Anteriormente en UnREAL...
August es como el perfecto donante de esperma.
Seré el papá.
Este es nuestro hijo.
No voy a endulzar la situación.
A tu edad, las probabilidades de un nacimiento
con vida son del 5%.
5%.
Algunas mujeres no están destinadas a ser madres,
y tú eres una de ellas.
Esto concierne a mi familia, y tú no lo eres.
Está bien.
¡Suéltala!
En cuanto escuchamos los gritos,
todos fuimos corriendo a la sala de control.
Eso no es cierto.
Tengo la prueba, Jay.
Manipulaste el metraje.
Maya estaba, como, totalmente obsesionada con Roger.
¡Enciérrala, enciérrala!
A la mierda ser productora.
Eres la pretendiente.
Este video va a llegar a un lugar que no esperaba.
Esta es nuestra productora, Rachel Goldberg.
Está aquí mirando solo por sí misma.
Cásate conmigo.
Quiero dejarlo.
♪ Podríamos fingir ♪
♪ Vamos, te puedo enseñar ♪
♪ Podríamos estar mucho mejor ♪
♪ Podríamos volver ♪
♪ Es la única manera de saber ♪
♪ La única manera de saber ♪
♪ Es la única manera de saber ♪
♪ La única manera de saber ♪
♪ La única manera de saber ♪♪
Bien, ahora que Quinn se ha ido,
finalmente podemos ponernos manos a la obra.
Arreglar este lugar para máxima eficiencia,
poner una cama extra grande justo aquí.
¡Sí!, es decir, podemos ser, sabes, el primer reality show
de explotación en América formado por dos personas.
No, hablo en serio.
Todo este tiempo malgastado
viajando al trabajo, comiendo, durmiendo.
Solo digo que deberíamos
desarrollar y producir todo lo posible
en los próximos dos años antes de tener hijos.
¿Hijos?
Eres tan fácil.
Podemos hablar de hijos más tarde.
No es un factor decisivo.
Escucha, estaba, escogiendo anillos
para nuestro tipo del diamante para el gran final,
y...
Bien, yo, te compré esto.
Tommy, no tenías que haberlo hecho.
Quiero cargar ese dedo.
¿Estás bien?
Es que nunca pensé que sería esta chica.
Perdón por interrumpir lo que sea...
¿Es ese uno de los anillos para el gran final?
- Sí. - No.
Sí. Bien. De acuerdo.
La cadena está aquí,
y Fiona me da miedo, así que...
De acuerdo, escuchen.
Quizá Quinn les haya tratado como niños,
pero una cuota de pantalla del 20 es un número de adultos.
Bien, me alegro
de que pudiéramos conseguirlo para ti.
Están a mitad de camino.
El consejo está contento con el 20,
pero nadie está interesado
en el derivado de la pareja ganadora,
"Felices para siempre".
¿En serio?
Yo, pensaba que era trato hecho.
Lo es, más o menos.
Ha sido una temporada intensa,
pero no hay exactamente un gran romance al que animar.
¿Ven mi problema?
Bien, sabes, el amor verdadero apresurado y dopado es nuestra especialidad.
Ajá. Sí, seguro.
Podemos entregar una pareja verdadera
con los ojos cerrados.
¿Pero qué ganamos nosotros?
¿Qué hay de un trabajo la temporada que viene?
No está mal como primera oferta.
¿Qué demonios quieres, entonces?
Un trato de cinco años.
Rachel puede llevar el programa.
Yo la apoyaré.
No me importa cuál es mi título
siempre y cuando podamos hacerlo juntos.
Espera. ¿Entonces ahora son un equipo?
¿Cómo oficialmente?
No, no, no. Esto es una locura, ¿de acuerdo?
Rachel es una criminal de verdad.
Y llevo aquí una eternidad más que el chupaculos de Tommy.
De acuerdo, Jay.
Me debes las historias de amor.
Pero si puedo poner el colofón, romper nuestro récord de audiencia,
y conseguir una cuota de pantalla del 21,
les daré un trato de tres años.
Dios mío.
Eso está bien.
De acuerdo. Manos a la obra, entonces.
¡Espera! Madison, espera. Déjame explicar.
No quería que pasara nada de esto,
pero Rachel y yo estamos...
¡Estoy rompiendo contigo, Tommy Castelli!
¡Con efecto inmediato!
...comprometidos.
Rachel y yo estamos comprometidos.
