EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Næste gruppe.
Op mod væggen.
De lus forsvinder ikke af sig selv.
Er klaret.
Næste, kom så.
Nej, jeg beder dig.
Jeg skal slet ikke være her. Jeg er en af cheferne fra FS.
Det rager mig, om du så var prinsesse Diana.
De lus skal væk.
Diana er død. Hun ville bare leve et normalt liv.
Du må ikke gøre det.
Vil du ikke nok lade være? Du begår en stor fejl.
Det gør han! Men det er så morsomt.
Er det hende? Hendes pande er meget højere.
Du kan ikke gå ud fra panden.
Se på næsen. Næseborene er ens.
Jeg kunne aldrig falde for en skaldet.
Amber Rose?
Ja, det er sgu rigtigt.
Hallo, G.I. Jane. Tillykke. Du får lov at komme ud.
Det er fem minutter for sent.
Hun er stadig til fare for andre.
Du er kraftedeme fyret!
Tænk positivt, skat. I det mindste er lusene væk.
Dem foroven i hvert fald.
På vegne af bestyrelsen og alle her i FS
vil jeg gerne give dig en undskyldning.
Men hvis jeg må fremhæve et positivt aspekt her,
er det, at din unikke førstehåndsoplevelse
bliver uvurderlig for FS' mission om nyskabelse og reform.
Seriøst? Tror du, du kan købe mig med store frugter?
Og det er kun en mellemdyr kurv, for i den dyre kurv er der en dragefrugt.
Dårlig stil, Jack.
-Jeg ved, at du har haft det svært... -Nej, det tror jeg ikke, du ved.
Medmindre du har set en pungrotte føde i et afløb
eller er blevet stenet med sko af en flok vrede psykopater.
Og lad os nu ikke glemme min luksuriøse fire dages ferie i Cleveland statsfængsel,
hvor selv fladlusene har et stofmisbrug.
Barberer kvinder ikke alt af dernede?
Seriøst?
-Vi arbejder på at forbedre forholdene. -Det gør I sikkert.
Og indtil da har I to muligheder.
Enten sælger jeg min historie til medierne
og sagsøger FS for ti millioner plus erstatning.
Mulighed to.
Du tilbyder mig en stor bonus for svie og smerte,
du fyrer din kammerat Stan
og ansætter mig som souschef til tre gange min løn.
Linda, vær nu lidt rimelig.
I forhold til det PR-mareridt, FS står i, er jeg utrolig rimelig.
Foretrækker I, at jeg står udenfor og hælder benzin på bålet
eller står herinde og hjælper med at slukke det?
Videre, indsat.
Der er fem minutter tilbage af frokosten.
Når du er færdig, er det din celle derovre. 102.
Må jeg sidde her?
Ja.
Bare sig, hvad du vil vide om psykopaterne hernede.
Har de gjort det?
Vagterne. Hævn, fordi jeg skød Humps.
Hold da kæft!
Venner, det er ligesom i Breakfast Club.
En fra hver gruppe i skolen.
Hold da op, du har en tandbørste! Gud være lovet!
-Hvad fanden? -De stjæler alt fra de nye piger.
Vi har ikke vasket hår og børstet tænder i en evighed.
Har de noget imod hygiejne?
Nej, det er en optagelsesceremoni.
Som på universitetet.
Men i stedet for at lege ølstafet og blive voldtaget i en brandert,
bliver man stukket ned og bare voldtaget.
Gud, hvor er det dejligt.
Det er slemt nok, du bruger den. Du skal ikke kneppe den.
Prøv du at have morgenkvalme uden at kunne børste tænder.
Mine tænder rådner ligesom hende med bulimi fra biblioteket.
Med alt det bræk burde hun blive tyndere.
Kommer der bræk på min tandbørste?
Tænk, at de lader folk kneppe i besøgsrummet.
Det var ved slikautomaterne. Det var meget diskret.
Javel. Bollet tyk og en pose chips.
Tror I ikke, jeg har set jer, småkager? For det har jeg.
Far har øjne overalt.
Jeg nåede ikke at rense tungen.
