EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben DIY Fly Flaca.
En ik ben Tova.
Samen brengen we jullie...
Flava to the Max
We hervormen de bajesradio, uitzending voor uitzending.
Voor ons, door ons.
Met vrede, liefde en schoonheidstips.
Over vrede en liefde gesproken, daar is de laatste tijd weinig van te merken.
Er hangt hier echt een slechte sfeer.
Meiden die op de was poepen...
...en de afvoer verstoppen. -Goor. Smerig.
Laxeermiddel in ons drinken.
En al die nieuwe, pijnlijke toepassingen voor chilisaus.
En waarvoor?
Voor wat stinkkaas?
Zuivel is slecht voor je.
Door de ontwenningsverschijnselen van kaas ga je zweten...
...en krabben en kun je niet slapen.
En al die hormonen in de melk.
Heb je gezien dat iedereen hier 'n baard krijgt?
Het komt hierop neer: vermijd zuivel.
Je kin en kont zullen je dankbaar zijn. -Kinhaar is een probleem.
En niet meer op elkaar pissen, elkaar slaan...
...of op elkaar sch... poepen.
Ja. We houden het onopvallend lauw.
Wat betekent dat nou weer?
Lauw, maar niet zo lauw dat je problemen krijgt.
Lauw is verdomme niet onopvallend.
Niet vloeken.
Als ik zo vroeg m'n ogen opendoe, gaat het mis.
Volgende onderwerp: plukken tot je sperma-wenkbrauwen hebt.
Niet doen of wel doen?
Idioten.
M'n superkrachtige zwangere neus ruikt nog steeds kak.
M'n gewone neus ruikt het ook. De stank zit in m'n neushaar.
We zetten het die kuttenkoppen van C-vleugel betaald.
Ik weet iets.
We maken een tandenborstel scherp...
...en steken er die boekenkartrut Deitland mee neer.
Nee, zij is veel te onbeduidend.
Alsof je de conciërge neersteekt als je de koning haat.
We moeten op z'n minst een ridder of een hofdame neersteken.
We moeten Creech te grazen nemen.
Dan moeten we eerst langs Shruti Chambal.
Ik heb gemalen rattenkeutels...
Even pauze.
Je stort je wel volledig op het bendeleven.
Enerzijds is dat een teken van trouw. Bewonderenswaardig.
Maar het betekent ook dat je West Side Story-sprookje...
...waarheid wordt. Maar in plaats van Maria...
...word je Tony, of Riff, of Bernardo.
Ik wil die Porto Ricanen niet zijn, maar m'n moederinstincten...
...willen kleine Julius of Augustine beschermen...
Ik werk nog aan de namen.
Heetten die ratten niet zo?
Ik vergeet ze nooit.
Papa. Het gekke koekje heeft een plan om de C-hufters terug te pakken.
Babybuik, kom 's hier.
Ik wil geen plannen horen. Ik werk al aan een groot plan.
We krijgen onze drugs terug.
Als ik de details heb uitgewerkt, horen jullie het.
Kunnen wij niet helpen?
Geloof me. Ik ben er blij mee en jullie gaan er blij mee zijn.
Heb je iets voor je speciale meisje?
Ik heb altijd iets voor jou.
Dat bedoel ik niet.
Ik werk eraan. Je andere snoep komt snel.
Alsjeblieft. Ik ben geen junk. Ik verga van de pijn.
Je boft dat je zo mooi bent. Wacht hier.
Eentje maar?
Er zijn hier meiden die je hand zouden afhakken voor die pil.
Dit is Barbs persoonlijke voorraad. Wees niet zo ondankbaar.
Ga zitten.
Flikker op.
Hellman, heb je even?
Laat je meiden zich inhouden voor ik ze het hol in trap.
We vervelen ons.
Het is net als die kinderserie, Thomas de trein.
We willen allemaal nuttige locomotieven zijn.
Geef ons werk.
Jullie werk is mijn taak niet.
Grappig dat je dat zegt.
Heb jij je werk gedaan en een nieuwe drugsroute geregeld?
Dan heb je hier meteen een hoop problemen minder.
Op je kale hoofd na.
Het kwam vandaag binnen in m'n burrito.
Nu smaakt het beleg naar plastic.
Dus krijg de tering. Graag gedaan.
Ik heb net op de plek gekeken.
Daar ligt het niet. Ik heb het aan Carol gegeven.
Ik moet rechtstreeks met haar werken.
Opzouten. We hebben vaste spelers.
Carol, zeg tegen je slaafje dat we even moeten praten.
Teng, ga zitten. Jij speelt.
Ik snap het al.
Ik ben de zondebok. Ik heb niks gedaan... -Precies.
