NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Terve. Luulin teitä palavaksi paskapussiksi.
Himputti, Luschek. Pihasi on sen peitossa.
Painajaiseni.
Kersat aloittivat jekkujen illan etuajassa.
Jouduin kohteeksi, koska liiskaan heidän skeittilautojaan autolla.
Tulkaa sisään. Riisukaa kengät.
Alkoholi on porttihuume, joten ostin sinulle kokista.
Kofeiinikin on porttihuume.
Tarvitset sitä.
Alvarez on unettavaa seuraa.
Ennen kuin aloitamme joukkuevalinnat,
käyn läpi peruskäytännöt -
ja viime kauden jälkeen pisteytykseen tulleet muutokset.
Avatkaa sivu kuusi kansioistanne.
Unohdin kansioni.
Katso minulta.
Kuten aina, pistetilannetta pitää olla todistamassa toinen vartija.
Vaihdot kesken kautta hyväksyy liigapäällikkö eli minä.
Emme suvaitse lainkaan häirintää, johon sisältyvät -
vankien taivuttelu, pakottaminen ja manipulointi pisteiden saamiseksi.
Olemme rehtiä porukkaa.
Pisteytyksen osalta seksuaalisessa luokassa -
saksittelusta saa nyt 11 pistettä.
Oraali- ja manuaaliseksistä kumpikin osapuoli saa viisi pistettä.
Siis mikä manuaali?
Sormettaminen.
Entä kädestä pitely? Se on intiimeintä, mitä on.
Ehkä ensi vuonna. Emotionaalinen luokka. Bulimikot, piste per oksennus.
Itsemurha on nyt 20 pistettä, yritys 10 pistettä.
Fyysisessä luokassa jengiyhteenotosta saa 10 pistettä vankia kohti.
Murha on nyt 30 pistettä, murhan uhri 25.
Karannut vanki 40 pistettä. Kiinnijääminen on yhä viisi.
Raskaus yhdeksän pistettä, kaksosista tietysti tuplat.
Kansion takaosassa on lista vankien nimistä ja valintataulukko.
Lyijykynät ovat kalliita,
joten palauttakaa ne lopuksi.
Tai käytetään FanDraftia.
Mikä se on?
Hakkeroin softan ja syötin vankitiedot.
Saa ihmeitä aikaan, kun on flow päällä.
- Ei vittu! - Mahtava.
Meillä on uusi liigapäällikkö. Kannatetaanko?
Hän vain syötti tiedot kansiostani.
Tämä on futuristinen. Musiikkiakin.
Istu, Al.
Ei pahalla. Teit hyvän rupeaman, mutta olen visuaalinen oppija.
Maista chili-juustodippiä.
Kivan tulista.
Jos se timanttisormus onkin rihkamaa
Niin äiti kuvastimen sulle ostaa
Ja jos se kuvastin rikkoutuu
Äiti hienon turkin ostaa juu
Pukin, ei turkin.
Ei se niin mene. Mitä vauva pukilla tekisi?
Pukki on kiva lemmikki. Sen huuto kuulostaa ihmiseltä. Tosi hassulta.
Minun vauvani saa turkin.
Mieheni Vinnie on jo hankkinut pojalle pikku minkin.
Serkku on maahantuoja.
Kun Andrea oli ekaa kertaa raskaana,
hänelläkin oli unettomuutta.
Viisi vauvaa masussa valvottivat.
Siksi kai hän söi niistä kaksi.
Siis söi?
Kaksi vain. Luulin niiden karanneen,
mutta löysin palasia. Jalan sieltä, korvan täältä.
Äitiydestä ei saa kiitosta. Haluatko tavata hänet?
En antaisi yleensä, mutta hän on taas raskaana.
Te voisitte tukea toisianne.
Tässä.
Hyi, miten inhottavaa!
Miksi? Se on elämää.
Jos saat vauvan,
sinun pitää tottua paljon pahempaan.
Valkeakorvainen on Andrea. Muut ovat sen poikasia.
Sanon niitä Tähteiksi.
Ruokavitsi.
Ne ovat kyllä ihan söpöjä ällöttävällä tavalla.
Ne eivät pure.
Tai kyllä purevat. Hiton kovaa.
Varatoimitusjohtajan tehtävässä on haasteensa.
Jutun julkisuus on ollut vaikeaa. Yhteistyöstä puhumattakaan.
Minulla on onneksi kokemusta imagon pelastamisesta.
Opiskelijayhdistyksessäni.
Epäilemättä. Kiva peruukki.
Kiitos. Aitoa hiusta, MCC:n kustantama.
Antaisin koskettaa, mutta vankiloissa on täitä. Täytyy varoa.
En ole Merlot'n ystävä, mutta tämä on hyvää. Etkö ota?
Halusitko puhua jostain tietystä asiasta?
Vai kutsuitko minut iltamyöhään viiniä maistelemaan?
Natalie, kutsuin sinut, koska haluan aloittaa hyvissä merkeissä.
En halua olla pomo,
joka on julma ja alentuva naisalaisiaan kohtaan.