Styrer den lille sæk tandbørsterne?
Nej, de arbejder for Barbara. Chefen for blok D.
-Gangstere hedder sgu da ikke Barbara. -Dæmp dig hellere lidt.
Hun har smidt varm Milky Way i ansigtet på en.
-Det klistrer og brænder. -Jeg elsker Milky Way.
Ikke brandvarm i ansigtet, men lunken i munden.
Så vi hører under Barbara nu?
Hvis det kan trøste dig, er chefen for blok C vist værre.
Den eneste udvej er at blive flyttet til Florida.
Teknisk set hedder blok B. Neutralt område.
Hvordan kommer vi derind?
Det gør vi ikke. Florida er ikke for normale som os.
Kun for oldinge, transer og tosser.
Se ikke på mig. Jeg er skør, men ikke Florida-skør.
Uanset hvad vi synes, sidder vi i blok D.
Der er du jo.
Jøsses, er det så længe siden?
Ja.
Det er min kollega, fru Goldstein. Hun håndterer din sag.
Hej. Bare kald mig Michelle.
Godt at se dig igen.
Det er ingen familiefest. Jeg kom på grund af advokaten.
Hvis du havde taget imod det tilbud for fem år siden,
ville du måske slet ikke sidde her.
Hvis du ikke var skredet, havde jeg måske ikke taget heroin.
Hun har min humor og forældreløse Annies ansigt.
Du drev os altid til vanvid med de sange.
Ja. Jeg troede, at hvis jeg sang højt nok,
kom mine rigtige forældre og reddede mig.
Undskyld, jeg afbryder, men lad os se på dine mulige sigtelser.
Baseret på lignende sager får statsanklageren ikke svært ved
at sigte jer alle for oprøret.
Jeg anede ikke, hvad der foregik. Jeg fulgte bare med.
Godt at vide.
Vi bygger vores forsvar på statens manglende beviser for,
at du vidste, at dine handlinger førte til vandalisme,
materiel skade eller ulovlig forsamling i et statsfængsel.
Jeg sagde jo, at hun var dygtig.
Fantastisk.
Ligesom med min klaverlærer og fransklæreren.
Jeg har altid været nysgerrig. Deres timeløn...
Går den op eller ned, når de ansatte også fungerer som sidespring?
Michelle er en af de bedste strafferetsadvokater i New York.
Så hun giver dig aldrig en pro bono?
Tal ordentligt!
Din far og jeg er forlovet.
Vi skal giftes i november. Vi har også to børn sammen.
Sammi er fem, og Atticus er lige fyldt tre.
Nicky, jeg ville have fortalt det i telefonen,
men jeg troede, at du ville...
Ved du hvad?
Jeg tog fejl. Det her er en stor fejl.
Les, tak, fordi du kiggede forbi.
Michelle, jeg bærer ikke nag.
Du er sikkert en fremragende advokat med et flot ordforråd,
og du skal nok blive en glimrende trofækone.
Dig...
Vagt! Jeg er færdig her.
Hæng dig nu ikke i de gamle problemer.
Du står i lort til halsen.
Nicky, du skal bruge en god forsvarer.
Tag det nu roligt, Berlin. Vi vil ikke have flere skader.
Overhaler.
Var jeg ikke så glad for at se dig, slog jeg dig ihjel.
Hvad havde du gang i?
Det er kompliceret.
Vores kærlighed til Roman Polanskis film er kompliceret.
Selvmord er for kujoner.
Du forstår det ikke, Red.
Jeg har en fortid hernede.
Der er folk herinde, som har ventet 30 år på at få ram på mig.
Siden hvornår er Frieda Berlin bange?
Det er ikke frygt, men pragmatisme.
Som min far altid sagde:
"Cyanidpillen virker ikke,
medmindre man tager den, før kommunisterne kommer."
Kommunisten står lige her, og du skal kæmpe videre.
Åh nej. Frieda, skete der noget?
Jeg har styr på det. Der skete ikke noget.
Slog du dig?
Nej, jeg er bare lidt stiv.
Pis med dig. Jeg så det godt. Stil den straks tilbage.