Je deed niks om te voorkomen dat D-vleugel ons werk saboteerde.
En sindsdien doe je ook niks.
We horen te zwemmen in het geld...
...niet elke cent om te draaien.
Luister. Ik heb geweldige ideeën om het de Debielen-vleugel betaald te zetten.
Geweldige plannen. Maar ik ben strategisch...
Hou je bek.
Wat je ook doet, Barb ziet je als een aanfluiting.
Een heel grote.
Dus als jullie de branders aanzetten...
...luister dan of je het gas hoort sissen.
Hou de aansteker voorzichtig bij het gasmengsel...
...en voilà.
Als u meer gas nodig hebt, kunt u Scheetison gebruiken.
Laat eens zo'n vieze.
Eén klein scheetje in groep zes.
Allejezus. Hou er een keer over op.
Carolina liet een kutscheet. Niemand noemt haar Kutschetolina.
Nu wel.
Noem m'n vriendin zo niet. Anders noemen we jou Luke...
...de knul wiens moeder met de vuilnisman neukt.
Vuilnisman is een goede baan. En het rijmt niet eens.
Oké, nu is het wel weer leuk geweest.
Scheet... Madison.
Kom hier en help me hiermee.
Doe open. Of nog eens drie maanden huisarrest erbij.
Ik kan toch nergens heen. Krijg de tering.
Wat mankeert je, zeg?
We kunnen niet elke keer thuiskomen als jij je als een baby gedraagt.
Wil je hier eten en wonen? -Ze houdt duidelijk van eten.
Je wordt van school getrapt. Vanwege een beetje gescheld?
Ben je zo achterlijk?
De pot op met die school. -Dit is onze schuld.
We hadden haar moeten straffen.
Nu is ze een kreng.
Als je me slaat, flikker ik je het raam uit.
Dat is stuk, van je vorige kinderachtige aanval.
Ik ben niet kinderachtig.
Jezus. Wat hebben we dan verkeerd gedaan?
Wat lees je toch voor troep?
We moeten iets beters doen met ons leven.
Denk daar maar over na.
Ik ga deze test doen. 'Wanneer piek jij?'
Drink je liever frappuccino dan cappuccino?
Ging je niet nadenken?
Ik wil weten wanneer ik piek.
Ik ben goed met deadlines.
M'n eerste vijf antwoorden:
C.
B.
D.
A.
'Hoe zou je je liefdes- en vriendenrelaties omschrijven?
A. Fantastisch.
B. Wel goed.
C. Niet zo goed.
D. Ik ben alleen.'
Ik heb alleen jou, maar ik ben niet alleen. A.
Fantastisch.
Ik heb een ex-verloofde die er met m'n beste vriendin vandoor ging.
M'n ouders tolereren me maar net.
C. Niet zo goed.
'Hoe goed loopt je carrière?'
Telt de zeephandel mee?
Het doet er niet toe. Het is voorbij.
Ik ben onderaan begonnen en een steengoede drugssmokkelaar geworden...
...in een internationale bende.
En ik heb het meisje gekregen. Dus A: ik ben binnen.
Laatste vraag. 'Voel je je een winnaar of een verliezer?'
Ik waag een gokje en vul 'verliezer' voor je in.
Dan ben ik straks een verliezer...
...als we deze test tot in den treure analyseren.
Volgens deze test piek je nu.
Wat? Hoe kan dat?
Alles wat ik doe, is mislukt. Vooral de bak.
De bak heeft mij niet beter gemaakt...
...en ik heb de bak slechter gemaakt. We zitten in een slechtere bajes.
Dus dan moet je nu iets veranderen.
Ik kan een autobiografie schrijven.
Een waarschuwing. M'n ervaring delen.
Het systeem aan de kaak stellen.
Ik regel een uitgever.
Wat staat er? -Ik heb al gepiekt.
Ik ga alweer omlaag. Verdomme.
Ik heb nagedacht over je bijna-doodervaring in de plee.
Zeg eens. Heb je ruzie met de Chinezen?
Nee, dit was te slordig werk voor de MSS.
Ik snap het niet.
Het was geen zelfmoordpoging. Het was iemand anders, of iets anders.
Wil je weer in die zelfmoordstoel? -Nee. Ik kan echt niet terug in dat ding.
Ik moet hier weg voor ik echt zelfmoord wil plegen.
Zeg eens. Is er iemand of iets...
...die iets wil weten wat jij weet? De manticores zijn er trouwens weer.
Of, wacht.
Wat als iemand of iets je het zwijgen wil opleggen...
...omdat je iets weet, maar je weet niet dat je het weet?
Ik weet niks, oké?
Maar ik weet wel dat mensen redenen hebben om me dood te willen.
Zoals...