Haluan positiivisen yhteistyösuhteen MCC:n kanssa,
en riitaista suhdetta,
- jollaista edeltäjäsi Joe Caputo vaali. - En ole Joe.
Meillä on erilaiset lähestymistavat.
Hyvä. Se mies oli valtava rasite.
Niin epäpätevä, että syttyi kapina.
Eikä minkäänlaista ammattietiikkaa.
Jouduin olemaan vankilassa päiväkausia,
vaikka hän tiesi ylimääräisestä vangista.
Laskennassa puuttui yksi, kunnes karannut vanki Chang löytyi -
nukkumasta peuran raadossa.
Joe kai väärensi luvut, koska päädyin Ohioon alapää täynnä satiaisia.
Voi jeesus.
Törkeää, vai mitä?
Joe on kusipää. Olemme naineet monesti. Hirveä ihminen, mutta ei väärentäjä.
Loppulaskenta täsmäsi,
eli meillä on nyt isompi ongelma.
Te kaksi siis... Se paskiainen.
Jos sinut laskettiin jonkun vangin tilalta,
puuttuvaa vankia ei koskaan laskettu.
Muistetaanpa se houkuttava aukko vankilan aidassa.
Täytyy käynnistää etsintä.
Minä hoidan sen.
Sinun PR-painajaisesi alkoi juuri.
Ikävää, että sait satiaisia.
Joe tykkääkin kunnon puskasta.
Jonkun vuoro ostaa kierros.
Käytin rahani tippaleipään.
Maksa vetosi.
Hyvä on. Vielä kolme.
Antaisin noiden käsitellä pallojani.
- Sinullahan on vain yksi. - Se on kielikuva.
Minä haluaisin panna penikseni hänen vaginaansa.
Tai peffaan.
Peffa on uusi vagina, jos minulta kysytään.
Ehdottomasti.
Eihän vaimosi peffaan ole saanut koskea leikkauksen jälkeen.
Turpa kiinni.
...osavaltiossa etsitään vankia,
joka karkasi Litchfieldin naisvankilasta levottomuuksien aikana.
Hän oli suorittamassa yhdeksän vuoden tuomiota -
törkeästä pahoinpitelystä.
Poliisi kehottaa ilmoittamaan mahdollisista henkilöhavainnoista.
Muistutamme katsojia,
että henkilö voi olla väkivaltainen, joten älkää toimiko omin päin.
Ihan pantava.
Kerromme kohta, miten WC-paperin saa pois puista...
Lähdetään takaisin.
Miksi? Siellä on vasta tajuttu sinun kadonneen.
Meillä on parin viikon etumatka.
Ehdimme rajan yli Kanadaan.
Olen yrittänyt aiemmin pakoon. Aina jää kiinni.
Ellet tapa itseäsi ja kuole vapaana.
Anteeksi.
Aiotko antautua?
Tuotuani sinut vaivalla tänne saakka?
En ole kiittämätön.
Naamani on tv:ssä.
Minun pitää mennä istumaan tuomioni,
jos haluan normaalin elämän. Joudun lymyilemään täällä.
Minne menet?
- Joku voi nähdä. - Mitä?
Pysy täällä.
Minuun sattuu. Lopeta.
Anteeksi.
Olin kovakourainen. Anteeksi.
Sanoit haluavasi normaalin elämän.
Saat sellaisen minun kanssani Kanadassa. Ilmainen terveydenhuolto. Elätän meidät.
Teen kaiken. Sinun ei tarvitse lähteä kotoa.
- Se kuulostaa vankilalta. - En tarkoita sitä.
Jos jäämme kiinni,
oletko valmis luopumaan kaikesta ja menemään vankilaan?
Jos saan tilaisuuden olla kanssasi, niin vitut, aivan sama.
Rajalle on alle 200 kilometriä.
Mennään Wood Fallsin kautta.
Siellä on vanha leirintäalue, jolla kävin lapsena. Upea paikka.
Sanoit, että haluaisit lähteä yhdessä telttailemaan.
Onko telttaa?
Ehkä. Katson peräkontista.
- Ei siellä ole telttaa. Olisin huomannut. - Käyn katsomassa. Hetki.
Jätetään hänet tänne.
En voi heivata häntä noin vain.
Ymmärrän. Kuin Vihollinen vuoteessani.
Jotkut naiset pitävät määräilevästä miehestä.
Joskus en laukea muuten kuin jalka kasvoillani.
- Ei meillä ole sellaista. - Himonsa kullakin.
Uber-kyytini tuli.
Lähdetkö? Odota.
Voi vittu.
Ei ole telttaa. Rakennan laavun.
Missä hän on?
Kofeiini tosiaan on porttihuume. Blaken vuoro.
Selvä.
Carol Denning.
Aloittelijan virhe. Pomosiskokset -
pysyvät putipuhtaina kuin pornotähden persereikä.
C- ja D-osastot eivät ole ottaneet matsia vuosiin.
Se on ajan kysymys.
Vankilan tulokuilu on kestämätön.
Joku on kuunnellut podcastia.
Valitse uudestaan. Ei vetkutella.
Barbara Denning.
Anna se.
- Dayanara Diaz. - Vartijantappaja.