Lad mig være, Red.
Du får ikke lov at gøre det her mod dig selv eller mig.
Hvis du har problemer, løser du dem kreativt,
som du har gjort de seneste 30 år.
Det er anderledes nu.
Måske anstrenger du dig ikke nok.
Hej, Frieda.
Din far er lækker nok, men jeg har andre planer.
Håber, det er i orden.
Se, det er en perfekt mand.
Ikke, Frieda?
Jo da.
Hvad? Jeg betalte mindre for fire sidste gang.
Har du et problem med mine priser?
Nej, det er fint. Ikke, Tyler? Kom.
Sådan noget fis.
Carol, måske skulle du sælge inde i baderummet igen.
Hvad? At finde dit gemmested her er det bedste, der er sket for mig.
Dampen fra bruserne gjorde mit hår skidegrimt.
Kom, lad os se på resten af dagens fangst.
For fanden, Frieda! Hvor er det sejt!
Og du ved, at jeg har en sød tand.
Bare en.
-Hvad koster et holdkæftbolsje? -De er ikke til salg.
I har så mange. Jeg kan godt lide, når de skifter farve.
Nå, kan du det?
Så kom dog indenfor.
Ligner jeg måske Willy Wonka?
Nej.
Ligner det her en slikbutik?
Frieda, hold hendes hår.
Nu åbner du fandeme munden,
før jeg stopper den her så langt ned, at du må føde den ud.
Kom så, sut.
Gudfader, Carol, din lille psykopat.
Du stjæler mine kunder, men du skal sgu ikke slå dem ihjel.
Ja, pis af med dig, Greeley!
Beklager, vi har lukket.
Skrid, jeg skal tale med min søster.
Har du ikke hørt, at familiefesten er aflyst i år?
Mærkeligt, for mor kommer snart og besøger mig.
Ligesom hun gjorde i sidste uge og ugen før.
Jeg skulle ikke hilse.
Hvad vil du, Barbie?
Have en røv, der ikke ligner en pizzabakke?
Du og Gnarly Davidson skal holde nallerne fra heroinmarkedet.
Du bestemmer ikke over mig mere.
Vi havde en aftale. Blok D får heroin og tjald.
C-fisserne får coke og piller.
Se lige dig selv, Carol. Du er så barnlig.
Amatører som dig burde ikke sælge dope.
Du burde sælge afføringsmiddel til hejrerne i Florida.
Skal du sidde der med fingeren i røven, eller vil du gøre noget?
Så, de damer, I skal vist videre.
Kom, Frieda.
Nu skal vi se på kød.
Hold da op. Jeg elsker mænd med en stor dusk.
Nåh, se den lille dillerbasse.
Helt alene midt i skoven.
Og spændingerne mellem blok C og D?
Sidst jeg var her,
mistede vi flere fingre end en koloni for spedalske.
Bandeaktiviteten kører på lavt blus.
Lidt knivoverfald, et par afskårne tæer...
Hvad spiller I om, Carol?
Det er jo ulovligt. Vi spiller kun om æren.
Selvfølgelig. For spillets skyld. Holder du dig på måtten?
Altid.
Hvor længe skal FBI bruge frokoststuen?
-Jeg har yoghurt derinde. -Udløbsdatoer er noget fis.
Vi har savnet dig.
Også noget fis, men tak.
Der var aldrig oprør i min tid.
Hold styr på banderne og dine folk,
og kom kun til mig, hvis nogen dør.
Hvad med FS' regler?
Det bedste, du kan gøre, er at se dig selv som stuepige.
Ikke flytte rundt på møblerne og ikke stille spørgsmål,
uanset hvad fanden du så end finder på natbordet. Forstået?
Fra nu af tørrer du kun alle synlige flader af.
Får jeg flere drikkepenge med en sexet uniform?
Sammenligningen er slut.
Hvad mere skal I bruge?
I har set videoen, hvor han torturerer os.
Det uhyre burde retsforfølges, så langt loven rækker.
Så man kan roligt sige, at du hadede betjent Piscatella?
