EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg hedder DIY Fly Flaca.
Og jeg er jeres helt egen Tova.
Og sammen giver vi jer...
Flava to the Max
Vi genopfinder fængselsradioen, ét program ad gangen.
Til os, af os.
Med fred, kærlighed og skønhedstip.
Apropos fred og kærlighed, det ser vi ikke meget til for tiden.
Jeg mærker en hel masse dårlig energi herinde.
Piger, der lægger pøller i vasketøjet
-og stopper afløbene. -Klamt. Ulækkert.
Drikkevarer tilsat afføringsmidler.
Og en masse nye og smertefulde måder at bruge chilisauce på.
-Og på grund af hvad? -Hvad?
Ildelugtende ost?
Helt ærligt, piger. Mælkeprodukter er ikke sunde.
Det er tydeligt, at oste-abstinenser får folk til at svede,
klø sig på armene og ikke sove.
Og der er så mange hormoner i mælk.
Har du bemærket alle damerne med skæg herinde?
Så faktum er, undgå mælkeprodukter.
-Din hage og bagdel vil takke dig. -Hagehår findes jo.
Og I skal ikke pisse og slå og...
...lave pøller på hinanden mere.
Nej, vel? Lad os nu holde det diskret oplyst.
Hvad... filen betyder det?
Oplyst, men ikke så det giver ballade.
Oplyst er fandeme da det modsatte.
Hallo!
Ikke bande!
I vil ikke risikere, at jeg åbner øjnene så tidligt.
Næste emne: Plukke, til man får sædcelle-øjenbryn.
Er det et nej? Eller et ja?
Ja!
Idioter.
Min superfølsomme gravide næse kan stadig lugte pøller herinde.
Det kan min almindelige næse også. Stanken lever i mine næsehår.
Det skal de sædspande fra blok C få betalt. Nu.
Jeg ved det.
Vi sliber en tandbørste, stikker den i en bog
og dolker hende kællingen med bogvognen, Deitland.
Nej, hun er alt for ubetydelig.
Det er som at dolke slottets vicevært, når man hader kongen.
Vi bør i det mindste dolke en ridder eller en hofdame.
Efter min mening bør vi tage Creech.
Vi skal bare forbi Shruti Chambal først.
Jeg har noget rottebæ, jeg har gemt...
Vi tager lige en pause.
Jeg ser, at du springer lige på hovedet ud i bandelivet.
På den ene side er det tegn på loyalitet. Beundringsværdigt.
Men på den anden side kan hele din West Side Story-fantasi
ende med at blive til virkelighed. Men i stedet for Maria
ender du som Tony eller Riff eller Bernado.
Jeg vil ikke være puertoricaner.
Men mine morinstinkter
raser og vil beskytte lille Julius eller Augustine...
Jeg overvejer stadig navnet.
Var det ikke rotternes navne?
Glem dem aldrig.
Far. Hende den skøre småkage derovre har en plan, så vi kan få hævn.
Gravid-dame, kom her.
Jeg behøver ingen plan, for jeg har allerede en kæmpestor en.
Vi smadrer dem og får vores stoffer.
Jeg finpudser den lige, men I hører snart noget.
Kan det gå stærkere?
Tro mig, jeg er meget tilfreds, og det bliver I også.
Har du noget til din særlige pige?
Jeg har altid noget særligt til dig.
Jeg mente ikke det her.
Jeg har gang i noget. Du får snart dit andet slik.
Kom nu. Jeg er sgu ingen junkie. Jeg har bare mange smerter.
Du er heldig med, du er så lækker. Vent her.
Kun én?
Der er piger her, som ville hakke hånden af dig for at få den.
Den er fra Barbs eget lager. Vær ikke så utaknemmelig.
Sæt dig ned.
Skrid så med dig.
Hellman, har du lige et øjeblik?
Få dine piger til at holde op, før jeg smider dem i hullet.
Vi keder os.
Ligesom i det der børneprogram om Toget Thomas.
Vi vil alle være nyttige lokomotiver.
Du må finde jobs til os.
Jeres job er ikke mit job.
Sjovt, du siger det.
Har du gjort dit arbejde og fundet en ny forsyningskanal?
Så behøver du ikke bryde dit hoved med os længere.
Dit skaldede hoved.
Det kom i dag med burritoerne.
Bagefter smagte min chorizo og æg af husholdningsfilm.
Så rend mig. Det var så lidt.
I dag? Jeg har lige tjekket.
Jeg efterlod det ikke der. Jeg gav det til Carol.
Carol?
Alt skal gå direkte gennem hende nu.
Skrid. Det er et lukket spil.
Carol, sig til din håndlanger, at vi to skal tale sammen i enrum.
Teng, sæt dig. Din tur til at bytte kort.
Jeg har fattet det.
-Jeg får balladen, men jeg gjorde intet. -Netop.
Du gjorde intet for at undgå, at blok Dum saboterede vores jobs.
