EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Volgende groep.
Tegen de muur aan.
Die luizen verdwijnen niet vanzelf.
Ik ben al kaal.
Volgende. Schiet op.
Alsjeblieft, nee.
Ik hoor hier niet. Ik ben van MCC.
Al was je prinses Diana.
Die luizen moeten weg.
Prinses Diana is dood. Ze wilde een gewoon leven.
Alsjeblieft, doe dit niet.
Alsjeblieft. Je begaat een enorme fout.
Dat doet hij zeker. Maar ik kan m'n lol niet op.
Is zij het wel? Haar voorhoofd is groter.
Kijk niet naar het voorhoofd.
Kijk naar de neus. Dezelfde neusgaten.
Ik zou nooit een kale vriendin willen.
En Amber Rose dan?
Shit. Inderdaad.
G.I. Jane, je boft. Je mag naar huis.
Ze boft net te laat.
Ze is 'n gevaar voor de samenleving.
Jij vliegt er verdomme uit.
Bekijk het positief. Je bent van de luizen af.
Bovenop in elk geval.
Ik bied je namens het bestuur en heel MCC...
...onze oprechte excuses aan.
Maar bekijk het positief.
Die ervaring uit eerste hand...
...is heel nuttig voor onze innovatie- en hervormingsmissie.
Serieus? Wou je me afkopen met een fruitmand?
Dat is een mand voor het middenkader. In die van de bazen zit een pitaja.
Slechte zet, Jack.
Ik weet dat je het zwaar hebt gehad. -Nee. Dat weet je helemaal niet.
Tenzij je in de douche buidelratten hebt gezien...
...of bijna bent doodgegooid met schoenen.
En laten we die vier luxe dagen in FDC Cleveland niet vergeten.
Zelfs de schaamluizen zijn er verslaafd.
Scheren vrouwen hun boeltje niet kaal?
Serieus?
We werken aan verbeteringen. -Dat zal best.
Maar intussen heb je twee opties.
Eén: ik verkoop m'n verhaal aan de pers...
...en eis tien miljoen van MCC plus smartengeld.
Of twee.
Je geeft me een groot bedrag voor het geleden leed...
...ontslaat je maat Stan...
...geeft mij z'n baan en verdriedubbelt m'n loon.
Linda, wees redelijk.
Gezien de pr-nachtmerrie waar MCC mee te maken heeft, ben ik heel redelijk.
Wil je dat ik dit vuur buiten ga aanwakkeren...
...of je hierbinnen ga helpen het te doven?
Doorlopen.
Je kunt nog vijf minuten eten.
Als je klaar bent, kun je naar cel 102.
Mag ik bij jullie zitten?
Ga je gang.
Ik kan je alles vertellen over die geschifte wijven hier.
Hebben zij dat gedaan?
De cipiers. Uit wraak, voor Humps.
Dit is net als in Breakfast Club.
Eén kind uit elke groep op school.
O, god. Je hebt een tandenborstel.
Wat doe je nou? -De nieuwen worden bestolen.
We kunnen geen haren wassen of tanden poetsen.
Hebben ze iets tegen hygiëne?
Nee. Zo word je ontgroend. -Als in de studentenvereniging.
Maar in plaats van de bierpong en de date-rape...
...heb je messen en gewone verkrachting.
Dit is echt zalig.
Dat je hem gebruikt, is al erg. Neuk er niet mee.
Probeer jij maar eens de hele dag te braken zonder je tanden te poetsen.
M'n gebit is zo rot als dat van die boulimiemeid uit de bieb.
Al dat gekots en ze blijft dik.
Smeer je kots op m'n tandenborstel?
Dat ze je lieten neuken in de bezoekersruimte.
Tegen de snoepautomaat. Heel discreet.
Mooi. Je wordt zwanger en krijgt chips.
Denk je dat ik jullie niet zie? Ik zie jullie heus wel.
Papa ziet alles.
Ik heb m'n tong nog niet gepoetst.
Runt dat kreng een tandenborstelhandel?
