EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Neste gruppe.
Opp mot veggen, innsatte.
Lusene forsvinner ikke av seg selv.
Skalla.
Neste i køen. Opp med farta.
Nei, vær så snill.
Jeg sa det. Jeg skal ikke være her. Jeg er MCC-leder.
Kunne like gjerne vært prinsesse Di. Lusene må uansett vekk.
Diana er død. Hun ville bare ha et vanlig liv.
Ikke. Ikke gjør dette.
Herregud! Vær så snill. Du gjør en grusom feil.
Det gjør han virkelig! Men jeg nyter det sånn.
Sikker på at det er henne? Pannen virker større.
Ikke se på pannen.
Se på nesen. Hun har samme nesebor.
Jeg kunne aldri datet en skalla dame.
Amber Rose?
Helvete. Du har rett.
G.I. Jane. Det er din lykkedag. Bestyreren sier du kan gå.
Bedre lykke for fem minutter siden.
Hun er fortsatt en fare for samfunnet.
Du får faen meg sparken!
Se lyst på det. Lusene er i det minste borte.
Der oppe, iallfall.
På vegne av styret og alle her ved MCC
vil jeg virkelig beklage.
Men jeg vil også påpeke lyspunktet,
at din unike førstehåndsopplevelse
blir uvurderlig for MCCs oppgave med innovasjon og reform.
Seriøst? Tror du at du kan kjøpe meg med store frukter?
Og den kurven er av middels kvalitet, for den gode har en dragefrukt.
Dårlig innsats, Jack.
-Jeg vet du har opplevd noe vanskelig... -Nei. Det tror jeg ikke du gjør.
Med mindre du har sett en pungrotte føde i et dusjavløp,
eller sinte sosiopater har prøvd å steine deg med skoene sine.
Og ikke glem min luksuriøse firedagersferie i FDC Cleveland,
som er så jævlig at flatlusene er narkomane.
Glattbarberer ikke damer seg der nede nå?
Seriøst?
-Vi jobber med å forbedre forholdene. -Sikkert.
I mellomtiden har du to valg.
Én: Jeg selger historien min til pressen
og saksøker MCC for ti millioner pluss skadeerstatning.
Eller valg nummer to.
Tilby meg en større bonus i menerstatning,
og si opp vennen din, Stan,
og ansett meg som senior-VP med 300 % lønnsøkning.
Linda, vær så snill. Vær rimelig.
Med tanke på hvilket PR-mareritt MCC befinner seg i, er jeg svært rimelig.
Vil du at jeg skal gå ut og helle bensin på flammene,
eller skal jeg bli her og hjelpe å slukke den?
Gå videre, innsatt.
Lunsjen varer i fem minutter til.
Når du er ferdig, er det cellen din, 102.
Får jeg sitte her?
Vær så god.
Jeg kan fortelle deg alt om disse høysikkerhetsgærningene.
Gjorde de det mot deg?
Betjentene. Hevn for at jeg skjøt Humps.
Helvete!
Dette er som i Breakfast Club.
Én fra hver gruppe på skolen.
Herregud. Du har en tannbørste!
-Hva faen? -Kjerringene her stjeler fra de nye.
Har ikke vasket håret eller pusset tennene på lenge.
Har de noe imot god hygiene?
Nei. Det er en slags D-avdelingsinnvielse.
Som i et søsterskap.
Men i stedet for å spille ølpong og bli voldtatt i fylla,
blir du knivstukket og voldtatt i våken tilstand.
Herregud! Det er så godt.
Det er ille nok at du bruker den, ikke knull den.
Prøv å ha morgenkvalme hele dagen uten å kunne pusse tennene.
Tennene mine råtner som hos jenta med bulimi fra biblioteket.
Så mye som hun spyr, skulle man tro hun var tynn.
Har børsten min vært borti spytenner?
Utrolig at de lot dere knulle på besøksrommet.
Det var ved automatene. Veldig diskré.
Greit. Slått på tjukka og en potetgullpakke.
Tror dere ikke jeg ser dere småpikene? For det gjør jeg.
Pappa har øyne overalt.
Jeg fikk ikke engang rense tungen.
Er den vesle kjerringa tannbørstesjefen?
De jobber for Barbara. Hun er sjefen på D-avdelingen.
-Ingen gangstere heter Barbara. -Ikke si det høyt.
Ei jente som trosset henne, fikk varm Milky Way i trynet.
-Det er klissete og svir. -Jeg liker Milky Way.
Ikke kokvarmt i trynet, men romtemperert i munnen.
Er vi med i Barbaras gjeng nå?
Hvis det får deg i bedre humør, er visst C-avdelingssjefen verre.
Eneste gode utvei er å bli flyttet til Florida.
Teknisk sett er det B-avdelingen. Nøytralt territorium.
Hvordan kommer vi oss dit?
Vi gjør ikke det. Florida har ikke vanlige folk.
Bare gamlinger, transer og gærninger.
Ikke se på meg. Jeg er ikke Florida-gal.
Enten du liker det eller ei, er vi i D-avdelingen nå.
Se på deg.
Herregud, er det så lenge siden?
Ja.
Dette er kollegaen min, Ms. Goldstein. Hun skal håndtere saken din.
Hei. Kall meg Michelle.
Det er godt å se deg igjen.
-Greit. -Greit.
Det er ikke far-og-datter-dansen. Jeg vil bare ha advokat.
Kanskje hvis du hadde sagt ja til det for fem år siden,
hadde du ikke havnet her, hva?
Hadde du blitt, ville jeg kanskje ikke tatt heroin.
Men det får vi aldri vite.
Hun har min sans for humor, men ser ut som foreldreløse Annie.
Husker du at du pleide å gjøre oss gale med sangene?
Ja. Trodde at hvis jeg sang høyt nok,
kom de ekte foreldrene mine og reddet meg.
Jeg vil ikke ødelegge moroa, men vi burde se på de mulige siktelsene.
Basert på nyere presedenser,
blir det ikke vanskelig for statsadvokaten å sikte dere med opprørsanklager.
Jeg ante ikke hva som foregikk. Jeg var bare med på lasset.
Godt å vite.
Forsvaret vårt er at påtalemyndigheten ikke kan bevise
at du visste at handlingene dine fremmet vandalisme,
eiendomsskade eller ulovlige samlinger i et føderalt fengsel.
Sa jeg ikke at hun var god?
Det er strålende.
Akkurat som pianolæreren og fransklæreren min.
Jeg har alltid lurt på om timebetalingen...
Går den opp eller ned når den ansatte også er elskerinnen din?
Michelle er en av de beste straffesaksadvokatene i New York.
Så hun pro-er ikke bono-en din?
Pass munnen din!
Faren din og jeg er forlovet.
Vi skal gifte oss i november. Vi har også to barn sammen.
Sammi er fem, og Atticus ble akkurat tre.
Nicky, jeg ville si noe om det over telefonen,
men jeg trodde du kom til å, du vet...
Vet du hva?
Jeg tok feil. Greit? Alt dette? Stor feil.
Les, takk for at du stakk innom.
Michelle, ikke ta det ille opp.
Du er sikkert en knallgod advokat, du har flott ordforråd,
og du blir en flott trofékone.
Du...
Greit, vakt! Jeg er ferdig.
Jenta mi, ikke la gamle problemer knekke deg.
Du har skikkelige problemer.
Nicky, du trenger en god advokat.
Ta det med ro, Berlin. Vi trenger ikke flere skader.
Passerer.
Om jeg ikke var så glad for å se deg, ville jeg ha drept deg selv.
Hva tenkte du på?
Det er komplisert.
Det at vi elsker Roman Polanski-filmer, er komplisert.
Selvmord er for feiginger.
Du skjønner ikke, Red.
Jeg har vært her før.
Det er folk her som har ventet i 30 år på å få has på meg.
Når ble Frieda Berlin redd?
Det er ikke frykt, men pragmatisme.
Sånn som pappa alltid sa:
"Cyanidpillen virker ikke
med mindre du tar den før kommunistene slår ned døra."
Det er en kommunist her som sier at du skal kjempe videre.
-Helvete. Frieda! Gikk det bra? -Helvete.
Jeg ordner det. Det går bra. Det går bra med henne.
Ble du skadet?
Det går bra. Bare litt sår.
Drittprat. Jeg ser hva du gjør. Sett den tilbake nå.
La meg være, Red.
Jeg nekter å stå her og se på at du gjør dette mot oss.
Om du har problemer her, finn en kreativ løsning,
slik du har gjort i 30 år.
Det er annerledes nå.
Eller kanskje du ikke prøver hardt nok.
Du, Frieda,
faren din er deilig, altså, men jeg har andre planer.
Håper det er greit.
Det er menneskelig perfeksjon.
Ikke sant, Frieda?
Jo da.
Hva? Jeg betalte mindre for fire sist.
Har du problemer med prisene mine?
Nei da. Ikke sant, Tyler? Kom.
Dette er bare dritt.
Carol, kanskje du burde gå tilbake til å handle i dusjen.
Tuller du? Funnet av skjulestedet ditt er det beste som har skjedd meg.
Dampen fra dusjene køddet til håret mitt.
Kom igjen, vi ser på resten av dagens fangst.
Fy søren, Frieda! Vi er dødsbra!
Og du vet at jeg liker søtsaker.
Bare én.
-Hvor mye for en jawbreaker? -De er ikke til salgs.
Du har så mange. Jeg liker å se på fargeforandringene.
Jaså?
Bare kom inn.
Ser jeg ut som jævla Willy Wonka?
Nei.
Ser dette ut som en godtebutikk?
Frieda, hold håret hennes.
Åpne den jævla munnen din
før jeg skyver denne så langt ned den jævla halsen din at du føder den.
Kom igjen. Begynn å suge.
Herregud, Carol! Du er en skikkelig psykopat!
Ille nok at du stjeler kundene mine, du trenger ikke drepe dem.
Faen meg best at du løper, Greeley!
Beklager, butikken er stengt.
Dra til helvete. Jeg vil treffe søstera mi.
Har ikke noen sagt det? Familiegjenforeningen er avlyst.
Så rart, for mamma kommer på besøk senere,
sånn som sist uke og uka før det.
Hun hilser ikke, forresten.
Hva vil du, Barbie?
Bortsett fra ei rumpe som ikke ser ut som ei pizzaeske.
Jeg vil at du og Gnarly Davidson skal slutte å selge heroin.
Beklager, men du er ikke sjefen min lenger.
Vi hadde en avtale, Care. D-avdelingen får heroin og gress.
Fitteavdelingen får crack og piller.
Se på deg, Carol. Du er et barn.
En amatør som deg burde ikke selge heroin.
Bedre å lange avføringsmiddel til gamlingene i Florida.
Skal du sitte med tommelen i ræva eller gjøre noe med dette?
Greit. Det er på tide at dere jenter går.
Greit.
Kom igjen, Frieda.
Vi har noen kjekkaser å se på.
PLAYGIRL
Herregud. Jeg elsker menn med mye kjønnshår.
Herregud, se på den lille pikkelikken.
Han er helt alene i skogen.
Hvor anspent er det mellom C- og D-avdelingen?
Sist jeg var her,
mistet vi fingre raskere enn en rumensk koloni for spedalske.
Det er lite gjengaktivitet.
Noen knivstikkinger, et par avskårne tær...
Hva spiller dere om, Carol?
Gambling er ulovlig. Vi spiller for å få skryte.
Selvsagt. Elsker bare spillet. Holder du deg ute av trøbbel?
Alltid.
Hvor lenge kommer FBI til å bruke pauserommet vårt?
-Jeg har yoghurt i kjøleskapet. -Datostempler er tull.
Vi har savnet deg.
Også drittprat. Men jeg godtar det.
Det var aldri opptøyer da jeg var sjef.
Kontroller gjengene og folkene dine,
og ikke plag meg med mindre noen dør.
Hva med MCC-reglene?
Det beste du kan gjøre, er å se på deg selv som en stuepike.
Ikke flytt på møblene eller still spørsmål,
uansett hva slags syke greier du finner på nattbordet. Greit?
Fra nå av, bare overflatevask.
Får jeg mer i driks hvis jeg ser sexy ut i uniformen?
Analogien er over, Ricky.
Hva mer trenger dere?
Dere har sett videoen av at han torturerte oss.
Det monsteret burde tiltales så strengt som mulig.
Er det riktig å si at du hatet fengselsbetjent Piscatella?
Se hva han gjorde mot meg!
Som en dukke som ble ødelagt av et sinnssykt barn.
Han burde råtne i helvete.
Innrømmer du at du ønsket betjent Piscatella død?
Hvordan det? Har dere kontakter hos Make-A-Wish?
Enda bedre.
Du tuller.
Vent. Tror dere at jeg har noe å gjøre med dette?
Det hadde vært en logisk slutning,
siden liket hans ble funnet der vi fant deg.
Og du har motiv så det holder.
En vogn til Hayes og en mopp til Gonzales.
Vaktene plager meg hvis disse forsvinner,
så hold dere like mye på det rene som gulvene.
Sett opp farten. C-avdelingen blir stadig skitnere.
Hvorfor må vi moppe fiendens territorium?
De er vel for gode til å rydde opp selv.
Det hadde vært lurt å holde kjeft, Diaz.
Andre spørsmål?
Nei.
Kom igjen.
Dette stedet er altfor alvorlig.
Hvis vi blir overfalt, bruker vi disse som våpen.
Du tror vel ikke at de skader en gravid dame?
Sir?
Du vet vel at hun er kvinne?
Akkurat.
Miss? Ms. Pappa.
Jeg vet det ikke vises ennå, men jeg er faktisk gravid.
Herregud. Slutter dere småpiker noen gang å sutre?
Jeg utsetter aldri D-jentene mine for fare. Spesielt ikke de pene.
Jeg kommer til å se dødsbra ut når ansiktet mitt blir blått.
Frukt med blåmerker smaker søtest.
Duarte, listen.
Jeg kan gå selv. Seriøst.
Beina mine er mye sterkere.
Hvis du sier det, så.
Søren også, Berlin! Jeg visste at dette ville skje.
-Skadet du noe? -Bare egoet.
Jeg klarer vel ikke noe lenger.
Den negative innstillingen hjelper ikke med depresjonen.
Ifølge vitenskapelige studier
er det beste du kan gjøre for å forbedre humøret,
å skrive lister over alt du er takknemlig for.
Jeg har ikke papir eller penn.
Til hva?
Takknemlighetslisten.
Jeg vil prøve det.
Greit.
Du burde være takknemlig for at jeg lar deg låne dette.
Ikke engang tenk på å prøve selvmord.
Det er en tusjpenn, det går ikke.
Jeg lover.
De tror vi drepte Piscatella. Jeg må advare jentene.
Du, tante Jemima,
ro ned, ellers kravler betjentene over oss raskere enn Mikey O'Brien.
Hva driver hun med?
Piscatella er død.
Red går fra vettet.
Første ord?
-Reis deg. Gå. -Greit.
Kryss.
Kuk.
Penis? Penis. Pisse?
Piss? Første stavelse er "P".
-Kjøre? Kollisjon? Fyllekjøring? -Hold munn. Du distraherer meg.
Du burde la meg hjelpe, for du suger,
og jeg er et mimelek-geni, så...
Piss?
Bil...
Tisse? Urinering? Tissetur?
På tur med Miss Daisy.
Fy søren. Hvordan klarer du det hver gang?
Kjempe drept. Purken klandrer oss.
Helvete.
Ikke Burt! Å Gud!
Burt er vårt minste problem. Sakene er borte.
Jeg lover, jeg skal drepe den rævløse kjerringa med bare hendene.
Carol, ro ned.
Du havnet her på grunn av den forrige søstera du drepte.
Hvor mange ganger må jeg si at Barbie gjorde det?
Jeg tok bare Debbie med til innsjøen.
-Må tenke strategisk. -Nei.
Vi må lære de D-avdelingskjerringene en lekse.
-Vise at de ikke kan kødde med oss. -Enig.
Men skyter du en hjort i magen, må du jage den i dagevis.
Skyt den i hjertet, så spiser du hjortekjøtt til middag.
Dagen jeg møtte deg, var min heldigste dag
siden jeg fant 50 dollar på dogulvet på Dairy Queen.
BLEKEMIDDEL
Fy søren. Se på dette stedet.
De har TV.
Fy faen. Som VIP-avdelingen på klubben.
Fordi C-avdelingen fikk de gode jobbene
som ostepakkere for Grace Grocers.
De sitter her og propper i seg,
mens vi må vaske gulvene deres for 12 cent i timen
fordi vi er i D-avdelingen?
Det heter økonomisk segregering.
Vi bor på feil side av byen.
Pass deg, Flaca.
-Kjenner jeg deg? -Nei, men vi kjenner deg.
-Du er dama fra YouTube. -Så dere det?
-Vi elsker sakene dine. Store fans. -Jeg likte den andre bedre.
Ikke jeg. Kjenner meg mer igjen i deg.
Synd du sitter fast i drittavdelingen.
Det gjør livet her vanskeligere.
-Du overså visst en flekk. -Beklager.
Og de kaller seg fans.
Seriøst, det er en hel måned med konturpudder.
Dere, se på det.
En toalettveske...
Ikke se på meg. Med mindre dere vil jeg skal spy på henne.
Tatovereren kom før deg.
Vi bør sende kjendisen. Sikkert president for fanklubben hennes.
Fansen min vet at mindre er bedre.
Enda bedre, vi låner en av Mendoza.
Herregud!
Helvete. De tar med Frieda til avhør.
Jeg er for sen.
Din feil fordi du ikke brukte min hjelp i mimeleken.
Alle vet at du ikke bruker "car" når du vil ha "ca".
Dette er ikke bra. Hun vet det ikke.
Hun kan ikke forsvare seg.
Hvis du vil ha hjelp med å spre budskapet,
er tilbudet fortsatt på...
Jeg nekter å få hjelp av ei jente som er mest stolt av
å ha sugd en mindre berømt Wahlberg-bror.
Med mindre den krystallkulen med pelskant kan sende telepatiske beskjeder,
har du ikke noe valg.
Og alle i nabolaget mitt, gutter og jenter, har sugd en Wahlberg.
Det er ikke så stort. Det er mange av dem.
-Hva gjør du her? -Rydder opp etter happy hour.
Vet mora di at du tiltalepruta?
Ikke gi meg skyldfølelse, greit?
Jeg har det ille nok. Jeg får ikke sove. Alt gjør vondt.
Når jeg endelig får lukket øynene, ser jeg bare ansiktet hans for meg.
-Du ville ikke... -Det har ikke noe å si.
Jeg kom for å be om en tjeneste.
-Vi mistet alle dusjgreiene våre til... -Trekk unna døra.
Carol liker ikke at vi omgås tjenerne.
Og ikke tenk på å stjele den brune Pantenen min.
De skal slutte å lage den.
Piscatella ble drept i bassenget.
-Si det igjen. -Seriøst, Creech? Det er én setning.
Vet du hvor mye maling jeg sniffet på skolen?
Vakta, Piscatella. Si at han ble drept i bassenget.
Piscatella ble drept i bassenget.
Det sies at Piscatella ble drept i bassenget.
Seriøst? Er Piscatella død?
Hvorfor er du trist, krølltopp? Hvis en vakt dør, burde du feste.
Jeg venter med å bestille kake til jeg ikke blir dømt for drap.
Hei. Unnskyld.
Beklager at jeg forstyrrer, men jeg må snakke med advokaten min.
Så han druknet?
Nei, idiot, bassenget var tomt.
Hvilken vakt var det?
Jeg sa det. Den som pleide å jobbe her. Stor fyr. Skikkelig høy.
Akkurat.
Flott. Ebony.
Ikke du, barnemorder. Den andre.
Jeg kjeder meg sånn.
Jeg har lest denne.
Mer karakterdrevet enn full av handling, men gode observasjoner.
Jeg setter pris på billigkritikken,
men kompisen din over gangen tenkte du ville lese den igjen.
Hører du?
Hva mer sa hun?
Deitland, gi meg noe. Hva som helst. Selv Bill O'Reilly-boka.
-Red prøver å sende et budskap. -Prøv side 69.
De legger den alltid der. Tror de er så smarte.
Teit.
Fy faen. Du har rett.
"Den høye drept i bassenget."
Den høye? Mener hun Alex?
Søren. Skulle tatt Pantenen da jeg hadde sjansen. Så dumt.
Det er dumt at vi må stjele det i det hele tatt.
Hei. En av fansene til Flaca
har ikke med seg toalettmappen sin.
Faen ta dette. Jeg gjør det.
Jeg blir med. Ikke for å skryte,
men jeg gikk en gang fra Toys'R'Us med 14 Bratz-dukker i buksa.
Greit. Bootylicious, hold utkikk.
Og spyklumpen, du må ordne en avledning.
Tror ikke jeg har noe igjen.
-Så lat som. -Greit!
-Daya, kom nærmere. -Jeg er ikke ferdig her.
Jeg stinker like vondt som osten,
så alle må hjelpe! Kom igjen.
Bevare meg vel. Når tar det slutt?
Sånn, ja. Det går bra.
Jeg må ta det.
Sikkert at Nicky fikk det med seg?
Stol på meg. Jeg er stedets høyhastighetsbredbånd.
Dyrt med dårlig kundeservice.
Jeg husker ikke at jeg tok betalt.
Jeg vet hva folk som deg gjør.
Du kommer for å få betalt etter hvert.
Slapp av, Chuckie. Jeg er på ditt lag nå.
Jeg kan til og med sende dem litt gode vibber.
-Ikke sløs bort tiden. -Bedre enn å gjøre ingenting.
Spesielt hvis folkene dine kommer til de skumle agentene
og heller serverer deg som et påskemåltid.
Hvis jeg var deg, ville jeg kommet meg inn dit straks
og angitt dem først.
Du kjenner ikke jentene mine.
Jeg er en ganske god menneskekjenner.
Men vi får vel vente og se.
Hvis de kommer tilbake, vet du at de støtter deg.
Men hvis ikke...
Beklager, jeg har glemt spørsmålet.
Du forklarte hvorfor fingeravtrykkene dine var på våpenet som drepte Piscatella.
Det er lett. Fordi jeg flyttet det. Ville ikke at noen skulle bli skadet.
Man kan ikke være Annie Oakley når man skjelver sånn.
Nicky Nichols.
Jeg fikk ikke beskjed om at du hadde advokat.
Jeg slet med å trykke på avtrekkeren i valget om advokater.
Ikke at jeg har trykket på noen avtrekkere.
Klienten min var ikke innblandet i volden under opptøyene,
ei heller i å organisere dem.
Interessant. For jeg har utsagn fra over 30 innsatte
som hevder at de så Ms. Nichols bryte seg inn i fengselsapoteket
og dele ut reseptbelagte medikamenter verdt tusenvis av dollar.
Herregud. Som en roman av George R. R. Martin.
Jeg må se over en kopi av det.
Hvordan kan noe av det brukes?
Halvparten av de jentene var rusa hele tida.
Du burde ta dette på alvor, Ms. Nichols.
Med tyveriet, besittelsen og distribusjonen
statsadvokaten har på deg,
kan du få 70 år til.
Helvete! Brenn, kjerring. Brenn.
Faen ta deg, Piscatella.
Ja. Hva har du...
Når en jury ser det,
kommer de til å tenke "opprørsanstifter".
Slutt å prøve å skremme klienten min med billige triks.
Hun var ikke med på å organisere opptøyene. Hun var et offer.
Et offer som frivillig deltok i den brannen
og filmet det.
Men vi får gi Ms. Chapman en sjanse til å snakke selv.
Ms. Chapman?
Unnskyld. Hva?
Kan du forklare akkurat hvordan du deltok i opptøyene?
Vil du vite hva jeg gjorde?
Jeg samlet inn Cheetos og organiserte en kunstutstilling.
Det var det jeg valgte å gjøre
mens jeg kunne ha vært med Alex...
Jeg så ikke hvem som avfyrte våpenet. Det var mørkt.
Og det var så mye bråk og røyk og forvirring...
Skal vi se på noen bilder?
Det hjelper kanskje med hukommelsen.
Tror jeg kjenner dem igjen.
Men minnet fungerer ikke som før.
Hva med henne?
Kan det ha vært henne?
Jeg kan kanskje svare på spørsmålene dine
hvis vi kan snakke litt om situasjonen min først.
Gi deg.
Vi vet begge at uansett hvem du jobber med i AUSA,
så gir de faen i noen tåpelige narkotikaanklager.
Så med mindre du har noe ekte du vil diskutere, agent Nig-oo-yen,
ikke sløs bort mer av tiden vår.
Det uttales "Noog-yen".
"Wen", faktisk.
-"Wen"? -Alltid.
Beklager, agent Nguyen.
Kollegaen min foreslo bare at du skulle presentere en avtale.
Det eneste du bryr deg om,
er å finne lederne av opptøyene og å finne ut hvem som drepte Piscatella.
Jeg må snakke med statsadvokaten først.
Så du sier
at du ikke aner hvordan Piscatella havnet i den bunkeren?
Det var vel Red
som fikk oss til å ta ham med ned.
-Galina Reznikov. -Ja.
Hvorfor skulle en gruppe innsatte ville ha en vakt med seg nede i bassenget?
-Du trenger ikke svare. -For å torturere ham.
Hun ville torturere ham fordi han torturerte oss.
Hun kunne ikke legge det bak seg.
Den jævla besettelsen hennes fikk den gærningen inn i fengselet,
og nå er Alex...
Dere kan alle dra til helvete.
Jeg bryr meg ikke lenger.
Det er veldig hjelpsomt, Ms. Berlin. Jeg setter pris på samarbeidet.
Og jeg setter pris på ditt.
Jeg har fortsatt noen spørsmål om bassenget
der liket etter Piscatella ble funnet.
Sitt.
De gir deg et forlik. Bare gi dem et navn.
Jeg vet faen meg ikke hvem som drepte Piscatella.
Sist jeg så ham, var han...
Greit, dessverre i levende live.
Du kan oppgi navnet på en av anstifterne.
Du nevnte en kvinne på telefonen, ikke sant?
Hun som tok deg med til bunkeren.
Hun hadde en farge i stedet for et navn.
Du kalte ungen din Atticus, så du kan ikke dømme henne.
Dessuten er Red vennen min.
Basert på det du har sagt om lederrollen hennes,
har nok AUSA allerede en sak mot henne.
-Bra for dem. Jeg er ikke tyster. -Hvem bryr seg?
Oppgir du resten av livet ditt for å beskytte en kriminell?
Red er et av de få menneskene i livet mitt som bryr seg om meg.
Jenta mi, jeg ber deg om å ikke suge deg fast her.
Ikke vær redd, jeg har ikke sugd noe siden minst 2006.
Du kan vel tenke på det over natten, Nicky?
Jeg vet det er et vanskelig valg,
men hvis du vil ha et liv utenfor dette fengselet,
er dette kanskje din eneste mulighet.
Smuglet peanøttsmør,
23 bokser Hormel-bønner,
en Dell-datamaskin fra 1994, alle fulle av dine fingeravtrykk.
For ikke å nevne mye teknisk bevis
på at betjent Piscatella var fanget i en kveglignende palisade.
Vi slapp ham løs.
-Hvem er "vi"? -Jeg slapp ham løs.
Høres ut som om du tok ham som gissel.
Han var knyttet fast i din hemmelige bunker.
Gærningen kom stormende. Han skulle drepe oss.
Så du bestemte deg for å stoppe ham først?
-Nei. -Så du torturerte ham bare.
Vi immobiliserte ham.
Ingen gjorde noe etter det.
Han satt der bare med hodet i kua.
Jeg trenger et navn til, Ms. Berlin.
Avtalen vi snakket om tidligere
om å holde deg i administrativt isolat, borte fra de farlige kvinnene...
Vi gjorde mer enn å snakke. Du tok meg i hånda.
Og jeg ga deg den svarte jenta. Vi hadde en avtale.
Ting utvikler seg.
Hvis du vil beholde privatrommet ditt, må du gi meg et navn til.
Kanskje et russisk et.
De har vært borte i timevis. Skulle ha kommet tilbake.
Herregud, slutt å vandre sånn.
Som om du har en Fitbit i dåsa.
-Hva foregår? Hvor er alle? -Vet ikke.
Kom, etterforskerne vil snakke med deg.
Men jeg har snakket med dem alt.
Ser du? Hva var det jeg sa? Hvis du ikke passer på deg selv,
ender du i fella.
Gå videre, damer.
Se her.
-Gi meg balsamen. -Det er nok til alle.
Jeg skal komme meg inn i alle krinker og kroker.
Vet at nesen min har vært litt fintfølende i det siste,
men denne sjampoen lukter ikke særlig godt.
Lukt.
-Det er dritekkelt! -Du tror vel ikke...
Fy faen!
Dette er ikke sjampo,
det er sjam-piss!
Du må se dette. Fitteavdelingen pisset i såpen sin.
Innsatte, tilbake til cellene, nå.
Dere er sikkert forbanna.
Det er deres feil for at dere stjal dritten vår.
Pass munnen din, ellers havner du på isolat for å prøve å starte et opprør til.
Bank, bank.
Hva vil du?
Dette representerer ikke gaveevnene mine.
Jeg satte sammen denne dødsrå temakurven utenfor.
Er dødsrå et tema?
-Hun er morsom også. -Jeg faller ikke for flere puss.
Pissetrikset er for amatører.
Hvis jeg skulle gjøre noe sånt, hadde jeg gått for bommelibom.
Det ligger jo i navnet.
Stol på meg, mamacita. Jeg passer på deg.
Nesten like godt som du ser ut.
Med noe ekstra for å hjelpe med smerten.
Og så du får sove litt.
BESTYRER CAPUTO
Midlertidig bestyrer Figueroa.
Natalie, hei, det er Linda Ferguson fra MCC.
Linda? Jeg har oftest med Stan å gjøre.
Jeg er så lei for det.
Jeg antok at Jack tok kontakt angående omveltningen i administrasjonen.
-Høres ikke bra ut. -Det er fantastisk.
Ikke for Stan, men for meg.
Jeg var sjef for innkjøp,
men nå er jeg senior-visepresident.
Linda fra innkjøp.
Gratulerer. Jeg ser frem til å jobbe med deg.
Takk.
Jeg vil sette i gang straks.
Kan vi ta en drink denne uka og gå over ideene mine?
Høres flott ut.
Kom, innsatt. Det er flyttedag.
Nei.
Det kan ikke stemme.
De sa jeg kunne bli på administrativt isolat.
Det var ikke beskjeden jeg fikk. Skynd deg, nå.
Jeg skal faen meg drepe deg, Duffy!
Jævla osteavdelingen er i gang igjen.
Det er bra. Vi gjør det igjen.
Kom igjen, D-avdelingen.
Hvor er Frieda?
Har ikke sett henne siden slutten av tredje.
Jeg så at en betjent gikk med henne.
Søren! Hele greia var hennes plan. Også køddet hun til sparkesystemet vårt.
Kanskje hun er på toalettet.
Din tur, Carol!
Med mindre du vil slås ut for uthaling.
Faen heller, jeg gjør det selv.
Vi slår til når jeg sier fra. De forventer det aldri.
Får ikke vi våpen?
Bruk det Gud ga dere. Er du pyse, eller?
Ikke faen! Ikke bare stå der som idioter! Gå!
Hva i helvete feiler det deg, Carol?
Du.
Du taklet aldri å tape mot meg.
Måtte alltid ødelegge gode kamper, som med Risk.
Fordi du alltid jukset!
Drittprat!
Dritt-sant!
Tror du jeg bryr meg om en teit lek?
Du stjal sakene mine!
-Hva snakker du om? -Skulle drept deg to ganger.
Én gang for at du tok dopen min, og én for Burt-plakaten.
Burt Reynolds suger kuk.
Og jeg tok ikke dopen din.
Kors på halsen, Care.
Jeg ville ha skrytt, og det vet du.
Frieda!
KJEPPHØY
Bra jobbet, Berlin.
Angående omplasseringen?
-Det står en bil utenfor. -Hyggelig å handle med deg.
Frieda.
Ikke skap trøbbel på lavsikkerhet.
Du har fått mange store fiender her.
Kommer inn.
Det var du som lot meg spille Frogger.
Vil du ha pudding?
De ga meg ekstra, men for mye sukker gjør meg gira.
Ikke akkurat nå. Takk.
Vet ikke hvem du måtte suge for å komme deg hit, men velkommen til Florida.
Du, Suzanne. Jeg ombestemte meg om den puddingen.
Tekst: Birthe Lorgen