Äiti on vetävä, ja yöitkuista saa kolme pistettä.
Kaksi kylläkin.
Tosin en ole enää liigapäällikkö, joten...
Jatketaan. Virginia.
Piper Chapman.
Mitä sinä hänellä teet?
Älä sinä mulkvisti utele.
Ging melkein kiroili.
Ei kai viimevuotinen toistu?
Annoin kakan osua tuulettimeen.
Sitten Stefanovic.
Otan Nicky Nicholsin.
Vittu! Voi paska.
Hän on kuulemma pilluhaukka.
Varma valinta.
Mitä jos Joseph Smith sepitti koko jutun?
McCulloughin vuoro.
Maria Ruiz.
Hirveä sotku, ja jekkujen ilta on vasta huomenna.
Mikä hitto se jekkujen ilta on?
Meillä päin juhlitaan vain halloweenia kuin kunnon amerikkalaiset.
Se on itärannikon juttu, mutta jotkut ottavat sen tosissaan.
Aina sattuu jotain hullua.
Viime vuonna tehtiin Bloody Maryjä.
Eli mitä?
Veristä sidettä hierotaan nukkuvan naamaan.
Aamulla naiset huusivat, että heillä oli pirun merkki.
Tai kuukautisverta naamassa.
Huutoa riitti joka tapauksessa.
En usko henkiin, paitsi Pyhään Henkeen.
Jumalaan, Jeesukseen ja Neitsyt Mariaan.
On niitä.
Rita näki kokonaisen jengin yöllä vartijan kylppärissä. Hän näki juttuja.
Mikä naurattaa?
Ei henkiä tarvitse pelätä, vaan ihmisiä.
Sinun tässä pitää varoa. Ämmät aikovat jotain.
Siivotaan taukohuone. En jaksa katsoa tuota ankeaa naamaa.
Ei ankea naama mitään. Kun se hakataan,
sitten se vasta onkin pahaa katsottavaa.
Älytöntä, että olen hereillä.
Join kaksi viiden tunnin energiajuomaa. Jaksan kymmenen tuntia.
Vanki Nichols, töihin.
Mitä tähän aikaan muka pitää siivota?
Nicky!
Hei, naapuri.
Hän kahmaisi tissiä. Siitä saa pisteen.
Irti.
Kiva, että olet kunnossa.
"Kunnossa" ei kuulu oloni kuvaukseen,
mutta kiva nähdä psykoottisen kerubin kasvosi.
Mopit, sangot ja naamat irveeseen.
Miten kävi? Saitko lisätuomion?
Onnistuin välttämään sen.
Hajonnut kondomi, eli isäni, auttoi,
ja tuomitsin ensimmäisen ihmisen, joka on välittänyt minusta.
Eli hyvin meni.
Tarkoitat Rediä. Miten hänen käy?
Hänet halutaan roviolle kapinan syypäänä.
Annoin soihdun pelastaakseni oman nahkani.
Jos yhtään lohduttaa, me antautuneet emme saaneet lisätuomioita.
Sinun ansiostasi antauduin, ja se tasoittaa tilannetta.
Ei se ihan niin mene, mutta kiitos yrityksestä.
Et saa syyttää itseäsi.
Jokainen huolehtii itsestään. Minäkin liityin jengiin.
Olemme D-osasto. Inhoamme C-osastoa.
He saavat hyvät työt ja höyhentyynyjä,
eikä kukaan saa enää juhlia viime ystävänpäivän juttujen takia.
Tutustuin mielivaltaiseen jengisotaan lomaillessani täällä.
Sen osapuolille ei käy hyvin.
Se ei kannata, kun sisälläsi kasvaa sikiö.
Jengijuttu on helpointa tässä raskaudessa.
En tiennyt vuodoista ja siitä, että nännit leviävät jättimäisiksi.
Ja unettomuus.
Leikin koko yön sellikaverini lemmikkirottien kanssa.
Rotat levittävät tauteja.
Ne aiheuttavat lapsellesi mikrokefalian tai makrokefalian.
Oli miten oli, tavoitteena on normaali kefalia.
Minulla oli ikävä sinua.
Samat sanat. Kerro lisää niistä jättinänneistä.
- Miten isot? - Valtavat.
Huomenta, Litchfieldin suljettu vankila!
Herätys ja tervetuloa uuteen lokakuiseen päivään.
Huomenna on halloween, eli tänään on jekkujen ilta.
Jotkut pitävät sitä tilaisuutena purkaa pahaa oloa,
mutta kysykää itseltänne:
"Haluanko levittää sellaista energiaa?
Mitäs jos tekisinkin hyviä tekoja?"
Yllättäkää joku vaikka ei-seksuaalisella palveluksella,
sanokaa ei-seksuaalinen kohteliaisuus -
tai kertokaa, jos toisella on kuivaa verta naamassaan.
Olisipa joku kertonut minulle jo ennen ruokatuntia.
T-alueeni oli ehtinyt alkaa kukkia.
- Hyvää jekkujen päivää, kämppis! - Mitä vittua?
Vanha juustoa nenään -kepponen toimii aina.