Nee, ze werken voor Barbara, de bazin van de D-vleugel.
Barbara is geen naam voor een gangster. -Niet zo hard.
Anders krijg je hete Milky Way in je gezicht.
Dat plakt en brandt. -Heerlijk, Milky Way.
Niet heet in m'n gezicht, maar warm in m'n mond.
Horen we nu bij Barbara's bende?
Als het helpt, de bazin van de C-vleugel schijnt nog erger te zijn.
Onze enige hoop is overplaatsing naar Florida.
Of de B-vleugel. Dat is neutraal terrein.
Hoe komen wij daar?
Niet. Gewone mensen als wij mogen niet naar Florida.
Alleen oma's, travestieten en gekken.
Ik ben dan wel gek, maar niet zo gek.
Of je het leuk vindt of niet, we zitten in de D-vleugel.
Wat ben je veranderd.
Is het echt zo lang geleden?
M'n collega, Miss Goldstein. Zij behandelt je zaak.
Hallo. Zeg maar Michelle.
Fijn om je weer te zien.
We werken niet aan onze band. Het gaat om de zaak.
Als je dat vijf jaar geleden niet had geweigerd...
...had je hier misschien niet gezeten.
Was gebleven, dan had ik geen drugs genomen. Wie weet.
Ze heeft mijn gevoel voor humor en Orphan Annie's gezicht.
Weet je nog dat je ons gek maakte met die liedjes?
Ik dacht dat als ik hard genoeg zong...
...m'n echte ouders me zouden komen redden.
Ik wil de pret niet bederven, maar we moeten het over de aanklachten hebben.
Gezien 't precedent...
...zal de OvJ jullie zonder meer allemaal aanklagen voor de opstand.
Ik had geen idee wat er aan de hand was. Ik ging gewoon met de stroom mee.
Goed om te weten.
We moeten zorgen dat de regering niet kan bewijzen...
...dat je wist dat je vandalisme in de hand werkte...
...schade aanrichtte en verboden bijeenkomsten hield.
Ik zei toch dat ze goed was?
Fantastisch.
Net als m'n pianolerares en de bijlesjuf voor Frans.
Ik heb altijd al willen weten of het uurtarief...
...hoger of lager wordt als werknemers ook dienst doen als scharrel?
Michelle is een van de beste strafrechtadvocaten in New York.
Dus ze pro't je bono niet?
Pas op je woorden.
Je vader en ik zijn verloofd.
We gaan in november trouwen. We hebben twee kinderen.
Sammi is vijf en Atticus is net drie geworden.
Ik wilde het je aan de telefoon vertellen...
...maar ik dacht dat je dan...
Weet je wat?
Ik had het mis. Dit was een grote vergissing.
Les, bedankt dat je even langskwam.
Michelle, even goede vrienden.
Je bent vast een geweldige advocaat met een mooie woordenschat.
Je wordt een prima pronkvrouw.
Jij...
Cipier, ik ben hier klaar.
Laat je niet belemmeren door oud zeer.
Je zit enorm in de problemen.
Je hebt een goede advocaat nodig.
Rustig aan. Anders raak je weer gewond.
Inhalen.
Als ik niet zo blij was om je te zien, maakte ik je af. Wat dacht je wel niet?
Het ligt ingewikkeld.
Dat we van Roman Polanski's films houden, is ingewikkeld.
Zelfmoord is laf.
Je begrijpt het niet.
Ik heb hier een verleden.
Sommigen wachten hier al 30 jaar op een kans om me te vermoorden.
Sinds wanneer is Frieda Berlin bang?
Ik ben niet bang, maar pragmatisch.
M'n vader zei altijd:
'De cyanidepil werkt alleen...
...als je hem inneemt voor de rooien binnenvallen.'
De rooie staat achter je en zegt dat je door moet vechten.
Frieda, gaat het wel?
Ik zorg wel voor haar. Ze mankeert niks. Heb je je pijn gedaan?
Nee. Ik ben gewoon een beetje stijf.