Og du har intet gjort siden.
Vi burde svømme i slik,
ikke spinke og spare til en deodorant.
Hør nu, jeg har store idéer til, hvordan vi får hævn over blok Dum.
Vilde planer. Men jeg tænker strategisk...
Klap i.
Uanset hvad, er du til grin over for Barb og hendes fjolser.
En dårlig joke.
Venner, når I tænder brænderne,
skal I lytte efter den hvæsende lyd, når gassen siver ud...
...og så holder I forsigtigt lighteren hen over gas-luft-blandingen
og voilà!
Voilà!
Hvis du mangler gas, hr. Sprang, kan du bruge Prutison.
Slå en stor en, Prutison.
Gudfader! Det var én prut i 4. klasse.
Så kom dog videre, for pokker!
Carolina slog en skedeprut forleden. Ingen kalder hende "Skedeprutina".
Det gør vi nu.
Pas på, hvad du kalder min ven. Ellers kalder vi dig Luke,
-ham, hvis mor knepper en skraldemand. -Rend mig.
Renovation er en god offentlig stilling. Og det rimer ikke.
Okay, nu har vi moret os.
Pruti... Madison.
Madison, kom op og hjælp mig.
Så så.
Hold så op.
Luk op, eller du får stuearrest tre måneder mere.
Jeg skal alligevel ingen steder. Rend mig!
Hvad fanden er der i vejen?
Vi kan ikke tage hjem fra arbejde, hver gang du ter dig som en baby.
-Vil du gerne spise og bo i et hus? -Hun vil gerne spise!
Skolen har smidt dig ud. Over hvad? Et øgenavn?
Hvor dum kan man være?
-Skolen kan rende mig! -Det er vores egen skyld.
Vi burde have tugtet hende som drengene.
Nu er hun et uhyre!
Hvis du rører mig, ryger du ud ad vinduet!
Det, du smadrede, sidst du flippede ud?
Jeg flipper ikke ud!
For fanden, Madison! Hvad har vi gjort, som har været så slemt?
Hvor er det åndssvagt.
Vi burde bruge vores liv på noget bedre.
Mor dig godt.
Jeg tager den her "Hvornår topper du?"-quiz.
Vil du hellere have frappuccino end cappuccino?
Skulle du ikke noget bedre?
Det kan være praktisk at vide.
Jeg kan godt lide deadlines.
Her er mine første fem svar:
C.
B.
D.
A.
Godt.
"Hvordan vil du beskrive dine forhold til familie og venner?"
A, superfede.
B, ret fede.
C, mindre fede.
D, jeg er helt alene."
Jeg har kun dig, men jeg er ikke alene, så A.
Superfedt.
Min eksforlovede stak af med min bedste veninde.
Mine forældre tolererer mig til nøds.
C, mindre fede.
"Hvordan vil du beskrive din karriere?"
Tæller sæbefirmaet med?
Det er også lige meget. Det er slut.
Jeg var en simpel smugler, som avancerede og blev narkohandler
i en transnational forbryderorganisation.
Og jeg fik pigen. Det må vist være A, stor succes.
Sidste spørgsmål: "Føler du dig som en vinder eller en taber?"
Jeg satser og siger "taber" til dig nu,
hvilket betyder, at jeg taber senere,
når vi analyserer quizzen til bevidstløshed.
Ifølge det her topper du lige nu.
Hvad? Hvordan det?
Jeg er en fiasko til alt. Især fængselslivet.
Jeg har ikke forbedret mig.
Jeg har faktisk gjort fængslet værre. Vi er i et værre fængsel nu.
Så er det nu, du skal rette op på det.
Jeg kan skrive mine erindringer.
Til skræk og advarsel. Dele ud af mine erfaringer.
Udstille systemet.
Jeg kan få kontrakt med et forlag.
-Hvad siger din? -Jeg har allerede toppet.
Jeg er på vej ned ad bakke igen. Pis.
Jeg har tænkt over, hvordan du nær var blevet dræbt af et toilet.
Sig mig, har du noget vrøvl med kineserne?
Nej, vent. Så sløsede er de ikke.
Jeg forstår det ikke!
Tror du også, jeg ville begå selvmord?
Jeg siger dig. Det var nogen eller noget andet.
Vil du tilbage i selvmordsstolen?
Nej, jeg vil ikke tilbage i den stol.
Jeg må ud af Psyk, før jeg virkelig begår selvmord.
Sig mig, er der nogen eller noget,
som vil vide, hvad du ved. I øvrigt er manticorerne tilbage.
Eller, vent...
Måske vil nogen eller noget bringe dig til tavshed
over noget, du ved, men som du ikke ved, at du ved?
Jeg ved ingenting.
Men jeg ved, at nogen har grund til at ville slå mig ihjel.
For eksempel...
Den luskede kælling til Gloria. Stikkerkællingen Blanca.