Lo siento.
Debería habértelo dicho primero.
Acabas de cometer el mayor error de tu vida.
Has enojado a la vicepresidente asociada
de Actualidad sin guion en VCN.
Buena suerte en esta cadena.
O en cualquier otro sitio.
Tengo un montón de amigos en esta ciudad.
Un montón de amigos en un montón de sitios.
Hola, Fiona, ¿tienes un segundo?
¿Qué pasa?
Bonnie y Clyde ahí no son los únicos
que necesitas mantener felices.
¿En serio?
¿Es una especie de amenaza?
Encárgate de que "Pasaporte para bailar" tenga una segunda
temporada y todo estará bien.
¿Y por qué demonios iba a hacer eso?
Bien, porque si no,
voy a ir a decir a la prensa
que soy el productor que presentó esa denuncia,
que te la presenté a ti directamente,
y tú escondiste toda la mierda
bajo la alfombra.
Esto me pone increíblemente triste, Jay.
No, no, no, no. No tienes derecho a estar triste.
¿De acuerdo? Esto es furia.
Me entristece que te sientas tan invisible, que tengas
que ponerte al nivel de estos pendejos para salir adelante.
Estos pendejos están ganando.
Bajo tu supervisión.
Estos pendejos me están consiguiendo índices de audiencia.
Estoy segura de que empezaste a desaparecer hace mucho tiempo.
¿La temporada dos de un programa de baile que está fracasando
es realmente lo mejor que se te ocurre?
¿Qué otra cosa tenías en mente?
Busca algo de respeto por ti mismo,
empieza a pensar a lo grande.
Nadie lo va a hacer por ti.
Tenías razón.
Estoy tan perdida.
Lo fastidié, a lo grande.
¿Puedo... puedo entrar?
No es un buen momento.
¿Puedo solo decir algo?
Puedo decir solo que,
todo lo que hice con Noelle y Maya, yo...
me está resultando muy difícil
vivir conmigo misma.
Es decir, se me está cayendo el pelo.
Estoy, como, enferma.
Y, estoy lista para cambiar.
- ¿En serio? ¿Estás segura? - Sí.
Porque, es decir, en mi opinión,
sigues siendo la misma niña mimada, perdida y autoindulgente
que eras cuando te conocí.
No, vamos, Quinn.
En serio, vamos.
Hablo en serio.
¿De acuerdo? Siempre es igual contigo.
Te encanta sentirte mal.
Te revuelcas en ello como un puerco en mierda.
Querías esa estúpida cabaña,
te ayudé a conseguir esa cabaña.
Después querías obtener un anillo,
y aunque fuera una locura de remate, ¡mira!
- Yo... - La loca de Rachel también
lo vio, entonces, ¿ahora qué? ¿Te está entrando miedo?
No, solo estoy tratando de arreglar las cosas.
Es decir, vamos, ¿no era esto lo que querías?
Estoy tan harta y... tan cansada
de que pretendas ser
una mejor persona de lo que eres.
Eres una mala persona, Rachel Goldberg.
Haces cosas malas.
Y yo también.
Pero por lo menos lo admito.
Quinn, lo estoy admitiendo, ¿de acuerdo?
Por eso estoy aquí.
Sí, bien, es demasiado tarde.
Por fin me di cuenta de lo que todo el mundo
sabía de ti hace mucho tiempo.
¿Y qué es eso?
Que eres una mala apuesta.
Tengo una vida real que vivir.
Estoy fuera de los negocios de Rachel Goldberg para siempre.
Vamos, ¿qué quieres?
¿Me quieres de rodillas, humillándome?
No estaría de más, porque al menos
estarías comprometiéndote con algo.
Vamos, Quinn, ¿cómo no es esto suficiente?
Tú querías ser la responsable de la gestión diaria de la serie.
Ahora eres la puñetera responsable de la gestión diaria
de la serie ¿Así que por qué no maduras
y vas a dirigir tu programa?
¡Quinn!
¡Por favor déjame entrar!
¡Quinn King!
¡Regresa!
¡No he terminado de hablar contigo!
- Hola. - ¿Cómo vamos
a conseguir que a América le importen estas parejas?
A mí no me importan.
De acuerdo, olvídate de las parejas.
Y olvídate del amor.
Le prometimos a Fiona...
No, le prometimos a Fiona una cuota de 21,
y nunca lo vamos a conseguir con amor.