Onzin. Ik weet wat je doet. Zet dat terug.
Laat me met rust.
Ik laat je dit jezelf of mij niet aandoen.
Verzin dan een creatieve oplossing.
Dat doe je al 30 jaar.
Deze keer ligt 't anders.
Of je doet niet genoeg je best.
Hoe sexy ik je pa ook vind, ik heb andere plannen.
Dat mag toch wel, hè?
Dat noem ik nou perfectie.
Ja, hoor.
Vorige keer betaalde ik minder voor vier. -Zinnen m'n prijzen je niet?
Alles is in orde. Nietwaar, Tyler?
Wat een gezeik.
Carol, misschien moet je maar weer in de douche gaan dealen.
Echt niet. Ik ben dolblij met je verstopplaats.
De stoom in de douche verpestte m'n kapsel.
Laat eens zien wat we vandaag verdiend hebben.
Sodeju, dat is een vette buit.
Je weet dat ik van snoep hou.
Eentje, graag.
Hoeveel voor een toverbal? -Die zijn niet te koop.
Je hebt er zo veel. Gaaf, al die verschillende kleuren.
Vind je?
Kom binnen.
Ben ik soms Willy Wonka?
Dit is geen snoepwinkel.
Hou haar haar vast.
Doe je klep open...
...voor ik hem zo ver in je keel steek dat hij uit je poes komt rollen.
Vooruit. Zuigen.
Jezus, Carol. Je spoort niet.
Eerst pik je m'n klanten in en nu leg je ze om.
Maak maar gauw dat je wegkomt.
Sorry, we zijn gesloten.
Opzouten. Ik kom voor m'n zus.
Wist je dat niet? De familiereünie gaat dit jaar niet door.
Grappig, want mama komt me straks opzoeken...
...net als vorige week en de week daarvoor.
Je krijgt trouwens niet de groeten.
Wat wil je, Barbie?
Naast een kont die niet zo plat is?
Dat jij en die lelijke trien van m'n heroïnehandeltje afblijven.
Je hebt me niks meer te zeggen.
De afspraak was heroïne en wiet voor de D-vleugel.
Cocaïne en pillen voor de cunni-vleugel.
Kijk eens naar jezelf. Je bent een kind.
Je bent een amateur. Verkoop geen heroïne.
Je kunt beter laxeermiddelen verkopen in Florida.
Blijf je uit je neus vreten of doe je hier iets aan?
Oké, meiden. Tijd om op te krassen.
Hier staat veel lekkers in.
Ik ben dol op een dikke bos schaamhaar.
Kijk dat kleine pieletje eens.
Helemaal alleen in het bos.
En de spanningen tussen de vleugels? De vorige keer...
...verdwenen er meer vingers dan bij lepralijders.
Er is weinig bende-activiteit.
Een paar steekpartijen, wat afgesneden tenen.
Wat is de inzet, Carol?
Gokken is illegaal. We spelen om de eer.
Tuurlijk. Om het spel zelf. Gedraag je je?
Altijd.
Hoelang blijft de FBI in de koffieruimte?
Er staat yoghurt. -De datum erop is onzin.
We hebben je gemist. -Ook onzin, maar bedankt.
Ik heb nooit een rel gehad.
Hou de bendes en cipiers in toom...
...en bel me alleen als je een lijk vindt.
En de protocollen van MCC? -Zie jezelf als een kamermeisje.
Blijf van de meubels af en stel geen vragen.
Wat voor gestoorde dingen je ook op het nachtkastje vindt.
Van nu af aan poets je alleen de oppervlakken.
Krijg ik meer fooi voor een sexy uniform?
Tot zover de analogie.
Wat hebben jullie nog meer nodig?
Jullie hebben de video gezien waarop hij ons martelde.
Dat monster moet gerechtelijk vervolgd worden.
Dus je zou kunnen stellen dat je cipier Piscatella haatte?
Kijk wat hij me heeft aangedaan.
Ik ben net een pop die is toegetakeld door een getikt kind.
Hij mag naar de hel.