Se, hvad han har gjort!
Jeg ligner en dukke, som er blevet ødelagt af et forrykt barn.
Gid han rådner op i helvede.
Så du så altså gerne Piscatella død?
Hvorfor? Har du en kontakt til ønskefeen?
Vi har noget endnu bedre.
Det er løgn.
Vent. I tror, at jeg havde noget med det at gøre?
Det ville være en logisk konklusion,
eftersom hans lig blev fundet samme sted, som vi fandt dig.
Og du har åbenbart masser af motiv.
En rullevogn til Hayes og en moppe til Gonzales.
Det går ud over mig, hvis det forsvinder,
så hold næserne lige så rene som gulvet.
Fart på. Blok C bliver mere beskidt for hvert sekund, der går.
Hvorfor skal vi gøre rent hos fjenden?
De er for fine til at fjerne deres eget lort.
Hold du hellere din kæft, Diaz.
Var der andre spørgsmål?
Nej.
Kom så i gang.
Her er alt for alvorligt.
Hvis de springer på os, bruger vi de her som våben.
I tror vel ikke, at de vil gøre en gravid noget?
Undskyld, hr.?
Hun er altså en pige.
Nå ja.
Frøken? Frøken far?
Man kan godt nok ikke se det endnu, men jeg venter altså barn.
Gudfader. Skal I klynke sådan hele tiden?
Jeg udsætter ikke mine D-piger for fare. Især ikke, når de er så kønne.
Ja, jeg bliver flot, når min ansigt bliver sort og blåt.
Stødt frugt smager sødest.
Duarte, listen.
Jeg kan altså godt gå selv nu.
Mine ben føles meget stærkere.
Hvis du siger det.
For filen da, Berlin. Jeg vidste det.
-Har du slået dig? -Kun mit ego.
Jeg kan ikke gøre noget rigtigt mere.
Den negative indstilling hjælper ikke på din depression.
Ifølge forskningen
er det bedste, man kan gøre for at komme i bedre humør,
at skrive lister over de ting, man er taknemmelig for.
Jeg har hverken papir eller kuglepen.
Til hvad?
Til taknemmelighedslisten.
Jeg vil gerne prøve.
Du skal være taknemmelig for, at jeg lader dig låne den her.
Og du kan godt glemme alt om selvmord.
Det er en filtpen. Den dur ikke.
På spejderære.
De tror, vi slog Piscatella ihjel. Jeg må advare pigerne.
Du, tante Jemima,
slap lige lidt af, ellers ryger vagterne lige i flæsket på os.
Hvad fanden laver hun?
Piscatella er død.
Red er blevet sindssyg.
Første ord?
Flyt dig lige.
Kors.
Pik.
Penis? Pisser?
Pi? Første stavelse er Pi.
-Kører? Biluheld? Spritkørsel? -Klap i. Du forstyrrer.
Du burde lade mig hjælpe dig, for du er skidedårlig,
og jeg er mester i gæt og grimasser.
Pis...
Car...
Tisse? Urinere? Urinkørsel?
Driving Miss Daisy!
For helvede, hvordan gør du?
Kæmpe død. Vagterne beskylder os.
For fanden da.
Ikke Burt! Åh nej!
Burt er det mindste problem. Varerne er væk.
Jeg sværger, jeg slår den fladrøvede sæk ihjel med de bare næver!
Carol, tag det roligt.
Sidst du nakkede en søster, røg du herind.
Det var altså Barbie, der gjorde det.
Jeg fik bare Debbie ned til søen.
Vi må være strategiske.
Vi må give de kællinger fra blok D en lærestreg.
-De skal ikke tage røven på os. -Enig.
Men skyder du en hjort i maven, må du jagte den i dagevis.
Skyder du den i hjertet, får du vildtsteg til aftensmad.
At møde dig var mit livs heldigste dag,
siden jeg fandt de 50 dollar på gulvet i Dairy Queen.
KLORIN
Hold da kæft. Se lige.
De har fjernsyn.
Det er som at være i VIP-afdelingen i klubben.
Det er, fordi C-pigerne får de gode jobs.
