikke pusse tennene i dusjen?
Man burde skille mellom kirke og stat,
så spyttet ditt ikke havner på sandalen min neste gang jeg dusjer.
Spytt er renere enn piss.
Det er motsatt, men ikke gjør det her inne heller.
Drepte du noen med blekemiddel hos Mighty Maids?
-Det du sitter inne for? -Du tok meg.
Jeg har lidenskap for renslighet, og jeg dreper for det.
Nei, du er for smart.
Du styrte noe stort,
tok avgjørelser. Jeg ser det.
Kanskje det.
Men jeg har nådd toppen, og mine beste dager ligger bak meg.
Jeg er som en pokkers sigøyner-spådame.
Skulle fått telefonnummer og være på TV. Vurderer å endre på sakene igjen.
Ja. Denne gangen skifter jeg kanskje navn til Radisson.
Det er en hotellkjede. Du burde kanskje revurdere.
Du er flink. Skikkelig flink.
Greit. Du. Jeg har et spørsmål.
Hvis du hadde energien og ambisjonen til ditt yngre selv,
og du ville finne en ny smuglerrute,
hvilken av de svake leirvaktene ville du brukt?
Jeg tenker ikke sånn lenger.
Jeg skjønner. Du har pensjonert deg.
Bare glem det. Du har sikkert mistet teften.
Luschek.
Han er skikkelig feig og eier ikke moral, men... Glem det.
Ikke vær sjenert.
Hva? Får han meg til å gjøre noe pornografisk?
Jeg kan bli kinky. Se.
Greit. Slutt. Gi deg. Hør her.
Hvorfor holder du på med dop? Stedet er en jævla ødemark.
Det er så mye folk vil ha.
Jo mer sjeldent det er, jo mer innbringende.
I går ba romkameraten min til Gud om en bolle pasta carbonara.
Vause, du er faen meg et geni.
Ned med deg.
Ingen pauser.
Helt ned, ellers presser jeg deg ned.
Hvil når du er ferdig. Kom igjen.
Når vi ber deg gjøre noe, skal du gjøre det med det samme.
Uten å nøle. Uten spørsmål. Du lærer å adlyde.
For verden der ute tolererer ikke
den verdiløse, hormonelle tenåringsulydigheten din.
Ja vel, Hitler.
Nå skal du grave toalettet.
De ser ikke engang på. Jeg stopper.
Jeg liker stilen din. Hvorfor er du her?
Ble tatt i å knulle kjæresten til mora mi, Steve.
Hun ble gal.
En stor krangel der jeg kanskje stakk henne med en fiskekniv.
-Jeg heter Duray. -Patty.
Hva gjorde du, pene Patty?
Leide ut fitta mi for kokain.
Din tur.
Madison Murphy.
Men vennene mine kaller meg Badison.
Det gjør de ikke. Det er for "Patetison".
Det gjør de vel.
Og jeg gjorde for jævlige greier. Dere burde være redd meg.
Den eneste du skremmer her, er Roach.
"Du er en tøff pip pip. Pip.
Hvis jeg pip meg hadde vært der,
hadde jeg pip, pip, pip, pip, pip."
Fy søren. Er det en eneste setning der som vaktene ikke sensurerte?
-Der. -"Svarte liv er viktige."
Funker for meg.
Fy søren, skulle ønske Poussey kunne sett denne kjærligheten.
"Urettferdighet på høyeste nivå skal ikke stilnes av merkelapper.
Enda en fallen søster.
Stopper aldri Litchfield-damene..."
Suzanne ville ha hatet disse halvrimene.
Ja, men første bokstav av hver linje staver:
-"Jeg vil slikke deg." -Herregud!
Hun ville sikkert elsket dette, og rammet det inn.
-Ja. -Søren også! Jeg savner henne.
Vi burde prøve å treffe henne.
Hun prøver ikke å finne oss.
Kanskje hun ikke vet hvordan.
Kanskje vi skal invitere henne til utegården?
Du kan gi beskjed i morgen på radioen.
Det Flaca og jeg gjør, er...