Gloria, dat achterbakse kreng. Dat verraderlijke kreng, Blanca.
Dat blanke kreng, Chapman. McCullough.
Dat laffe kreng Luschek, die gegijzelde krengen en de krengen van de open bak.
En dat kreng, die vrouw of man, Papa, en die krengen van D-vleugel.
Dus we zoeken een kreng.
Nee, daar gaat het niet om.
Luister.
Ik zat met m'n gezicht in dat pleewater. Ik kon niet ademhalen of schreeuwen.
Ik dacht: nu is het voorbij. Snap je?
Ik verzette me niet meer. En opeens voelde ik me...
Ik had er vrede mee.
Waarom, als ik ga sterven?
Niet die stoel. Ik heb niks gedaan.
Precies.
Tijd voor je psychische evaluatie.
Niks over de manticores zeggen.
Niet doen.
Ik ga misschien op een speciale missie...
...die misschien iets met de ETA te maken heeft.
Dus als ik je van tevoren niet meer zie: dag.
Kom hier.
Je mag je tanden niet poetsen onder de douche.
Ik doe dit zodat jij mij kunt helpen.
Kruiselings over elkaar...
Waarom mag ik hier m'n tanden niet poetsen?
De kerk en de staat moeten gescheiden blijven.
Dan krijg ik je spuug niet op m'n sandalen.
Spuug is schoner dan pis.
Het is andersom, maar doe me dat ook niet aan.
Heb je soms iemand doodgepoetst of zo?
Zit je hier daarom? -Je hebt me door.
Hygiëne is belangrijk voor me. Daar zou ik voor doden.
Daar ben je te slim voor.
Je was ergens het hoofd van.
Je was de baas. Dat zie ik aan je.
Misschien.
Maar ik heb m'n piek gehad. M'n glorietijd is voorbij.
Ik ben net een waarzegster.
Ik moet een telefoonlijn nemen en op tv gaan. Weer eens iets anders.
Misschien verander ik m'n naam deze keer wel in Radisson.
Dat is een hotelketen. Dat kun je beter niet doen.
Je bent goed, zeg.
Ik heb een vraag voor je.
Als je de energie en ambitie van vroeger had...
...en drugs de bak in wilde smokkelen...
...welke koekjes-cipier kocht je dan om?
Zo denk ik niet meer.
Ik snap het. Je bent met pensioen.
Laat maar. Je kunt het vast niet meer.
Luschek.
Hij is een slappeling en heeft geen enkel moreel besef. Laat maar.
Niet zo verlegen.
Moet ik iets pornografisch doen?
Ik kan heel kinky zijn. Kijk maar.
Hou op. Luister.
Waarom rotzooi je met drugs? Er is hier helemaal niks.
Er is zoveel wat mensen willen.
Hoe schaarser 't is, hoe meer je eraan verdient.
Gisteravond zat m'n celgenoot te bidden voor een bord pasta carbonara.
Je bent geniaal.
Omlaag.
Niet stoppen.
Helemaal omlaag, anders duw ik je omlaag.
Straks kun je uitrusten. Hup.
Als we jullie iets opdragen, doen jullie dat meteen.
Aarzel niet en stel geen vragen. Jullie moeten leren gehoorzamen.
Want de buitenwereld tolereert...
...jullie waardeloze, hormonale, puberale ongehoorzaamheid niet.
Ja, Hitler.
Jij graaft onze latrine.
Ze kijken niet eens. Ik hou op.
Ik mag je stijl wel. Wat heb je gedaan?
Ik heb met de vriend van m'n moeder geneukt. Steve.
Ze ontplofte.
Enorme keet. Ik heb haar met een vismes in haar buik gestoken.
Ik ben Duray. -Ik ben Patty.
Wat heb jij gedaan?
Ik tippelde voor cocaïne.
Nu jij.
Ik ben Madison Murphy.
Maar m'n vrienden noemen me Badison.
Welnee. Dat is echt Sneu-dison.
Zo noemen ze me wel.
Ik heb verknipte dingen gedaan. Je moet bang voor me zijn.
De enige die je bang kunt maken, is Kakkerlak.
'Jij bent een vuile piep piep.
Als ik er was geweest, piep...
...had ik piep, piep.'
Is er één volle zin die de cipiers niet hebben gecensureerd?
Daar. -'Black Lives Matter.'
Vooruit dan maar.
Had Poussey al die liefde maar kunnen zien.
'Ongerechtigheid op het hoogste niveau wordt door ons niet verzwegen.
Nog een sister op de slachtofferlijst.
Niemand kan de dames van Litchfield...'
Suzanne zou een hekel hebben aan die halfrijmen.
Maar als je de eerste letter van elke regel leest, staat er:
'Ik wil je poesje likken.'