Geef je toe dat je hem dood wilde?
Waarom? Kunt u m'n wens laten uitkomen?
Beter nog.
Dat meent u niet.
Wacht. Denken jullie dat ik hier iets mee te maken heb?
Dat lijkt me wel logisch...
...aangezien z'n lichaam op de plek lag waar we jullie vonden.
En je hebt duidelijk genoeg motief.
Een karretje voor Hayes en een zwabber voor Gonzales.
Als er iets verdwijnt, krijg ik de schuld. Dus jat niks en poets gewoon.
Schiet eens op. De C-vleugel wordt met de seconde vuiler.
Waarom dweilen we bij de vijand?
Omdat zij zich daar te goed voor voelen.
Ik zou maar gauw m'n mond houden.
Nog iemand een vraag?
Aan de slag.
Ze zijn hier veel te serieus.
Als ze ons aanvallen, gebruiken we dit als wapen.
Ze doen je toch niks als je zwanger bent, hè?
Meneer?
Het is een vrouw, weet je nog?
Miss Papa?
Ik weet dat je het nog niet kunt zien, maar ik ben in verwachting.
Houden jullie ooit op met zeuren?
Ik breng m'n D-meiden nooit in gevaar. Zeker niet zulke mooie.
Ik zal echt mooi zijn met die blauwe plekken in m'n gezicht.
Gekneusd fruit smaakt het lekkerst.
Duarte. De lijst.
Ik kan nu echt wel zonder hulp verder.
M'n benen voelen veel sterker.
Als jij dat zegt.
Verdikkeme. Ik wist wel dat dit zou gebeuren.
Iets gekneusd? -Alleen m'n ego.
Ik kan niks meer goed doen.
Met die negatieve houding kom je niet over je depressie heen.
Onderzoek wijst uit...
...dat het heel opmonterend werkt...
...om alles op te schrijven waar je dankbaar voor bent.
Ik heb geen pen en papier.
Waarvoor?
Voor de lijst met dankbare dingen.
Het lijkt me wel wat.
Je mag dankbaar zijn dat je dit van me mag lenen.
Probeer je maar niet van kant te maken. Dat gaat niet met 'n viltstift.
Op m'n erewoord.
Ze denken dat we Piscatella hebben vermoord. Ik moet ze waarschuwen.
Zeg, muts.
Rustig aan, anders krijgen we die cipiers op ons dak.
Wat doet ze nou?
Piscatella is dood.
Red is haar verstand kwijt.
Eerste woord?
Hup, aan de kant.
Kruis.
Lul.
Penis? Plassen?
Pipi? De eerste lettergreep is 'P'.
Rijden? Ongeval? Rijden onder invloed? -Kop dicht, je leidt me af.
Laat mij je helpen, want je bakt er niks van.
Ik ben heel goed in Hints.
Pis.
Kar...
Plassen? Urineren? Rijden?
Driving Miss Daisy.
Verrek. Hoe doe je dat toch steeds?
Reus dood. Politie geeft ons de schuld.
Niet Burt.
Burt is zo erg nog niet. Onze buit is weg.
Ik vermoord die trut met haar platte reet.
Rustig aan.
Je hebt al 'n zus vermoord, daarom zit je hier.
Voor de zoveelste keer, dat was Barbie. Ik bracht Debbie naar het meer.
We moeten strategisch zijn.
We moeten die D-vleugeltrutten laten zien...
...dat we niet met ons laten sollen. -Mee eens.
Schiet je 'n hert in z'n buik, dan jaag je nog dagen.
Schiet je het in z'n hart, dan eet je die dag hertenvlees.
Ik heb met jou net zo geboft...
...als met die 50 dollar die ik ooit bij Dairy Queen op de wc vond.
BLEEKMIDDEL
Verdomd. Moet je dit hier zien.
Ze hebben tv.
Net of we in de vipruimte van een club zitten.
Deze meiden hebben alle goede banen.
Ze verpakken kaas.
Dus ze vreten zich vol en wij dweilen hun vloer voor 12 cent per uur.