Juuston tunkeminen nenään ei ole kepponen.
Ainakin yhtä ihmistä naurattaa. Minua.
Ja yhtä harmittaa. Sinua. Se on kepponen.
En saa selvää puheestasi.
Panin sitä korviinkin.
Onko tämä nyt kepponen?
Älä hosu, harvahammas.
Saat täyttää kanttiinitilini.
Ei ole rahaa.
Älä yritä. Pikkulintu nimeltä Stella -
kertoi sinusta ja kermaperseestäsi ennen lähtöään.
Teki mieli kuristaa hänet, kun hän jauhoi Piperista.
Taisit suututtaa hänet. Olet minulle velkaa,
koska järjestin tyttökaverisi naapuriselliin. Se on reilua.
Emme pyytäneet sitä.
Tein sen kuitenkin, joten olet velkaa.
Vai heittäydytkö hankalaksi?
Hyvä on. Teen sen.
Tuo nainen on oikea helvetin painajainen.
Hyvää huomenta sinullekin.
Hän tunki juustoa naamaani. Eihän se ole mikään kepponen.
Minun pitäisi täyttää hänen kanttiinitilinsä. Kiristystä.
Rauhoitu vähän.
Kättäni särki koko yön. En ole nukkunut.
Inhoan tätä paikkaa.
Pomoja, jengisotaa, kiristystä.
Milloin elämästä tuli Kummisetä?
Murphy on irkku, eli tämä on The Departed.
Jossa kaikkia ammutaan naamaan?
Ei kuulosta lupaavalta.
Hän yrittää olla alfa.
Alistu ja anna hänen haistella sukuelimiäsi.
Hän kyllästyy ja alkaa kiusata toista beetanarttua.
En kestä sukuelimien haistelua.
Nyt lähden käsittelemään juustoa.
Herkkuna. Tuletko?
En voi. Olen invalidi.
Nähdäänkö pihalla?
Voi meitä. Treffit välitunnilla.
Onko se gruyèrea?
Ei. Liian pähkinäistä.
Onko tuo sitä, mitä arvelen?
Se riippuu. Arveletko, että siinä meni ruumis?
Et kai sinä...
En tietenkään.
En tappaisi hyvää sellikaveria. Hän oli siisti ja hiljainen varsinkin kuoltuaan.
Minulla oli ihanat kolme päivää, jos hajua ei lasketa.
Kuolema on osa elämän kiertokulkua.
Sitä on Disneyn ja Pixarin elokuvissa.
Up, tai Aina vierelläsi.
Mutta saan kuolemasta synkkisfiiliksen.
Saisinko omaa rauhaa? Yritän surra.
Äiti sanoo, että synkkisfiilikseen tepsii ystävän seura,
mutta minulla ei ole ketään. Keitä sinun ystäväsi ovat?
Minulla on nykyään vain vihollisia.
Voisin tulla sellikaveriksesi.
Seura tekee hyvää suruaikana.
Juutalaisillakin on se juttu. Šiva. Suruviikko.
Ei millään pahalla,
mutta olisin mieluummin häkissä mehiläisparven kanssa.
Eli? Mehiläisistä tykätään.
Kohta on ulkoilutunti.
Sinäkin jätät sen aina väliin.
Menisin, mutta en osannut olla leikkikentälläkään.
Ehkä voisimme mennä yhdessä.
Ystävinä, ei treffeille.
En ole mikään perhanan vankilaäitisi.
Jos haluat ystäviä, mene hankkimaan niitä.
En mene, jos sinäkään et lähde.
Tee, mitä lystäät, mutta häivy täältä.
Mene pois sellistäni,
tai sinutkin viedään paareilla.
Vasikoitiinko sinustakin?
Jäimme siis kaksin.
Venäläinen ja musta. Kuin huonon 80-luvun toimintaelokuvan roistot.
- Minkä tahansa toimintaelokuvan. - Kaverini eivät vasikoi.
Olet kuitenkin täällä.
Miten teit sen?
Siellä tuli pimeä, kun ovi räjäytettiin auki.
Kaikki huusivat.
En tappanut ketään.
Näit itsekin, kun hän lähti sieltä hengissä.
Minut raahattiin käsiraudoissa pois.
Jos kumpikaan meistä ei tappanut häntä,
kuka sen teki?
En voi olla varma, ettet tappanut.
En tappanut.
Eipä sillä ole väliä.
Meitä syytetään joka tapauksessa.
En ota tuomiota jostain, mitä en tehnyt.
Enkä vietä loppuelämääni tässä perslävessä.
Hassua.
Vuosien myötä paikka alkaa tuntua kodilta.
Ja nämä ihmiset ovat kuin perhe.
Kunnes lakkaa olemasta hyödyllinen,
ja kaikki ottavat hatkat.
Silloin muistaa, ettei tämä ole koti -
ja että täällä on yksin.
Sinua sentään odottaa oikea perhe.
Vangit, liikkeelle.
Kappas. Tähtipelaajasi on yksin.
Hyvä tilaisuus penkoa selli. Siitä saa päiväitkut.
Mehän emme saa häiritä.
Ei työn tekeminen ole häirintää.