Dit zou ze geweldig vinden en inlijsten.
Verrek. Ik mis haar.
We moeten naar haar toe.
Zij probeert ook niet naar ons toe te komen.
Misschien weet ze niet hoe.
Zullen we haar uitnodigen om buiten te komen?
Dan kun jij het haar morgen in je programma vertellen.
Wat Flaca en ik doen is net...
...jazz.
We improviseren. Als ik dan iets aankondig, raken we uit het ritme.
Je bakt er nauwelijks iets van op de radio.
Luister. Ik zeg alleen...
Als we bezig zijn, kan ik niks garanderen.
Ze is onze vriendin.
In die brieven staat dat we voor elkaar moeten zorgen.
Ik zal het proberen.
Maar Flaca vetoot zo'n beetje alles.
Dokter, ik moet van deze afdeling af.
Ik ben niet zoals die locas hier.
Ze zouden degene moeten straffen die me wilde vermoorden.
Er zijn geen bewijzen dat er iemand bij je was.
Denkt u dat ik m'n kop in de wc heb gestoken?
Als ik me van kant wilde maken, deed ik dat niet in drollenwater.
Maar het was geen zelfmoordpoging.
Ik mag je niet laten gaan tot ik weet dat je 't niet opnieuw probeert.
Opnieuw? Maar...
Goed. Ik zal eerlijk zijn.
Ik lag overhoop vanwege die extra straf.
Tien jaar.
Daarvan raak je wel van streek.
Dat was op dat moment, maar nu weet ik...
...dat zelfmoord niet de oplossing is.
Ik weet niet of je dat echt meent...
...of dat je gewoon zegt wat ik wil horen. Ik zie je volgende week weer.
Ik heb een dochtertje. Ik moet voor haar leven.
Ze mag niet zonder moeder opgroeien. Dat zou ik haar nooit aandoen.
Ik ben dan wel een misdadiger en een hufter...
...maar ik hou van haar.
Ik blijf leven voor m'n kind. Dat verandert niet.
Goed, ik laat je gaan. Ik geef je Paxil om je te helpen wennen.
Bedankt. Ik beloof u dat u me niet meer zult zien.
Goed. Wegwezen.
Ik weet dat het geen zelfmoordpoging was.
Wat zegt u?
Dat incident, dat lijkt me eerder een doopsel.
GOD HOUDT VAN JE
Iedereen heeft een oordeel over wat er gebeurd is.
Zelfmoord, manticore... En nu denkt u dat God me in de wc onderdompelde?
God is ondoorgrondelijk.
Jezus.
Zijn eniggeboren zoon.
Wat zijn de afmetingen van deze cellen?
Klein bij nog kleiner?
Zouden er vier man in passen?
Zeg, Boo's wijf.
Zullen we verdergaan?
Ik zie dat je me ziet, Von Barlow.
Maar waarom sta jij daar en zit ik hier?
Mond dicht.
Het spijt me.
Dat doen ze soms.
Is het omdat ik je geslagen heb? Ik had een rotdag.
Dat gebeurt weleens. Het spijt me. Wees niet zo'n kreng.
Kent u haar?
Kun je een rolmaat halen?
Ik zou 't zelf doen, maar die hakken... -Begrepen.
U laat zich onderdrukken door damesmode.
U bent de eigenaar, maar die schoenen zijn de baas.
Denk daar maar over na. Ik ben zo terug.
Hoe gaat het, dame met de mooie rok?
Is dat een soort trainingsprogramma hier?
Leiden ze je op tot escort? Het kan mij niks schelen, hoor.
Ik wil dat ook. Alles om uit dit hok te komen.
Zie ik eruit als een prostituee? -Een hoer.
Jij noemt het zus, ik noem het zo.
Het is allebei hetzelfde.
Neem me met je mee.
Weet je wat grappig is?
Ik werkte al die tijd voor MCC.
Was je undercover, zoiets als in 21 Jump Street?
Nee, ik raakte er gewoon in verzeild.
Vast, ja. Sluwe vos.
Je raakte verzeild tussen twee bleke, pluizige dijen.
Ik ken de mooie woorden niet, maar jij hebt Boo gebeft en zij jou.
Dat noemen we allebei zo.
Zij heeft mij gebeft en ik gebruikte m'n vingers...
...maar dat hoeft niemand te weten.
Mee eens. Normaal interesseren dit soort dingen me niks...
...maar dit is echt grappig.
Ik weet niet of ik m'n mond wel kan houden.
Tenzij jij een magische sleutel hebt.
Ik wil weleens op dat apparaat los.
Ik wil liever op Luschek los.
Niemand gaat op hem los. Hij gaat op zichzelf los.
Dit is achterlijk.