Es decir, hemos tenido una temporada estupenda
de desastres todo el año.
¿Por qué vamos a abandonar eso ahora?
- ¿Estás bien? - Sí, estupendamente.
Estoy estupendamente. Lo solucioné.
¿Sí? ¿Cómo superamos una violación?
Quinn está embarazada con el bebé de August.
Espera. ¿Qué?
- ¿Hablas... hablas en serio? - Sí.
¿Que la PE se quede embarazada de un participante?
Es la embarazada
de todos los desastres.
Y estarías dispuesta a...
Sabes que no hay vuelta atrás si lo haces.
Para ti y Quinn.
Quinn y yo ya no existimos.
Cafeteras de lata y cafeteras de hierro,
no me sirven.
Bien, gente, solo tenemos que grabar una breve introducción
al último cambio...
Así que apresúrense y esperen, ¿cierto?
¡Puf! Estoy tan cansada de este lugar.
Solo nos llevará unos minutos.
Solo necesitamos que Rachel, la nueva responsable,
nos dé unas instrucciones.
Si no puedo tomar una taza de café decente
de una cafetera decente...
- Graham, Graham, Graham. - Sí, ¿qué?
Estoy tratando de trabajar.
Sí, como yo, amigo. Respeta mi proceso.
¿Qué demonios está pasando?
- Gracias por venir. - ¿Qué pasa?
¡Tenemos un gran final que producir!
Es decir, ¿por qué está todo el mundo parado
tocándose la verga?
- Guau. Muy bien. Todo clase. - Lo siento.
¿Tienes algo que decir?
Creo que dije todo lo que necesitaba decir.
Oh, ¿en serio?
Entonces, ¿por qué no te colocas en tu marca, pinche quejoso?
Guau, Rachel.
Vamos a tranquilizarnos un poco.
Oh, ¡no me digas lo que tengo que hacer!
¿Por qué no estás comenzando tu introducción?
¿Necesitas una invitación por escrito?
No, solo estoy esperando a una "acción".
- ¡Acción! - ¡Oye!
¿Satisfecho? ¿En serio?
¿Ustedes creen que pueden
hacer una gran final sin mí?
Adelante.
¡No necesito esta mierda!
- Guau, guau. - Rachel.
De acuerdo. Bien, son cinco horas antes,
pero eso es el almuerzo, ¿supongo?
¿Quieres saber que es peor que jugar al golf
con tres viejos hombres blancos y gordos?
Perder a manos de tres viejos hombres blancos y gordos.
Eso es, voy a entregar mis palos.
Lo dejo.
Estás bien, ¿cariño?
Um,
me hicieron el análisis de nivel 2 esta mañana.
¿Qué?
¿Por qué no me lo dijiste?
Podríamos haber ido juntos.
¿Sabes que tengo esas cosas raras...
que me gusta hacer sola?
Esta era una de ellas.
Algo está mal con...
De acuerdo, bien, iremos...
iremos paso a paso...
No.
Algo está muy mal.
Probablemente no llegará al parto.
Pero si lo hace, no vivirá por mucho tiempo,
y sufrirá.
Nosotros decidimos si queremos seguir
con el embarazo, pero...
creo que solo hay una cosa que podemos hacer, ¿verdad?
¿Verdad?
Sí.
Lo siento mucho.
No... lo atiendas.
Danos un momento para
llorar juntos.
- ¿Qué? - Rachel se ha encerrado en el baño.
Se niega a salir.
Lo he intentado todo.
Les pedí a los asistentes que quitaran la puerta,
pero cuando desatornillaron las bisagras,
comenzó a gritar.
Está sufriendo un ataque de nervios en toda regla.
Bien, si Rachel no puede hacer su trabajo,
entonces quizá esta sea tu gran oportunidad, chico explorador.
No, yo... yo no puedo dirigir una gran final.
Soy un tipo de juegos.
Nunca he hecho nada parecido a esto.
Bien, ¿sabes qué? ¿Cómo es eso mi problema?
Escucha, Quinn.
Todo los participantes se han puesto en contra de Rachel.
Tras el video de Noelle,
es una paria total.
Me... me preocupa mucho
que se vaya a hacer daño a sí misma.
Cuelga eso.
Bien, de acuerdo.
Intenta escurrir la orina de tus pantalones antes de que llegue.
Estoy... estoy en camino.
Entonces, ¿se supone que solo tengo que quedarme aquí?