Alleen omdat wij in D zitten?
Dat heet economische scheiding.
We wonen aan de verkeerde kant.
Kijk waar je loopt, Flaca.
Ken ik jou? -Nee, maar wij jou wel.
Jij was op YouTube. -Heb je dat gezien?
Geweldige clips. We zijn grote fans. -Ik had het meer op die andere.
Ik kan me meer vinden in jou.
Jammer dat je bij dat D-uitschot zit.
Dat maakt je leven hier veel zwaarder.
Je hebt een stukje gemist. -Het spijt me zo.
En dat noemt zich fan.
Daar ligt voor een hele maand contourpoeder op de grond.
Kijk eens.
Een doucheset.
Ik doe het niet. Dan kots ik haar onder. -Dat heeft de tatoeëerder al gedaan.
Laten we de beroemdheid sturen. Ze is vast de voorzitter van je fanclub.
Mijn fans weten dat minder meer is.
Beter idee. We lenen er een van Mendoza.
Ze gaan Frieda ondervragen.
Het is te laat.
Eigen schuld. Had me maar laten helpen met Hints.
Je kunt niet 'kar' gebruiken als je 'ca' wilt zeggen.
Wat erg. Ze weet het niet.
Dan kan ze zich niet verdedigen.
Als je wilt dat ik de boodschap verspreid...
...dan ligt het aanbod nog op...
Ik wil geen hulp van een meid wier grootste succes is...
...dat ze een Wahlberg heeft gepijpt.
Tenzij je met dat glazen-bolhoofd van je telepathische berichten kunt versturen...
...heb je geen keus.
En alle mannen en vrouwen uit mijn wijk hebben wel een Wahlberg gepijpt.
Stelt niks voor. Het is een grote familie.
Wat doe jij hier? -Opruimen na jullie feestje.
Weet je moeder van die deal?
Praat me geen schuldgevoel aan.
Ik voel me al rot genoeg. Ik slaap niet. Alles doet pijn.
Als ik eindelijk m'n ogen dichtdoe, zie ik alleen dat hangende gezicht.
Je wilde hem niet dood... -Daar kom ik niet voor.
Ik wil je om een gunst vragen.
We hebben geen douchespullen... -Ga bij de deur weg.
Carol wil niet dat je met poetsvrouwen omgaat.
Waag het niet om m'n bruine Pantene te stelen.
Die maken ze niet meer.
Piscatella lag dood in het zwembad.
Zeg dat nog eens. -Dat meen je niet. Eén zinnetje.
Ik snoof vroeger veel verf.
Die cipier, Piscatella. Zeg ze dat hij dood in het zwembad lag.
Piscatella dood in het zwembad.
Piscatella lag dood in het zwembad.
Echt? Is Piscatella dood?
Waarom ben je verdrietig? Om 'n dode cipier moet je juist blij zijn.
Ik vier het pas als ik weet dat ik niet voor de moord ga opdraaien.
Sorry dat ik u lastigval. Ik moet m'n advocaat spreken.
Is hij verdronken?
Nee, sufkop. Het zwembad was leeg.
Hoe heette hij ook alweer?
Zei ik toch? Die hier werkte. Boom van een kerel, die lange.
Oké, nu weet ik het.
Fijn. Ebony.
Niet jij, kindermoordenaar. Die andere.
Alsjeblieft, ik verveel me dood.
Al gelezen. Het is meer een karakterbeschrijving...
...maar goed geobserveerd. -Bedankt voor je recensie...
...maar je maat wil dat je het nog een keer leest.
Begrijp je?
Wat zei ze nog meer?
Deitland, alsjeblieft. Al is het dat boek van Bill O'Reilly.
Red stuurt me een bericht. -Kijk op bladzijde 69.
Daar staat 't altijd. Ze denken dat ze slim zijn.
Suf.
Verdomd. Je hebt gelijk.
'Lange dood in zwembad.'
Lange?
Bedoelt ze Alex?