Den hvide kælling Chapman. Vagten McCullough.
Kællingen Luschek, vagtgidslerne og dem fra lejren.
Og hende... ham... farkællingen og alle hendes blok D-kællinger.
-Så vi leder efter en kælling! -Ja.
Nej... Det var ikke derfor.
Hør her.
Jeg lå med hovedet i toiletvandet uden at kunne få luft eller skrige.
Og jeg tænkte: "Nu er det slut."
Og så holdt jeg op med at kæmpe, og pludselig følte jeg...
...ligesom fred.
Hvorfor fred, når jeg skulle dø?
Ruiz!
Ikke stolen. Jeg har ikke gjort noget.
Nemlig!
Tid til din psykologsamtale.
Du må ikke nævne de manticorer.
Du må ikke!
Måske skal jeg på en særlig mission,
som måske inddrager den baskiske separatistbevægelse.
Hvis vi ikke ses inden, så farvel!
-For satan. -Sådan noget lort.
Kom her.
Jeg er imod, at man børster tænder i badet,
men så kan du jo hjælpe en medkrøbling.
Bare hen over der...
Hvorfor må jeg ikke børste tænder i badet?
Der bør være en adskillelse mellem kirke og stat,
så jeg ikke får spyt på min sandal, når jeg træder i det.
Spyt er renere end pis.
Det er faktisk omvendt, men det skal du heller ikke gøre.
Dræbte du nogen med klorin, da du var rengøringskone?
-Er det derfor, du sidder inde? -Der fik du mig.
Jeg brænder for renlighed, og jeg vil slå ihjel for det.
Det er du for klog til.
Du stod i spidsen for noget stort.
Det var dig, der bestemte. Det er tydeligt.
Ja, måske.
Men jeg har toppet. Min storhedstid er fortid nu.
Jeg er fandeme ligesom en sigøjnerspåkone.
Jeg bør få en brevkasse og et tv-program. Jeg kaster mig ud i noget nyt igen.
Ja, men denne gang skifter jeg navn til Radisson.
Det er en hotelkæde, så det bør du måske lige overveje.
Du er god. Rigtig god.
Okay, hør lige. Jeg har et spørgsmål.
Hvis du havde energi og ambitioner, som da du var ung,
og du ledte efter en ny rute ind,
hvem af småkagevagterne ville du så bestikke?
Sådan tænker jeg ikke længere.
Javel. Du har trukket dig tilbage.
Bare glem det. Du har nok alligevel mistet næsen for det.
Luschek.
Han har ingen rygrad og er moralsk bankerot, men... Nej, pyt.
Vær nu ikke genert.
Hvad? Skal jeg gøre noget uartigt for ham?
Jeg kan være ret fræk. Se...
Stop. Hold nu bare op.
Hvorfor gider du bøvle med stoffer? Vi mangler fandeme da alt herinde.
Der er så meget, folk savner.
Jo sjældnere det er, jo mere giver det.
I går aftes bad min sambo til Gud om pasta carbonara.
Vause, du er fandeme genial.
Ingen pauser.
Hele vejen ned, ellers skubber jeg dig ned.
I kan hvile jer bagefter.
Når vi beder jer om noget, skal der gå nul sekunder, før I gør det.
Ingen tøven, ingen spørgsmål. I skal nok lære at adlyde.
For verden udenfor tolererer ikke
jeres uduelige og hormonelle teenage-ulydighed.
Javel, Hitler!
Du graver latrinhullet.
De kigger slet ikke. Jeg stopper.
Fed stil. Hvad har du lavet?
Min mor opdagede, at jeg kneppede hendes kæreste, Steve.
Hun gik helt amok.
Kæmpe slagsmål, hvor jeg måske kom til at dolke hende med en fiskekniv.
-Jeg hedder Duray. -Patty.
Hvad har du lavet, Pæne Patty?
Lejet min fisse ud for coke.
Din tur.
Jeg hedder Madison Murphy.
Men mine venner kalder mig Badison.
Gu gør de da ej. Det er alt for "Sadison".
Jo, de gør så!
Og jeg har lavet det vildeste lort. I burde være bange for mig.
Den eneste, du kan skræmme, er Roach.
"Du er bip en led bip. Bip.
Hvis jeg havde været til stede,
havde jeg bip bip bip."
Er der én eneste hel sætning, som vagterne ikke har streget over?
-Der. -"Black Lives Matter."
I det mindste.
For fanden da. Gid Poussey kunne se al den kærlighed.
"Uretfærdighed på højeste niveau kan ikke ignoreres i god tro.
Endnu en søster er faldet.
De kan ikke standse damerne fra Litchfield..."
Suzanne ville hade alle de fattige rim.
Ja, men første bogstav i hver linje giver:
-"Jeg vil slikke din fisse." -Hold da kæft!
Faktisk ville hun elske det og formentlig få det indrammet.