Älä jää jälkeen.
Hopper sai pisteet Bloody Marystä.
Ylös, vanki.
Seinää vasten. Tutkin sellisi.
- Minulla ei ole mitään... - Nouse, nyt heti.
Vittu.
Mitä paskaa.
Onko tuo kirja?
Tätä voisi sanoa siksi.
Sivuja ja sanoja kahden kannen välissä.
Vitsikästä. Onko se hyvä?
Tarvitsetko jotain?
Ajattelin vain moikata.
Olemme vammaistovereita. Haiseeko sinulla?
Ei. Minulla on kantoside, ei kipsi.
Mursin olkani kersana.
Parin viikon päästä kantoside alkoi haista kuin Sean-veljeni munasuojat.
En tosin nuuhkinut niitä.
Huomasin hajun, kun hieroin niihin munia kirvelevää tiikeribalsamia.
Kuulin kepposistasi.
Yritän järjestää hupia. Haittaako se?
Ei minua, mutta kihlattuni on takakireä.
Olisitpa nähnyt. Hänellä tuli savua korvista.
Kun hän otti juuston pois.
Näkisit, kun hän vaatii esimiestä paikalle.
Olet vitsikäs tyyppi. Minäkin olen.
Kepposet ovat hauskoja. Kiristys ei niinkään.
Se riippuu huumorintajusta.
Tajuan kyllä. Olet pomo täällä. Kunnioitan sitä.
Mutta Piper on kiukkuisena sietämätön ja tekee elämästäni helvettiä.
Mitäs jos hän täyttää tilisi tämän kerran,
ja jätät hänet rauhaan? Minun mielikseni, ei hänen.
Yleensä haistattaisin vitut,
mutta jekkujen päivä on erityinen päivä persoonallisuustyypilleni.
Eli sovitaanko niin?
Olkoon se yksi hyvistä teoistani.
Hyvä karma on tärkeää.
Pidetään mielessä.
- Tämä on mädäntynyttä. - Etkö ole kuullut homejuustosta?
Se sopii pekaaniskonsseihin, päärynätorttuun -
ja taatelin kera pekonirullaan. Olen ollut juustokurssilla.
Valkoiset käyvät outoja kouluja.
Pendejas.
Minulla on suunnitelma.
Anna olla. Tyhmä jäynä vain.
En tarkoita heitä. Ruiz tuli yleispuolelle.
Isketään ennen kuin hän ehtii ensin.
Hän tietää, että vasikoimme.
Se toimi. Hän on kusessa. Minä olen tehnyt iskuni.
On ihme, ettemme saaneet lisätuomiota.
Ei herätetä nukkuvaa narttua.
Se narttu ei nuku.
Hän juonii jotain päämme menoksi.
Jos haluat tehdä tyhmyyksiä ja palata eristykseen, siitä vain.
Kukaan ei estä.
Ei meidän tarvitse tehdä mitään. Annetaan ämmien hoitaa se.
Kerrotaan, että hän vapautti vartijat kapinan aikana.
Loppu hoituu itsestään.
Lopetetaan tältä päivältä.
Siivotkaa ripeästi, niin pääsette pihalle.
Tarkkailen sinua.
Kuin yläkoulun tanssit.
Olemme oikealla puolella. D-osasto on täynnä lesboja.
C-osastolla on sentään perhearvot. Katso.
Meillä on eriväriset vaatteet, mutta moikkaan silti.
Miten jakselet? Et onnu enää.
Otin ibuprofeenia.
Näytät hyvältä.
Olo on kaikkea muuta, mutta kipu on hellittänyt.
- Onko tuosta riesaa? - Hän nukkuu enimmäkseen,
kuin pian kuoleva koira.
Hän juonii jotain.
Miten avauspäivä on sujunut?
Eräs tyttö räki Beth Hoeflerin päälle. Se lapsentappaja on minun.
Kiva. Montako pistettä siitä saa?
Kaksi. Pidän itse lukua.
Luotan kyllä uuteen päällikköön.
Onko sinulla ollut mitään?
Ei, mutta päivä on nuori.
Näitkö? Chapman kello yhdessätoista. Hän puuhaa jotain.
Hän näyttää ihan normaalilta, paitsi haistelee käsiään.
Hän aikoo jotain.
Käyn jututtamassa. Pysy siinä.
Minne lähtisin?
- Chapman, näin tuon. - Mitä minä tein?
Voi luoja. Hampaani?
Ei, vaan sen akryylijäljennös. On se.
- Loistavaa. - Mitään ei saa ilmaiseksi.
Anna jotain sitä vastaan. Autetaan toisiamme.
Tämä ei ole auttamista. Pidät kehoni osaa panttivankina.
Mitä haluat?
Aloita jotain. Mielellään yhteenotto.
Tuon khakiasuisen kanssa.
Mitä? En.
Haluatko olla hampaatta?
Sitä ei nimittäin korjata täällä. Vangit kuolevat paikkaa odottaessaan.
Ruizilla ja minulla on aiempaa kränää.
Hän on ainoa, jolla ei ole jengiä. Et halua selkääsi.
Tämä on provokaatiota.