Verdomme. Ik had die Pantene moeten pakken toen ik de kans had. Wat stom.
Het is stom dat we het moeten stelen.
Kijk. Een van Flaca's fans...
...heeft haar toilettas niet bij zich.
De pot op ermee. Ik ga erheen.
Ik ga mee. Niet om op te scheppen...
...maar ik ben Toys"R"Us uitgelopen met 14 Bratz-poppen in m'n broek.
Bootylicious, hou de wacht.
En Braak van Kotshoven, leid ze af.
Ik ben uitgekotst.
Doe dan alsof.
Kom hier, Daya. -Ik ben nog niet klaar met dweilen.
Waar ik sta, is het echt een gore boel...
...dus kom even helpen.
Lieve hemel toch. Wanneer houdt dit ooit op?
Kom maar. Het komt wel goed.
Even oprapen.
Weet je zeker dat Nicky het weet?
Geloof me. Ik fungeer hier als supersnelle digitale breedband.
Te duur en slechte klantenservice.
Ik heb er niks voor gevraagd.
Ik ken jouw soort.
Ooit kom je de schuld innen.
Niet zo somber, Chuckie. Ik sta aan jouw kant.
Ik zal ze zelfs positieve vibes sturen.
Verdoe je tijd maar niet. -Beter dan niks doen.
Vooral als je team die enge FBI-agenten onder ogen komt...
...en besluit je te verraden.
Als ik jou was, ging ik met ze praten...
...en verried ik hen eerst.
Je kent m'n meiden niet.
Ik kan mensen goed inschatten.
Maar we zullen het zien.
Als ze terugkomen, weet je dat ze je steunen.
Maar zo niet...
Sorry, ik ben de vraag vergeten.
Je ging me uitleggen waarom je vingerafdrukken op het moordwapen zaten.
Simpel. Ik heb het weggelegd. Ik wilde niet dat er gewonden vielen.
Als je trilhanden hebt, kun je niet schieten.
Nicky Nichols.
Ik wist niet dat je een advocaat had.
Ik had nog geen advocaat in het vizier.
Niet dat ik letterlijk een wapen richtte.
M'n cliënt had niks te maken met het geweld en was niet de organisator.
Interessant. Want ik heb getuigenissen van ruim 30 gevangenen...
...die zeggen dat ze heeft ingebroken in de apotheek...
...en duizenden dollars aan geneesmiddelen heeft uitgedeeld.
Het lijkt wel een roman van George R.R. Martin.
Daar wil ik een kopie van.
Dat is toch niet bruikbaar?
De helft van de meiden was high.
Je moet dit echt serieuzer nemen.
Als je alle aanklachten van de OvJ bij elkaar optelt...
...krijg je 70 jaar extra cel.
Branden.
Krijg de tering, Piscatella.
Luister. Als de jury dat ziet, denken ze dat je de organisator bent.
Intimideer m'n cliënt niet met die bangmakerij.
Ze heeft de opstand niet georganiseerd. Ze was een slachtoffer.
Een slachtoffer dat maar al te graag deelnam aan die verbranding...
...en alles filmde.
Maar laten we haar de kans geven om zelf wat te zeggen.
Sorry. Wat?
Leg eens uit hoe je aan de opstand hebt deelgenomen.
Wilt u weten wat ik heb gedaan?
Ik heb Cheetos verzameld en een kunstwerk georganiseerd.
Ik koos ervoor om dat te doen...
...terwijl ik bij Alex had kunnen zijn...
Ik kon niet zien wie er schoot. Het was donker.
En er was zoveel lawaai, rook en verwarring...
Zullen we wat foto's bekijken?
Misschien weet je het dan weer.
Ze komen me bekend voor.
M'n geheugen laat me in de steek.
En zij?
Kan zij het geweest zijn?
Misschien dat ik u antwoord kan geven...
...als we het eerst even over mijn situatie hebben.
Hou 's op, zeg.
Geen enkele assistent-aanklager...
...maakt zich druk om die domme medicijnenaanklacht.