...jazz, greit?
Vi har flyt. Planlagte kunngjøringer kan ødelegge flyten. Ikke sant?
Dere bare tuller på det programmet.
Jeg sier bare at...
Når vi har flyten, kan jeg ikke garantere at jeg får det med.
Hun er jenta vår, Cindy.
Disse brevene ber oss passe på våre egne.
Jeg skal prøve.
Men Flaca er vill med vetoretten sin.
Jeg må ut av mentalen.
Jeg er ikke som de locaene.
Dere burde straffe den som prøvde å drepe meg. Jeg ble angrepet.
Det er ikke bevis på at det var andre der.
Så jeg presset mitt eget hode ned i toalettet?
Om jeg skulle begå selvmord, hadde det ikke vært med drittvann.
Men jeg prøvde ikke å begå selvmord.
Fengselsreglene sier at jeg ikke kan løslate deg
før jeg tror du ikke prøver igjen.
Igjen? Men...
Greit. Her skal du høre.
Jeg slet fordi jeg fikk så mye mer tid.
Ti år. Altså...
Det hadde vel gjort enhver opprørt?
Men det var der og da, og nå skjønner jeg at
løsningen ikke er å skade meg selv.
Jeg vet ikke om du er ærlig
eller bare sier det du tror jeg vil høre.
Vi kan møtes neste uke.
Nei.
Jeg har ei lita jente, og jeg må leve for henne.
Jeg vil ikke at hun skal vokse opp uten mor. Det hadde jeg ikke gjort.
Og jeg er kanskje forbryter og en drittsekk,
men jeg elsker jenta mi.
Jeg lever videre for jenta mi, og det endrer seg ikke.
Greit. Jeg løslater deg.
Jeg skriver ut Paxil til hjelp med overgangen.
Takk. Jeg lover at du ikke trenger å treffe meg igjen.
-Greit, du kan gå. -Takk.
Takk.
Jeg vet at du ikke prøvde å begå selvmord.
Hva sa du?
Den hendelsen du snakket om? Det hørtes ut som en dåp.
GUD ELSKER DEG
Plutselig har alle en mening om hva som skjedde.
Selvmord. Mantikora. Og nå tror du at Gud dyppet meg i toalettbollen.
Herrens veier er uransakelige.
Jesus Kristus.
Hans eneste sønn.
Hva er målene til cellene?
Liten ganger enda mindre?
Får vi plass til fire per celle?
Hei, dama til Boo.
-Skal vi gå til neste avdeling? -Nei!
Jeg ser at du ser meg, Von Barlow.
Men hvorfor er du der ute, mens jeg er her?
Ro ned, innsatt.
Beklager.
De blir sånn av og til.
Er det fordi jeg slo deg? Jeg hadde en dårlig dag.
Sånt skjer! Så unnskyld! Kom igjen! Ikke vær teit!
Kjenner du henne?
Kan du hente et målebånd?
-Skulle gjort det selv, men høye hæler... -Skal bli.
Du har internalisert undertrykkelsen ved kvinnemote.
Du eier kanskje de skoene, men de er sjefen.
Tenk over det. Jeg kommer snart.
Hva skjer, penskjørtdama?
Er det et slags treningsprogram her på høysikkerhet?
Gjør de innsatte til eskorter? Samme for meg.
Men jeg vil bli med. Alt for å komme meg ut herfra.
-Synes du jeg ser ut som en prostituert? -Hore, ikke sant?
Nå havner vi i et slags tomat-potet-territorium,
og jeg synes begge rimer.
Bare ta meg med deg. Kom igjen.
Det er rart...
Jeg har faktisk alltid jobbet for MCC.
Liksom... som spaner, som i 21 Jump Street?
Nei. Jeg bare... Jeg ble fanget der inne.
Ja, det ble du, din frekkas.
Du ble fanget mellom et par runde, gode lår.
Jeg har ingen smartere måte å si det på, men du slikket Boo, og hun slikket deg.
Og det rimer.