De pakker ost for Grace Grocers.
Så de sidder og propper sig,
mens vi vasker deres gulve for 12 cent i timen,
bare fordi vi sidder i blok D?
Det kaldes økonomisk adskillelse.
Vi bor på den forkerte side af jernbanen.
Pas hellere på, Flaca.
-Kender jeg jer? -Nej, men vi kender dig.
-Du er hende fra YouTube. -Har I set det?
-Vi elsker det. Store fans. -Jeg kunne bedre lide hende den anden.
Nej, jeg kan bedre relatere til dig.
En skam, du bor i blok Dum.
Det gør dit liv en hel del sværere.
-Du mangler noget. -Det må du undskylde.
Og de kalder sig fans.
Seriøst, der er pudder nok til en hel måned.
Piger, se lige der.
En toilettaske...
Se ikke på mig. Medmindre jeg skal brække mig på hende.
Tatovøren kom først.
Lad os sende berømtheden derind. Pigen er nok formand for fanklubben.
Mine fans kender begrænsningens kunst.
Jeg har en bedre idé. Vi låner af Mendoza.
Av for fanden!
Åh nej. Nu skal Frieda afhøres.
Det er for sent.
Du skulle have ladet mig hjælpe med at mime.
Alle ved, at man ikke skal bruge "car" når man vil sige "ca".
Det er ikke godt. Frieda ved det ikke.
Hun kan ikke forsvare sig.
Hvis du vil have hjælp til at få spredt budskabet,
er tilbuddet stadig på...
Jeg tager ikke imod hjælp fra en pige, som kun er berømt for
at have suttet pik på en ukendt Wahlberg.
Medmindre din pelsbesatte krystalkugle kan sende clairvoyante beskeder,
har du ikke noget valg.
Og alle i mit kvarter, piger og drenge, har suttet pik på en Wahlberg.
Det er ikke noget særligt. Der er mange af dem.
-Hvad laver du her? -Gør rent efter jeres fest.
Ved din mor, at du tilstod?
Du skal ikke give mig dårlig samvittighed.
Jeg har det slemt nok i forvejen. Jeg sover ikke. Alt gør ondt.
Når jeg endelig lukker øjnene, ser jeg kun hans hængende ansigt.
-Jeg ved godt, du ikke ville... -Det er lige meget.
Jeg kom for at bede dig om en tjeneste.
-Vi mistede al vores shampoo til... -Gå væk fra døren.
Carol bryder sig ikke om, at man omgås tjenestefolkene.
Og du stjæler kraftedeme ikke min brune Pantene.
Den laves ikke mere.
Piscatella blev dræbt i poolen.
-Sig det lige igen. -Seriøst, det er én sætning.
Jeg sniffede meget maling i skolen.
Ham vagten, Piscatella. Sig til dem, at han blev dræbt i poolen.
Piscatella blev dræbt i poolen.
De siger, Piscatella blev dræbt i poolen.
Hvad? Er Piscatella død?
Hvorfor så trist, krøltop? Det skal sgu da fejres.
Jeg venter med kagen, til jeg ikke bliver anklaget for mordet.
Hallo. Undskyld.
Undskyld, jeg forstyrrer, men jeg skal tale med min advokat.
Druknede han?
Nej, poolen var tom.
Hvilken vagt var det?
Det har jeg jo sagt. Ham den store, der arbejdede her. Vildt høj.
Nå ja, det er rigtigt.
Fedt. Ebony.
Ikke dig, barnemorder. Hende den anden.
Jeg keder mig sådan.
Den har jeg læst. Den vægter personerne højere end plottet,
men gode observationer.
Tak for anmeldelsen,
men din veninde derovre mente, du ville læse den igen.
Hvis du forstår.
Hvad sagde hun ellers?
Deitland, giv mig noget. Hvad som helst. Selv Bill O'Reillys bog.
-Red vil fortælle mig noget. -Prøv side 69.
Der står det altid. Virkelig udspekuleret.
Åndssvagt.
Hold kæft, du har ret.
"Den høje dræbt i poolen."