Dus als u niks concreets wilt bespreken, agent Nig-oo-yen...
...verdoe dan onze tijd niet meer.
Je zegt 'Noog-yen.'
Nee, 'Wen'.
'Wen'? -Ik wen altijd.
M'n excuses, agent Nguyen.
M'n collega stelde voor dat u met een deal komt.
Het enige wat u wilt...
...is de opstandleiders vinden en uitzoeken wie Piscatella heeft vermoord.
Dat moet ik eerst met de OvJ overleggen.
Dus je beweert...
...dat je niet weet hoe Piscatella in die bunker terechtkwam?
Door Red, denk ik.
Zij dwong ons hem erheen te brengen.
Galina Reznikov?
Leg eens uit. Waarom nemen gevangenen een cipier mee naar dat zwembad?
Je hoeft niks te zeggen. -Om hem te martelen.
Ze wilde hem martelen omdat hij ons heeft gemarteld.
Ze kon het niet loslaten.
Ze heeft die gek met haar obsessie naar de bak gelokt...
...en nu is Alex...
Val allemaal maar kapot.
Het kan me niks meer schelen.
Dat helpt ons heel erg. Bedankt voor je medewerking.
En u bedankt voor de uwe.
Ik heb wel nog wat vragen over dat zwembad...
...waar Piscatella's lichaam lag.
Ga zitten.
Ze geven je een deal. Geef ze een naam.
Ik weet niet wie Piscatella heeft vermoord.
De laatste keer dat ik hem zag...
...was hij helaas nog springlevend.
Vertel dan wie de organisatoren waren.
Je had het over een vrouw aan de telefoon?
Ze nam je mee naar de bunker.
Met een kleur in plaats van een naam.
Ten eerste: jij noemde je kind Atticus. Zeg jij maar niks.
Ten tweede: Red is m'n vriendin.
Aangezien je haar als leider bestempelde...
...klaagt de assistent-aanklager haar vast al aan.
Fijn voor hem. Ik klik niet. -Wat maakt het uit?
Geef je je leven op om een crimineel te beschermen?
Niet dat 't wat uitmaakt, maar Red is een van de weinigen die echt om me geeft.
Alsjeblieft. Ik smeek je, verkloot dit niet.
Ik heb al sinds 2006 niks meer met kloten te maken.
Slaap er een nachtje over.
Het is een lastig besluit...
...maar als je ooit nog vrij wilt komen...
...is dit misschien je enige kans.
Gesmokkelde pindakaas...
...drieëntwintig blikken witte bonen...
...een Dell-computer uit 1994, allemaal met jouw vingerafdrukken.
En forensisch bewijs...
...dat Piscatella aan een soort schandblok met koeienthema zat vastgebonden.
We lieten hem vrij.
Wie is 'we'? -Ik liet hem vrij.
Dus je gijzelde hem.
Hij zat in jouw bunker.
Die gek bestormde de gevangenis. Hij ging ons allemaal vermoorden.
Dus hield je hem maar tegen?
Martelde je hem alleen maar?
We hebben hem geïmmobiliseerd.
Daarna heeft niemand nog wat gedaan.
Hij zat daar gewoon met z'n hoofd in de koe.
Geef me nog een naam.
Die deal waar we het over hadden...
...een aparte cel, uit de buurt van die gevaarlijke vrouwen...
Dat had u me al toegezegd.
Ik gaf u de naam van die zwarte. We hadden een afspraak.
Dingen veranderen.
Als je je privécel wilt houden, moet je me nog een naam geven.
Een Russische, misschien?
Ze zijn al uren weg. Ze hadden er al moeten zijn.
Hou op met dat ge-ijsbeer.
Heb je soms 'n Fitbit in je kut?
Wat gebeurt er? Waar is iedereen? -Geen idee.
De FBI wil je weer spreken.
Ik heb al met ze gepraat.
Ik zei het toch? Als je niet eerst aan jezelf denkt...
...schijt de rest op je.
Doorlopen.
Kijk nou.
Geef me die crèmespoeling. -Er is genoeg.