¿Lidiar con esto yo solo?
Siento mucho...
...dejar que nos entusiasmáramos.
Quinnie.
Tengo que ir a trabajar.
¿Qué? ¿Rachel Goldberg se encerró en un baño?
Eso es nuevo.
Fracasamos cuando te fuiste.
Ahora todo está perdido.
Puf, estoy aquí. Apártate.
¡Hola!
¿Has terminado?
Tengo que plantar un pino.
Cállate.
Sí. Lo siento.
Bien, vete, fuera de aquí.
Oí que tuviste un ataque de nervios.
No lo llamaría así, pero...
Bien, puedes llamarlo como quieras.
Solo recupérate rápido.
Estoy aquí para azuzar a este caballo tullido drogado
para que cruce la meta,
así que voy a necesitar, loca, que te vayas de mi plató.
Sí, ¿por qué no vas a ver si,
el decorador del plató necesita ayuda
para finalizar la ubicación
de la gran final en vivo?
Pero eso es el trabajo de la AP.
A menos que la AP esté acurrucada
en posición fetal en el inodoro.
De acuerdo.
¡De acuerdo!
¡A trabajar!
¡Ahí vamos!
Compensando de nuevo por la locura de Rachel.
Y el Óscar es para...
Mi ataque de nervios funcionó, la traje aquí.
La tendremos esperando en las alas, daremos la sorpresa,
la empujaremos a salir por televisión en directo.
Esto es importante para nosotros, Rach.
Consolidará nuestras carreras.
Así que en realidad no renunciaste.
Fue más como un descanso de 14 horas para almorzar.
Estás siendo cínico. Qué lindo.
Es el momento perfecto para mí, de hecho,
porque ahora voy a renunciar.
¿Qué?
Mejor que no hables en serio.
Como un ataque al corazón, Quinn.
De acuerdo, mira.
Sé que piensas que odias estar aquí...
...pero sal
por un segundo al mundo real,
y te morirás de aburrimiento.
- No. - Créeme.
No hay nada ahí fuera.
No, no se trata de eso, Quinn.
Sé que esta ha sido
una temporada horrible y repugnante,
pero he regresado,
y creo que te voy a gustar mucho más
para el final de esta noche.
¿Qué estás planeando?
Voy a arreglar las cosas.
Así que quédate a mi lado hasta esta noche y mira.
Y si quieres renunciar cuando al final,
entonces platicaremos.
Los participantes están listos.
- ¿Tú lo vas a anunciar? - Sí, sí.
De acuerdo, vamos allá, ¡adelante!
Me alegra tanto que hayas regresado, Quinn.
No sé si lo sabes o no, pero nunca pienso en el público
durante mi conversación ingeniosa,
solo lo hago por ti.
- Puf. - Ay, eso me emociona.
Justo en la vía biliar.
Ves, tenemos algo aquí.
Sí, supongo que sí.
De acuerdo, ¡muévanse, chicos, muévanse!
- ¡Desalojen el plató! - ¡Acción!
Este es el reto final
de la temporada.
Y antes de que vote América
por qué pareja "Para siempre"
podrá formar una vida juntos,
nos gustaría ver qué pareja
puede construir una casa juntos.
América, bienvenidos a La primera casa del amor.
¡Y corten! De acuerdo.
Es hora de la magia, chicos.
Vayan a ver si pueden arreglar toda una temporada de fallos en tres horas
y hacer que crea en el amor.
¿De acuerdo?
¡Y acción!
Mira, me pasé todos los veranos trabajando
en la construcción.
Puedo encargarme de esto.
Bien, yo pasé los últimos ocho años
haciendo de "madre soltera".
Puedo hacer cualquier cosa.
¿Qué demonios vas a hacer tú?
¡Acabas de serrar la puerta principal por la mitad!
No, mi amor.
La casa de tu abuela
tiene una puerta holandesa, ¿verdad?
Así que hago una para ti.
¿Te acordaste de eso?
He estado prestando más atención
de lo que piensas.
Bien hecho, chulos sensibleros.
Dando una vagina a Rodrigo.
Es un toque interesante.
¿Y cuánto tengo que esperar antes de poder
llamar a los constructores
para que terminen el trabajo y poder volver a entrar?
¡Porque me estoy congelando!
Cinco minutos más.
Iba a decir uno.
Perfecto.
Oye, ¿cómo va con Rodrigo?