Teknisk sett slikket hun, og min runde var mer manuell,
men vi trenger ikke nevne det for noen.
Enig. Jeg hanskes ikke ofte med diskré ting,
men den er artig. Og saken er...
...at jeg vet ikke om jeg klarer å ikke si noe,
med mindre du har en magisk nøkkel så jeg holder munn.
FOT-AEROBICS
Skulle gjerne prøvd meg på videospilleren.
Skulle heller prøvd meg på Luschek.
Ingen har prøvd seg på Luschek før, bortsett fra Luschek.
Dette er bare tull.
Det er ikke trening å se deg gi juling til en ødelagt videospiller.
-Vi fortjener bedre. -Dere trenger ikke en video.
Greit? Ta 400 flikk-flakk.
Sett i gang!
Du ville bare se damene mine hoppe.
Søren også. Hvordan klarer du det med brukket bein?
Dette er fysioterapien min. Det gjør vondt.
Timen er over.
Søren også.
Jeg kjente en som deg, som gjorde sitt beste i jobben.
Ingen ga ham respekt.
Han ble nesten gal.
Det blir ikke jeg.
Selvsagt ikke.
Du har alt under kontroll.
Han jeg kjente, ble heller ikke gal.
Han fant en annen måte å gjøre jobben mer givende på.
Tror du du er den første innsatte som snakker om å gjøre jobben min givende?
Jobben min blir bare givende om jeg får 60 % av det du tenker på.
Tjue prosent. Maks 30.
Det kommer an på hvor hardt jeg må jobbe.
Hva vil du få tak i?
-Kan jeg få litt vann? Min er tom. -Du skulle rasjonere.
Én sup.
Søren også! Det var vannet mitt!
Her, ta litt av mitt.
Kanskje Roach lar deg drikke svetten sin, Sandison.
Murphy!
Frem til meg, nå.
Nå får du problemer, Feitison.
-Jeg prøvde å være snill. -Nok unnskyldninger.
Du, jeg ser at de tuller med deg. Jeg er ikke blind.
Men du må ikke falle for det.
Vil du være søppel hele livet?
Ikke la dem holde deg i rennesteinen.
Du avgjør hvem du vil være.
Og vask ansiktet. Det hjelper med kvisene.
Så for å oppsummere,
hvis du vil lege de ekle sårskorpene, trenger du bare...
-...lotion. -Oxy.
Akkurat. Lotion.
Kan noe stoppe en osteavhengighet, er det lotion.
Produsenten ber oss avslutte,
og dere vet at vi er strenge her.
Noen siste tanker, svarte Cindy?
-Jeg heter Tova. -Tova.
Det skal vi ha klart for oss.
Greit.
-Ja... Så, før vi gir oss... -Kom igjen! Jeg må slå lens.
Jeg vil hilse til jenta mi, som også er di jente,
-Suzanne. -Hei!
Savner deg, søta.
T er tilbake. Kom og lek med oss i utegården en gang.
Takk for at dere holder stilen med DIY Fly Flaca...
Og jenta deres, Tova, med...
Høy-Flava
Hvor er pappa med planen? Hun har hatt hele dagen.
Hva ser vi etter?
Noe å stikke i stikkontakten for å gi meg selv støt.
En kleshenger, stemmegaffel...
Hvordan skulle du fått tak i det her?
Jeg trenger adrenalin. Kvel meg til jeg svimer av.
Nei takk.
Kom igjen, Swope. Din tur.
Jeg har karpaltunnel.
Late fitter.
Jeg vil endre den uttalelsen. Du er lat og klønete.
Jeg rydder opp.
Gikk du inn for å onanere?
Nei.
Hvor er moppen?
Hei, sjef. Har de ansatt deg igjen også?
Nei, jeg venter bare på noen.
Skal aldri tilbake til dette hølet.
Skjønner. Du har også PTSD.
Ta den tiden du trenger.
Det tok meg noen ekstra uker å komme tilbake også.
Og du... Jeg beklager de mytterigreiene.
Uansett, snøen som falt i fjor?
Jeg må stikke.