-Ja. -For fanden, hvor jeg savner hende.
Vi burde finde hende.
Ja, selvom hun nu ikke har forsøgt at finde os.
Måske ved hun ikke hvordan?
Skal vi ikke invitere hende med på gårdtur?
Du kan sige det til hende i morgen i dit radioprogram.
Det, Flaca og jeg laver, er ligesom...
...jazz.
Vi improviserer. En planlagt meddelelse kan smadre rytmen.
I kan sgu da knap nok finde hoved og hale i det program.
Jeg siger det bare...
Når først det kører, lover jeg ikke, at vi når det.
Hun er vores pige, Cindy.
De breve fortæller os, at vi skal passe på vores egne.
Jeg skal prøve.
Men hende Flaca går meget op i sin vetoret.
Jeg må væk her fra Psyk.
Jeg er ikke ligesom de locas derude.
I burde straffe hende,som ville dræbe mig. Jeg blev overfaldet.
Der er ingen bevis på, at der var andre.
Så jeg stak selv hovedet ned i toilettet?
Hvis jeg ville begå selvmord, blev det ikke i andres lortevand.
Men jeg ville ikke begå selvmord.
Ifølge reglerne må jeg ikke udskrive dig, før jeg ved, du ikke prøver igen.
Igen? Men...
Okay, nu skal du høre.
Jeg blev helt sindssyg, fordi jeg fik forlænget min dom.
Ti år. Jeg mener...
Den slags kan jo gøre hvem som helst oprevet.
Men det var i øjeblikket, og nu forstår jeg,
at det ikke løser noget at skade mig selv.
Jeg ved ikke, om du er oprigtig
eller bare siger det, du tror, jeg gerne vil høre.
Du får en tid i næste uge.
Nej...
Jeg har et barn. En lille pige. Hende er jeg nødt til at leve for.
Hun skal ikke vokse op uden en mor. Det vil jeg ikke gøre mod hende.
Måske er jeg kriminel og en dum skid,
men jeg elsker mit barn.
Jeg holder mig i live for hendes skyld, og det ændrer sig ikke.
Godt, så udskriver jeg dig.
Du kan få Paxil i overgangsperioden.
Tak. Jeg lover, at du ikke ser mig igen.
-Af sted med dig. -Tak.
Tak for det.
Jeg ved godt, du ikke ville begå selvmord.
Hvad sagde du?
Den episode, du talte om? Det lød mere som en dåb.
GUD ELSKER DIG
Pludselig har alle en mening om, hvad der skete.
Selvmord. Manticorer. Og du tror, det var Gud, der druknede mig i toilettet.
Herrens veje er uransagelige.
Jøsses!
Hans eneste søn.
Hvad er cellernes mål?
Små gange endnu mindre.
Er det muligt at få plads til fire i hver celle?
Hallo, Boos dulle.
-Skal vi gå videre? -Nej!
Jeg så godt, at du så mig, Von Barlow.
Men hvorfor er du derude, og jeg er herinde?
Ti så stille, indsat.
Det må du undskylde.
Sådan er de nogle gange.
Er det, fordi jeg slog dig? Jeg havde en dårlig dag.
Det sker. Undskyld! Vær nu ikke sådan en dum kælling!
Kender du hende?
Vil du hente et målebånd?
-Det er svært i højhælede sko. -Selvfølgelig.
Du har tilegnet dig det undertrykkende i kvindemoden.
Det kan godt være, du ejer skoene, men de bestemmer.
Tænk over det. Jeg er straks tilbage.
Hvad så, pæne dame i nederdel?
Er det sådan et slags træningsprogram?
Gør de de indsatte til escortpiger? Ja, jeg er da ligeglad.
Jeg vil bare gerne være med. Hvis det kan få mig ud af det her bur.
-Synes du, jeg ligner en prostitueret? -En luder.
Men det er noget flueknepperi.
Det betyder jo det samme.
Tag mig med. Kom nu.
Vil du høre noget sjovt?
Jeg har arbejdet for FS hele tiden.
Ligesom de der i forklædning fra 21 Jump Street?
Nej. Jeg blev bare fanget midt i det.
Ja, du gjorde, din frækkert.
Du blev fanget mellem et par blege, bløde lår.
Jeg ved ikke, hvordan jeg ellers skal sige det, men I åd hinanden råt og godt.
Se, hvor det rimer!
Teknisk set åd hun. Jeg var mere manuel,
men det behøver vi ikke fortælle nogen.
Enig. Og jeg gider normalt ikke gå op i den slags detaljer,
men den her er sgu sjov. Og sagen er...
Jeg ved ikke, om jeg kan tie stille,
medmindre du har en magisk nøgle, der kan lukke min mund.
Jeg gad godt give den video et smæk.
Jeg ville hellere give Luschek smæk.
Ingen har givet Luschek smæk, bortset fra Luschek.
Det her er til grin.