Lo está bordando.
Listo para ganar Futuro Esposo del año.
- ¿Qué tal el salón de baile? - Sí.
El salón de baile tiene un aspecto estupendo, sí.
Es, sabes, hay, como,
un montón de candelabros a través de los que grabar
y algunos balcones para ángulos de cámara.
Creo que va a ser perfecto para la gran final.
Mira. Me tengo que ir.
Te quiero.
Yo también te quiero.
¡Tengo que hacer una llamada!
¿Qué demonios estás haciendo aquí, Rachel?
Vengo a sacarte de este infierno.
¿Te interesa?
♪ Ahora ya no te sientes muerto ♪
♪ Porque puedes volverlo a sentir ♪
♪ La sangre te corre por las venas ♪
♪ La gente siempre se esconde ♪
♪ A salvo de la lluvia ♪
♪ Pero tú vienes como un huracán ♪
De acuerdo, sí.
Está lloviendo a mares, pero está bien.
Fue el gran Luther Vandross
quien nos enseñó que una casa no es un hogar
si no hay nadie para abrazarte fuerte...
Vamos. ¡Graham!
...y darte un beso de buenas noches.
¡Ya basta! Acaba de arruinarme Luther Vandross.
Pero esta noche, cada una de nuestras parejas
tendrá la oportunidad de calentar su hogar
con su primera comida casera.
¿Habrá una propuesta en el menú?
Averigüémoslo.
De acuerdo. ¿Dónde está ese paraguas?
Me estoy congelando.
Tengo muchas cosas lindas
para mi linda chica.
Chuletas de puerco, ¿verdad?
Lo que nos cocinó tu abuela
en nuestra cita del pueblo.
¿Recuerdas?
Sí, Rodrigo, basta.
¿No está bien?
¿Rodrigo se equivoca?
Solo que esto parece preparado.
- Dah. - Dah.
Sé que lo fastidié esta temporada.
Pero lo fastidié hace mucho, también.
Mira.
Yo...
tengo un anillo...
para la mujer correcta esta vez.
No es para casarse conmigo.
Aunque si quieres, es perfecto.
Es decir, digo que sí inmediatamente.
¡No te estoy pidiendo que te cases conmigo!
¡Lo sé! Lo sé, lo sé.
Y tampoco te lo estoy pidiendo.
Todavía no.
¿Entonces que le está pidiendo?
Todo lo que te puedo pedir es una segunda oportunidad.
Noelle, déjame demostrarte
que quizá me merezca pedírtelo otra vez.
- ¿Sí? - Sí.
Y ahí está tu derivado "Felices para siempre".
- Santo cielo. - Te pasas todo el año
volando con Rodrigo por todo el mundo tratando de demostrar su mérito.
Eso es porno para la demostración.
Sí, también lo es la feminista que no se anda con rodeos que es Candi Coco.
Y por lo menos August tiene un acento
que se puede entender.
¿Verdad?
Puf, probé tu Vegemite.
Es asqueroso.
Es un gusto adquirido.
Que no tengo intención de adquirir,
así que preparé un plato favorito en Miami.
Estilo cubano.
Y, seis cervezas,
porque, sabes, Australia.
- Gracias. - Sí.
Eso tiene buen aspecto.
Pero, si lo vamos a hacer,
deberías saber que
mi hijo lo es todo para mí.
Ya lo sé.
Candi,
me encanta eso de ti.
No, en serio.
Tener un hijo,
te cambia.
El mundo, simplemente... significa más.
¿Estás bien, Quinn?
No te tenía por una persona sentimental.
Sí, estoy bien. Solo...
Me siento mal porque la gente tiene que ver esta mierda.
Y esa es la única razón
por la que te acompaño en este viaje, August.
Creo que serías
un papá estupendo.
Gracias.
Deberíamos hacer un FaceTime con el niño
durante la gran final en directo.
¡No! ¿De acuerdo?
Ya basta con el niño.
Solo déjalo ya.
Hola.
¿Cómo es la ubicación?
Tú, cálmate, loca.
Sí, estoy bien. Gracias.
¿Cómo va todo por aquí?
Sorprendentemente bien sin ti, Goldberg.
De acuerdo, amigos, ¿por qué no salen
y preparan a todo el mundo para la gran final en directo?
¿Estás lista?
Sí.
Te encargas de Rodrigo.
Yo prepararé a August.
Manos a la obra.
Hola, August.