Du bør gå inn. Du må ikke komme sent.
Betjent.
Jeg har lett etter kjærlighet på feil sted.
Hvor skal du ta meg med på vår første og siste date?
Si at du har reservert bord.
Jeg innløste en tjeneste.
Jeg skaffet bord på den nye franske restauranten,
Château Abruti.
Nei. Fransk går ikke.
De har beurre på alt.
Og "abruti" betyr "tosk" på fransk.
Du fikk bord i toskenes hus, og det er så utrolig logisk.
Fig, siden dette er vår eneste date,
kan vi droppe dette skuespillet?
Jeg vil virkelig se den ekte Natalie før jeg drar.
Bare en liten titt.
Titt er et av de ordene som er engelske,
men høres jiddisk ut. Som om det er noe jøder spiser.
"Jeg tar en titt med litt rømme."
Kom igjen, Joe. Det er dette vi gjør.
Greit. Jeg blir med på det
rare fantasi-rollespillet ditt der vi ikke spiller roller.
Men det bør gjøre deg hard som en stålbjelke,
og skru av det bråket. Hater Bruce. Han er ikke min sjef.
Hvordan kan du hate Bruce?
Vil ikke snakke om det.
Nat, jeg skal dra fra byen. Hva har vi å miste?
Jeg var på konserten på St. Paul kulturhus
kvelden da "Dancing in the Dark"-videoen ble spilt inn.
Courteney Cox var rett ved siden av meg da hun ble trukket ut av mengden.
Hadde jeg ikke vært for feit til å dra opp på scenen,
kunne jeg ha vært i videoen.
Det hjemsøker meg.
Alle de Venner for livet-pengene. Hun er så rik.
Var du feit?
Ikke lenge etterpå.
BS-hendelsen fikk meg til å slutte å leke med bulimi
og satse mer på anoreksien.
Du vet vel at Courteney Cox var plantet i publikum?
Det er en konspirasjonsteori.
Du var ikke der. Du vet ikke hvor ekte det var.
Han valgte den tynne reka med lita ræv og pannelugg.
Og hun fikk en utrolig karriere på grunn av det.
Men det har ikke noe å si.
Det gjorde meg praktisk og pragmatisk, hardtarbeidende...
Hvordan har det gått for deg?
Jeg får en sakte død via lysrør.
Visst.
Kom igjen.
Vi drar til et sted med ekte lyspærer.
Nei, han sier ingenting.
-Nei. -Nei.
Kanskje vi skal snakke med øyenbrynene i stedet?
Mora mi ba meg holde meg unna sånt søppel fra fitteavdelingen.
Én: Mora di vet ingenting om gjenger i fengselet.
Og to: Red er i fitteavdelingen.
Har ikke hørt fra henne siden hun ble overført.
Bli med meg over fiendens grenser.
Det blir en naturlig rus.
Nei. Jeg blir her og lærer sønnen min om lojalitet.
Babyen fortalte meg at han støtter avdeling C.
Gi deg.
Hei.
Vet du hvordan Red har det?
Hun snakker ikke med meg. Eller noen andre.
Kan du levere en beskjed?
Hørte du ikke? Roja snakker ikke med oss.
Hva har kravlet opp i fitta di?
Har du abstinenser? Trodde du sluttet etter opprøret.
Faen ta deg. Jeg er ikke narkis. Bare fritidsbruk.
Jeg vil heller ha litt sæd opp i totoen.
Legger du an på meg?
Foretrekker pølser over sjømat, ellers takk.
Så du kan vel ta en agurk og slå deg løs?
Vi har ikke ferske grønnsaker.
Jeg vil ha en baby.
Men innen jeg kommer meg ut herfra, kan det være for sent.
Legen sier det sikkert er for sent alt.
Faren min og hans nye kone
laget nylig en ny omgang med priviligerte hvite,
og de er mye eldre.
To ord: assistert befruktning.
Sikkert en del av legebehandlingen i fengselet.
Det ville vel være et slags gjør-det-selv-prosjekt,
men sammenrasket er bra. En slags Etsy-graviditet.
