EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Nästa grupp.
Håll er vid väggen, interner.
Lössen försvinner inte av sig själva.
Snaggad och klar.
Nästa på tur, kom igen.
Nej, snälla.
Jag sa ju att jag inte hör hemma här. Jag är chef på MCC.
Det kvittar om du så är lady Di. Lössen måste bort.
Lady Di är död. Hon ville bara leva ett vanligt liv.
Snälla, låt bli.
Herregud. Det här är ett stort misstag.
Ja, men det är så himla roligt.
Är det verkligen hon? Hennes panna ser större ut.
Gå inte efter pannan.
Titta på näsan och näsborrarna.
Jag skulle aldrig dejta en tjej utan hår.
Amber Rose?
Jävlar. Du har rätt.
Hallå, GI Jane. Det är din turdag. Du är fri att gå.
Det sket sig med fem minuter.
Hon är en samhällsplåga!
Fan, vad du ska få sparken!
Försök se det positiva i det. Nu är lössen borta.
Där uppe åtminstone...
Å styrelsens och MCC:s vägnar
vill jag be så hemskt mycket om ursäkt.
Men inget ont som inte för nåt gott med sig.
Din unika förstahandsupplevelse
blir ovärderlig i MCC:s reformarbete.
Allvarligt? Tror du att du kan muta mig med stora jordbruksprodukter?
Dessutom är det där mellankorgen, för den bästa innehåller drakfrukt.
Taktlöst gjort, Jack.
-Jag vet att du har haft det svårt... -Nej. Du förstår nog inte riktigt.
Såvida du inte har sett en pungråtta föda ungar i duschen
eller varit på väg att bli ihjälslagen av arga sociopater.
Och då ska vi inte glömma mina lyxiga fyra dagar på anstalten i Cleveland,
som är så sunkigt att flatlössen är beroende av opium.
Rakar inte kvinnor de nedre regionerna numera?
Allvarligt?
-Vi jobbar på att förbättra situationen. -Säkert.
Under tiden har du två alternativ.
Antingen säljer jag min historia till pressen
och stämmer MCC på tio miljoner plus skadestånd.
Andra alternativet är att jag får en rejäl bonus för sveda och värk,
du avskedar din polare Stan,
och gör mig till vice VD och tredubblar min lön.
Linda, var resonlig nu.
Med tanke på PR-mardrömmen MCC står inför, är det mer än resonligt.
Vill du att jag ska stå där ute och hälla bensin på elden,
eller ska jag hjälpa dig med släckningsarbetet?
Fortsätt framåt, intern.
Det återstår fem minuter av lunchen.
När du är klar, har du din cell där. 102.
Får jag sitta här?
Varsågod.
Jag kan berätta allt om psykfallen här.
Har de gjort det där?
Vakterna. De hämnas för att jag sköt Humps.
Jävlar.
Det här är som Breakfast Club.
En unge från varje grupp.
Herregud, du har en tandborste!
-Vad fan? -Subborna här snor allt från de nya.
Vi har inte tvättat håret eller borstat tänderna på länge.
Har de nåt emot god hygien?
-Nej, det är som nollning. -Som i en studentförening.
Men istället för att spela ölpingis och bli våldtagen på en dejt,
blir man knivhuggen och våldtagen utan dejt.
Gud, vad skönt!
Lägg av. Det är illa nog att du använder den.
Prova själv att ha morgonillamående utan att kunna borsta tänderna.
Tänderna ruttnar som på bulimitjejen på biblioteket.
Konstigt att hon inte är mager så som hon spyr.
Lortar du ner min borste med spyor?
Otroligt att du fick ha sex i besöksrummet.
Det var vid godisautomaterna. Jag var diskret.
Okej. Både en unge och en påse chips.
Tror ni inte att jag ser er? För det gör jag.
Daddy har ögon överallt.
Jag hann inte ens göra rent tungan.
Är det hon som snor tandborstarna?
Nej, de jobbar för Barbara. Hon är boss på avdelning D.
-Gangstrar heter inte Barbara. -Passa dig.
Sist fick en tjej varm Milky Way i ansiktet.
-Det kletar och bränner. -Jag gillar Milky Way.
Inte i ansiktet, utan i munnen.
Är vi med i Barbaras gäng nu?
Om det känns bättre, så ska bossen på avdelning C vara ännu värre.
Enda utvägen är att bli förflyttad till Florida.