¿Puedo hablar contigo un momento?
En absoluto.
No tengo absolutamente anda que decirte
por el resto de mi vida.
De acuerdo, bien, esto es distinto.
- Sí. - Seguro que quieres oír
lo que tengo que decir.
Lo hiciste muy bien, amigo.
Tú y Noelle están enlazados.
Buena cosa, también.
No me gustaría ver a una escoria como August
ganar esto.
¿August?
¿Qué quieres decir?
Parece que está bien.
Yo también pensaba lo mismo, pero...
luego me enteré de que se acostó con Quinn.
Está embarazada de él.
Espera. ¿Quinn?
La pobre Candi no lo sabe.
Es decir, quizá no seas su fan número uno, pero aun así, no se merece esto.
Reamente le gusta August.
Quiere presentárselo a su hijo.
¿Qué? No, no, no, no, no, no.
Por eso estoy apoyándoles a ti y a Noelle.
Lo que ustedes tienen es real.
Señoritas, ¡hola! ¿Cómo están?
Están hermosas. Vamos.
¡Caballeros! Un aspecto fantástico.
Manos a la obra, la gran final y todo eso.
Un millón de dólares. ¿Entusiasmados?
- Hola, amigos. - Buena suerte.
Estoy tan entusiasmado, amigos.
Buena suerte.
Alguien debería quemar este lugar por completo.
Buena suerte esta noche, Rachel.
Gracias.
Quizá la necesite.
¡Amigos! ¿Vamos a hacerlo?
Las camionetas se están marchando.
Bienvenidos al gran final en directo
de las superestrellas de "Para siempre".
Tengo que decirles, amigos,
esta es la gran final más emocionante hasta el momento
porque, por primera vez,
hemos retirado la toma de decisión
de los participantes
y confiamos en su sabiduría, América.
Guau. Con un millón de dólares en juego
y millones de votos emitidos,
la favorita de los fans, Noelle,
y la estrella internacional del fútbol, Rodrigo,
contra el australiano, August
y la atrevida stripper, Candi.
Así que, déjame adivinar, chico de juegos.
Me estás diciendo que tengo que dejar que América vote, y después
tengo que hacer lo que diga esa computadora estúpida.
No, esa computadora
no está conectada a nada.
¿En serio?
¿Con un millón de dólares en juego?
Bien, aprendí un par de cosas
desde el primer episodio.
Ya te digo. Entonces no me digas...
¿tu chica Noelle va a ir hasta el final?
Bien, ese era el plan,
pero creo que todos estamos de acuerdo con
que Candi es la verdadera estrella.
Claro que sí.
Amigos, tenemos que marcharnos.
Rodrigo, Noelle, por favor suban arriba.
Muchas gracias.
Bien, Candi, August,
realmente los necesitamos arriba.
Estamos en directo, como, ahora mismo.
Candi, vamos.
Hola.
Buena suerte ahí fuera.
Gracias.
¿Candi?
Señoras y caballeros,
¡un aplauso
para Noelle y Rodrigo!
¡Augusto y Candi!
Estamos contra reloj, amigos,
y solo quedan 40 segundos.
América, sé que generalmente su voto no cuenta.
Pero esta noche, quizá sí cuente.
Señoras y caballeros, agarren el teléfono.
Llamen o envíen un mensaje para votar.
- Hola, Quinn. - Hablen y den su opinión.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Helechos de la Ruta 1.
Sabes, nuestro sitio.
¿Estás bien?
Estoy feliz de estar contigo.
Solo quedan 10 segundos para votar.
Cuenten conmigo, ¿de acuerdo?
¡Seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno!
Y el ganador del primer premio de un millón de dólares,
y las nuevas estrellas
de "Felices para siempre" son...
¡August y Candi!
¡Guau!
Eso es mejor.
¡Gracias, América!
¡Soy tan rica! ¡Sí!
Rodrigo y Noelle,
dicen que todo tiene su momento.
Y ahora, es hora de decirles
que sus vehículos están esperando.
- August y... - ¡No!
¡No, no, no, no, no!
¡August es un tramposo!
Está engañando a Candi,
¡de la misma manera que engaña a América!
- ¡Este juego está apañado! - ¿Apañado?
Este juego no está apañado, amigos.
Créanme. Dame el micrófono.
August solo ha ganado porque se acostó
con la responsable del programa, ¡Quinn King!
¡De acuerdo! Bien, bien.