At se dig slå på en gammel videomaskine tæller ikke som motion.
-Vi fortjener bedre. -I har ikke brug for en video.
Bare lav 400 englehop.
Nu!
Du ville se mine babser hoppe og ned.
Hvordan gør du det med et brækket ben?
Det er min fysioterapi. Det gør ret ondt.
Timen er slut.
For fanden da...
Jeg kendte engang en fyr som dig, der altid gjorde sig umage.
Han fik aldrig æren for noget.
Han var nær sprunget i luften.
Jeg springer ikke i luften.
Selvfølgelig ikke.
Du har jo alt under kontrol.
Det gjorde ham her heller ikke.
Han gjorde bare sit arbejde mere berigende.
Tror du, du er den første indsatte, der vil berige mit arbejde?
Det bliver kun berigende, hvis jeg får 60 procent af det, du tænker på.
20 procent. 30 højst.
Det afhænger af, hvor hårdt jeg skal arbejde.
Hvad skal du have fat i?
-Må jeg få lidt vand? Jeg har ikke mere. -Du skulle jo spare på det.
Én slurk.
For fanden da! Det var sgu da mit vand!
Her, tag lidt af mit.
Måske lader Roach dig drikke sine spande af sved, Sandison.
Murphy!
Kom herop til mig, nu.
Nu får du ballade, Fatison.
-Jeg ville bare være flink. -Drop undskyldningerne.
Jeg kan godt se, at de tager pis på dig. Jeg er ikke blind.
Men hold op med at bide på krogen.
Vil du behandles som skidt hele livet?
Så lad dem ikke holde dig nede.
Du bestemmer, hvem du vil være.
Og vask dit ansigt. Det hjælper på bumserne.
Så her til sidst,
hvis I vil have sårene til at hele, skal I bare bruge...
-...creme. -Oxy.
Nå ja, creme.
Hvis noget fjerner ostetrang, så er det creme.
Vores producer giver tegn til, at vi skal til at slutte,
og I ved jo, hvor stramt vi holder tiden.
Har du nogen sidste tanker, sorte Cindy?
-Jeg hedder Tova. -Tova.
Lad os få det helt på det rene.
Ja, fint.
-Ja... Før jeg siger farvel... -Kom nu! Jeg skal pisse.
...ville jeg sende en hilsen til min pige, som også er din pige,
-Suzanne. -Hej!
Vi savner dig.
T er tilbage. Kom ud i gården, og leg med os.
Tak, fordi I er så søde. Her er DIY Fly Flaca...
Og jeres helt egen Tova. Og vi har sendt...
Flava to the Max.
Hvor fanden er far med planen? Hun har haft hele dagen.
Hvad leder vi efter?
Noget at stikke i kontakten, så jeg får stød.
En metalbøjle, en stemmegaffel...
Det har man sgu da ikke i et fængsel.
Jeg trænger til adrenalin. Kvæl mig, til jeg besvimer.
Nej tak.
Kom nu, Swope. Din tur.
Jeg har dårligt håndled.
Dovne fisser.
Glem, hvad jeg sagde. Du er en doven og klodset fisse.
Jeg skal nok tørre op.
Var du inde og onanere?
Nej.
Hvor er moppen så?
Hej, chef. Har de også fået dig tilbage?
Nej, jeg venter bare på en.
Jeg skal sgu aldrig tilbage.
Det forstår jeg godt. Du har også PTSD.
Tag dig god tid.
Det tog mig et par uger ekstra at komme tilbage hertil.
Hør lige... Undskyld for det med mytteriet.
Er det vand under broen?
Jeg må videre.
Lad nu være med at komme for sent.
Betjent.
Jeg har søgt kærligheden de forkerte steder.
Hvor skal vi hen på denne første og sidste date?
Du har vel bestilt bord?
De skyldte mig en tjeneste.
Jeg fik bord på en ny fransk restaurant,
Château Abruti.
Nej nej, fransk er udelukket.
De putter beurre på alting.
Og "abruti" betyder "idiot" på fransk.
Du har fået bord på Idioternes Hus, hvilket jo passer meget godt.
Fig, nu da det er vores eneste date,
kunne vi så ikke droppe det barske jargon lidt?
Jeg vil gerne have et glimt af den ægte Natalie, før jeg rejser.
Bare et glimt.
"Glimt" er et af de ord, som er i sproget,
men lyder som jiddisch. Som noget, jøder spiser.
"Giv mig et glimt med creme fraiche til."
Hold nu op, Joe. Sådan gør vi altid.
Okay, så spiller jeg med på din...
...mærkelige rollespils- hvor-vi-ikke-spiller-en-rolle-fantasi.
Men det har bare at gøre dig hård som en jernstang.
Sluk for den larm. Jeg hader Bruce. Han er ikke min boss.
Hvordan kan man hade Bruce?
Jeg gider ikke tale om det.