Fullstendig mulig.
Jeg pleide å befrukte kuer på rehabiliteringssenter nr. fire.
Hør her.
Du må bare smugle inn litt sæd fra kjæresten.
Så skyter du det opp i babyskaperen med en sjypumpe,
ligger der med beina i lufta i en halvtime...
Easy-Bake-baby.
Hvor skal jeg få en sjypumpe fra?
Vi bruker pipetten fra øyedråpene i kiosken.
Renser flaska godt og...
Hvordan i helvete kom du deg til Florida, Doggett?
-Jeg har mine triks. -Det har du sikkert.
Du må ha stelt i stand litt av et show, for du er ikke gammel eller transe,
og da gjenstår bare galskap.
Hvorfor er jeg her?
Nei. Jeg er en gammel sjel.
De letter vel ikke på reglene?
Nei, det gjør de ikke. Det skal være trygt her.
Det bør det være. Jeg inngikk en avtale med djevelen for å komme hit.
Hva slags avtale?
Den er hemmelig.
Om jeg sa det, hadde den ikke vært hemmelig.
Men hadde det ikke føltes mye bedre?
Nei.
Å ikke skjule noe?
Å ikke måtte finne ut om du skal til utegården
for å treffe vennene dine, for du vet ikke hva du skal si,
for du er redd du ikke fortjener å være vennen deres lenger,
men også redd du vil fortelle hemmeligheten?
Og én venn hadde vært sint på deg,
den første vennen hadde vært sint på den andre,
så slår du deg selv og skriker
og ønsker du kunne dra tilbake til der du var,
for du savner dem.
Ville det eller ville det ikke vært bedre?
Har du en hemmelighet?
Nei. Hvorfor tror du det?
Ingen grunn.
Men hvis du spør meg, er venner en byrde.
Og det dritthølet de kaller en utegård, er ikke egentlig en utegård.
Bare mange mursteiner på et tak med noen sprosser over,
der store, skumle bøller henger.
Takk, kompis.
Skål for å se Ølboksen med en ekte ølboks.
Skål for å se Helveteskjerringa suge på en i mer enn halvannet minutt.
Nei.
Jeg så at Dixon var tilbake.
Ja, det gjorde du.
Sikker på at du vil ha med gamle vakter?
De var ikke særlig smarte til å begynne med.
Og opptøyene hjalp nok ikke med PTSD-en.
De tar deg inn i et fengsel igjen, selv om det er i Missouri.
Du har sikkert rett. Det går bra. De er barske.
Som meg.
Og jentene fra leiren... Tilpasser de seg høysikkerhet?
Taystee er vel i allmennfengselet?
For en som skal dra,
er du irriterende nysgjerrig på detaljene ved fengselet mitt.
Jeg prøver bare å føre en samtale. Jeg driter i det.
Gi deg, Joe.
Følg reglene i dette sannhetsspillet.
Du bryr deg. Du er slik.
Jeg var slik før.
I Missouri skal jeg ikke bli opptatt av andre,
og jeg skal passe på meg selv.
Det du gjorde for dem, var for din skyld.
De jentene betyr noe for deg, og...
Du hjalp dem, på en måte, på din måte.
Ja.
Det er derfor du hater meg.
Jeg hater deg ikke.
Og vi er tilbake fra pausen, folkens.
Nestemann er Joseph C. Joseph C, kom igjen.
Nei. Du gjorde det ikke. Nei, Joe. Ikke...
Lille jente, er faren din hjemme?
Dro han fra deg, så du ble alene?
Jeg føler sterkt begjær
Det brenner en ild i meg
Si meg, baby, er han snill mot deg?
Kan han gjøre med deg som meg?
Å nei, jeg kan ta deg høyere
Det brenner en ild i meg
Gå og ta ham, ellers gjør jeg det.
Utrolig at du skal dra.
Unnskyld meg.
Hvor er selvbiografiene?
Finn ut av det selv, bæsjeavdeling.
Bare så du vet det, var ikke jeg med på det.