¿Y ahora, ¡ella tiene su bebé!
Por favor.
- Nadie se va a creer eso. - ¿Nos estás diciendo
que la responsable del programa, Quinn King,
se acostó con un participante...
Por el amor de Dios.
¿Qué demonios es esto?
No lo sé, ¡es decir, pero estamos en directo!
Tienes que venir aquí.
¡Tienes que pararlo!
¡No! Eso es imposible.
Solo vamos a los comerciales, Quinn.
No, lo tengo controlado, Chet.
Lo tengo controlado.
Bien, Rodrigo. Vamos.
Es un programa familiar.
Guau. Matar a mamá.
Supongo que no quedaba nadie más.
¡Es su bebé!
Bien, espera. ¡Espera!
Escuchen, ¡América!
Se acabó, Rach.
Aquí viene nuestro 21.
Digo la verdad.
¡August y Quinn hacen un bebé!
Oye, ¡dame eso! Vamos.
Amigos, es el directo.
¿Qué puedo decir?
Así se debe sentir uno
cuando eres en Walter Cronkite
y te llega esa llamada telefónica de que JFK, saben...
- Perdón. - ...fue disparado
o fingimos aterrizar en la luna.
Perdón.
Amigos, ¡Quinn King!
Hola.
Buenas noches a todos.
Soy Quinn King,
la responsable de "Para siempre".
Y lo siento, Rodrigo,
pero le han engañado
para que mienta al público.
Es decir, nunca he tocado a August,
y definitivamente no estoy embarazada.
La cámara en August ahora.
Ahí vamos.
Quinn dice la verdad,
nunca nos hemos tocado.
¿Qué?
¿Por qué lo está negando?
Pensaba que habías platicado con él.
Lo hice.
No sé por qué está haciendo esto.
Y desafortunadamente, me temo, Rodrigo,
que solo fuiste la última víctima
de un productor canalla
que rompió muchas reglas esta temporada.
Pero ahora es el momento de hacer...
- No. - responsable a este productor.
No, no, tenemos que detenerla.
¿Ves lo que está haciendo?
Rachel, despierta.
Eres la productora canalla.
Te está humillando.
- Ahora es el momento... - Lo sé.
...de aclarar las cosas.
Maya no atacó a Roger
porque es una psicópata loca y celosa.
Su cita la violó durante la primera temporada.
Y la noche en que lo atacó,
él estaba tratando de hacer
lo mismo con Noelle.
Pero no tienen que confiar en mi palabra.
¿Están listos?
¿Podemos mostrar el metraje sin editar
de esa noche, por favor?
Dios mío, Rachel.
No podemos quedarnos sin hacer nada.
Le voy a decir a Dan que lo detenga.
Tommy, no. Deja que siga.
- ¡Rachel! - ¿De acuerdo? Es lo correcto.
La verdad es que nuestro productor lo arregló todo
y animó a Maya a que se enfrentara a Roger,
sabiendo que tenía TEPT
y quizá perdiera el control.
¡Suéltala!
¿Noelle?
Gracias, Quinn.
Como muchas otras víctimas de abuso sexual,
estaba avergonzada.
Y esta productor me convenció
para que no dijera nada.
Pero Maya no es la mala de esta historia.
Es la heroína.
Tienes que marcharte de aquí ahora.
Esto es el final de tu carrera o algo peor.
Bien. Me lo merezco.
¡Maya, amigos!
Me enorgullece decir
que he reportado todo a la policía.
Van a detener a Roger.
Y créanme,
lo procesarán.
Lo solucionaremos.
Podemos echar-podemos echar la culpa a Quinn.
Tommy.
...pero es está seguro...
Le dije que lo hiciera.
...que ganará.
¿De qué estás hablando?
No quieres un futuro conmigo, ¿de acuerdo?
Es decir, te encantan todas las cosas horribles
que he hecho,
pero a mí no.
Ya no... no puedo ser esta persona.
Rachel, tomaste esas decisiones,
y te apoyé en todo momento.
Éramos un equipo estupendo, todavía lo somos...
Este programa me está enfermando físicamente.
¿De acuerdo? Soy una adicta.
Me tengo que cortar el brazo.
Es decir, Quinn lo está haciendo por mí
porque yo no tengo los huevos para hacerlo yo misma.
...tenía problemas.
De todos modos, no me hubieras querido como soy en realidad.
Nunca me diste la oportunidad.