Jou met een kapotte videorecorder bezig zien, is geen lichaamsbeweging.
We verdienen beter. -Je hebt geen band nodig.
Ga 400 jumping jacks doen.
Vooruit.
Je wilde m'n tieten zien wiebelen, hè?
Hoe doe je dat met een gebroken been?
Dit is m'n fysiotherapie. Het doet veel pijn.
Jullie kunnen gaan.
Ik kende iemand als jij. Hij werkte heel hard.
Niemand waardeerde het.
Hij draaide bijna door.
Ik draai niet door.
Natuurlijk niet.
Jij hebt alles onder controle.
Mijn maat draaide ook niet door.
Hij vond een manier om z'n werk de moeite waard te maken.
Denk je dat je de eerste gevangene bent die dat tegen me zegt?
M'n baan wordt alleen de moeite waard als ik 60% van de opbrengst krijg.
Twintig. Hooguit 30.
Dat hangt ervan af hoe hard ik moet werken.
Wat wil je hebben?
Mag ik wat water? Het mijne is op. -Je moest rantsoeneren.
Eén slokje.
Verdomme. Dat was mijn water.
Hier heb je wat van mij.
Misschien mag je Kakkerlak haar zweet drinken, Zandison.
Murphy.
Kom hier. Nu.
Je zit in de knoei, Vetison.
Ik wou gewoon aardig zijn. -Geen smoesjes.
Ik zie wel dat ze je pesten. Ik ben niet blind.
Maar je moet niet zo toehappen.
Wil je eeuwig waardeloos blijven? Laat je niet neerhalen.
Beslis wie je wilt zijn.
En was je gezicht. Dat helpt tegen die puisten.
Dus samengevat:
om die korstjes te laten genezen, gebruik je...
...lotion. -Oxycodon.
Oké. Lotion.
Met lotion kom je van je kaasverslaving af.
De producent geeft ons het signaal dat we moeten stoppen.
Je weet dat we met ijzeren hand regeren.
Wil je nog iets zeggen, Black Cindy?
Ik heet Tova. Laten we dat even heel duidelijk stellen.
Voordat we stoppen... -Schiet op, ik moet plassen.
Ik wil de groeten doen aan mijn vriendin, die ook jouw vriendin was.
Suzanne.
Ik mis je.
T is er weer. Kom eens met ons spelen op de luchtplaats.
Bedankt en het was leuk. Met DIY Fly Flaca...
En Tova. Samen brengen we jullie...
Flava to the Max
Waar blijft Papa met 't plan? Ze heeft de hele dag tijd gehad.
Wat zoeken we?
Iets om in het stopcontact te steken en 'n schok te krijgen.
Een kleerhanger, een stemvork...
Hoe wil je daar in de bak aan komen?
Ik wil een stoot adrenaline. Wurg me tot ik flauwval.
Nee, bedankt.
Vooruit, Swope. Doe het.
Ik heb een muisarm.
Luie trutten.
Ik had het mis. Je bent een luie en onhandige trut.
Ik maak het wel schoon.
Zat je daar te vingeren?
Waar is de zwabber?
Baas. Ben je ook teruggevraagd?
Nee, ik wacht gewoon op iemand.
Ik wil hier nooit meer werken.
Ik begrijp het. Je hebt ook posttraumatische stress.
Neem de tijd.
Ik heb er ook langer over gedaan om terug te komen.
Luister.
Het spijt me van de muiterij.
Maar goed. Zand erover?
Ik moet gaan.
Ga maar, anders kom je te laat.
Cipier.
Ik zoek liefde op de verkeerde plekken.
Waar neem je me mee naartoe op onze eerste en laatste date?
Je hebt toch wel gereserveerd?
Ik had nog iets tegoed. We gaan naar dat nieuwe Franse restaurant.
Château Abruti.
Nee. Geen Frans eten.
Ze doen overal beurre op.
En abruti is 'eikel' in het Frans.
Je hebt een tafel geboekt in een huis vol eikels. Logisch ook.
Dit is onze enige date ooit.
Zullen we dat stoere gedrag achterwege laten?
Ik wil een glimp opvangen van de echte Natalie voor ik vertrek.
Gewoon een glimp.
Glimp is zo'n woord...
...dat Jiddisch klinkt. Als iets wat joden eten.
'Doe mij maar een glimp met wat zure room.'
Kom nou. Zo doen we toch altijd?
Goed, ik doe wel mee met je...
...rare rollenspel-fantasie door geen rol te spelen.
Ik hoop maar dat je er een keiharde paal van krijgt.
En zet die herrie af. Ik haat Bruce. Hij is mijn baas niet.
Hoe kun je Bruce nu haten?
Ik wil er niet over praten.
Ik ga weg. Wat hebben we te verliezen?