Den høje? Mener hun Alex?
Jeg skulle have taget den Pantene, da jeg havde chancen. Dumt.
Det er dumt, at vi overhovedet behøver stjæle det.
Hør lige. En af Flacas fanpiger tog ikke sin toilettaske med.
Det vil jeg skide på. Jeg går derind.
Jeg går med. Ikke for at prale,
men jeg gik engang ud fra Toys"R"Us med 14 Bratz-dukker i bukserne.
Ja. Lækkermåsen, du holder vagt.
Og brækmoster, du laver en afledningsmanøvre.
Jeg har ikke mere tilbage.
-Så må du lade som om. -Javel!
-Daya, kom herhen. -Jeg er ikke færdig her.
Mit område stinker som en gammel ost,
så alle mand på dæk! Kom nu.
Stakkels mig! Får det dog aldrig ende?
Så så, det går nok.
Jeg må jo hente den.
Er du sikker på, Nicky fik beskeden?
Tro mig. Herinde er jeg fandeme digitalt bredbånd med høj hastighed.
Skidedyrt og med elendig kundeservice.
Jeg synes da ikke, du har betalt mig noget.
Jeg kender godt folk som dig.
I indkræver jeres gæld på et tidspunkt.
Slap dog af, Chuckie. Jeg er på dit hold nu.
Jeg kan oven i købet sende dem noget god energi.
-Du spilder din tid. -Det er bedre end ingenting.
Især når dine piger sidder foran de store, stygge FBI-folk
og beslutter at servere dig på et sølvfad.
Hvis jeg var dig, ville jeg skynde mig derind
og stikke dem først.
Du kender ikke mine piger.
Jeg er ret god til at bedømme folk.
Men vi må jo vente og se.
Hvis de kommer herind igen, ved du, at de er loyale.
Hvis de ikke gør...
Undskyld, jeg har glemt spørgsmålet.
Du forklarede, hvorfor dine fingeraftryk var på våbnet, som dræbte Piscatella.
Det er nemt. Jeg flyttede det. Jeg ville ikke have, at nogen blev skudt.
Det er svært at lege Annie Oakley, når man ryster sådan.
Nicky Nichols.
Jeg vidste ikke, at du havde en forsvarer med.
Jo. Jeg havde svært ved at skyde mig ind på den rigtige.
Ikke at jeg har skudt nogen rigtigt.
Min klient udøvede ikke vold under oprøret.
Hun organiserede det heller ikke.
Interessant. Jeg har vidneudsagn fra over 30 indsatte,
som hævder, at de så frøken Nichols bryde ind i apoteket
og uddele for mange tusind dollar receptpligtig medicin.
Gudfader. Det er jo som en George R.R. Martin-roman.
Jeg vil gerne bede om en kopi.
Det kan da ikke bruges.
Halvdelen af pigerne var skæve hele tiden.
Du bør tage det her mere alvorligt.
Med de sigtelser for tyveri, besiddelse og videresalg,
som statsanklageren rejser,
står du til at få lagt 70 år oveni.
Hold da kæft! Brænd, for helvede!
Fuck dig, Piscatella!
Ja, hvad har du...
Jeg siger dig, når nævningene ser det,
vil de tænke: oprørsleder.
Hold op med at intimidere min klient med dine skræmmemetoder.
Hun var ikke med til at organisere oprøret. Hun var et offer.
Et offer, som frivilligt deltog i afbrændingen
og optog det hele på video.
Men lad nu frøken Chapman selv forklare.
Frøken Chapman?
Undskyld, hvad?
Kan du forklare, hvordan du medvirkede til oprøret?
Vil du vide, hvad jeg gjorde?
Jeg løb rundt og samlede osterejer og lavede en kunstinstallation.
Det valgte jeg at gøre...
...når jeg kunne have været hos Alex.
Jeg så ikke, hvem der skød. Det var mørkt.
Der var så meget larm og røg og forvirring...
Lad os kigge på nogle billeder.
Og få gang i hukommelsen.
De virker bekendt.
Min hjerne er ikke, hvad den har været.
Hvad med hende?