Gracias, Maya y Noelle,
por compartir sus verdades.
Pero ahora,
es hora de que
compartamos nuestra verdad con América.
El nombre del productor canalla
que puso en peligro a estas mujeres
y trató de humillarlas públicamente
por dinero e índices de audiencia es...
Tommy Castelli.
¿Qué?
Hemos tomado medidas inmediatas,
- y el Sr. Castelli... - ¿Yo?
...será...
- ¿Me tendiste una trampa? - ¡No!
- ...despedido... - No, no.
No tenía que terminar así.
Se supone que sería yo, ¡no tú!
Yo era la única persona
a quien no debías mentir.
¡No se trataba de ti!
¡Se suponía que tenía que ser yo!
Dios mío...
Y habrá consecuencias.
Realmente eres un monstruo.
Qué final tan increíble
para un viaje increíble.
Sabes, esta es la primera vez
en la historia historiada de "Para siempre"...
No solo tenemos dos ganadores,
tenemos cuatro.
Maya y Noelle han recuperado su dignidad
luego de ser víctimas de un predador sexual.
Y August y Candi
han ganado un millón de dólares y un trabajo en televisión,
que podrán ver la próxima temporada,
llamado "Felices para siempre".
Así que buenas noches, América, y buena suerte.
Y se acabó.
Así se presentan las Olimpiadas.
Voy a poner eso en mi carrete de los Emmy.
Estupendo.
¿Cómo pudiste hacerlo?
No era nuestro plan.
Se suponía que ibas a arreglar las cosas.
Y lo hice.
¡Se supone que ibas a apuntar una pistola a mi cabeza!
Nunca podría hacerte eso, Rachel.
Nunca.
¿Te pillo en un mal momento?
Me dejaste con un gran final tremendo.
Los anunciantes están peleándose entre ellos
para marcharse primero,
distanciarse de ese desastre.
No te dejé con nada de eso, ¿de acuerdo?
Esto fue un clásico rescate de Quinn a Rachel
en el giro menos sorprendente de la temporada.
Sí, bueno...
es todo o nada.
Tienes toda la razón.
Y estoy aquí para conseguir lo mío.
Gays de color unidos.
Acabo de presidir la muerte
del índice de audiencia de un gigante de 13 años.
No sé cuánto podría aportar.
Vamos, ambos sabemos que van
a echarte
con un trato en una compañía de producción.
Déjame que la dirija por ti.
Porque, amiga, como tú dijiste, puedo conseguir algo mucho mejor
que esta vulgar mierda
y tú también.
¡Fiona! ¡Fiona! Solo...
quería que supieras cuánto
ha significado para mí trabajar para ti.
Y con todo en un estado de incertidumbre aquí,
si resulto estar disponible,
en el futuro cercano, me encantaría ir contigo
a donde quiera que vayas.
¿Qué opinas, Jay?
Sí, realmente no creo que sea una buena opción.
Él es el jefe.
Felicidades.
Es decir, sabes, siempre dije que tú deberías dirigir este lugar.
Creo que deberíamos ir a tomar un trago algún día.
Lo siento, Maddie.
La mía es una verga que no puedes chupar.
Estoy tan orgulloso de ti, bellísima.
Gracias.
¿Estás listo para Miami, Dundee?
Hola.
Me alegra que recapacitaras,
que arreglaras las cosas.
Cuídate, Rachel.
Buenas noches. Gracias por todo tu trabajo.
♪ Ahora estamos solos por la noche ♪
♪ Está bailando todo el tiempo ♪
♪ Cierra los ojos y déjame tranquilo ♪
♪ Cierra los ojos y baila conmigo ♪
Aquí.
Lo horneé yo.
Es decir, no me lo comería,
pero lo hice.
Bien, gracias.
Lo siento mucho.
La amo.
Yo también.
Me gusta tu pelo.
Todo estaba bien con el bebé, ¿verdad?
No importa.
No era mi destino ser madre.
Entonces, ¿lo hiciste?
Todo está hecho.
Solo... creo que no hay ninguna manera
de que lo arreglemos después de esto.
Bien.
Podemos aspirar a algo mejor.
♪ Tumbados en el suelo ♪
♪ Donde estaba nuestra casa ♪
♪ Lo pájaros dan vueltas ♪
♪ Los códigos me inundan ♪
♪ Nada es igual ♪
♪ Nada es igual ♪♪