Varmistan, ettei kumpikaan saa rangaistusta.
Tulen väliin, ennen kuin hän hakkaa sinut.
Huuda ensin jotain ilkeää.
Vaikka "tyhmä tollo". Huuda kovaa.
Vittu, olkoon.
Pitkästä aikaa, Chapman.
Anteeksi, mutta tarvitsen hampaani.
Tyhmä tollo!
Irti! Varoitin sinua, Chapman.
Ulkoilusi päättyy tähän.
Jengiyhteenotto?
Olin oikeassa. Tunnistan häiriköt.
Päivää. Nimeni on Suzanne. Mikä sinun nimesi on?
Sanoin, että olen Suzanne.
Kuka Anne?
Ei, vaan nimeni on Suzanne.
En tunne ketään Annea.
Kysy heiltä.
Anteeksi, tunnetteko te ketään Annea?
Lattia on laavaa.
Arvasin!
Arvasin.
Mikä tuo on?
En tiedä.
Miksi tikkukimppua sanotaan? Nippu jotain.
- Tuo se tänne. - En voi. Lattia on laavaa.
Minulla on asbestisaappaat.
Varo. Se on kuuma.
Hei, Joe.
Kiva huone. Päihittää hankintaosaston.
Sinulla oli asiaa.
Niin. Saanko?
- Haluan ensin pahoitella... - Älä.
No, tulin siis keskustelemaan Tasha Jeffersonista.
Hän oli kapinan johtajia.
Neuvotteli vankien puolesta.
Tiedän kyllä. Olin paikalla.
Tiedätkö, että hän saa murhasyytteen Piscatellan kuolemasta?
Hän ei varmasti tehnyt sitä.
FBI on pätevä määrittämään kapinan seuraukset.
Älä viitsi. Eivät he välitä.
He syyttävät häntä pelastaakseen oman nahkansa,
eivätkä selvitä, mitä oikeasti tapahtui.
- Mitä minun pitäisi tehdä? - Käynnistä MCC:n oma tutkinta.
FBI:llä on liikaa työtä. Se hakee nopeaa tuomiota median takia.
Se ei ole minun aluettani, enkä totta puhuen välitä.
Miten voit sanoa noin?
Samalla moraalittomuudella, jolla sinä jätit minut Ohioon päiväkausiksi.
- Olen pahoillani... - Haista vittu!
En hyväksy selittelyjäsi.
Tapasin muuten kakkosnaisesi Natalien.
Hän näyttää kamelilta. Sekö viehättää?
Makuni on laaja.
Olet kuvottava.
En voi auttaa ystävääsi. Se ei ole aluettani.
Henkilöstöasiat taas ovat.
Olet hakenut vanhaa vankilanjohtajan virkaasi.
Kyllä.
Olet ilmeisen kyvytön Litchfieldin johtajaksi,
mutta Missourin vankilassa on avoin virka.
Työ alkaa heti.
Vankilanjohtajat menevät kuolemaan Missourin vankilaan.
Virka on auki, koska edellinen mies teki itsarin.
- Yrität haudata minut. - Takuulla.
Voit ottaa viran ja alistua hiljaa,
tai oikeudessa nähdään.
- Olimmeko naimisissa? - Sovin, etten haasta MCC:tä,
mutta voin nostaa siviilikanteen tuottamuksestasi,
koska jätit minut tieten tahtoen vankilaan.
- Olet Natalieta pahempi. - Eli lähdetkö Missouriin?
Otan tuon kehuna.
- Minulla ei ole vaihtoehtoa. - Ei.
Sinulle tehdään psykiatrinen arviointi ennen töihin paluuta.
Kysyn haastattelukysymyksiä muodon vuoksi.
Yksi: muistatko koskaan pitäneesi toiselle antamaasi lupausta?
Kenelle tahansa?
- Tämä tietää huonoa. - Jep.
B-osasto oli ennen puolueetonta aluetta.
Jotkut eivät voi luopua vanhoista tavoistaan.
Saanko sen takaisin?
On turvallisinta, että pidän tämän.
En haluaisi, mutta minun pitää vedota löytäjän oikeuteen.
Nämä ovat tappavia aseita, eivät leluja.
Olen eri mieltä.
Ne ovat linnoituksen aitapylväitä.
Miksi muuten kärjet olisi teroitettu?
Jotta niillä voi survaista korvan kautta aivoihin.
Tai tehdä silmämunista kebabvartaita -
tai puhkaista henkitorven.
Usko minua.
Olen nähnyt sellaista ja olin itse tekijä.
Niillä voi myös kaivaa aivot nenän kautta ulos.
Aivan.
Joku aikoo satuttaa jotakuta.
Minusta tuntuu, että kohde olen minä.
Toivottavasti henkilö ei päädy selliisi.
Siinä olisikin jännitystä.
Sen voi estää yhdellä tavalla.
Minäkö?
Haluatko vielä sellikaveriksi?
Olisimmeko ystäviä?
Jo vain. Mikä ettei.
Tämä ei onnistu.
Jatketaan matkaa.
Olemme kävelleet koko päivän. Lupasit leirijuttuja.