Kan det have været hende?
Jeg kan måske godt svare på dit spørgsmål,
hvis vi kunne tage en snak først om min situation.
Drop det der.
Vi ved jo begge to, at den statsanklager
vil skide på de latterlige narkosigtelser.
Så medmindre du har noget rigtigt, du vil tale om, agent... Nigøyen,
så skal du ikke spilde mere af vores tid.
Det udtales "Nogyen".
Det er nu "Wen".
-Wen? -Altid.
Undskyld, agent Nguyen.
Min kollega foreslog blot, at du kom med et udspil til forlig.
Det eneste, der interesserer dig, er
at få identificeret lederne af oprøret og afgjort, hvem der skød Piscatella.
Jeg må tale med statsanklageren først.
Du siger altså,
at du ikke aner, hvad betjent Piscatella lavede nede i den bunker?
Det var vel Red.
Hun fik os til at tage ham med derned.
-Galina Reznikov? -Ja.
Men hvorfor ville en gruppe indsatte have en vagt med ned i et svømmebassin?
-Du behøver ikke svare. -For at torturere ham.
Hun ville torturere ham, fordi han torturerede os.
Hun kunne ikke give slip.
Hendes sindssyge besættelse fik den galning ind i fængslet,
og nu er Alex...
I kan kraftedeme rende mig.
Jeg er ligeglad.
Det var en stor hjælp, fru Berlin. Tak for det.
Tak, og i lige måde.
Jeg har stadig nogle spørgsmål til det svømmebassin,
hvor liget af Piscatella blev fundet.
Sæt dig.
De vil indgå forlig. Bare giv dem et navn.
Jeg ved sgu ikke, hvem der skød Piscatella.
Sidst jeg så manden, var han...
...desværre, meget levende.
Måske kan du udpege en af lederne.
Du nævnte en kvinde i telefonen.
Som tog dig med ned i bunkeren.
Hun hed en farve i stedet for et navn.
Du har kaldt din søn Atticus, så du tier bare stille.
Desuden er Red min ven.
Ud fra det, du sagde om hendes lederrolle,
har de nok allerede beviser mod hende.
-Godt for dem. Jeg er ingen stikker. -Hvorfor ikke?
Vil du ofre resten af dit liv for at beskytte en kriminel?
Ikke for noget, men Red er en af de få, som rent faktisk holder af mig.
Vil du ikke nok holde dig på måtten?
Bare rolig, jeg har holdt mig til måtter siden 2006.
Hvad med at sove på det i nat, Nicky?
Det er en svær beslutning,
men hvis du vil have et liv uden for de her tremmer,
er det måske din eneste chance.
Ulovligt jordnøddesmør,
23 dåser Hormel-bønner
og en Dell-computer fra 1994, alt sammen dækket af dine fingeraftryk.
Desuden masser af tekniske beviser på,
at betjent Piscatella var bundet til en gabestok med kvæg-motiv.
Vi slap ham fri.
-"Vi"? -Jeg slap ham fri.
Du holdt ham som gidsel?
Han sad bundet i din bunker.
Den sindssyge stodder ville slå os alle sammen ihjel.
Så du besluttede at standse ham?
-Nej. -Så du torturerede ham bare.
Vi bandt ham.
Ingen gjorde andet end det.
Han sad bare med hovedet i koen.
Jeg skal bruge et navn mere.
Den aftale, vi drøftede før,
hvor du kunne blive i isolation og væk fra alle de farlige kvinder...
Vi drøftede det ikke bare. Vi gav hånd på det.
Og jeg gav dig hende den sorte. Vi lavede en aftale.
Tja, tingene udvikler sig.
Hvis du vil beholde eneværelset, må du give mig et navn mere.
Måske et russisk navn.
De har været væk i timevis. Kommer de ikke snart?
Behøver du vade sådan rundt?
Har du proppet en skridttæller op?
-Hvad sker der? Hvor er de andre? -Ingen anelse.
Kom, FBI vil tale med dig.
Jeg har allerede talt med dem.
Hvad sagde jeg? Hvis du ikke passer på dig selv,
ender du med at træde i andres lort.