Det är avdelning B. Neutral mark.
Hur tar vi oss in där?
De släpper inte in normala människor där.
Bara gamlingar, transor och dårskallar.
Titta inte på mig. Så galen är jag inte.
Vare sig vi vill eller inte är vi fast här nu.
Ser man på.
Jisses, var det så länge sen?
Ja.
Här är min kollega, ms Goldstein. Hon tar hand om ditt fall.
Hej. Kalla mig Michelle.
Vad roligt att se dig igen.
Okej.
Vi kan hoppa över pappa-dotter-grejen. Jag är här för advokaten.
Om du hade tagit emot min hjälp för fem år sen
kanske du inte ens hade hamnat här.
Hade du stannat, hade jag kanske inte valt heroin.
Men det får vi aldrig veta.
Hon har min humor och ser ut som Orphan Annie.
Minns du att du drev oss galna med sångerna?
Ja. Jag tänkte att om jag sjöng högt nog,
så skulle mina riktiga föräldrar rädda mig.
Vi kanske ska fokusera på de potentiella åtalspunkterna.
Baserat på en färsk dom, blir det inte svårt för åklagaren
att åtala er alla för upploppet.
Jag visste inte vad som pågick. Jag hängde bara på.
Bra att veta.
Försvaret kommer att åberopa att staten inte kan styrka
att du visste att dina handlingar skulle befrämja vandalism,
skadegörelse och otillåtna sammankomster i ett federalt fängelse.
Jag sa ju att hon var bra.
Toppen.
Det är precis som med pianoläraren och min franskafröken.
Jag har alltid undrat om timarvodet...
Går det upp eller ner när den anställda ligger med dig vid sidan om?
Michelle är en av de bästa brottmålsadvokaterna i New York.
Är det andra pro bono?
Tyst med dig!
Din far och jag är förlovade.
Vi ska gifta oss i november. Vi har två barn tillsammans.
Sammi är fem och Atticus har precis fyllt tre.
Nicky, jag ville berätta det på telefon,
men jag trodde att du skulle...
Vet du vad?
Jag hade fel. Allt det här var ett stort misstag.
Les, tack för att du tittade förbi.
Michelle, jag har inget emot dig.
Du är säkert en duktig advokat med ett fint ordförråd.
Du kommer att bli en utmärkt troféfru.
Och du...
Okej, vakt! Jag är klar här.
Låt dig inte tyngas ner av det gamla.
Du sitter verkligen i skiten.
Du behöver en bra advokat.
Ta det lugnt nu, Berlin. Vi behöver inga fler olycksfall.
Passerar.
Om jag inte var så glad över att se dig, skulle jag döda dig.
Vad tänkte du på?
Det är invecklat.
Vår inställning till Roman Polanski-filmer är invecklad.
Självmord är för ynkryggar.
Du förstår inte.
Jag har en bakgrund här.
Här finns folk som har velat komma åt mig i tre årtionden.
Sen när är Frieda Berlin rädd?
Det är inte rädsla, utan pragmatism.
Som pappa brukade säga:
"Cyanidpillret funkar bara
om man sväljer det innan kommunisterna kommer."
Kommunisten är här och jag säger åt dig att fortsätta kämpa.
-Fan. Frieda! Gick det bra? -Fan.
Jag tar hand om det. Ingen fara. Det gick bra.
Gjorde du dig illa?
Det gick bra. Jag är bara stel.
Skitsnack. Jag såg. Ställ tillbaka den.
Låt mig vara, Red.
Jag tänker inte låta dig göra så här.
Hitta en kreativ lösning om du har problem.
Det har du gjort i 30 år.
Det här är annorlunda.
Eller så anstränger du dig inte tillräckligt.
Hej, Frieda.
Din farsa är snygg och så, men jag har andra planer.
Hoppas att det inte gör nåt.
Det här är ren perfektion.
Eller hur?
Visst.
Va? Jag betalade mindre för fyra sist.
Har du problem med mina priser?
Nej, det är lugnt. Eller hur, Tyler?
Vilken skit.
Carol, du kanske borde börja sälja i duschen igen.
Skojar du? Ditt lilla gömställe är det bästa som har hänt mig.
Ångan från duscharna sabbade mitt hår.
Kom igen. Nu tittar vi på dagens skörd.
Fan, Frieda! Vi är asgrymma!
Och du vet att jag är en gottegris.
Bara en.
-Vad tar du för en jawbreaker? -De är inte till salu.