Ik was bij het concert in het St. Paul Civic Center...
...toen de video voor 'Dancing in the Dark' werd opgenomen.
Courteney Cox stond zowat naast me toen ze uit het publiek werd getrokken.
Als ik niet zo dik was geweest...
...had ik in die video kunnen dansen.
Dat laat me niet los.
Al dat geld van Friends. Ze is steenrijk.
Was jij dik?
Daarna niet lang meer.
Door dat incident stopte ik met de boulimie...
...en stortte ik me op m'n anorexia.
Je weet toch dat ze Courteney Cox daar expres hadden neergezet, hè?
Een complottheorie.
Je was er niet bij. Je weet niet hoe echt het was.
Hij koos dat kind met haar kleine kontje en dat korte kopje.
En daarom kreeg zij een fantastische carrière.
Maar dat is niet erg.
Ik ben er praktisch en pragmatisch door geworden, ik werk hard...
Hoe gaat je dat af?
De tl-buizen maken me langzaam dood.
Vertel mij wat.
Goed, we gaan.
We zoeken een plek met fatsoenlijk licht.
Nee, hij zegt niks.
Zullen we met Wenkbrauw gaan praten?
M'n moeder heeft me geleerd bij cunni-vleugel weg te blijven.
Eén: je moeder weet niks over gevangenisbendes.
En twee: Red zit in cunni-vleugel.
Ik heb niks meer van haar gehoord.
Kom mee, de vijandelijke linie over.
Voor een natuurlijke roes.
Nee, ik blijf hier en leer m'n zoon wat trouw is.
Je baby zegt dat hij de C-vleugel steunt.
Weet je hoe het met Red gaat?
Ze praat niet met mij. Ze praat met niemand.
Kun je iets doorgeven?
Luister je niet? Roja praat niet met ons.
Waarom ben je zo chagrijnig?
Hunker je nog naar drugs? Je was toch gestopt?
Krijg wat. Ik ben geen junk. Ik gebruik maar af en toe.
Ik hunker naar zaad in m'n toto.
Zit je me te versieren?
Ik hou van hotdogs, niet van zeevruchten.
Doe het dan met een komkommer.
Ze hebben hier geen verse groenten.
Ik wil een kindje.
Tegen de tijd dat ik vrijkom, is het misschien te laat.
Dat is het nu al volgens de arts.
M'n pa en z'n nieuwe vrouw hebben pas nog nieuwe mensen gemaakt.
En zij zijn veel ouder.
Twee woorden: kunstmatige inseminatie.
En dat wordt gedekt door het ziekenfonds.
Het is meer een doe-het-zelfproject...
...maar het is leuk als het rommelig is. Een Etsy-zwangerschap.
Best te doen.
Ik insemineerde koeien in m'n vierde afkickkliniek.
Luister.
Smokkel het sperma van je vriend binnen.
Spuit het met een kalkoenbedruiper in je doos...
...en hou een half uur lang je benen in de lucht.
En je baby is klaar.
Hoe moet ik aan een kalkoenbedruiper komen?
We gebruiken het flesje voor de oogdruppels.
Je maakt het heel goed schoon en...
Hoe ben jij in godsnaam in Florida gekomen?
Ik heb zo m'n manieren. -Vast, ja.
Dan heb je het heel overtuigend gespeeld, want je bent geen oma of travestiet.
Dan kun je alleen maar gek zijn.
Waarom zit ik hier dan?
Nee, ik ben een oude ziel.
Ze verslappen de regels toch niet, hè?
Nee, dat zouden ze nooit doen. Dit hoort een veilige plek te zijn.
Ik hoop het. Ik heb een deal moeten sluiten met de duivel om hier te komen.
Wat voor deal?
Een geheime.
Als ik het vertel, is het geen geheim.
Voel je je niet beter als je het vertelt?
Als je niks hoeft te verbergen?
En niet hoeft te beslissen of je naar buiten gaat...
...want wat zeg je tegen je vrienden?
Want misschien verdien je hun vriendschap niet meer...
...maar je bent ook bang dat je het geheim verklapt?
Dan zou één vriendin boos zijn. De ene zou boos zijn op de andere.
Dan sla je jezelf en schreeuw je en wou je dat alles weer als eerst was...
...want je mist ze.
Zou dat beter zijn of niet?
Heb je een geheim?
Nee. Waarom denk je dat?
Zomaar.
Maar vrienden zijn een blok aan het been.
En die zwijnenstal van een luchtplaats stelt niks voor.
Het zijn wat bakstenen op een dak met wat tegels erop...
...waar enge pestkoppen rondhangen.
Op Bierblikje met een echt bierblikje.
Op Hels Kreng dat er langer dan anderhalve minuut aan zuigt.