Kom så i gang, piger.
Se her.
-Giv mig den balsam. -Der er nok til alle.
Så skal der skrubbes i alle revner.
Min næse er lidt følsom for tiden,
men den her shampoo dufter ikke ret godt.
Lugt lige.
-Fy for satan! -Du tror vel ikke...
Hold da kæft!
Det er ikke shampoo,
det er sham-pis!
Se lige her. C-fisserne har pisset i sæben.
Indsatte, tilbage i cellerne.
I må være pissesure.
Det er jeres skyld, fordi I stjal vores ting.
Klap i, ellers ryger I i hullet for at opildne til oprør igen.
Banke banke på.
Hvad vil du?
Det her er ikke min typiske gavekurv.
Jeg kan lave kurve med de heftigste temaer udenfor.
Er heftig et tema?
-Hun er også sjov. -Jeg falder ikke for flere numre.
Shampoo-nummeret er for amatører.
Hvis det var mig, havde jeg brugt noget fastere.
Det ligger også i navnet. "Sham-puha".
Tro mig, mamacita. Jeg passer på dig.
Næsten lige så lækker som dig.
Jeg lagde lidt i mod smerterne.
Og så du kan få sovet.
Konstitueret inspektør Figueroa.
Natalie, det er Linda Ferguson fra FS.
Linda? Jeg plejer at tale med Stan.
Nå, undskyld.
Jeg gik ud fra, at Jack havde fortalt dig om omrokeringen.
-Det lyder ikke rart. -Det er fantastisk.
Måske ikke for Stan, men for mig.
Jeg var indkøbschef, men nu er jeg den nye vicedirektør.
Linda fra Indkøb.
Tillykke, jeg glæder mig til samarbejdet.
Tak.
Jeg vil gerne i gang.
Kan vi tage en drink senere på ugen og drøfte mine idéer?
Det lyder glimrende.
Kom så, det er flyttedag.
Nej.
Det kan ikke passe.
De sagde, jeg kunne blive her.
Jeg har fået andre ordrer. Skynd dig nu lidt.
Jeg slår dig ihjel, DuffY!
Der er ballade i blok C igen.
Det var godt. Én gang til.
Kom så, blok D!
Hvor fanden er Frieda?
Jeg så hende i tredje omgang.
Jeg så hende blive fulgt væk af en vagt.
Fandens! Det var hendes plan. Og hun har ødelagt rækkefølgen.
Måske er hun på toilettet.
Din tur, Carol!
Ellers bliver du dømt ude for at sinke spillet.
Skid hul i det, så gør jeg det selv.
Vent, til jeg siger til. De når slet ikke at reagere.
Får vi ingen våben?
Brug, hvad Gud har givet jer. Skide tøsedrenge.
Fandeme nej! Lad være med at stå og glo!
Hvad fanden fejler du, Carol?
Dig.
Du kan ikke tåle at tabe til mig.
Ligesom når vi spillede Risk.
Det var, fordi du altid snød!
Sådan noget fis!
Det passer!
Jeg er sgu da ligeglad med det åndssvage spil!
Du har stjålet mine varer.
-Hvad fanden snakker du om? -Jeg slår dig ihjel to gange.
En for at stjæle mine stoffer og en for Burt-plakaten.
Burt Reynolds er en nar.
Og jeg har ikke taget dine stoffer.
Ama'r halshug, Carol.
Ellers havde jeg blæret mig med det.
Frieda!
Det var flot, Berlin.
Og forflyttelsen?
-Bilen holder udenfor. -Tak for handlen.
Frieda.
Opfør dig ordentligt deroppe.
Du har fået mange store fjender hernede.
Vi kommer ind.
Det var dig, der lod mig spille Frøspil.
Vil du have en budding?
Jeg fik en ekstra, men alt det sukker giver mig rysteture.
Ikke lige nu. Tak.
Jeg ved ikke, hvem du har gnubbet glad, men velkommen til Florida.
Suzanne, jeg vil alligevel godt have den budding.
Tekster af: Lisa Villeneuve