Men du har så många. Jag gillar när färgen förändras.
Jaså?
Kom in, då.
Ser jag ut som Willy Wonka?
-Nej. -Ser det här ut som en godisbutik?
Frieda, håll i hennes hår.
Öppna din jävla mun
innan jag kör ner den här så långt att du får föda fram den.
Kom igen. Sug.
Gud, Carol. Du är så störd.
Det är illa nog att du tar mina kunder. Dödar du dem nu?
Spring på du, Greeley!
-Ursäkta, men vi har stängt. -Lägg av. Jag vill träffa min syster.
Har ingen sagt att familjeåterföreningen är inställd i år?
Vad lustigt, för mamma ska hälsa på mig sen.
Precis som förra veckan och veckan före det.
Hon hälsar inte, för övrigt.
Vad vill du ha, Barbie?
Bortsett från ett arsel som inte liknar en pizzakartong.
Jag vill att du och Gnarly Davidson slutar med H.
Du bestämmer inte över mig längre.
Vi var överens. Avdelning D får smack och gräs.
Avdelning C får kola och piller.
Se på dig. Du är bara ett barn.
En amatör som du ska inte sälja horse.
Du borde sälja laxermedel till brudar i Florida.
Ska du sitta där med tummen i arslet, eller ska du göra nåt?
Okej. Det är dags för er att gå.
Okej.
Kom igen, Frieda. Nu ska vi spana på godbitar.
Herregud! Jag älskar killar med stor buske.
Jisses, kolla vilken liten pillefjong.
Han är helt ensam i skogen.
Hur går det med avdelning C och D?
Sist jag var här rök fingrarna snabbare än på en rumänsk leprakoloni.
Gängproblemen har minskat.
Några knivslagsmål och kapade tår är allt.
Vad spelar du för, Carol?
Vi får inte spela om nåt utom äran.
Så klart. Kärleken till spelet. Håller du dig på banan?
Alltid.
Hur länge ska FBI använda vårt fikarum?
-Jag har yoghurt där. -Utgångsdatum är skitsnack.
-Vi har saknat dig. -Också skitsnack. Men jag tar det.
Det var inga upplopp på min tid. Håll gängen och personalen i schack,
och stör mig bara om nån dör.
MCC:s rutiner, då?
Det bästa är om du ser dig som en hotellstäderska.
Flytta inte på möblerna och ställ inga frågor,
oavsett vad du hittar för konstig skit på nattduksbordet.
Från och med nu håller vi bara rent på ytan.
-Får jag mer dricks om jag är sexig? -Analogin slutar där, Ricky.
Vad mer är det ni behöver?
Ni har sett videon där han torterar oss.
Det monstret borde åtalas enligt konstens alla regler.
Är det en rättvis bedömning att du hatade Piscatella?
Titta vad han gjorde!
Jag är som en docka som blivit kvaddad av en sinnesrubbad unge.
-Han borde ruttna i helvetet. -Önskade du livet av honom?
Hur så? Uppfyller ni önskningar?
Bättre än så.
Du skojar.
Vänta nu. Tror ni att jag dödade honom?
Det känns som en logisk slutsats,
med tanke på att kroppen fanns på samma plats som du.
Och du har onekligen gott om motiv.
En städvagn åt Hayes och en mopp åt Gonzales.
Jag får skäll om nåt försvinner, så sköt er, okej?
Sätt fart nu. Avdelning C blir bara skitigare.
Varför ska vi moppa hos fienden?
De är för fina för att städa upp efter sig.
Det vore klokt att knipa igen, Diaz.
Vill nån mer fråga nåt?
Nej.
Då går vi.
Det är alldeles för hårt här.
Blir vi påhoppade, använder vi de här som vapen.
De gör väl inget mot nån som är med barn?
Sir?
Du vet att det är en tjej, va?
Just det.
Miss Daddy?
Jag vet att det inte syns än, men jag är faktiskt med barn.
Herregud. Slutar ni kakor aldrig gnälla?
Jag försätter aldrig mina tjejer i fara. Speciellt inte de söta.
Ja, jag lär vara snygg med blåslaget ansikte.
Skadad frukt smakar bäst.
Duarte, listan.
Jag kan gå själv nu. Allvarligt.
Benen känns mycket starkare.
Okej, då.
För bövelen! Jag visste att det skulle bli så här.
-Slog du dig? -Självkänslan fick sig en törn.
Jag kan visst inte göra nåt rätt längre.
Din negativa attityd hjälper dig inte ur depressionen.
Enligt vetenskapliga studier kan man förbättra sin sinnesstämning
genom att skriva en lista på allt man är tacksam för.
Jag har varken papper eller penna.
Till vadå?
Till tacksamhetslistan.
Jag provar gärna.
Okej.
Var tacksam för att du får låna det här.
Tänk inte ens på att ta livet av dig. Det är en filtpenna, så det funkar inte.
På scoutheder.
De tror att vi dödade Piscatella. Jag måste varna tjejerna.
Aunt Jemima,
ta det lite lugnt, annars är vakterna här på nolltid.
Vad fan håller hon på med?
Piscatella är död.
Red har blivit galen.
Första ordet?
-Upp med dig. Undan. -Okej.
Kors.
Kuk.
Penis? Pinka?
Pinka? Första bokstaven är "P".
-Köra bil? Bilolycka? Rattfylla? -Tyst. Du stör.
Låt mig hjälpa dig, för du är urkass på det här
och jag är en mästare på charader.
Piss?
Karl...
Kissa? Urinera? Urinkörning?
På väg med Miss Daisy.
Fan. Hur sjutton lyckas du?
Jätten dog. Snuten skyller på oss.
Jävlar.
VOLYM II
Nej, inte Burt!
Burt är det minsta av våra problem. Allt är borta.
Herregud. Jag ska döda den plattrövade subban!
Carol, lugna ner dig.
När du dödade nån sist, hamnade du här.
Barbie var den som gjorde det! Jag tog bara med Debbie till sjön.
-Vi måste tänka strategiskt. -Nej. Vi måste lära dem en läxa.
-Visa att de inte kan jävlas med oss. -Ja.
Men om man skjuter en hjort i magen, får man spåra den i dagar.
Om man skjuter den i hjärtat, får man hjort till middag.
Att träffa dig är det bästa som hänt mig
sen jag hittade en 50-dollarsedel på toagolvet på Dairy Queen.
BLEKMEDEL
Fan. Kolla på det här stället.
Har de en tv?
Det är som VIP-avdelningen på klubben.
Avdelning C har fått de bra jobben. De paketerar ost åt Grace Grocers.
De sitter här och mular
medan vi moppar golven för 12 cent i timmen,
bara för att vi sitter på avdelning D?
Det kallas ekonomisk segregation.
Vi bor på fel sida om järnvägen.
Se upp, Flaca.
-Känner jag dig? -Nej, men vi känner dig.
-Du är hon från YouTube. -Har ni sett det?
-Vi älskar det. Stora fans. -Jag föredrog den andra.
Nej, jag hade mer gemensamt med dig.
Synd att du får dras med de där soporna. Det gör livet här svårare.
-Du missade en fläck. -Förlåt.
Och de ska föreställa fans.
Allvarligt. Det där är ju konturpuder för en månad.
Kolla, hör ni.
Ett duschkit...
Titta inte på mig. Jag skulle bara spy på henne.
Tatueraren hann före.
Vi skickar dit kändisen. Hon bildade säkert fanklubben.
Mina fans vet att mindre ger mer.
Det är nog bättre att låna av Mendoza.
Jisses!
Fan. De ska förhöra Frieda.
Det är för sent.
Skyll dig själv som inte tog emot min hjälp.
Man kan inte använda "karl" för att få fram "ca".
Det här är inte bra. Hon är inte insatt.
Hon kan inte försvara sig.
Om du vill få ut ditt budskap,
så ligger mitt erbjudande på...
Jag vägrar ta emot hjälp av nån vars enda bedrift
är att ha sugit av en mindre känd Wahlberg.
Om inte din pälskantade kristallkula kan skicka telepatiska meddelanden,
så har du inte mycket till val.
Och i mitt grannskap har alla, killar som tjejer, sugit av en Wahlberg.
Det är inget märkvärdigt. De är många.
-Vad gör du här? -Städar efter er happy hour.
-Vet din mamma att du har gjort upp? -Du behöver inte ge mig dåligt samvete.
Jag mår dåligt nog. Jag kan inte sova och har ont överallt.
När jag till slut lyckas blunda, ser jag bara hans dreglande ansikte.
-Jag vet att du inte tänkte... -Det kvittar.
Jag kom hit för att be dig om en tjänst.
-Vi blev av med alla våra... -Gå bort från dörren, Mendoza.
Carol gillar inte att man umgås med hjälpredorna.
Och du skulle bara våga sno min Pantene.
Den går inte att få tag i nu.
Piscatella dödades i poolen.
-Kan du ta om det? -Allvarligt, Creech. Det var en mening.
Vet du hur mycket färg jag sniffade i skolan?
Den där vakten, Piscatella. Berätta för dem att han dödades i poolen.
Piscatella dödades i poolen.
De säger att Piscatella dödades i poolen.
Allvarligt? Är han död?
Än sen? När en vakt dör borde vi fan ordna fest.
Jag väntar med tårtan tills jag vet att jag inte åker dit för mord.
Hallå. Ursäkta.
Förlåt att jag stör, men jag måste prata med min advokat.
Drunknade han?
-Nej, pucko. Poolen var tom. -Vilken vakt var det nu igen?
Jag sa ju det. Han som jobbade här förut. En stor kille. Superlång.
Just det. Okej.
Toppen. Ebony.
Inte du, barnamördaren. Den andra.
Snälla. Jag har så tråkigt.
Jag har läst den här. Det är mest en personskildring,
men den är välskriven.
Tack för recensionen,
men din vän tvärsöver trodde att du ville läsa om den.
Fattar du?
Vad sa hon mer?
Deitland, jag tar vad som helst. Till och med den av Bill O'Reilly.
-Red försöker förmedla nåt. -Testa med sidan 69.
Det är alltid där. De tror att de är listiga.
Töntigt.
Jävlar. Du har rätt.
"Den långa dödad i poolen."
Den långa? Menar hon Alex?
Fan. Jag borde ha tagit schampot när jag hade chansen. Vad dumt.
Det är dumt att vi måste sno det överhuvudtaget.
Hallå. Ett av Flacas fans gick utan sitt duschkit.
Nu jävlar. Jag ger mig på det.
Ja!
Jag går med. Jag ska inte skryta,
men en gång gick jag ut från Toys"R"Us med 14 Bratzdockor i brallorna.
Ja. Bootylicious, håll utkik.
Och Spya McKräks, du måste distrahera alla.
Jag har nog inget kvar.
-Då får du spela. -Okej.
-Daya, kom närmare. -Jag är inte klar här.
Här är smutsen lika lagrad som den sketna osten,
så alle man på däck. Kom igen.
Bevare mig väl. När ska det ta slut?
Såja. Det ordnar sig.
Jag måste ta upp den.
Är det säkert att Nicky vet?
Tro mig. Jag är som ett jävla höghastighetsbredband.
Du tar överpris och har kass kundtjänst.
Jag minns inte att jag tog betalt.
Jag vet hur såna som du funkar.
Du lär kräva in skulden förr eller senare.
Gaska upp dig, Chuckie. Jag är på din sida nu.
Jag ska till och med sända bra vibbar åt deras håll.
-Det är slöseri med tid. -Det är bättre än inget.
Speciellt om FBI lyckas skrämma de dina till att erbjuda dig som offergåva.
Om jag vore du skulle jag gå tillbaka och tjalla på dem först.
Du känner dem inte.
Jag är en bra människokännare.
Men vi får väl vänta och se.
Om de kommer tillbaka vet du att de skyddar dig.
Och om de inte gör det...
Förlåt, jag har glömt frågan.
Du skulle förklara varför dina fingeravtryck finns på mordvapnet.
Enkelt. Jag flyttade på det. Jag ville inte att nån skulle bli skadad.
Man kan inte vara Annie Oakley med såna här skakningar.
Nicky Nichols.
Jag visste inte att du hade advokat.
Jag hade svårt att komma till skott med att välja advokat.
Inte för att jag har kommit till skott.
Min klient hade inget med våldsamheterna att göra.
Och hon var ingen organisatör.
Vad intressant. För jag har fler än 30 vittnesmål
där interner hävdar att ms Nichols bröt sig in i apoteket
och delade ut receptbelagda mediciner för tusentals dollar.
Herregud. Det är som en roman av George R R Martin.
Jag vill ha en kopia.
Hur kan det vara användbart?
Hälften av dem var höga hela tiden.
Du borde ta det här på större allvar.
Om man slår ihop stölden, innehavet och langningen
i åklagarens åtal,
kan du få sitta inne i 70 år till.
Brinn, subba!
-Dra åt helvete, Piscatella! -Ja, vad säger...
När juryn får se det här tänker de "organisatör".
Sluta använda skrämseltaktik mot min klient.
Hon var inte inblandad i upploppet, utan var snarare ett offer.
Ett offer som frivilligt deltog i eldandet
och dessutom filmade allt.
Ms Chapman ska få chansen att svara själv.
Ms Chapman?
Ursäkta. Vad sa du?
Kan du beskriva din medverkan i upploppet i detalj?
Vill du veta vad jag gjorde?
Jag samlade in Cheetos och ordnade en konstinstallation.
Det valde jag att göra...
...när jag kunde ha varit med Alex.
Jag såg inte vem som sköt. Det var mörkt.
Och det var så mycket oväsen, rök och förvirring...
Ska vi titta på några bilder?
Det kan hjälpa dig att minnas.
De ser bekanta ut.
Men mitt minne är inte så bra som förr.
Hon här, då?
Kan det ha varit hon?
Jag kanske kan svara på din fråga
om vi kan prata om min situation först.
Lägg av.
Vi vet båda att åklagaren i fallet skiter fullständigt i drogerna.
Om du inte har nåt vettigt att diskutera, agent Nigoyen,
då är det här slöseri med tid.
-Det uttalas "Noggyen". -Nej, det uttalas "Wen".
-Va? -Så är det.
Jag ber om ursäkt, agent Nguyen.
Min kollega menar att vi vill ha en uppgörelse att ta ställning till.
Det enda viktiga för dig
är att identifiera upploppets ledare och Piscatellas mördare.
Jag måste tala med åklagaren först.
Du menar alltså
att du inte vet nånting om hur Piscatella hamnade i bunkern?
Jag antar att Red...
Hon sa åt oss att ta ner honom dit.
-Galina Reznikov? -Ja.
Och varför vill en grupp interner ha en vakt med sig där nere?
-Du behöver inte svara. -För att plåga honom.
Hon ville plåga honom så som han hade plågat oss.
Hon kunde inte släppa det.
Hennes jävla besatthet lockade in den galningen
och nu är Alex...
Ni kan dra åt helvete, allihop.
Jag bryr mig inte längre.
Det är till stor hjälp, ms Berlin. Tack för att du samarbetar.
Tack själv.
Jag har några frågor till angående poolen, där Piscatellas kropp återfanns.
Sätt dig.
Du får en uppgörelse. Du behöver bara ge dem ett namn.
Inte fan vet jag vem som dödade honom.
När jag såg honom sist, var han...
...tyvärr... väldigt levande.
Du kanske kan namnge en av ledarna.
Du nämnde en kvinna på telefon.
Hon tog dig till bunkern.
Hon hade en färg istället för ett namn.
Du döpte din unge till Atticus, så du ska bara vara tyst.
Dessutom är Red min vän.
Med tanke på vad du har berättat om henne, så lär åklagaren ha bevis mot henne.
-Så bra. Jag golar inte. -Vem bryr sig?
Ska du ge upp resten av ditt liv för att skydda en brottsling?
Red råkar vara en av de få som faktiskt bryr sig om mig.
Snälla. Fucka inte upp det här nu.
Oroa dig inte. Jag har inte gjort nåt sånt sen 2006.
Okej. Du kan väl sova på saken?
Ja, det är ett svårt beslut,
men om du vill ha ett liv utanför fängelsemurarna,
så kan det här vara din enda chans.
Insmugglat jordnötssmör,
23 burkar med vita bönor,
en Dell-dator från 1994... Allt bär dina fingeravtryck.
Och vi har gott om teknisk bevisning
för att Piscatella blev bunden i en skampåle med lantbrukstema.
Vi släppte honom.
-Vilka "vi"? -Jag släppte honom.
Höll ni honom gisslan? Han var fastbunden i din hemliga bunker.
Den galningen stormade stället och skulle döda oss alla.
Och då ville ni stoppa honom innan dess?
-Nej. -Torterade ni honom bara?
Vi band fast honom.
Ingen gjorde nåt mer efter det.
Han bara satt där med huvudet i kossan.
Jag behöver ett namn till.
Det där vi pratade om förut,
att du skulle få stanna i skyddshäktet, borta från de farliga kvinnorna...
Vi pratade inte bara. Vi skakade hand på det.
Och jag gav dig den svarta tjejen. Vi var överens.
Saker och ting förändras.
Om du vill behålla ditt privatrum, får du ge mig ett namn till.
Kanske ett ryskt namn.
Det har gått flera timmar. De borde vara tillbaka.
Herregud, sluta vanka. Det är som om du har en Fitbit i muttan.
-Vad händer? Var är alla? -Det vet jag inte.
Utredarna vill tala med dig.
Jag har redan talat med dem.
Där ser du. Om man inte passar sig,
hamnar man mitt i skiten.
Sätt fart nu.
Kolla.
-Ge mig balsamet. -Det räcker åt alla.
Jag ska skrubba mig från topp till tå.
Jag har varit extra känslig för lukter på sistone,
men schampot luktar inget vidare.
Känn.
-Gud, så vidrigt! -Ni tror väl inte att...
Jävlar i helvete!
Det är inte schampo, utan scham-piss!
Kolla. C-hororna har pinkat i tvålen.
Gå tillbaka till era celler.
Fan, vad ni måste vara sura.
Det här är ert fel. Ni stal våra grejer.
Passa dig, annars hamnar du på isoleringen för ett nytt upploppsförsök.
Knack, knack.
-Vad vill du? -Jag brukar få ihop bättre presentkorgar.
Jag kan sätta ihop en grym temakorg där ute.
Kan "grym" vara ett tema?
-Hon är rolig också. -Jag går inte på fler spratt.
Pisstricket är nåt för amatörer.
Om jag gjorde nåt sånt, skulle jag gå hela vägen och använda nummer två.
Snacka om tarmsköljning.
Tro mig, mamacita. Jag står på din sida.
Doften är nästan lika söt som du.
Jag lade i nåt extra mot smärtan.
Så att du kan sova.
DIREKTÖR CAPUTO
Tillförordnad direktör Figueroa.
Natalie, hej. Det är Linda Ferguson från MCC.
Linda? Jag brukar ha kontakt med Stan.
Jaha, förlåt.
Jag trodde att Jack hade berättat om vår omorganisation.
-Det låter inget vidare. -Det är toppen.
Inte för Stan, förstås, men för mig.
Jag var inköpschef,
men nu är jag ny vice VD.
Linda från inköp.
Gratulerar. Jag ser fram emot att samarbeta med dig.
Tack. Jag vill köra igång direkt.
Kan vi ta en drink och gå igenom mina nya idéer?
Det låter underbart.
Kom igen, intern. Det är flyttdags.
Nej.
Det kan inte stämma.
Jag skulle få stanna här.
Jag har fått andra order. Sätt fart nu.
Jag ska fan döda dig, Duffy!
Det är bråk på avdelning C.
Bra. Nu tar vi en till.
Kom igen, avdelning D.
Var fan är Frieda?
Jag har inte sett henne sen tredje omgången.
En vakt gick iväg med henne.
Fan också! Det här var ju hennes idé. Hela sparkordningen är körd.
Hon kanske är på toa.
Det är din tur, Carol!
Annars åker du ut för maskning.
Skit samma, jag gör det själv.
Vi kör på min signal. De lär inte fatta nånting.
Får inte vi några vapen?
Använd det Gud gav dig. Är du en jävla mes, eller?
Vad fan? Stå inte där som fåntrattar! Kom igen!
-Vad är ditt problem, Carol? -Du är problemet.
Du klarar inte av att förlora mot mig.
Du förstör jämt bra matcher, som när vi spelade Risk.
För att du jämt fuskar!
Skitsnack!
Nej!
Tror du att jag bryr mig om nån dum match?
Du stal mina grejer!
-Vad fan pratar du om? -Jag borde fan döda dig två gånger.
Dels för mina droger och dels för Burt-affischen.
Burt Reynolds suger kuk.
Och jag har inte tagit dina droger.
Jag lovar och svär.
Jag hade skrutit om det, och det vet du.
Frieda!
Bra jobbat, Berlin.
Och förflyttningen?
-Bilen väntar. -Det var trevligt att göra affärer.
Frieda.
Håll dig borta från bekymmer.
Nu har du farliga fiender här.
Öppna dörren.
Det var du som lät mig spela Frogger.
Vill du ha pudding?
Jag fick en extra, men allt socker gör mig nipprig.
Inte just nu. Tack ändå.
Jag vet inte vem du har sugit av för att hamna här, men välkommen till Florida.
Du, Suzanne. Jag ändrade mig. Jag tar gärna pudding.
Undertexter: Hanna Love Waurio