NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Seuraavat.
Seinää vasten, vangit. Täit eivät lähde itsestään.
Olen jo klani.
Seuraava. Vauhtia.
Ole kiltti.
Minun ei kuulu olla täällä. Olen MCC:n johtoryhmässä.
Vaikka olisit prinsessa Diana, täistä on päästävä.
Diana on kuollut. Hän halusi vain normaalin elämän.
Älä, ole kiltti.
Voi hyvä jumala! Erehdyt pahan kerran.
Tosiaan, mutta nautin tästä.
Onko tuo varmasti hän? Otsa näyttää isommalta.
Älä katso otsaa.
Katso nenää. Sieraimet täsmäävät.
En voisi olla kaljun mimmin kanssa.
Amber Rose?
Ei vittu, tosiaan.
GI Jane, on onnenpäiväsi. Johtaja käski vapauttaa sinut.
Viisi minuuttia myöhässä.
Hän on yhä vaara yhteiskunnalle.
Saat potkut, saatana!
Ajattele positiivisesti, muru. Pääsit täistä eroon.
Ainakin yläpäästä.
Johtoryhmän ja koko MCC:n puolesta haluan esittää syvän anteeksipyynnön.
Mutta jos saan mainita hyvät puolet, sinulla on nyt ensi käden kokemusta,
josta on hyötyä MCC:n innovaatio- ja muutostyössä.
Luuletko voivasi hyvittää sen isoilla hedelmillä?
Ja tuo on keskitason kori. Ylimmässä on pitaija.
Ei kelpaa, Jack.
-Tiedän, miten rankka kokemus se oli. -Tuskinpa tiedät.
Ellet ole nähnyt opossumin synnyttävän suihkuun -
tai kohdannut sosiopaattilaumaa, joka kivittää kengillä.
Eikä unohdeta neljän päivän luksuslomaani Clevelandin vankilassa,
jossa satiaisillakin on opioidiriippuvuus.
Eivätkö naiset ajele nykyään paljaaksi?
Oikeasti?
-Pyrimme parantamaan oloja. -Epäilemättä.
Toistaiseksi teillä on kaksi vaihtoehtoa.
Yksi: myyn juttuni medialle -
ja vaadin MCC:ltä 10 miljoonaa plus vahingonkorvaukset.
Tai kaksi: tarjoat ison bonuksen kivusta ja särystä,
annat Stanille kenkää ja pääsen varatoimitusjohtajaksi triplapalkalla.
Linda hyvä. Ole kohtuullinen.
MCC on sellaisessa PR-sopassa, että pyyntöni on hyvinkin kohtuullinen.
Haluatko minut ulos lietsomaan juttua, vai tänne auttamaan sen rauhoittamisessa?
Pysy liikkeellä, vanki.
Ruoka-aikaa on vielä viisi minuuttia.
Kun olet syönyt, sellisi on tuolla. Numero 102.
Saanko istua tähän?
Ole hyvä.
Voin antaa tietoja näistä suljetun puolen sekopäistä.
Tekivätkö he tuon?
Vartijat. Kostoksi Humpsin ampumisesta.
Voi hitto.
Tämähän on kuin Breakfast Clubissa.
Yksi nuori koulun jokaisesta ryhmästä.
Voi luoja, sinulla on hammasharja! Kiitos, Jeesus!
-Mitä vittua? -Ämmät vievät uusilta tavarat.
Emme ole pesseet tukkaa ja hampaita ikuisuuteen.
Eikö täällä pidetä hygieniasta?
-Se on D-osaston tulikaste. -Kuin fuksitytöillä.
Juomapelien ja treffeillä raiskauksen sijaan -
saa puukosta ja normiraiskauksen.
Voi luoja, että tuntuu hyvältä.
Älä nyt sentään nussi sitä.
Kokeilepa olla pesemättä hampaita, kun kärsit aamupahoinvoinnista.
Hampaani mätänevät kuin sillä kirjaston buliimikolla.
Sen muijan luulisi olevan laiha.
Hierotko harjaani yrjöhampaisiin?
Älytöntä, että saitte naida vierailuhuoneessa.
Välipala-automaattien vieressä. Hyvin diskreetisti.
Pulla uuniin ja sipsipussi kaupan päälle.
Luuletteko, etten näe teitä mussukoita? Näen kyllä.
Isillä on silmiä joka puolella.
En ehtinyt harjata kieltäni.
Tuo pikku ämmäkö määrää hammasharjoista?
He ovat Barbaran kätyreitä. Hän on D-osaston pomo.
-Ei gangsterin nimi voi olla Barbara. -Älä huuda.
Eräs tyttö sai kuuman Milky Wayn naamalleen.
-Se tarttuu ja polttaa. -Milky Way on hyvää.
Ei kuumana kasvoilla, vaan huoneenlämpöisenä suussa.
Kuulummeko me Barbaran jengiin?
Jos yhtään lohduttaa, C-osaston pomo on kuulemma pahempi.
Siirto Floridaan on ainoa pakotie.
Se on oikeasti B-osasto. Puolueetonta aluetta.
Miten pääsemme sinne?
Emme pääse. Floridaan ei oteta normaaleja.
Vain mummuja, transuja ja hulluja.
Älä minua katso. En ole riittävän hullu.
Oli miten oli, olemme nyt D-osastolaisia.
Voi sinua.
-Jestas. Onko aikaa mennyt niin kauan? -On.
Kollegani neiti Goldstein hoitaa juttuasi firmassamme.
Hei. Etunimeni on Michelle.
Onpa mukava nähdä sinua.
Ei leikitä isää ja tytärtä. Tulin saamaan lakiapua.
Jos olisit huolinut apuni viisi vuotta sitten, et ehkä olisi täällä.
Ehken olisi narkannut, jos isä ei olisi jättänyt. Turha arvuutella.
Tytöllä on minun huumorintajuni ja Orpo-Annien kasvot.
Muistatko, kun olimme seota laulujesi takia?
Arvelin, että jos laulan tarpeeksi kovaa,
oikeat vanhempani tulevat pelastamaan.
En halua olla ilonpilaaja, mutta katsotaan mahdollisia syytteitä.
Ennakkotapauksen perusteella syyttäjällä ei ole ongelmia -
saada kaikkia syytteeseen kapinasta.
En tiennyt, mitä oli meneillään. Seurailin vain mukana.
Hyvä tietää.
Puolustuksesi perustuu valtion kyvyttömyydelle näyttää,
että tiesit toimintasi edesauttavan vandalismia,
omaisuusvahinkoja tai laitonta kokoontumista vankilan tiloissa.
Sanoin, että hän on taitava.
Ihan loistavaa.
Kuten pianonsoiton opettajani ja se ranskan kielen opettaja.
Olen aina miettinyt, miten tuntipalkan käy.
Laskeeko vai nouseeko se, kun palkattu on myös naikkosesi?
Michelle on New Yorkin parhaita rikosasianajajia.
Eikö hän anna sinulle ilmaiseksi?
Siisti suusi!
Isäsi ja minä olemme kihloissa.
Menemme marraskuussa naimisiin. Meillä on kaksi yhteistä lasta.
Sammi on viisi, ja Atticus täytti juuri kolme.
Halusin kertoa puhelimessa, mutta ajattelin, että sinä... Tiedäthän.
Kuule.
Erehdyin. Tämä koko juttu oli erehdys.
Les, kiva kun kävit.
Michelle, ei muistella pahalla.
Olet varmaan loistava juristi, ja sinulla on hyvä sanavarasto.
Sinusta tulee kelpo palkintovaimo.
Sinä...
Vartija, haluan lähteä.
Älä kanna kaunaa vanhoista asioista.
Olet pahassa kusessa.
Tarvitset hyvän lakimiehen.
Ota rauhallisesti, Berlin. Emme kaipaa lisää loukkaantumisia.
Ohitan.
Jos en iloitsisi näkemisestäsi, tappaisin sinut itse.
Mitä oikein ajattelit?
Se on hankala juttu.
Roman Polanskin elokuvista pitäminen on hankalaa.
Itsemurha on pelkureille.
Et ymmärrä.
Minulla on menneisyys tässä paikassa.
Täällä on ihmisiä, jotka ovat odottaneet 30 vuotta päästäkseen kimppuuni.
Frieda Berlinkö muka pelkää?
Ei se pelkoa ole, vaan pragmaattisuutta.
Kuten isäni aina sanoi:
"Syanidipilleri ei toimi,
ellei sitä ota ennen kuin kommarit rynnivät sisään."
Tässä sinulle kommari. Et saa luovuttaa.
-Oletko kunnossa? -Hitto.
Ei hätää. Hän on kunnossa.
-Loukkasitko itsesi? -Olen kunnossa. Vähän kankea vain.
Paskat. Näin kyllä. Pane se takaisin.
Anna minun olla.
En anna sinun tehdä sitä itsellesi enkä minulle.
Jos sinulla on ongelmia, keksi luova ratkaisu.
Kuten olet tehnyt viimeiset 30 vuotta.
Nyt on eri tilanne.
Ehkä et yritä tarpeeksi.
Hei, Frieda,
isäsi on ihan seksikäs, mutta minulla on muuta mielessä.
Toivottavasti ei haittaa.
Tässä on valioyksilö.
Vai mitä?
On toki.
Mitä? Maksoin viimeksi vähemmän neljästä.
Etkö pidä hinnoistani?
Ei ongelmaa. Vai mitä, Tyler?
Ihan paskaa.
Carol, ehkä sinun kannattaisi diilata taas suihkutiloissa.
Älä nyt. Jemmapaikkasi oli loistava löytö.
Suihkuhuoneen höyry pilaa tukkani.
Katsotaan päivän saalista.
Hitto, meillä menee lujaa!
Tiedät, että olen perso makealle.
Yksi vain.
-Paljonko Jawbreaker maksaa? -Niitä ei myydä.
Teillä on monta. Tykkään katsoa, miten väri muuttuu.
Tykkäät vai?
Tule peremmälle.
-Näytänkö joltain vitun Vili Vonkalta? -Et näytä.
Näyttääkö tämä karkkikaupalta?
Frieda, pitele hiuksia.
Avaa se saatanan suusi,
tai tungen tämän niin syvälle kurkkuusi, että joudut synnyttämään sen.
Ala imeä.
Voi jeesus sinua pikku sekopäätä.
Varastat asiakkaani ja nyt tapatkin heitä.
Ala kalppia, Greeley.
Valitan. Puoti on kiinni.
Häivy. Tulin siskoani tapaamaan.
Eikö sinulle kerrottu? Perhetapaaminen on peruttu.
Outoa. Äiti on tulossa tapaamaan minua.
Kuten viime viikolla ja sitä edellisellä.
Hän ei muuten lähettänyt terveisiä.
Mitä haluat, Barbie? Muuta kuin perseen, joka ei näytä pizzalootalta.
Että sinä ja Gnarly Davidson pysytte erossa hepobisneksestä.
Et ole enää pomoni.
Sovimme, että D-osasto saa pollen ja ruohon.
C-osasto saa crackin ja tabut.
Katso nyt itseäsi. Olet pelkkä kakara.
Ei tuollainen amatööri voi myydä pollea.
Myy mieluummin laksatiiveja Floridan mummuille.
Istutko siinä peukalo perseessä vai teetkö asialle jotain?
Tyttöjen on aika lähteä.
Hyvä on.
Istu.
Katsotaan herkkuja.
Voi luoja. Tykkään, kun miehellä on tuuhea puska.
Katso tuota pikku pippeliä.
Ypöyksin metsikön keskellä.
Entä C- ja D-osastojen kränät?
Viimeksi täällä putoili sormia kuin romanialaisessa leprasiirtolassa.
Jengitoiminta on rauhoittunut.
Mitä nyt muutama puukotus ja puuttuvia varpaita.
Mistä pelaatte, Carol?
Uhkapeli on laitonta. Pelaamme maineesta.
Totta kai. Rakkaudesta peliin. Oletko ollut ihmisiksi?
Aina.
Kauanko FBI vielä käyttää taukohuonetta? Jogurttini ovat siellä.
-Käyttöpäivät ovat hevonpaskaa. -Sinua on kaivattu.
Hevonpaskaa sekin, mutta kiitos.
Vahtivuorollani ei kapinoitu.
Pidä jengit ja oma väkesi kurissa. Älä vaivaa minua, ellei joku kuole.
Entä MCC:n käytännöt?
Kuvittele, että olet kuin hotellin kerrossiivooja.
Älä siirtele huonekaluja äläkä kysele,
vaikka näkisit häröjä juttuja yöpöydillä. Onko selvä?
Tästä lähtien tehdään pelkkää pintasiivousta.
Saanko tipin, jos olen komea univormussa?
Vertauskuva meni jo.
Mitä muuta te haluatte?
Näitte videon, jolla hän kiduttaa meitä.
Se hirviö pitäisi panna syytteeseen.
Voi siis sanoa, että vihasit vartija Piscatellaa.
Katsokaa, mitä hän teki minulle!
Olen kuin mielipuolisen lapsen runtelema nukke!
Hän joutaa helvettiin.
Toivoitko siis Piscatellan kuolemaa?
Miksi? Voitko toteuttaa toiveeni?
Vielä parempi.
Ei voi olla totta.
Hetkinen.
Luuletteko, että olin osallinen?
Se olisi looginen päätelmä,
koska hänen ruumiinsa löydettiin samasta paikasta kuin sinut.
Ja sinulla riitti motiivia.
Kärry Hayesille, moppi Gonzalesille.
Saan köniin, jos nämä katoavat, joten keskittykää lattioiden pesuun.
-Vauhtia. C-osasto on kuonan peitossa. -Miksi meidän pitää mopata vihollisalue?
He ovat liian hienoja pesemään omat paskansa.
Sinun kannattaa pitää pienempää suuta.
Onko muilla kysyttävää?
Ei ole.
Mennään.
Tämä paikka on liian vakava.
Jos joku käy päälle, käytetään näitä aseina.
Eivät kai he satuttaisi raskaana olevaa naista?
Tiedäthän, että hän on tyttö?
Niin.
Neiti Isi.
Se ei vielä näy, mutta odotan lasta.
Voi jeesus. Pitääkö teidän aina valittaa?
En asettaisi tyttöjäni vaaraan. Varsinkaan noin nättejä.
Näytän tosi hyvältä, kun naamani on mustelmilla.
Ruhjoutunut hedelmä maistuu parhaalta.
Duarte, lista.
Pärjään jo yksinkin. Ihan totta.
Jalkani tuntuvat vahvemmilta.
Jos kerran niin sanot.
Himputti. Pitihän se arvata.
-Sattuiko mihinkään? -Itsetuntoon vain.
Minusta ei ole enää mihinkään.
Kielteinen asenne ei paranna masennusta.
Tutkimusten mukaan paras konsti mielialan kohentamiseen -
on kirjoittaa lista asioista, joista on kiitollinen.
Minulla ei ole paperia eikä kynää.
Mitä varten?
Sitä kiitollisuuslistaa.
Haluaisin kokeilla sitä.
Hyvä on.
Ole kiitollinen siitä, että lainaan tätä.
Äläkä kuvittele tappavasi itseäsi tällä. Se ei onnistu huopakynällä.
Partiolaisen kunniasanalla.
He luulevat, että tapoimme Piscatellan. Täytyy varoittaa tyttöjä.
Hei, Jemima-täti, rauhoitu, etteivät vartijat ui liiveihin.
Mitä hittoa hän tekee?
Piscatella on kuollut.
Red on mennyt sekaisin.
Ensimmäinen sana?
Väisty.
Risti.
Kulli.
Penis? Pissa?
Pissa? Se alkaa siis P:llä.
-Ajaa autolla? Kolari? Kännissä? -Ole hiljaa. Yritän miettiä.
Anna minun auttaa. Olet surkea.
Olen haka sananarvauspelissä.
Pissa?
Auto...
Pissaa? Virtsa? Virtsa-ajo?
-Palveluksessanne, Miss Daisy. -Voi hitto. Miten keksit aina?
Jättiläinen tapettu. Meidät lavastettu syyllisiksi.
Voi paska.
Voi ei! Burt!
Vähät Burtista. Jemma on nyysitty.
Tapan sen lättäperseen paljain käsin!
Rauhoitu, Carol.
Kun viimeksi hakkasit siskosi, jouduit tänne.
Olen jo sanonut, että Barbie teki sen.
Vein vain Debbien järvelle.
-Nyt tarvitaan strategia. -Annetaan D-osaston ämmille opetus.
-Näytetään, ettei meille vittuilla. -Sopii,
mutta jos peuraa ampuu mahaan, sitä pitää jahdata.
Jos ampuu sydämeen, saa peurapaistia illalliseksi.
Sinuun tutustuminen oli paras onnenpotku -
sen jälkeen, kun löysin 50 taalaa Dairy Queenin vessasta.
VALKAISUAINE
Hitto. Katsokaa tätä paikkaa.
Täällä on telkkari.
Tämähän on kuin klubin VIP-huone.
C-osaston tytöillä on hyvät työt. He pakkaavat juustoa Grace Grocersille.
He istuvat ja mässäilevät, ja me moppaamme 12 sentin tuntipalkalla,
koska jumitamme D-osastolla?
Se on taloudellista syrjintää.
Asumme radan väärällä puolella.
Varo, Flaca.
-Tunnenko teidät? -Me tunnemme sinut.
-Olet se mimmi YouTubesta. -Näittekö sen?
-Olemme kovia faneja. -Tykkäsin siitä toisesta enemmän.
Minä en. Sinuun voi samaistua.
Harmi, että olet D-rupusakissa. Se tekee elämästä vaikeaa.
-Tuohon jäi vielä. -Anteeksi.
Vai muka faneja.
Tuossa on kuukauden edestä varjostuspuuteria.
Katsokaa.
Suihkusetti.
Minusta ei ole apua. Voin vain oksentaa hänen päälleen.
Tatuoija ehti ensin.
Lähetetään julkkis. Tyttö on varmaan fanikerhon puheenjohtaja.
Fanini tietävät, että kohtuus on tärkeää.
Parempi idea. Lainataan Mendozalta.
Voi jessus!
Frieda viedään kuulusteltavaksi.
Myöhäistä.
Oma vikasi. Et antanut minun auttaa.
Jokainen tietää, ettei ca-tavua näytellä esittämällä autoa.
Frieda ei ole perillä asioista.
Hän ei osaa puolustautua.
Jos haluat apua viestisi välittämiseen, tarjoukseni on yhä tässä...
En huoli apua tytöltä, jonka elämän huippuhetki oli -
suihinotto joltain sekunda-Wahlbergilta.
Ellei karvareunuksinen kristallipallosi lähetä telepaattisia viestejä,
sinulla ei ole vaihtoehtoa.
Ja meillä päin joka tyttö ja poika on ottanut Wahlbergilta suihin.
Pikku juttu. Heillä on iso suku.
-Mitä teet täällä? -Siivoan happy hourinne jälkeen.
-Tietääkö äitisi syytesopimuksesta? -Älä kovistele minua.
Tuntuu muutenkin kurjalta. En nuku. Joka paikkaa kolottaa.
Kun saan silmäni kiinni, näen sen jätkän velton naaman.
-Tiedän, ettet tarkoittanut... -Hällä väliä.
Tulin pyytämään palvelusta.
-Menetimme suihkutarvikkeet... -Pois ovelta.
Carol ei hyväksy apulaisten kanssa seurustelua.
Äläkä yritä nyysiä ruskeaa Pantenea.
Sitä ei enää valmisteta.
Piscatella tapettiin altaalla.
-Sano vielä. -Oikeasti, Creech. Yksi lause.
Tiedätkö, miten paljon imppasin koulussa?
Vartija Piscatella. Sanokaa, että hänet tapettiin altaalla.
Piscatella tapettiin altaalla.
Piscatella kuulemma tapettiin altaalla.
Onko Piscatella kuollut?
Miksi suret, käkkäräpää? Vartijan kuolemaa pitää juhlia.
En tilaa kakkua ennen kuin tiedän, etten saa murhasyytettä.
Hei. Anteeksi.
Anteeksi, että vaivaan. Haluan puhua lakimieheni kanssa.
Hukkuiko hän?
Ei, taukki. Allas oli tyhjä.
Kuka vartija hän olikaan?
Selitin jo. Hän oli ennen täällä töissä. Pitkä korsto.
Selvä.
Kiva. Ebony.
Et sinä, lapsentappaja. Tuo toinen.
Minulla on tylsää.
Olen lukenut tämän. Henkilö-, ei juonipainotteinen.
Hyvää havainnointia.
Kiitos kirja-arvostelusta, mutta kaverisi arveli, että haluat lukea sen uudestaan.
Tajuatko?
Mitä muuta hän sanoi?
Deitland, ole kiltti. Otan vaikka Bill O'Reillyn kirjan.
-Red yrittää lähettää viestin. -Katso sivulta 69.
Kaikki panevat viestin sinne muka ovelasti.
Hölmöä.
Ei hitto. Olet oikeassa.
"Pitkä ihminen tapettiin altaalla."
Pitkä? Tarkoittaako hän Alexiä?
Olisi pitänyt puhaltaa se Pantene. Olinpa tyhmä.
Tyhmää on se, että joudumme varastamaan.
Toinen Flacan fanitytöistä unohti suihkupussinsa.
Paskat. Otan sen.
Minä autan. En leuhki,
mutta vein kerran lelukaupasta 14 Bratz-nukkea housuissani.
Herkkuperse, pidä vahtia.
Neiti oksentaja, harhauta.
Minulta ei taida enää tulla.
-Feikkaa sitten. -Hyvä on.
-Daya, tule lähemmäs. -Tämä paikka on pesemättä.
Minun paikkani löyhkäävät kuin juusto.
Pannaan toimeksi.
Armoa! Eikö tämä koskaan lopu?
Kyllä se siitä.
Nostan tuon.
Saikohan Nicky viestin?
Takuulla. Olen mestan huippunopea digitaalinen laajakaista.
Ylihintainen ja asiakaspalvelu on paska.
En perinyt sinulta mitään.
Tiedän kaltaisesi.
Haluat vielä maksun.
Piristy, Chuckie. Olen tiimissäsi.
Voin lähettää heille hyviä viboja.
-Älä suotta. -Ei ole muutakaan tekemistä.
Mieti, jos jengisi joutuu pelottavien agenttien eteen -
ja päättää tehdä sinusta syntipukin.
Sinuna menisin sinne kiireen vilkkaa -
syyttämään heitä.
Et tunne tyttöjäni.
Olen aika hyvä ihmistuntija.
Mutta katsotaan.
Jos he palaavat, tiedät, että he pitävät puoliasi.
Jos eivät palaa...
Anteeksi, en muista kysymystä.
Olit selittämässä, miksi sormenjälkesi olivat Piscatellan surma-aseessa.
Helppoa. Siirsin aseen, jotta kukaan ei loukkaantuisi.
Tällä vapinalla ei leikitä Annie Oakleya.
Nicky Nichols.
En tiennyt, että edustajasi ovat läsnä.
Piti melkein uhata aseella, että sain lakitiimini paikalle.
Ei sillä, että käyttäisin asetta.
Hän ei osallistunut väkivaltaisuuksiin eikä kapinan järjestämiseen.
Mielenkiintoista. Yli 30 vankia on kertonut -
nähneensä, kun Nichols murtautui vankilan apteekkiin -
ja jakoi reseptilääkkeitä tuhansien dollarien arvosta.
Jessus. Tuohan on kuin George RR Martinin romaani.
-Haluan kopion katselmoitavaksi. -Miten ne muka kelpaavat?
Puolet tytöistä oli aineissa.
Tähän kannattaa suhtautua vakavasti.
Syyttäjän laatimat varkaus-, hallussapito- ja jakelusyytteet -
tietävät 70 vuoden lisätuomiota.
-Ei hitto! Pala, saatana. -Haista vittu, Piscatella.
Kun valamiehistö näkee tuon, sinua pidetään kapinan järjestäjänä.
Voisitko olla painostamatta asiakastani pelottelulla?
Hän ei ollut järjestämässä kapinaa. Hän oli uhri.
Uhri, joka osallistui vapaaehtoisesti kokon polttoon ja videoi koko jutun.
Mutta annetaan Chapmanin puhua.
Anteeksi mitä?
Kerro yksityiskohtaisesti, miten osallistuit kapinaan.
Siis mitäkö tein?
Keräsin Cheetos-pusseja ja järjestin taideinstallaation.
Päätin puuhailla sellaista,
kun olisin voinut olla Alexin kanssa.
En nähnyt, kuka ampui. Oli pimeä.
Siellä oli kamala melu, savu ja sekasorto.
Katsotaanko kuvia?
Jospa muistat jotain.
Näyttävät tutuilta.
Mutta muistini ei ole enää entisensä.
Entä hän?
Oliko hän ampuja?
Osaan ehkä vastata kysymykseen,
jos puhumme ensin minun tilanteestani.
Älä viitsi. Kuten tiedät, parinasi oleva apulaissyyttäjä -
ei välitä pätkääkään tekaistuista huumesyytteistä.
Ellei teillä ole mitään oikeaa asiaa, agentti Nigo-yen,
-ei haaskata enempää aikaamme. -Se lausutaan "Nag-yen".
Ei, vaan "Wen".
-"Wen"? -Aina.
Pyydän anteeksi, agentti Nguyen.
Kollegani vain ehdotti, että teette tarjouksenne.
Teille on tärkeää ainoastaan -
kapinan johtajien ja Piscatellan surmaajan tunnistaminen.
Puhun ensin syyttäjänviraston kanssa.
Selvä. Väität siis,
ettet tiedä, miten Piscatella päätyi maanalaiseen bunkkeriin.
Red taisi -
pakottaa meidät viemään hänet sinne.
-Galina Reznikov? -Niin.
Ihmettelen, miksi vankiryhmä haluaisi vartijan seuraansa altaalle.
-Ei tarvitse vastata. -Kidutettavaksi.
Red halusi sitä, koska Piscatella kidutti meitä. Red ei voinut unohtaa sitä.
Se helvetin pakkomielle toi sen hullun miehen vankilaan,
ja nyt Alex on...
Painukaa vittuun.
Minulle on aivan sama.
Tästä oli kovasti apua. Kiitos yhteistyöstä.
Samoin teille.
Minulla on vielä kysyttävää bunkkerin uima-altaasta,
josta Piscatellan ruumis löytyi.
Istu.
Saat syytesopimuksen, kunhan kerrot heille nimen.
En tiedä, kuka vittu Piscatellan tappoi.
Kun näin hänet viimeksi, hän oli -
valitettavasti täysin hengissä.
Ehkä voit antaa jonkun kapinan vetäjän nimen.
Mainitsit puhelimessa naisen, joka vei sinut bunkkeriin.
Hänen nimensä oli jokin väri.
Ristit lapsesi Atticukseksi, joten et saa arvostella.
Sitä paitsi Red on ystäväni.
Kerroit, että hänellä oli johtajan rooli.
Häntä vastaan voi olla jo syyte kasassa.
-Olkoon. En ole vasikka. -Mitä se haittaisi?
Luovutko loppuelämästäsi suojellaksesi rikollista?
Red on yksi harvoista ihmisistä, jotka välittävät minusta.
Pyydän, ettet munaa tätä tilaisuutta.
Ei huolta. Jätin munajutut jo vuonna 2006.
Anna asian hautua yön yli.
Se on vaikea päätös, mutta jos haluat jonkinlaisen elämän vapaudessa,
tämä voi olla ainoa mahdollisuus.
Luvaton maapähkinävoi, 23 tölkkiä Hormelin papuja,
vuoden 1994 Dell-tietokone. Kaikissa oli sormenjälkesi.
Ja rikospaikalta saatiin näyttö siitä,
että Piscatella oli kahlittu lehmäaiheisella taululla.
Päästimme hänet.
-Ketkä te? -Minä päästin hänet.
Pidit siis häntä vankina.
Hän oli sidottuna salabunkkerissasi.
Se hullu rynni paikalle ja aikoi tappaa meidät kaikki.
Joten päätitte estää häntä.
-Ei. -Eli vain kidutitte häntä.
Teimme hänet liikuntakyvyttömäksi.
Kukaan ei tehnyt mitään muuta.
Hän vain istui siellä se lehmä kaulassaan.
Tarvitsen toisen nimen.
Se puhumamme sopimus,
että saisit jäädä eristykseen vaarallisten vankien ulottumattomiin...
Löimme jo kättä päälle.
Nimesin mustan tytön. Asiasta sovittiin jo.
No, tilanne muuttui.
Jos haluat pitää oman huoneesi, annat toisen nimen.
Ehkäpä venäläisen.
He ovat olleet tuntikausia poissa.
Lopeta tuo ravaaminen.
Kuin toosassasi olisi Fitbit.
-Missä kaikki ovat? -Ei tietoa.
Tutkijat haluavat jututtaa sinua.
Olen jo käynyt heidän luonaan.
Mitä minä sanoin? Jos itsestään ei pidä huolta,
saattaa astua siihen itseensä.
Vauhtia, naiset.
Katsokaa.
-Anna syvähoitoaine. -Sitä riittää kaikille.
Kuuraan itseni oikein kunnolla.
Hajuaistini on kyllä herkistynyt,
mutta minusta tämä sampoo ei tuoksu hyvältä. Haista.
-Ällöttävää! -Ei kai...
Jumalauta!
Tämä ei ole sampoota vaan sam-pissaa!
Tämä on nähtävä. C-osasto kusi pesuaineisiin.
Takaisin selleihin. Nyt heti.
Taitaa olla kusiset paikat.
Itse varastitte kamamme.
Suuta soukemmalle tai lähdet rundiin kapinaan yllyttämisestä.
Mitä haluat?
Kädentaitoni eivät näy tästä.
Osaan oikeasti tehdä vitun tiukan teemakorin.
Vitun tiukkako on teema?
-Olet vitsikäskin. -En mene enää jäynään.
Kusitemppu on amatöörien hommaa.
Minä käyttäisin kusen sijasta sitä itseään.
Kakka sopiikin paremmin. "Sam-poo."
Usko nyt, mamacita. Pidän sinusta huolta.
Tuoksuu yhtä hyvältä kuin näytät.
Tässä apua kipuun.
Saat nukuttua.
Sijaisjohtaja Figueroa.
Hei, Natalie. Linda Ferguson soittelee MCC:stä.
Asioin yleensä Stanin kanssa.
Pahoittelut. Oletin, että Jack ilmoitti uusista nimityksistä.
-Ei kuulosta hyvältä. -Tämä on loistavaa.
Ei Stanille, mutta minulle.
Olin hankintapäällikkö, nyt olen varatoimitusjohtaja.
Hankintaosaston Linda.
Onneksi olkoon. Odotan kovasti yhteistyötämme.
Kiitos. Haluan aloittaa ripeästi.
Mennäänkö tällä viikolla drinkille puhumaan ideoistani?
Kuulostaa hienolta.
Liikkeelle. Muuttopäivä.
Ei.
Ei voi olla.
Sain luvan jäädä eristysosastolle.
Minulla on eri määräykset. Vauhtia nyt.
Tapan sinut, saatana!
C-osasto on taas vauhdissa.
Hyvä. Uudestaan.
Antaa mennä, D-osasto.
Missä Frieda on?
-Katosi kolmannen erän jälkeen. -Vartija taisi viedä hänet pois.
Hitto! Hän suunnitteli koko jutun. Vuorojärjestys meni pilalle.
Ehkä hän meni vessaan.
Teidän vuoronne, Carol.
Vai haluatteko menettää sen viivyttelystä?
Vitut, menen sitten itse.
Merkistäni. He eivät ehdi tajuta, mikä iski.
-Emmekö me saa aseita? -Käytä Jumalan antamia avuja, vitun nynny.
Ei vittu! Älkää siinä toljottako! Kimppuun!
Mikä sinua risoo, Carol?
Sinä.
Et kestä hävitä minulle. Pilaat aina hyvän pelin, niin kuin ennen Riskin.
Fuskasit aina!
Paskapuhetta!
Tosipuhetta!
Luuletko, että välitän jostain tyhmästä pelistä?
Nyysit jemmani.
-Mitä höpiset? -Tapan sinut kahdesti.
Huumeiden pöllimisestä ja Burt-julisteen takia.
Burt Reynolds on perseestä.
Enkä ottanut huumeitasi.
Takaan ja vannon.
Jos olisin ottanut, leuhkisin sillä.
Frieda!
Hyvää työtä, Berlin.
Entä se siirto?
-Auto odottaa ulkona. -Kiitos yhteistyöstä.
Ole ihmisiksi avovankilassa.
Hankit kovia vihollisia täältä.
Tulemme sisään.
Annoit minun pelata Froggeria.
Haluatko vanukkaan?
Sain ylimääräisen, mutta tulen pölhöksi liiasta sokerista.
En halua, kiitos.
En tiedä, kenen kalua voitelit, mutta tervetuloa Floridaan.
Suzanne, otan sittenkin sen vanukkaan.
Tekstitys: Suvi Niemelä