Nämä briketit ovat huijausta.
Mikä sytyke sellainen on, joka ei sytytä?
Eivät ne huijausta ole, höpsö. Tuli ei tartu.
Puu ei syty tuollaisessa kasassa.
- Pitää... - Odota nyt!
Jumalauta!
Mitä vittua? Rauhoitu.
- Poltin käteni! - Olet tosi pelottavalla tuulella.
Saan stressata.
Tämä on tosi stressaava tilanne.
Kai minä sen tiedän.
Minä olen se, jota etsitään.
Ei tarvitse potkia kamoja.
Anteeksi. En halunnut pelästyttää.
Pyytelet aina anteeksi.
Joka päivä jostain asiasta.
Tiedän, etten ole täydellinen.
Yritän kovasti.
Olisit vähän kärsivällisempi.
Tai ehkä hukkaat aikaasi.
- Mitä tarkoitat? - En tiedä itsekään.
Äiti oli oikeassa. Hän sanoi, että joillakin ihmisillä on -
tietyt kaavat.
Jotkut eivät koskaan muutu,
koska heillä on tietyt käytösmallit. Turha nähdä vaivaa.
Ehkä hän oli oikeassa.
Rajan toisella puolella on helpompaa.
Rajan ylittäminen ei muuta ihmistä.
Olen nyt eri ihminen sinun ansiostasi.
Piileskelen metsässä poliiseilta -
ja poltin käteni vuoksesi.
Vuosi sitten olisin nauranut ajatukselle, mutta täällä ollaan.
Se vaatii työtä, mutta ihminen voi muuttua.
Pitää päättää muuttuvansa ja tehdä, mitä se vaatii.
Olen sitä mieltä, että jokainen on yhden vaikean päätöksen päässä muutoksesta.
Tämä on tilaisuus uuteen elämään.
- Niin. - Luulin, että haluat sitä.
Minua väsyttää.
Minua myös.
Voimmeko olla tekemättä niitä erikoispaahtokarkkejasi?
Minulla on varasuunnitelma.
Paljonko maksaa kolmion muutto Missouriin?
Niin, Missouriin.
Mitä?
Jessus. Entä jos karsin roinaa?
Kaksiollinen tavaroita?
Jessus. Et voi olla tosissasi.
Mainoksessa puhuttiin muuttofirmasta, ei kiristysyrityksestä.
Kyllä, sanoin "kiristys".
Antaa olla.
Hiekkapillu.
Vanki Litchfieldin vankilasta yrittää ottaa yhteyttä.
Hyväksykää puhelu painamalla ykkösnäppäintä.
Sinusta ei ole kuulunut.
Taystee?
Lupasit katsoa, voitko auttaa.
Niin teinkin.
Tapasin MCC:n varatoimitusjohtajan.
Mitä hän sanoi?
Ettei se ole hänen aluettaan.
Mitä se tarkoittaa?
Että en voi auttaa. Valitan.
Yritin. Minulla ei ole valtaa tässä asiassa.
Voit yrittää jotain muuta.
Hankitaan minulle hyvä lakimies.
En tunne sellaisia.
Jos tuntisin, en olisi muuttamassa Missouriin.
Muutatko Missouriin?
Se on pitkä juttu.
Lupasit auttaa.
Yritin monta kertaa.
Muistatko, kun istuin edessäsi alushoususillani,
kun olit lukinnut minut paskahuussiin?
Yritin auttaa!
Jos olisit kuunnellut, emme kävisi nyt tätä keskustelua.
Annatko minun joutua tuomituksi?
Et ilmeisesti tottele muita,
joten tee, mitä haluat.
Jos haluat taistella, siitä vain.
Et tarvitse siihen hienoa lakimiestä.
Minulla on mitta täynnä!
Hei, Isi.
Tunnenko sinut?
Ruiz. Tulin muutama päivä sitten.
Ruiz.
Niitä avovankilan ressukoita?
Sait näköjään lämpimän vastaanoton.
Vartijat hakkasivat meitä.
Minulla on apuja, jos sinulla on rahaa.
Ei kiitos. Ajattelin tarjota sinulle apua.
Mitä minä tulokkaan avulla teen?
Kuulin kränästä C-osaston kanssa.
Niinkö?
Täällä kuulee kaikenlaista paskaa.
Ei pahalla.
Minulla on omat juttuni, jos tarvitset tekijää.
Mielenkiintoista.
Kuulin, että Ruiz oli itse petturi -
ja vapautti vartijat.
Kuten sanoin, täällä kuulee kaikkea paskaa.
Kiitos, mutta ei kiitos.
Näin meidän kesken sinulla oli tuuria, koska kusetit avovankilan nössöjä.
Jos olisit tehnyt sen täällä,
olisimme leikanneet tissisi irti ja käyttäneet niitä tisseinä.
Oli kiva tavata. Peitä tuo mustelma. Se näyttää oudolta.
- Kukas se siinä. - Hei.
- Luulin, etten näkisi sinua enää. - Kaipasin takaisin tänne.
En voinut antaa sinun saada kaikkia tyttöjä.
Pitäähän elämässä olla kilpailua.
Oletko kuivilla?
Olen.
Käytkö vielä sotaa nistikätyriesi avulla?
Ehkä, ehkä en.
Pian näet.
- Hei, Pipes. - Pelästytit.
Tämä ei tartu.
- Tarvitsen hammasliimaa. - Onko se hampaasi?
Sain sen punapäävartijalta tapeltuani Ruizin kanssa.
Tappelit?
Lähinnä revin tukasta. Se oli outoa. Kuin vartijat olisivat lyöneet vetoa.
Luultavasti. Nyt on jekkujen ilta.
Missä olit? Sinun piti tulla ulos.
Juhlin pyhäpäivää kämppiksesi kanssa.
Teimme hassun jäynän.
Panimme hammastahnaa Oreo-kekseihin.
Tyttö söi ne silti.
Luuli minttukekseiksi.
Vietitkö päivän sen hirveän ihmisen kanssa?
Älä pillastu. Tein sen sinun hyväksesi.
Pyysin jättämään sinut rauhaan. Hän suostui. Ongelmasi on ratkaistu.
Ei ole.
Nyt sinä olet hänelle velkaa. Siirsit huomion minusta itseesi.
Tai ehkä sain ystävän vihollisestasi.
Jos jatkamme riitaa, pane hammas paikalleen.
Muuten minua naurattaa.
Se ei tartu.
Hyvä on sitten.
Tule lähemmäs.
Sano "aa".
Tikun voisi survaista kielen alle.
Tai jonkun napaan.
Jotkin navat ovat kuulemma tunneleita, jotka eivät johda mihinkään.
Ja navat haisevat.
Sitten tikkukin haisisi.
Sillä voi puhkaista myös munuaisen, maksan, pernan ja muut elimet.
Tai tökkiä alapäähän.
Molempiin aukkoihin.
En tullut ajatelleeksi alapäätä. Se on oma ryhmänsä.
Rankka yö? Olitko rottajengin kanssa tissibaarissa?
Ne ovat poissa.
Ketkä?
Nutella, Briar, Julius.
Kaikki ovat kadonneet.
Ehkä ne lähtivät pakoon saatuaan niin vitun oudot nimet.
Se ei ole naurun asia. Ne ovat lapsia.
Mitä mieltä rottakuiskaaja on?
Hän uskoo, että Andrea söi taas poikasiaan.
Arvoitus selvisi. Lapsenmurha. Vanhempi tappoi lapsensa.
Kuten minun vanhempani. Eivät kirjaimellisesti,
mutta sanoisin, että heillä on paljon yhteistä rottaäiti Andrean kanssa.
Hei, te kaksi.
Moppaamme yhdessä.
Tarvitaanko yhden huoneen moppaukseen neljä henkeä?
Epäiletkö siivousstrategiaani?
En, rouva. Puhtaus on hurskautta.
Huomenta kaikille hengille ja aaveille.
On halloween. Tiedätte, mitä se tarkoittaa.
Panisitko sitä pienemmälle?
En kuule itsetuhoista ääntä päässäni.
Ei voi mitään. Pidän Cathystä. Hänen jutustelunsa rentouttaa.
Tuoko? Oletko maatilan eläinten kasvattama?
Hei, vähemmän puhetta. Turvat tukkoon.
Hän on minun puolellani.
Punaiset paidat, beiget.
- Nyt on hyvä, kiitos. - Mustat paidat...
Hän kuulostaa vähän Nutellalta.
- Melkein kuulen sen äänen. - Minäkin kuulen jotain.
...valkoiset, luonnonvalkoiset, ruskeat paidat.
Voi luoja.
Nutella!
No niin, tarkistus. Aika...
Apua!
- Aloillanne. - Minut tapetaan!
- Hopper, vastaa. - Apua!
Toimitaan.
Lazlo! Augustine! Tänne, kulta.
- Kaatakaa sangot. - Ei kiitos.
Tee se.
Kerronko Isille, että et tottele?
Tee se, Nicky.
Sitä miestä tai naista ei kannata suututtaa.
- Voi vittu. - Nicky!
Seuratkaa minua siistissä jonossa.
Ne ovat nyt vapaita -
ja saavat juustoa mahan täydeltä.
- Kuulitko sen? - Kuulin.
Mitä nyt? Heidät piti viedä töihin.
Hopper tutkii. Vien omani D-osastolle. Menkää te pakkaamoon.
Ilmoita, kun selviää, mikä se oli.
Selvä.
Kukahan valitsi puheliaan Cathyn?
Hän on käsittääkseni vapaa.
Luojan kiitos.
Pakatkaa, kunnes ilmoitamme muuta.
Siivotaan tämä ja nuo.
Jumalavita!
Voi vittu!
Pysykää rauhallisina!
Juustoille ei käynyt kuinkaan.
Huuhdellaan ne. Kukaan ei nähnyt mitään.
RANSOMVILLEN POLIISI
Anteeksi, tulin antautumaan.
Tuliko tehtyä jekkuja eilen illalla?
Jotain sellaista.
ETSINTÄKUULUTETTU
Tekstitys: Suvi Niemelä