Ik zag dat Dixon terug was.
Inderdaad.
Is 't verstandig om die cipiers weer aan te nemen?
Ze waren sowieso al niet bijster slim.
De opstand heeft hun PTSS vast geen goed gedaan.
Ze nemen jou ook weer aan, al is het in Missouri.
Je hebt gelijk. Ze redden het wel. Ze zijn kranig.
Net als ik.
En de meiden. Wennen ze een beetje in de supermax?
Zit Taystee op de open afdeling?
Voor iemand die vertrekt, ben je wel heel nieuwsgierig naar m'n gevangenis.
Ik knoop gewoon een gesprek aan. Het kan me geen ruk schelen.
Je wilde eerlijk zijn. Wees dat dan. Het kan je wel een ruk schelen. Zo ben je.
Zo was ik.
Nu laat ik me door niemand meer meeslepen...
...en zorg ik voor mezelf.
Wat je voor hen deed, deed je ook voor jezelf.
Je geeft om die meiden.
Je hebt ze geholpen. Op jouw manier.
Dat haat je aan me.
Ik haat je niet.
We zijn weer terug.
De volgende is Joseph C. Kom maar hier.
Nee, dat meen je niet. Nee, niet doen.
hé daar meisje, is je vader thuis?
is hij weggegaan en ver van huis?
ik wil je beminnen
o, o, o, ik brand vanbinnen
zeg me meisje, is hij je niet moe?
doet hij de dingen die ik doe?
nee, want ik beroer je zinnen
o, o, o, ik brand vanbinnen
Pak hem, anders doe ik het.
Niet te geloven dat je weggaat.
Waar staan de memoires?
Zoek dat zelf maar uit, kakwijf.
Daar had ik niks mee te maken.
Toen ze het vroegen, bood ik ze het hoofd.
Ik sta aan jouw kant. -Wil je overlopen?
Ik wil neutraal blijven. Ik schrijf mijn memoires.
Over de bajes.
Over m'n ervaringen hier.
Ik wil weten of m'n perspectief klopt.
Wil je me helpen?
We hebben er geen. Alleen wetboeken.
Die rij gaat over mishandeling en die over moord.
Ik heb niemand vermoord. -Stephen King.
Die leeft toch nog?
Je hoort weinig over beroemdheden hier.
Ieder zijn ding. Stephen King.
Ik vervang uitdrukkingen door beroemdheden die erop rijmen.
Mag ik even kijken? -Stephen King.
Ik snap het. Slim.
Ik CeeLo Green hoe dat werkt.
Nee, jij mag dat niet.
Weet je wat dit zijn?
Vroeger kwam er iemand foto's maken die we konden kopen.
Die zijn niet gekocht.
De mooie om bij te masturberen zijn er al uit.
Waarom zijn er foto's van C en D samen?
Een sprookje waar alleen de oudjes het nog over hebben.
Kaki en blauw, samen in de zon.
De foto's bewijzen het. -Wat doet het ertoe?
De C-eikels met hun stront en pis, die zich als beesten gedragen.
Weet je wat ze met beesten doen? Ze schieten ze dood en ontweien ze.
Ze stropen hun huid af en maken er leer van.
Ze bakken hun vlees, laten ze leegbloeden en breken hun botten.
Ik heb alles wat ik nodig heb. Bedankt voor je hulp.
Je kunt je weer verdiepen in je...
ZELFVERDEDIGING OF MOORD: ZO ZOEK JE DE RAND OP
Bedankt.
Nu headbangen.
Net elektronische muziek, maar met zang.
Dat is het geniale van Sssen. -Wie?
De band. Sssen.
Net als de naam van het meisje in Spirited Away van Miyazaki...
...maar met extra S'en.
Sexy, die slimme praat.
Doe alsof je gloeistaven hebt.
Dat met je hoofd was al erg. Die gloeistaven doe ik niet.
Dans de salsa met mij. Zo train je ook.
Ik voel me alsof ik weer 15 ben.
Ik wil droogneuken met de eerste pik die ik zie.
Dat is Luschek.
Ik weet het.
Hij is een lelijke versie van Chris Pratt.
Vooruit dan maar.
Zet weer aan.
Dames, ik voel me gevleid.
Maar meer kan m'n hart niet hebben. Kom vrijdag maar terug.
Ik probeer lichtgevende hoofdbanden binnen te krijgen.
Bedankt voor de rave.
Dat is al jaren geleden. Dit was de beste move.
Op vrijdag heb ik weer nieuwe nummers.
Zorg dat je opladers meebrengt.
De volgende keer kom ik met een flinke lading.
Genoeg dubbelzinnigheid.
Misschien krijg je wel een extraatje...