Nat, jeg flytter fra byen. Vi har intet at miste.
Jeg var med til den koncert i St. Paul,
den aften, videoen til "Dancing in the Dark" blev optaget.
Courteney Cox stod lige ved siden af mig, da hun blev hevet op fra publikum.
Havde jeg ikke været for fed til at nå op på scenen,
kunne jeg have været med i den video.
Det piner mig stadig.
Alle de penge fra Venner. Hun er fandeme så rig.
Har du været tyk?
Ikke længe efter det.
BS-episoden fik mig til at holde med at fifle med bulimi
og gøre alvor af min anoreksi.
Du ved godt, at Courteney Cox var anbragt blandt publikum, ikke?
En konspirationsteori.
Du var der ikke. Du ved ikke, hvor ægte det var.
Han valgte det smalrøvede, drengeklippede skelet.
Og hun fik en fantastisk karriere bagefter.
Men pyt nu med det.
Det gjorde mig praktisk, pragmatisk og hårdtarbejdende...
Hvordan synes du selv, det går?
En langsom død ved neonlys.
Helt enig.
Nå, kom så.
Vi finder et sted med rigtige elpærer.
Nej, han siger ikke noget.
Nej.
Skal vi ikke gå over og tale med øjenbrynene?
Min mor har lært mig at holde mig fra blok C-rak som hende.
Et, din mor ved ikke noget om bander i fængsler.
Og to, Red sidder i blok C.
Jeg har ikke hørt fra hende, siden hun blev flyttet.
Kryds fjendens linjer med mig.
Det vil give en naturlig rus.
Nej, jeg bliver her og lærer min søn om loyalitet.
Dit barn har fortalt mig, at han holder med blok C.
Gider du lige?
Ved du, hvordan Red har det?
Hun taler ikke til mig eller til nogen anden.
Kan du give hende en besked?
Hører du ikke efter? Roja taler ikke til os.
Hvad har du fået op i fissen?
Er du stadig trængende? Var du ikke holdt op?
Hold kæft. Jeg er ikke junkie. Det er kun til fester og sådan.
Jeg trænger bare til at få noget sæd i min toto.
Hallo, lægger du an på mig?
Kun pølser, ingen bløddyr, tak.
Hvorfor tager du så ikke en agurk og gør det selv?
Der er ingen friske grøntsager her.
Jeg vil have et barn.
Men når jeg kommer ud, er det måske for sent.
Lægen siger, det er er for sent nu.
Min far og hans nye kone
har lige lavet en ny portion hvide privilegerede,
og de er meget ældre.
To ord: kunstig befrugtning.
Ja, det bliver sikkert dækket af fængslets sygesikring.
Det er nok mere et gør det selv-projekt,
men hjemmelavet er godt. Sådan en slags Etsy-graviditet.
Det kan du sagtens.
Jeg ved det, for jeg inseminerede køer på min fjerde afvænning.
Hør her.
Du skal bare smugle noget varm sæd ind fra din kæreste.
Så sprøjter du den op med en stegepipette
og ligger med benene oppe i en halv time.
Så er barnet færdigt.
Hvor fanden finder jeg en stegepipette?
Vi kan bruge pipetten fra øjendråberne.
Hvis vi vasker flasken grundigt...
Hvordan fanden kom du på Florida, Doggett?
-Jeg har mine metoder. -Ja, det må du have.
Du må have spillet godt, for du er hverken gammel eller trans,
og så må du jo være gak.
Hvorfor er jeg her?
Nå ja. Jeg er en gammel sjæl.
De slækker vel ikke på reglerne?
Nej, det ville de ikke gøre. Det her skulle være et sikkert sted.
Det håber jeg. Jeg måtte lave en pagt med djævelen for at komme herind.
Hvilken pagt?
En hemmelig pagt.
Hvis jeg siger det, er det ingen hemmelighed.
Ville det ikke være rart at sige det?
Nej.
Så du ikke skal skjule noget?
Og ikke tænke over, om du skal gå ud i gården
til dine venner, fordi du er forvirret
og bange for, at du ikke fortjener at være deres ven,
men også bange for, at de vil afsløre hemmeligheden?
Den ene ven bliver vred på dig,
og den første ven bliver også vred,
og du slår dig selv og skriger
og ønsker dig tilbage til før, fordi du savner dem.
Ville det eller ville det ikke være bedre?
Har du en hemmelighed?
Nej. Hvorfor tror du det?
Ikke for noget.
Men hvis du spørger mig, er venner en hæmsko.
Og den mødding, de kalder en gård, er slet ikke en rigtig gård.
Det er bare en bunke mursten på et tag med nogle brædder over,
hvor de store, stygge bøller hænger ud.
Tak for det.
Skål for at se Øldåse med en rigtig øldåse.
Skål for at se Heksen fra helvede sutte på en længere end halvandet minut.
Nej.
Jeg så, at Dixon var tilbage.
Ja, du gjorde.
Vil du virkelig bruge de gamle vagter?
De har jo aldrig været de skarpeste knive i skuffen.
Og oprøret kan ikke have hjulpet på deres PTSD.
Du skal da tilbage til fængslet, godt nok i Missouri.
Du har sikkert ret. Det går nok. De er seje.
Ligesom mig.
Og pigerne oppe fra lejren... Er de ved at falde på plads?
Taystee er på åben afdeling, ikke?
Selvom du skal rejse,
er du irriterende nysgerrig omkring mit fængsel.
Jeg snakker bare. Jeg er sgu da ligeglad.
Hold nu op, Joe.
Hvis vi skal være ærlige, så vær det dog.
Du er bekymret. Sådan er du.
Sådan var jeg før.
I Missouri vil jeg ikke lade mig gå på af andre,
og fra nu af vil jeg passe på mig selv.
Det, du gjorde for dem, var for dig selv.
De piger betyder noget for dig.
Du hjalp dem, på en måde, på din egen facon.
Ja.
Du hader mig for det.
Jeg hader dig ikke.
Så er pausen slut, venner.
Den næste på scenen er Joseph C. Kom herop, Joseph C.
Nej. Det gør du bare ikke... Joe...
Hej, min pige, er din far hjemme?
Rejste han og efterlod dig?
Jeg har en lyst
Åh, jeg står i brand
Fortæl mig, skat, er han god mod dig?
Behandler han dig, som jeg gør?
Nej, jeg kan mere
Åh, jeg står i brand
Nej...
Kom nu, ellers gør jeg det.
Tænk, at du rejser.
Undskyld?
Hvor står erindringsbøgerne?
Find selv ud af det, blok Caca.
Jeg havde ikke noget med det at gøre.
Da de spurgte mig, nægtede jeg faktisk.
-Jeg holder med jer. -Vil du desertere?
Jeg vil holde mig neutral. Jeg skriver mine erindringer.
Om fængslet.
Om mine oplevelser i fængsel.
Med et nyt perspektiv, håber jeg.
Kan du hjælpe mig?
Ingen erindringer her. Kun jura.
Den hylde er om overfald, og den er om drab.
-Jeg har ikke dræbt nogen. -Charlize Theron.
Hun lever da stadig. Tror jeg nok.
-Kendisnyheder når aldrig herind. -Nej.
Du kan bare lige se dig om. Charlize Theron.
Jeg bytter sætninger ud med berømtheders navne, der rimer.
-Må jeg kigge lidt? -Charlize Theron.
Nå, sådan. Smart.
Jeg kan godt CeeLo Green pointen.
Nej. Du må ikke.
Ved du, hvad de her er?
Der kom en fotograf og tog billeder, de indsatte kunne købe.
De der har ingen betalt for.
Men du spilder tiden. Alle de gode til onani er væk.
Hvorfor er der billeder af blok C og D sammen?
Det er noget, de gamle hejrer altid fabler om.
Kakifarvede og blå, der morer sig i solen.
-Men der er jo billeder af det. -Det er vel lige meget nu?
Blok C, der skider og pisser overalt og opfører sig som dyr.
Ved du, hvad der sker med dyr? De bliver skudt. Og sprættet op.
Deres hud bliver flået af og garvet til læder.
Deres kød bliver kogt og spist. Blodet drænet, og knoglerne knækket.
Nå, jeg har, hvad jeg skal bruge. Tak for hjælpen.
Du får fred til din medrivende bog om...
SELVFORSVAR VS. MORD EN HÅRFIN GRÆNSE
Tak for hjælpen.
Så headbanger vi!
Det er ligesom EDM, men med vokalstruktur.
-Det er det geniale ved Sssen. -Hvem?
Bandet, Sssen.
Det navn, heksen giver pigen i Miyazakis Chihiro og heksene,
men med ekstra stumme S'er i starten.
Du er sexet, når du lyder klog.
Lad, som om I har knæklys.
Hovedsvinget var slemt, men pis med de knæklys.
Så dans salsa med mig. Det virker fint.
Jeg føler mig som en 15-årig igen.
Jeg kunne springe på den første pik, jeg ser.
Det må være Luschek.
Det ved jeg.
Han er en billig udgave af Chris Pratt.
Fint med mig.
Tænd igen.
De damer, I smigrer mig.
Mit hjerte kan ikke klare mere i dag. Kom igen på fredag.
Jeg forsøger at få nogle LED-pandebånd med ind.
Tak for rave, Luschek.
Jeg har ikke været til et i årevis. Især det her move var fedt.
Ja.
Jeg finder nogle nye sange til fredag.
Så håber jeg, du tager mere strøm med.
Ja. Næste gang viser jeg dem, hvordan de får ladet batterierne op.
Drop nu kodesproget.
Måske kan du få lidt ekstra ud af det,
hvis du skynder dig med telefonerne. Kællingerne elsker Snapchat.