Faktisk sa jeg nei da de spurte meg.
-Jeg er på deres side. -Vil du hoppe av?
Jeg vil være nøytral. Jeg skal skrive en selvbiografi.
Om fengselet.
Om opplevelsen min.
Tror jeg har et nytt perspektiv, men jeg vil være sikker.
Kan du hjelpe meg?
Ingen selvbiografier her. Bare jussbøker.
Den raden handler om overfall, den om drap.
-Jeg har ikke drept noen. -Charlize Theron.
Jeg tror hun fortsatt lever.
-Dårlig med kjendisnytt her. -Nei.
Gjør som du vil. Charlize Theron.
Jeg erstatter uttrykk med kjendisnavn som rimer.
-Får jeg se meg rundt? -Charlize Theron.
Skjønner. Smart.
Jeg Ceelo Green hvordan det er.
Nei, ikke for deg.
Vet du hva disse er?
En fotograf pleide å komme og ta bilder de innsatte kunne kjøpe.
Det er dem ingen kjøpte.
Ikke sløs bort tiden. De gode til onanering er borte.
Hvorfor er det bilder av C- og D-avdelingen sammen?
Det er et eventyr gamlingene snakker om.
Khakifargede og blåfargede som koste seg i sola.
-Men det er fotografisk bevis. -Har det noe å si?
Bæsjeavdelingen, med dritten og pisset overalt, som ter seg som dyr.
Vet du hva som skjer med dyr? De blir skutt. Slaktet.
De blir flådd, og huden blir garvet til skinn.
Kjøttet brukes til mat. Blodet tømmes. Beina knekkes.
Jeg har alt jeg trenger. Takk for hjelpen.
Bare fortsett med de spennende historiene om...
SELVFORSVAR VS. DRAP: BALANSEGANGEN
Takk for hjelpen.
Og headbang.
Det er som EDM, men med vokalteksturer.
-Det er Sssens geni. -Hvem?
Bandet Sssen,
navnet heksa gir til jenta i Miyazakis Chihiro og heksene,
men med ekstra stumme S-er i begynnelsen.
Du er sexy når du snakker smart.
Lat som om dere har glødepinner.
Hodesvingingen var ille, men til helvete med pinnene.
Så dans salsa med meg. Det er trening.
Jeg føler meg 15 igjen.
Føles som jeg kunne gni meg mot den første pikken jeg ser.
Altså Luschek.
Å nei.
Han er fattigmannens Chris Pratt.
Det godtar jeg.
Skru den på igjen.
Mine damer, dere smigrer meg.
Det er alt hjertet mitt takler i dag. Kom tilbake på fredag.
Jeg prøver å få LED-pannebånd gjennom kontrollen...
Takk for raven, Luschek.
Har ikke vært på en på årevis. Jeg likte spesielt dette.
Ja.
Jeg har med nye sanger på fredag.
Håper du har med mer elektrisitet da.
Akkurat. Neste gang skal jeg vise dem hvordan de lader opp.
Nok søte kodeord.
Kanskje du får noe ekstra
hvis du tar med telefonene raskere. Kjerringer elsker Snapchat.
Noen stjal litt.
Jævla kjerringer. Jeg har en plan for å felle dem. Er du med?
Nei, jeg vil ligge lavt. Kan ikke risikere å få ekstra tid i denne helvetessirkelen.
Hvis vi ikke gjør noe,
blir det flere Durayer og Pattyer på utsiden.
Vi må skrive våre egne historier.
-Hva er planen? -Gjør som meg.
Hei, alle sammen.
Se mens jeg sprayer en kakerlakk.
Ned på bakken!
Stopp! Hei! Fell henne!
-Fell henne! -Ned på bakken!
Hva skjedde?
Badison brente en kakerlakk.
Ring 911!
Ba noen deg gjøre dette? Hvorfor sitter du her?
Fordi det er en stol.
De kaller meg vaktgeita.
Dette gjør deg ikke populær hos pendejaene her, så...
Det driter jeg i.
Jeg kan sitte ved siden av hvem som helst her
og drite i alt mulig.
Akkurat.
Er det sånn du håndterer den ekstra tiden?
Vet ikke hva du snakker om.
Jeg går som på skyer. Som Jesus. Men med skyer.
Suzanne!
Hva skjer? Fy søren.
-Ikke min. -Ikke min heller.
Det blir nok ikke voldelig eller sexy.
Greit. Ro ned, innsatte.
Det er så godt å se deg.
Hvordan har du hatt det?
Er det ikke godt å se Taystee?
Jo. Det er godt å se deg.
Jeg har noe som får deg til å smile.
Folk har snakket om Poussey, selv i avisene.
Det er andre opptøyer etter vårt.
Vi har skapt forandring.
Vi er forandringen.
Alt ordner seg for oss.
Hei.
Behandler de deg bra her?
Får du de rette medisinene?
Kommer mora di på besøk...
Slutt! Slutt å kvele meg.
Jeg er ikke et barn. Kan passe på meg selv.
Dere må ikke alltid henge over meg.
Greit.
Min feil. Jeg skjønner. Jeg trekker unna. Jeg ville sjekke at det gikk bra.
Det går bra. Eller det gikk bra til dere fikk meg til å komme hit.
Dette dritthølet.
Det er ikke engang en ekte utegård. Bare mange mursteiner og store bøller.
Hvorfor har hun det sånn?
Hvor har du dem?
Hva?
-Hva snakker du om? -Fy faen.
Har du tatt alt Barb hadde? Din idiot. Hva i helvete?
Ro ned. Har litt igjen. Hun får aldri vite det.
Vet du hvor kjørt jeg er nå?
Du hadde jo en stor plan.
Ja, men han trakk seg,
og ingen andre vakter vil røre avdeling D.
Det var alt jeg hadde igjen.
Jeg slipper løs jentene mine på deg. De gir deg juling.
-Jaså? Kom igjen. -Jeg kan skade deg skikkelig.
Greit. Jeg har løsningen på alle problemene våre.
-En tidsmaskin? -På en måte.
Vi skal få tilbake fotball.
Herregud.
Det var en tid med fred og moro. Alle avdelingene spilte sammen.
Vi trenger noe bra her, og jeg tror det er dette.
"Vi"? Trodde du skulle skrive en selvbiografi.
Nettopp. Dette blir noe mer positivt å avslutte med.
Akkurat nå er slutten at jeg har gjort fengselet verre.
Men hvis jeg gjør noe bra, er alt bra som Denzel.
-Hva? -Vanskelig, men jeg kan lære deg det.
Nei.
Gapman, jeg trenger et øyeblikk med forloveden din.
Hvis du vil si noe til henne, kan du si det til meg.
Det er derfor vi skal bli fru og fru.
Fiendene nære, husker du?
Charlize Theron.
Planen vår virket faen meg.
Og det viser seg
at en telefon er verdt ti ganger mer enn et gram kokain.
Carol vil trygle om at jeg kommer tilbake.
Det beste er at alle får vite hvor tøff jeg er.
Så bra at det ordnet seg. Du bør holde hodet lavt.
Du er min høyre hånd.
Vi må planlegge større.
Jeg vil ikke spille spillet ditt.
Jeg gjorde deg en tjeneste og lot Gapman være.
Nå må du gjengjelde tjenesten.
Jeg venter faen meg ikke på pappa lenger. Jeg må ha dop.
-En av dem er mine. -Fy farao, de andre to er mine.
-Gi meg dop. -Hvilke dop?
Ikke spill dum.
Dere har holdt dem for dere selv.
Narkis. Jeg langer ikke lenger. Det er Carol nå.
Gjemmer du dem i den stinkende greia? Armen er sikkert ikke brukket.
Jævla kjerring.
Jeg sverger.
-Ikke kødd med avdeling D! -Faen.
Faen.
-Går det bra? -Ta den.
-Jeg kødder ikke med det. -Ta den jævla greia.
-Er du skadet? -Kom.
Sånn ja!
Tekst: Birthe Lorgen