...als je die telefoons sneller levert. Ze zijn dol op Snapchat.
Ze hebben een stuk gestolen.
Rotwijven. Ik heb een plan om ze te pakken. Doe je mee?
Ik hou me gedeisd. Anders houden ze me nog langer hier.
Als we niks doen...
...staan er buiten nog meer Duray's en Patty's op ons te wachten.
We moeten onze eigen toekomst bepalen.
Wat wil je doen? -Doe mij maar na.
Jongens.
Ik spuit een kakkerlak dood.
Liggen.
Stop. Gooi haar op de grond.
Op de grond.
Wat is er gebeurd?
Badison heeft een kakkerlak verbrand.
Bel 112.
Hebben ze je hiertoe aangezet? Waarom zit je hier?
Omdat dit een stoel is.
Ik ben de cipiergeit.
Dat nemen die pendejas hier je niet in dank af.
Kan me geen reet schelen.
Ik kan zitten naast wie ik wil...
...en nergens een reet om geven.
Ga je zo met je extra tijd om?
Waar heb je het over?
Ik loop op lucht. Net als Jezus, maar dan op lucht.
Hoe gaat het?
Niet in mijn team. -Het mijne ook niet.
Ze gaan toch niet steken of vrijen.
Zo is het wel genoeg.
Wat fijn om je te zien.
Hoe gaat het?
Is het niet fijn om Taystee te zien?
Ja. Het is fijn om je te zien.
Ik weet iets waarvan je weer blij wordt.
Iedereen heeft het over Poussey. Zelfs de kranten.
Er zijn overal rellen.
We voeren hervormingen door.
We zijn de hervorming.
Alles gaat zoals wij dat willen.
Behandelen ze je wel goed?
Krijg je de juiste medicijnen?
Komt je moeder...
Hou op. Bemoeder me niet zo.
Ik ben geen kind. Ik kan voor mezelf zorgen.
Bemoei je niet zo met me.
Sorry, hoor. Ik ga wel weg. Ik wilde gewoon weten of alles goed was.
Ja, hoor. Het ging goed tot jullie me dwongen om hier te komen.
Naar deze zwijnenstal.
Het is niet eens een echte luchtplaats. Gewoon wat bakstenen met pestkoppen.
Wat heeft zij nou?
Waar heb je ze gelaten?
Waar heb je het over?
Heb je Barbs hele voorraad op? Idioot. Wat flik je me nou?
Ik heb nog wat. Ze merkt niks.
Weet je wel hoe erg ik in de stront zit?
Had je geen plan?
Ja, maar hij was te laf...
...en de andere cipiers mijden ons. Dat was alles wat ik nog had.
Ik stuur m'n meiden op je af. Ze maken je af.
Ja? Kom maar op. -Ik weet hoe ik je kan raken.
Ik heb de oplossing voor al onze problemen.
Een tijdmachine? -Zoiets.
We voeren kickball weer in.
Toen was het vredig en hadden ze lol. Alle gevangenen speelden samen.
Ze moeten iets leuks hebben. Dat kunnen wij ze geven.
Wij? We gingen je memoires schrijven.
Precies. Dan krijgen de lezers meteen hoop.
Want voorlopig heb ik de bak alleen maar erger gemaakt.
Maar als ik een goede daad doe, is het eind goed, Helmuth.
Wat? -Iets nieuws.
Lastig. Ik leer het je.
Spleetman, ik wil even een onderonsje met je aanstaande vrouw.
Wat je tegen haar zegt, kun je ook tegen mij zeggen.
Daarom gaan we trouwen.
Vijanden dichtbij.
Stephen King.
Ons plan heeft gewerkt.
Blijkbaar is een mobiel tien keer zoveel waard als een gram cocaïne.
Carol zal me smeken om terug te komen.
En het beste is dat iedereen zal weten hoe stoer ik ben.
Blij dat het je gelukt is. Maar hou je liever gedeisd.
Je bent m'n rechterhand.
We moeten dit plan uitwerken.
Daar doe ik niet aan mee.
Ik heb je een plezier gedaan toen ik Spleetman met rust liet.
Die schuld los je nu in.
Ik wacht niet meer op Papa. Ik wil nu drugs hebben.
Dat is er een van mij. -Die andere twee zijn van mij.
Geef me de drugs. -Welke drugs?
Hou maar op.
Jullie houden alles voor jezelf.
Junk. Ik deal niet meer. Dat doet Carol nu.
Verstop je ze in dat stinkgips? Je arm is vast niet eens gebroken.
Kutwijf.
Echt.
Kloot niet met de D-vleugel.
Gaat het? -Pak aan.
Ik blijf erbuiten. -Pak hem, verdomme.
Ben je gewond? -Weg hier.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp