Anteriormente en UnREAL...
"Pasaporte al baile". Alexi lo conducirá.
Esta es nuestra cita estilo "Para siempre".
Tenemos un trato.
Yo te la chupo. Tú me traes cocaína.
Esto es desagradable.
Candi Coco es desnudista y madre soltera.
No es quién dice ser.
Quítame las manos de encima.
Eres una basura de la clase más baja.
Maya y tú; hay unos cuantos rumores por allí.
Maya estaba demasiado ebria para dar su consentimiento.
Tienes que hacerle frente ahora mismo.
Candi, la manera en que te habló Rodrigo es imperdonable.
No puedo quedarme de brazos cruzados
y permitir que se victimice a Candi ni a ninguna mujer
mientras los demás hacen de cuenta que no sucede nada.
Estoy embarazada.
Siempre debió ser así.
Algunas mujeres no están destinadas a ser madres
y tú eres una de ellas.
Se trata de mi familia y tú no formas parte de ella.
Por eso no querías que Alexi regresara.
Gracias a Dios salvaste a Jack. Al diablo lo de ser productor.
Eres la pretendiente.
¿El chico rompecabezas es parte de tu competencia sexual?
¿Estás totalmente segura de que él es el padre?
Porque estás bastante más embarazada de lo que crees.
La clave es colocar las pestañas postizas
sobre las tuyas y no en el párpado.
Entonces, primero lo primero.
Retiraré las pestañas postizas de su empaque...
Maldición.
...junto con la banda de las pestañas.
¿Ves? Es fácil.
Voy a ponerle pegamento
directamente a la banda...
Ahora que ya tienes puestas las pestañas,
sal y ten un gran día.
¡Rachel! ¡Rachel! Me tienes que ayudar.
Tengo que encontrar la manera de compensar a Candi.
Escucha, estás con Noelle.
Está bien. Confía en mí. Está bien.
- Hola, Rodrigo, ¿cómo estás? - Te lo prometo. Palabra.
Bueno, mírate.
¿Retomamos desde donde dejamos?
¿Qué? ¿Tienes problemas con eso?
Te quiero.
- Pero escucha. - Sí.
No quiero que te metas en problemas.
No. No sucederá. No pasará. Estaremos bien. Lo prometo.
- ¿Estás segura? - Sí, sí, sí.
Tenemos que hacerlo, ¿de acuerdo? Lo haremos.
- Está bien. - Oye, encontré la forma
de hacer que el desafío de hoy sea sobre tus hamacas.
- ¿En serio? - Sí.
- Es grandioso. - Sí.
Quiero decir, es lo que hacen las novias, ¿no?
Rachel...
Sabes a qué me refiero.
- Bueno, te veré luego. - De acuerdo.
¿Así que August otra vez?
Ahora sabemos de dónde salieron todas esas hamacas.
Pedidas directamente a la Súper tienda del tipo blanco y despierto.
No me molestaría conseguir una parte de ese inventario.
Y todo lo que hizo falta fue un par de noches desveladas de charla.
Sí, bueno, ya sabes, se nos acabaron
los temas de conversación.
Estoy bastante seguro de que jamás fue problema convencer a
- un sujeto de que duerma contigo. - Gracias.
La pregunta es: ¿Tienes segundo acto?
¿Puedes lograr que se queden a tu lado?
Este es el nivel siguiente, Goldberg. El punto cúlmine.
Amigo, ya estoy gastando tu bonificación con mi mente.
¿Sabes en qué pienso?
En cuero.
Combina muy bien con los diamantes.
No sucederá.
Dios mío.
¿En serio? Vaya, cuatro horas después del revolcón,
de un sujeto sin celular.
Óiganme, nerds. Las flores son mías.
"Rómpete una pierna en Pasaporte al baile.
Con cariño, Fiona y el resto del equipo de VCN".
¿Qué puedo decir, gentuza? ¡Algunos chismes son una locura!
Así es, ¡el estreno de esta noche es importantísimo!
"Pasaporte al baile" es número uno en la crítica,
algo nuevo que hay que ver gracias a Jay
y su campaña publicitaria más sexy que el demonio.
Miren esto.
¿Escuchan?
¡Es el sonido de las pantaletas cayéndose!
Bien, la medición de estrellato de Alexi se disparó hasta las
nubes, lo que significa que hay calificación "gonzo".
Así que me gustaría que el episodio completo
de "Para siempre"
tuviera publicidad cruzada en el estreno de "Pasaporte".
Desafío, cita, todo.
No.
Ya está listo el asunto de la hamaca.
Cámbienlo.
Con "Pasaporte" tendremos diez millones de espectadores con
el trasero aplastado comiendo trozos de pollo rebozados
con seis aderezos distintos.
Así que sería una lástima perder esta oportunidad.
Por mí, está bien.
¿No es así? Además, tiene que haber un desafío de baile
porque este es el momento de la gran presentación de Candi.
Todos saben que no es quién dice ser.
La pregunta es: ¿Quién es?
¿Otro episodio acerca de Candi?
¿Lo dices en serio, Quinn,
por qué crees que las mujeres la odian?
¿Y qué? Dejemos que la detesten aún más.
Genial. Más odio.
Mira, tenemos que estar un paso delante de los medios esta vez.
La presentación de Candi tiene que ser nuestra y muy ruidosa.
No hay problema. Tengo algunas ideas.
¡Mírenlo! ¡El Sr. Gold Star!
¿Podemos intentar ser todos un poco más como Tommy?
No.
Muy bien, hazte notar, chico de juegos.
¿Qué haces?
Pensé que estábamos en el mismo equipo.
Algo sucedió entre ustedes
y no me voy a poner en medio.
No ocurrió nada.
Quinn tiene la fuerza de un tornado.
Y es ella la que firma mi cheque.
- ¡Rachel! - Y el tuyo también.
Mira, comprendo que tengamos una diferencia de opiniones
respecto a mis elecciones personales.
Es cierto. Pero también tenemos un show que producir.
Así que haré mis sentimientos a un lado y te ayudaré con Candi.
Separemos la vida personal de la profesional.
Haz lo tuyo y yo lo mío. Sin críticas.
¿Quiere decir que no puedo decir nada sobre tus pestañas?
Exacto. Y yo tampoco podré hablar
de tu familia perfecta, ¿de acuerdo?
Dime, ¿tienes hermanas
o solo naciste con la conciencia alta?
¿Qué idea te agrada más?
Me habría encantado que fuesen palabras de Alexi.
Vamos, es solo una pizca de sentido común, señoritas.
Rachel, es enfermante.
No puedo soportarlo más.
Tengo que decir la verdad acerca de quién es Roger.
Respira profundo por un instante.
Necesitas recuperar tu entereza.
Queremos que los Estados Unidos te respalden
cuando derribemos al monstruo.
Tú sabes, la mejor forma de hacerlo es August, te lo aseguro.
- ¿August? - Sí.
Estuvo fuera la mayor parte de la noche
y posiblemente estuvo con otra.
Dios mío, ¿de qué hablas?
De ninguna manera. Es un buen chico.
Creo que él entiende que te sientas
un poco frágil y te quiere dar algo de espacio.
- ¿De verdad? - ¡Sí! ¡Sí!
Dios, no es uno de esos imbéciles que solo quieren llevarte a
la cama y luego se olvidan completamente de cómo te llamas.
Sabes de quién hablo.
Sí, por supuesto.
Él es todo tuyo.
Bueno, me superé hasta a mí mismo.
Vitaminas prenatales que coinciden
con tu grupo sanguíneo.
¿Cuáles, vampiro?
Hola, allí dentro, seas quién seas.
Te queremos. Ya te amamos.
Bueno. Suficiente. Basta, detente, Chet, ¿de acuerdo?
No tendremos al bebé.
¿Por qué? ¿Qué ocurre? ¿Tienes una hemorragia?
No, ¿Ok? Es solo que...
Necesito que veas esta imagen.
No es la de un feto de cinco semanas.
De acuerdo.
El doctor dijo que, probablemente, me embaracé
antes de volver contigo.
Cuando estaba con August.
El sujeto de la hamaca. Estuviste con él.
Sí.
Así que haré la cita.
No tienes por qué acompañarme.
No es la primera vez que paso por esto.
No, no, no, no. No hace falta que conciertes esa cita.
¿Quién necesita de mi esperma ancestral causal de autismo?
August es lo que los griegos se imaginaron
cuando crearon a los dioses griegos.
¿En verdad estás de acuerdo con que lo tengamos?
Más que de acuerdo.
August es el donante de esperma más adecuado.
Yo seré el papá.
Bueno, espero que August piense lo mismo cuando se dé cuenta.
No sucederá.
¿De qué hablas?
Es nuestro bebé, Quinn.
Y August no tiene por qué saber nada.
- Qué bonito. - Vaya, miren qué lugar.
- Dios mío. Se ve muy real. - Es encantador.
- Hola. - Me fascina
que hayas elegido una chica con estrés postraumático
para que sea la novia falsa de tu novio.
Maya lo eligió. No tuve nada que ver.
Sabes qué, detesto admitirlo, pero de hecho,
el panorama es alentador.
Gracias.
- Hola, Jay. Hola, chicos. - Hola.
Tengo un par de ideas para el guion.
Sí, luego, luego. Enciende tu encanto
y enséñales a bailar a esas jóvenes.
Quítate la playera y ve hacia allí.
Claro.
Disfrútalo.
Cinco, seis, siete...
Y uno, dos, paso, paso...
- Hola, escucha, Candi Coco. - ¿Ajá?
Sé que toda esta situación del súper admirador ha sido difícil.
No, no es para tanto.
Pero esta noche tendrás la oportunidad de revelar tu esencia verdadera.
Candi Coco, superestrella. ¿Entiendes?
Vamos. Esto es lo que hago mejor.
O sea, ¿los productores
de J-Lo la molestan antes del show?
No lo creo.
A J-Lo no la molestan.
Es J-Lo.
Estoy entrando, Tommy.
Fuego y azufre. Como lo planeamos.
Oye. Oye. ¿Qué sucede?
Dijiste ruidoso.
Noelle tiene que pensar que es su noche
antes de que hagamos que Candi le robe el programa.
Va a ser divertido.
- Hola. - Hola, Rachel.
Hola, ¿estás bien?
Dios mío, pensaba que estarías en la novena nube
luego de haber pasado la noche con Rodrigo.
Bien, se pasó la noche entera hablando de Candi
y de cuán humillado está.
Doblegaste a Rodrigo.
Escúchame bien. Yo no doblegué a Rodrigo.
Fue Candi.
Sí, ella comenzó todo esto.
Tienes que volver y mostrarle quién manda.
¿No habías ido, a aquel campamento de baile?
¿Al campamento de baile de Paul Taylor?
¿Cuándo fue, en el verano del primer año de secundaria?
Sí. Yo era solista.
Exacto. Esta es tu noche.
La tienes. La harás papilla.
Al fin un Graham que puedo mirar.
Esta noche, en el mismo escenario del nuevo programa
de VCN, "Pasaporte al baile",
exploraremos la cultura y la belleza
del sur del Pacífico.
Así que trajimos a las estrellas de "Para siempre"
a la pista de baile para tener una pequeña competencia.
Detrás de este bastidor, se verá únicamente la silueta
de las jóvenes que bailarán una danza hermosa.
Los hombres, por supuesto,
votarán sin saber quién es quién.
Ya que, como verán amigos, no es un concurso de popularidad.
Se trata de talento.
¿Qué amigos? ¿Siquiera tiene alguno? Lo dudo mucho.
La que pierda, por supuesto, se irá a casa.
Pero la ganadora del desafío de esta noche
será juez invitada de "Pasaporte al baile".
¿Juez invitada? Bonito gesto, Matrix.
Publicidad cruzada, como lo indicaste.
Muy astuto. Me prestaste atención.
¿Me permites?
Ya sé qué viene.
- Oh, ¿de verdad? - Sí.
Parece que a alguien se le cayeron los cojones. Adelante.
Que entre Noelle.
Esa sonrisa no durará mucho.
Está bien, ¿sabes qué? Me harté con esto
de que todos piensen que saben bailar bien.
Ya lo vi en cinco canales diferentes.
¿Dónde está mi Candi?
Prepárense todos. Aquí vamos.
Espera y verás qué hay en esa palmera.
Queda una, chicos.
- ¡Sí! - Ju-ju.
- ¡Juu! - ¡Mueve tu cuerpo, nena!
Yo le enseñé eso.
¿Es Candi?
¿Saben cuánta fuerza neta se necesita para hacer eso?
¿De verdad dijo "fuerza neta"?
- ¡Me encanta! - ¡Hazlo con el poste! ¡Juu!
No, no, no. No cosifiquen a las mujeres, chicos.
Ella es la hija de alguien.
- Vamos. - Está bien,
bájale un poco, imbécil.
¡Sí! ¡Sí! ¡Mi reina desnudista!
Enfoca el centro.
- ¿Ven esto? - ¡Vamos, Candi!
- ¡Juu! - ¡Juu-juu-juu!
- Y la ganadora es: ¡Coco! - ¡Soy yo, por idearlo!
Bien por ti.
Por favor. Te di todos los ingredientes.
El hornear un pastel no hace que ganes la medalla.
...Candi Coco será juez invitada
¡de "Pasaporte al baile" esta noche!
Rachel, ¿qué diablos? ¡Se suponía que sería yo!
Lo sé, estoy muy molesta.
Quinn me lo ha ocultado todo.
No tenía idea.
Es exactamente la clase de porquería que genera este programa.
¿Saben qué? Tiene razón.
Tiene razón, esta iba a ser tu noche.
Deberías salir y recuperarla.
- Está bien, está bien. - Salgan. Vayan tras ella.
Se los digo, esta noche les pertenece.
Bien, cámaras atentas. Están entrando.
¿Con un demonio, Candi?
Lo siento mucho, chiquitas.
Parece que gané esta vez.
Claramente, está orgullosa de sí.
Sí, ¿por qué no habría de estarlo?
Soy la mejor bailarina del rubro en todo el Condado de Miami-Dade
y acabo de posicionarme como el tema
de conversación a nivel nacional.
Hola, Estados Unidos. Me llamo Candi Coco.
Soy desnudista y vengo de Miami.
¡Hola, Coco!
El concurso estaba arreglado.
Sí, de todos modos, ¿qué haces tú aquí?
De hecho, pienso que eres fenomenal
y me gustaría saber en dónde estudiaste.
¿Bromeas? Cierra la boca, Skye.
- Gracias, chicas. - Skye, vinimos aquí
para encontrar amor, no por la fama.
Chicas, chicas, está bien.
Solo es menos competencia para nosotras.
No hay manera de que alguno de los chicos quiera una cita
contigo ahora que saben que te quitas la ropa por dinero.
De acuerdo, sí, sí, comprendo.
Crees que solo los sujetos malos salen con desnudistas, ¿no?
Permíteme que te diga algo acerca de la realidad, Noelle...
Silencio. Estamos a punto de escuchar
consejos sabios de una desnudista.
Sí, eso mismo. Así que escúchenme.
Les voy a decir una cosa, ¿de acuerdo?
Los sujetos buenos adoran a las desnudistas.
Esos chicos bonitos con los que anhelan casarse...
- Vaya, ¿de dónde salió eso? - ¿A quién le importa?
Es genial.
...collar de oro de la nada, solo porque sí.
Bueno, ¿adivinen qué?
Esos sujetos, también quieren sexo.
Y cuando se encuentran cara a cara
con una mujer hermosa, con poder de decisión,
que es dueña de su sexualidad
y que sabe lo que vale
en lugar de una perra castradora
que solo quiere encerrarlo en una jaula todo el día,
que haga una dieta baja en colesterol
y recolectar el esperma y todo su dinero,
¿quieren saber qué siente ese hombre?
Se siente libre. Poderoso. Como un hombre de verdad.
De acuerdo, pero aun si consiguieras a uno de ellos,
Estados Unidos jamás votaría por ti.
En verdad tienen que salir más a menudo, ¿porque adivinen qué?
Sacudir el trasero por dinero
es lo más norteamericano que existe.
¡Sí! ¡Te felicito, Coco!
Cambio y fuera.
Es increíble.
Es mejor de lo que podría haber imaginado.
Es como el grito de guerra para las mujeres del mundo.
De nada.
Deberías estar perplejo.
Esto es mucho más que la presentación de una desnudista.
Tu chica está cambiando el tema de conversación
a nivel nacional.
Estoy perplejo. Pero también quiero que
te deshagas de August.
¿Qué?
Lo quiero fuera.
Mi programa, mis reglas.
Lo quiero fuera esta noche.
¿De acuerdo?
Mensaje para todos.
Tenemos luz verde para el cambio en "Pasaporte al baile".
Oye, tu chico, Alexi, se me acercó,
¿diciendo que tenía unas observaciones en su libreto?
¿Quiere que cambie las tarjetas de entrada?
¿Fue contigo?
No cambiaremos el guion. Queda como está.
Oye, estuvo bueno.
Te veré luego, amigo.
Hola, ¿podemos hablar un segundo?
Sí, oye.
¿Qué sucede?
Mira...
No sé qué ocurre, pero Quinn te quiere fuera.
- ¿Qué? - Sí.
Rachel, ¿por qué?
Estoy segura de que no tiene nada que ver contigo
y todo que ver conmigo.
O sea, o sea, estoy casi segura de que ella ve
que la relación se torna seria y no puede soportar...
Aguarda un segundo, ¿podrían quitarme del programa
por algo entre tú y Quinn?
No te preocupes. No permitiré que ocurra.
No, Rachel. Quizás tendría que hablar con ella, ¿no lo crees?
Mira, tengo inversionistas que me patrocinan.
Estar aquí es... en verdad muy importante para mí.
Lo sé. Es crucial para nosotros.
¿Está bien? Lo entiendo. Te lo prometo.
Solo dame un momento. Déjame resolverlo.
Maya. Hola. Cariño.
Necesito tomar una fotografía de ti
y de August, juntos en la hamaca Discúl... pame, cariño.
August, querría a ustedes dos
en esta hamaca ahora mismo.
Rachel, ¿qué haces? Hay que llevarlos con el vestuarista.
¿Me puedes dar unos cinco minutos?
¿Y traerías a Sandro? Sí, sería fantástico.
¿Acudiste a Tommy?
Ni siquiera trabaja en "Pasaporte al baile".
No eres guionista, Alexi.
Tú solo lees lo que hay en las tarjetas.
Fin de la discusión.
Espera un momento. ¿Entonces no tengo voz?
No te contraté por tu voz.
Son la pareja más famosa de Estados Unidos, ¿lo sabían?
Son los que todo el mundo alienta.
- Muy bien. - De acuerdo.
Bien, entonces, Maya,
quizás podrías colocar tu boca un poco más cerca de él,
- ya sabes, como... - ¿Qué te parece así?
Sí.
No sé. Estoy cubierto con hojas de plantas...
Rachel, ¿qué diablos haces?
Intento conservar en el show a tu pobre condenado.
¿Qué... ¿Disculpa?
Oigan, chicos. Sí, grandioso. Tenemos lo que necesitamos.
Estuvieron increíbles Muchas gracias.
- Tenemos que hablar. - ¿Qué?
¿Enviaste a Chet a hacer tu trabajo sucio?
Quiero decir, el sujeto me amenazó, prácticamente.
Insistió en que quitara a August.
¿De qué hablas?
No puedes evitarlo.
Me saboteas todo el tiempo.
¿Qué sucede, Quinn?
¿Crees que no me desempeño bien si no soy infeliz?
¡No! Ni siquiera... Es...
Chet y yo pensábamos que August no tenía nada más que contar.
Pero, claramente, encontraste una chispa entre él y Maya,
así que... olvida lo que dijo Chet.
Sabía que no estabas cómodo con la situación.
Ven conmigo.
¿Le pediste a Rachel que eliminara
a August a mis espaldas?
¿Por qué no me dijiste que no podías manejarlo?
No se trata de eso.
Qué disparate. Te sientes inseguro y vulnerable.
¿Por qué no vas un poco más allá?
Un espécimen masculino perfecto se metió en tu cama
y dejó un bebé dentro de ti.
¿Se supone que debo sentirme bien al respecto?
¡No! Pero me dijiste que lo estabas.
Es la única razón por la que creí
que podíamos seguir adelante.
¿Sabes qué? Quizás no quiera despertar todos los días
y pensar en el hecho
de que August es 20 años más joven que yo.
Para cuando el niño
camine por primera vez,
yo estaré recibiendo mi primer reemplazo de rodilla.
Para cuando se gradúe de la universidad, yo probablemente esté muerto.
Sí, podrías decir que soy temeroso.
También que soy humano.
Podrías darme un respiro para que
pueda pensar en mis problemas hasta que los solucione.
He estado esperando que soluciones tus problemas
desde el día en que nos conocimos.
Y me hiciste creer que este era nuestro momento,
que estábamos en esto juntos.
Pero obviamente me equivoqué
porque no estás listo.
No es justo. Es mentira.
Quizás sea injusto, pero definitivamente es la verdad.
No.
La verdad es que te sientes más insegura que yo.
La diferencia es que yo lo admito.
No necesito inseguridad.
Necesito certezas.
Y, ¿sabes qué? Yo no...
No necesito nada de esto, ¿de acuerdo?
Tengo que manejar dos programas.
¿Qué sucede? Llevamos cinco minutos de retraso.
Iré a la sala de control.
Oye, tú. Hey, tú, escucha.
Ya te lo dije. No me pondré esto.
Es un atuendo estúpido. ¿Lo ves? Es insultante.
¿Bromeas? Lo hemos discutido unas diez veces.
Este es el atuendo, ¿sí? Se ve genial. Luces increíble.
Toma el sello y esa cosa que parece bolígrafo
y haz lo que ensayamos para el número de apertura.
No me estás escuchando. Tus ideas no funcionan.
¡Mis ideas eran mejores desde el comienzo!
Alexi. No hay tiempo para discutir.
Es un programa en vivo. ¿Comprendes?
Lo comprendo muy bien. Soy Alexi Petrov.
Fui el bailarín principal en IBT...
¡Dios mío! Deja de comportarte como
una diva y ponte la chaqueta!
Me doy cuenta de lo que intentas hacer.
Me haces desfilar en ropa interior, me transformas
en un animal de circo.
No soy el poni del programa.
No, ahora eres el bailarín anfitrión de un reality show.
Oh, ¿en serio? ¡Siempre estoy con el torso desnudo!
Exhibiéndome para los gays como un niño del coro.
Dios, Alexi, ponte la chaqueta...
¡Quítame las manos de encima, marica!
¿Yo soy el marica?
Nadie hace garganta profunda la primera vez, niño del coro.
Ahora sal ahí y baila como el pobre diablo,
inútil, feo animal gay pagado
que ambos sabemos que eres.
Suerte.
Vaya, Madison.
Qué gusto ver que mantienes tus asuntos con altura.
Hola. Vine a cubrir el nuevo programa para la cadena.
Iré a tomar unas fotos para Fiona.
¿Madison? ¿En serio?
Oye, hago esto por nosotros.
Una parte la hago por mí.
No hay motivo para no disfrutar del trabajo.
Genial, la cadena está aquí.
Encantada de verte a ti también, Quinn.
No quiero estresarte, pero Fiona tiene mucho en juego en este programa.
Bueno, si tiene tanto en juego,
¿entonces por qué envió a su lacayo?
Está en Nueva York viendo la transmisión
en vivo con la junta.
Genial. Bueno, al menos alguien podrá disfrutar del programa
- mientras bebe un trago. - ¿Dónde está Chet?
Huyó como un cobarde.
Sí. Aquí vamos. Cuenta regresiva
hacia nuestro destino. ¿Estás listo?
Claro que sí.
De acuerdo. Tendremos un programa de lujo.
Aquí vamos. Hazlo.
Bien, gente, hagámoslo. Colóquense en sus lugares.
Que empiece la fiesta.
No puedo sentarme aquí. Soy la novia.
La novia de la estrella. No me pueden ubicar en el medio.
¿Por qué no?
Porque debo estar adelante,
o en el pasillo o en cualquier lado
en caso de que si él quiere besarme, pueda hacerlo.
O si quiere hacerme subir al escenario.
Dios mío. Oye, dame eso. Gracias.
Buenas noches y bienvenidos a "Pasaporte al baile".
¿En verdad estará así de oscuro todo el tiempo?
Nadie podrá vernos.
Saluden a los jueces de esta noche.
Desde la Ciudad de Nueva York, la creadora del musical
de Broadway "Get Dancin", Gloria Gonzales.
Lo vi. Es muy bueno.
Desde Londres, Inglaterra, la sensación de hip-hop,
Tristani Bell.
Es increíble.
Desde Miami, Florida,
nuestra estrella invitada de "Para siempre",
¡Candi Coco!
Mira cómo la adoran.
Es una farsante que vino aquí para poner
su nombre en los tabloides.
Nosotros somos las verdaderas estrellas.
Sí.
Aquí vamos. Sí, sí. Miren. Una estrella está naciendo.
Es dinero sonriéndote.
Y ahora la estrella de "Pasaporte al baile",
¡Alexi Petrov!
¿Qué sucede?
¿Por qué... por qué... por qué no habla?
No es un programa de mímica, es un show en vivo.
¿Sabe que estamos en el aire?
Vamos, Alexi.
El baile llega a nosotros a través de todo el mundo.
Pero antes de comenzar nuestro viaje,
permítanme sellar nuestro "Pasaporte al baile".
Qué estupidez.
¿Qué le pasa? No puede hacer eso.
¿Qué está haciendo?
Bien, ¿qué sigue? ¿El claqué de las bailarinas de Galway?
Nyet, nyet, nyet.
¿Dónde está nuestra bailarina de vientre de Egipto?
¿Dónde está? ¡Vamos, hazlo, baila!
¿Qué... qué hace?
Dios mío. No sé qué está haciendo.
¿Qué es eso? Estamos en vivo.
Es un error del que no se vuelve.
Lo sé, Quinn.
Vayamos a un corte comercial.
Podemos reagruparnos y solucionar esto.
¡No!
John, escúchame, ¿puedes darle a Candi lo que hay que decir?
Necesitamos que tú te encargues.
Desde Punjab, India,
denles la bienvenida a Bhangra Four.
John, quítalo del escenario.
¿Es en serio? ¿Hablas en serio?
¡No me toques!
¡Está bien, me voy!
Creí que lo tenías bajo control.
¿Acaso tengo que hacer todo yo?
¿No puedo contar con nadie, nunca?
- ¿Qué le dijiste? - Alexi es intratable.
Ha tenido cero respeto por este programa desde el día uno.
¡Bueno, es tu responsabilidad! Eres el productor ejecutivo.
¡Y si algo sale mal, es tu culpa!
- ¿Quinn? - ¿Qué?
Es Fiona. Quiere hablar contigo.
Fiona.
Sí, lo sé. Lo sé. Ajá.
Jay dijo que lo tenía controlado,
pero ahora me involucraré y hallaré la solución.
Sí, bueno, no te preocupes.
Nunca más estará cerca de un comunicador portátil de nuevo.
Entonces, ¿el show es un éxito y tú te llevas todo el crédito,
pero el programa fracasa y la culpa es mía?
Bienvenido a Hollywood.
Si ensuciaste la cama, lo menos que puedes
hacer es apartarte para que yo limpie el desastre.
De acuerdo, escúchenme todos. La perra ha vuelto.
Alexi es una súper estrella internacional,
excéntrico, impredecible,
por eso los fans de "Para siempre" lo aman. Espera.
No podemos prescindir de Alexi justo esta noche, ¿de acuerdo?
Si reconstruimos su imagen en "Para siempre", evitaremos
que "Pasaporte al baile" sufra una muerte rápida y horrible.
No lo vuelvas a arruinar, Jay.
Ya estoy trabajando en ello.
Oye, escucha, puedo ayudarte con Alexi, si lo deseas.
Sigo siendo el productor del programa, Rachel.
Puedo encargarme de mis propios problemas.
Hola.
- Hola. - Esta noche fue una locura, ¿no?
Bueno, al menos algo bueno sucedió.
August y yo tuvimos una conexión real.
Bien, estuvieron juntos en la hamaca
durante cinco segundos.
Yo no mandaría a imprimir la fecha todavía.
De acuerdo, está bien. Pero no podíamos parar de hablar.
Es decir, en verdad comprende lo raro que es este lugar.
Y luego me besó.
- ¿Qué? - ¡Sí! Fue increíble.
Es decir, podría convertirse en algo serio.
Muchas gracias, Rachel. ¡Gracias!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Dios mío, tu chico hizo un escándalo esta noche.
No, ya no es mi chico. Me desharé de él.
- ¿Qué? - Soy una villana.
Qué clase de villana sería si me quedara
a su lado luego de que saboteara su propio show, ¿no?
Claro, sí. Es decir, está bien.
Sabía que te comportarías como una perra esta temporada,
pero no me había dado cuenta de que serías una bien básica.
Espera, ¿de qué hablas?
Vamos, niña.
Dejar a Alexi ahora es demasiado predecible.
¿Quieres ser una chica mala de verdad?
Bueno, entonces hablemos.
No sé qué más decirte
porque no me estás escuchando.
Malditos buitres.
El periodismo de espectáculo es un oxímoron.
¿Qué te parece si le damos a NO! WEEKLY una exclusiva
del detrás de escena de lo que pasó en el estreno de PTD
con la promesa de que obtendrán el primer vistazo
- del resto de la serie? - Qué buen plan, excepto
que no sé si a alguien le interesa
lo que sucedió esta noche.
Ni siquiera a mí.
Les interesará si lo llamamos
"La historia secreta de la Temporada 15 de 'Para siempre'".
De acuerdo, Alexi estaba pasado de cocaína.
Trabajamos con Serena para deshacernos de él tan pronto
como supimos que podría ingresar a rehabilitación.
Y protegimos su privacidad, ¿recuerdas?
Sí, importante bailarín con problemas de drogas
recae justo antes de su importante estreno.
Batalla por mantener su sobriedad
delante y detrás de las cámaras.
- Sexo, drogas. - Tentaciones por doquier.
Pobre hombrecito intentando mantener la cordura.
Y sus abdominales a flote.
De acuerdo. Entonces haré...
Rachel.
Es mi trabajo.
Hola, ¿cómo te fue?
Revisé todos los archivos de la última temporada,
encontré algunas imágenes increíbles
de Alexi esnifando una buena cantidad de cocaína.
Qué bien.
Puede que también haya introducido una toma de una enorme pila de cocaína.
¿O era polvo para hornear?
Ya no más Sr. Obediente.
Buen trabajo con el cachorro.
Lograste que dejara de orinar sobre las alfombras.
El cachorro tiene dientes.
Vayan, vayan, vayan, vayan.
Sí, hola, Maggie.
Bueno, llegas tarde.
NO tiene la exclusiva.
Rachel, tenemos que hablar de Candi.
Sé que fue la carta salvadora de Quinn,
pero le está yendo muy bien.
Y Madison me dijo
que era el personaje favorito de Fiona.
Madison. Sí que es buena para los negocios.
Vamos, podemos usar a Candi.
Quizás no para un romance.
Cree que es mejor que todos esos sujetos.
Pero ella es oro en televisión. Lo sabes.
- Oye, Candi. Oye, hola. - Hola, ¿cómo estás, nena?
Solo quería decirte que,
¿ese discurso que diste más temprano?
Creo que estabas en lo correcto.
Creo que fue muy feminista. Estuvo increíble.
Pero ya sabes, tienes un pequeño problema
con Quinn y Chet.
Estás loca, rubia.
Soy su estrella.
De acuerdo, bien, la revelación
eras su gran jugada.
Se han quedado sin libreto para ti en "Para siempre".
No, no, no, lo siento.
Yo soy la historia, así que no.
No, tú y August son la historia.
¿Qué? ¿El modelo australiano de Abercrombie?
Habla mucho de África para ser blanco.
Sí, él puede darte una trama totalmente diferente.
¿Quieres que le ponga atención
a un chico que busca amor en un reality show?
¿Por segunda vez? No.
Bueno, solo sería delante de cámara.
Ya sabes, él...
por lo demás está ocupado.
Ok, bueno, entiendo. Ajá.
Entonces quieres que te haga un favor.
Mira, solo intento mantenerte en el programa.
Oiga, Señorita Coco, en verdad la necesitamos
en la silla para darle los retoques finales.
Buena charla.
- De acuerdo, Dan. - Por allí.
Mierda.
- ¿Cómo estás? Hola. - Hola.
Así que, escucha. Olvídate de Maya.
Candi es tu chica ahora, ¿de acuerdo?
- ¿Qué? - Sí.
¿Qué? Rachel, Maya es fantástica. ¿Por qué?
El público la odia. Es una perdedora.
Quieres ganar, ¿cierto?
Y además, tengo una sorpresa para ti
más tarde en la Dream Suite.
Está bien.
- Diviértete. - Sí.
Hola, ya le enviamos el paquete a NO! WEEKLY.
"La historia secreta" debería estar en internet
mañana a las 9:00 A. M.
Justo a la hora en que llega Fiona.
Buen trabajo.
Más te vale que Alexi esté a salvo esta noche.
Lo de hoy fue un desastre.
Ya me encargué.
Tengo noticias para ti: no soy tan idiota como piensas.
Mírate, Jay. Aún das pelea.
Que entre nuestro imbécil.
Qué noche vivimos en el set de "Pasaporte al baile".
Viajamos desde el Pacífico Sur
hasta las pirámides del Cairo, pasando
por las calles de Río hasta las montañas del Mar Negro.
Pero ahora es tiempo de que cada uno de ustedes
tome su camino
aún más allá en el corazón del amor.
Y ese camino comienza con nuestra bailarina, Candi Coco.
Gracias.
August, ¿qué dices? ¿Tú y yo, bebecito?
Estas corriendo un riesgo al poner a tu novio
con nuestra súper estrella.
¿Me veo preocupada?
Roger.
Se hace la difícil. Tiene sentido.
Pero, ¿por qué nadie escoge a Alexi?
Rodrigo.
Llegamos a nuestra última elección de la noche.
- Dios mío. - Alexi o Buck.
Sofía, ¿a quién escogerás?
Sofía, si me arruinas,
nadie podrá encontrar tu cuerpo.
Alexi.
- Sí. - Resuelto.
Ahora, es momento de que nuestras parejas
realicen el último viaje...
Oye, mira, no sé qué sucede contigo,
pero August no irá a ninguna parte.
Está bien. Debí suponerlo.
August no importa.
¿Importa para quién?
Hey, tengo que hablar contigo.
Vaya, todavía no te fuiste del país.
- Podemos hablar después, ¿sí? - No, hablemos ahora.
Verás, he cometido muchos errores
y en verdad no sé si me queda alguno por cometer.
Qué bien. Entiendo. Vayamos a hablar a mi oficina.
¿Por qué sigues hablando?
No me importa si nos ve todo el mundo.
Es nuestro momento.
Olvidémonos de cualquier persona del pasado.
Y te prometo que no dejaré que nadie
se interponga entre nosotros.
¿Qué haces?
Cásate conmigo, pequeña. De una vez por todas.
Chet.
- ¡Sí! - ¡Bien!
¿Acaso Emily no debió irse hace horas?
Le acabo de dar una muy buena entrevista de despedida.
Luego ella me hizo una.
¿Hay algún problema?
No, para nada.
¿Qué hay de Madison?
Rómpele el corazón y estarás acabado.
Entonces, Chet y Quinn.
Amor verdadero, ¿huh?
Yo no creería nada de lo que ves aquí.
Sí, me di cuenta desde el día uno.
Nadie llama a Alexi Petrov animal ni niño del coro.
Soy una súper estrella. Dilo.
Súper estrella.
Sí.
Desearía aún estar esnifando cocaína.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Vamos a callar las voces.
Mañana nadie hablará
- sobre "Pasaporte al baile". - Por supuesto.
Porque estarán hablando acerca de esto.
¿A dónde vas?
Hola.
♪ Di tu verdad ♪
♪ Ellos ya saben ♪
♪ Busca en tu mente ♪
♪ Está escrito en dorado ♪
De acuerdo, esta será tu habitación.
El despertador está junto a la cama y debes estar
de regreso en la Dream Suite para el amanecer, ¿de acuerdo?
Sí, no, eso no va con mi agenda.
Le he seguido la corriente a los juegos de todos,
pero creo que ya sabemos que yo soy la estrella.
"Para siempre" ahora se llama "El show de Candi Coco".
Y el programa de Candi no es gratis.
- ¿Qué deseas? - Quiero un teléfono.
Tengo un hijo y un negocio que manejar,
y estoy segura de que mi lista de clientes está abarrotada.
Hecho.
¿En serio? ¿No tienes que preguntarle a tu jefecita?
El trato es entre nosotras, ¿cierto?
De acuerdo.
Aún doy pelea.
¡Champaña!
- Hola. - Hola.
Y, conseguí unas fresas.
Me las robé.
Creí que podríamos tener un pequeño picnic de medianoche.
Vaya, tú, siempre me sorprendes.
Sí, ¿verdad? Mi segundo acto es mucho mejor que el primero.
- Oye. - Sí.
Dios, Rachel. Yo...
- Yo... - Sí.
Lo siento. Déjame, tú sabes...
- Así que, oye. - Sí.
He estado pensando. Y...
Sí.
...no estoy seguro de estar listo para todo esto.
¿Esto?
Nosotros. Es...
Rachel, es demasiado y avanzamos muy rápido.
Al menos tú.
De acuerdo...
Es decir, podemos ir más despacio si lo deseas.
¿Pasó algo?
No, yo...
Mira, regresé al programa por una razón.
Y necesito concentrarme en el juego.
Tal vez... Tal vez debería...
pasar la noche con Candi y así llegar a conocerla.
Crear una conexión de verdad.
Solo he tratado de ayudar.
¿Acaso no he sido una buena novia?
No estoy seguro de quién seas ahora.
Me gustaba la vieja Rachel.
No existe la vieja Rachel. De acuerdo.
Esta soy yo. Es decir, esto es...
No lo creo. En verdad no lo creo.
Lo siento.
Oye, ¿sabes qué?
Hay una cosa que en verdad creo que deberías saber,
de hecho.
Um...
Quinn está embarazada.
El bebé es tuyo.
Dios mío.
Estás enferma.
Dirías lo que fuera para obtener lo que quieres, ¿cierto?
- ¡No, no se trata de eso! - Claro que sí.
Buenas noches, Rachel.
♪ Cuanto más recorro ♪
♪ Menos me parece que conozco ♪
♪ Voces que escucho ♪
♪ Puedo saborear en mi corazón ♪
♪ Me llaman cerca del fuego ♪