Ik ga me eens lekker goed wassen.
Ik weet dat ik de laatste tijd een gevoelige neus heb...
...maar deze shampoo ruikt niet lekker.
Ruik eens.
Smerig. -Denk je dat...
Dit is geen shampoo.
Het is sham-pis.
Kom eens kijken. De cunni-vleugel heeft in de zeep gepist.
Terug naar jullie cellen. Nu.
Jullie zijn zeker heel pissig.
Jullie schuld. Jullie hebben onze spullen gestolen.
Pas op je woorden, anders gooi ik je in het hol omdat je nog 'n opstand begint.
Klop, klop.
Wat wil je?
Zo zien m'n manden er normaal niet uit.
Buiten de bak maak ik retegoeie cadeaumanden.
Is 'reet' 'n cadeauthema?
Nog een grapjas ook. -Ik val niet meer voor je grappen.
Die pistruc is iets voor amateurs. Als ik zoiets deed, stopte ik er poep in.
Het zit al in de naam. 'Sham-poep.'
Geloof me. Ik zorg voor je.
Bijna zo lekker als jij eruitziet.
Er zit iets extra's in voor de pijn.
Dan kun je slapen.
Interim-directeur Figueroa.
Natalie, met Linda Ferguson van MCC.
Linda? Normaal praat ik met Stan.
Mijn excuses.
Ik dacht dat Jack je had gebeld over de bestuursreorganisatie.
Dat klinkt niet goed. -Het is fantastisch.
Niet voor Stan, maar wel voor mij.
Ik runde de inkoopafdeling. Nu ben ik de nieuwe onderdirecteur.
Linda van de inkoopafdeling.
Gefeliciteerd. Ik kijk uit naar onze samenwerking.
Ik wil meteen aan de slag.
Kunnen we later deze week m'n nieuwe ideeën bespreken?
Goed idee.
Vooruit, je verhuist vandaag.
Dat kan niet kloppen.
Ik mocht in een aparte cel blijven.
Mij hebben ze iets anders verteld. Vooruit, schiet op.
Ik maak je koud, Duffy.
De kaasvleugel is weer bezig.
Goed zo. Nog een keer.
Vooruit, D-vleugel.
Waar is Frieda?
Al een poosje niet gezien.
Een cipier nam haar mee, geloof ik.
Verdomme. Dit was haar plan. En nu spelen we in 'n andere volgorde.
Misschien zit ze op de wc.
Jij bent, Carol.
Als je het spel ophoudt, ben je uit.
Bekijk het, ik doe het zelf wel.
Op mijn teken. Ze zullen niet weten wat ze overkomt.
Krijgen wij geen wapens?
Gebruik wat God je heeft gegeven. Of ben je zo'n watje?
Sta daar niet zo stom te staan. Vooruit.
Wat is je probleem?
Jij.
Je kon nooit tegen je verlies.
Je verpestte 't spel altijd als we Risk speelden.
Omdat jij altijd vals speelde.
Lul toch niet.
Ik lul niet.
Denk je dat dat stomme spel me iets kan schelen?
Je hebt m'n buit gestolen.
Waar heb je het over? -Ik vermoord je twee keer.
Eén keer voor de drugs en één keer voor m'n Burt-poster.
Burt Reynolds stelt geen reet voor. En ik heb je drugs niet gejat.
Hand op m'n hart.
Als ik het had gedaan, zou ik ermee pronken.
Frieda.
Goed werk.
En die overplaatsing?
Het busje staat al buiten. -Prettig om zaken te doen.
Blijf uit de problemen.
Je hebt hier veel vijanden gemaakt.
We komen binnen.
Jij liet me Frogger spelen.
Wil je pudding?
Ik kreeg er twee, maar van te veel suiker word ik opgewonden.
Nu niet. Bedankt.
Ik weet niet wie je hebt gepijpt om hier te komen, maar welkom in Florida.
Suzanne, ik wil die pudding eigenlijk wel.
Ondertiteld door: Juliette van Gurp