Nogen har stjålet et stykke.
Møgkællinger. Jeg har en plan for at få ram på dem. Er du med?
Nej, jeg holder lav profil. Jeg skal sgu ikke risikere at få mere tid.
Hvis vi ikke gør noget,
venter der bare flere Duray'er og Patty'er, når vi kommer ud.
Vi skal skrive vores egen historie.
-Hvad har du tænkt dig? -Bare følg mig.
Hej, folkens.
Se, jeg sprøjter mod kakerlakker.
Læg dig ned!
Få hende ned at ligge.
Ned på jorden!
Hvad gik jeg glip af?
Badison har svitset en kakerlak.
Ring 112!
Har nogen sagt, du skal gøre det? Hvorfor sidder du her?
Fordi det er en stol.
De kalder mig vagtgeden.
Du bliver ikke populær hos de pendejas...
Det vil jeg da skide på.
Jeg kan sidde ved siden af hvem som helst og bare være skideligeglad.
Javel.
Er det sådan, du klarer din ekstra tid?
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Jeg kan fandeme da gå på luft. Ligesom Jesus. Bare med luft.
Suzanne!
Hvad så? Hvad sker der, mand?
-Ikke min. -Heller ikke min.
Det ender hverken med knive eller sex.
Så, ro på, indsatte.
Det er sgu godt at se dig.
Hvordan går det?
Er det ikke godt at se Taystee?
Jo. Det er godt at se dig.
Jeg ved noget, som vil få dig til at smile.
Folk taler om Poussey, selv i avisen.
Der er folk, der efterligner vores oprør.
Vi skaber forandring.
Vi er forandring.
Alt går, som vi vil have det.
Behandler de dig godt?
Får du den rigtige medicin?
Besøger din mor...
Stop! Hold op med at omklamre mig!
Jeg er ikke noget barn. Jeg kan klare mig selv.
Jeg har ikke brug for, at I er over mig hele tiden.
Fint.
Min fejl. Jeg holder mig væk. Jeg ville bare sikre mig, at du var okay.
Jeg har det fint. I det mindste indtil I fik mig til at komme herop.
I den her mødding.
Det er ikke engang en rigtig gård. Bare en bunke mursten med store bøller.
Hvorfor har hun det sådan?
Hvor har du lagt dem?
Hvad?
-Hvad snakker du om? -Hold nu kæft.
Har du slugt hele Barbs lager? Din idiot. Hvad fanden laver du?
Slap af, der er lidt tilbage.
Er du klar over, hvor meget jeg er på røven?
Havde du ikke en plan?
Jo, men han turde ikke,
og ingen andre vagter vil røre ved blok D.
Det var de sidste, jeg havde.
Jeg sender mine piger efter dig. De smadrer dig.
-Ja? Kom bare an. -Det kommer fandeme til at gøre ondt.
Jeg har løsningen på alle vores problemer.
-En tidsmaskine? -På en måde.
Vi skal spille fodrundbold.
Gudfader.
Det var en tid med fred og sjov. Indsatte fra alle blokke spillede med.
Folk trænger til noget rart. Det kan vi give dem.
"Vi"? Jeg troede, vi skrev en bog.
Netop. Det her er et optimistisk budskab at give til læserne.
Indtil videre er historien, at jeg gjorde fængslet værre.
Men med en god gerning kan jeg ændre Denzel.
-Hvad? -Ja.
Jeg kan lære dig det.
Nej.
Gapman, jeg skal lige tale privat med din vordende hustru.
Det kan du gøre, mens jeg er her.
Det er derfor, vi bliver fru og fru.
Hold dine fjender tæt...
Charlize Theron.
Planen virkede fandeme.
Og det viser sig,
at telefoner er ti gange så meget værd som et gram coke.
Carol vil tigge om at få mig tilbage.
Og det bedste er, at alle ser, hvor barsk jeg er.
Godt, at det virkede. Du skulle måske holde lav profil.
Hallo, du er jo min højre hånd.
Vi må lægge en større plan.
Jeg skal ikke deltage i dit spil.
Jeg gjorde dig en stor tjeneste ved at lade Gapman være.
Nu skal du gøre mig en til gengæld.
Jeg gider sgu ikke vente på far mere. Jeg trænger til stoffer.
-En af dem er min. -For katten, de to andre er mine.
-Giv mig stoffer. -Stoffer?
Spil nu ikke dum.
I beholder dem til jer selv.
Junkie. Jeg sælger ikke stoffer mere. Det er Carol nu.
Gemmer du dem derinde? Din arm er garanteret ikke brækket.
Dumme kælling.
Jeg sværger...
Du skal ikke snyde blok D!
Pis!
-Er du okay? -Tag den!
-Jeg skal fandeme ikke have den. -Tag den nu bare!
-Er du kommet noget til? -Kom.
Nemlig!
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve