Anteriormente em Salvation...
Minha equipe entrou com uma ação de emergência
na Suprema Corte dos Estados Unidos.
Minha remoção do cargo foi criminosa.
Tenho um plano para tirar a RESYST da Tanz.
Se perdermos o governo,
precisarei ter Tanz e Liam para construir aquele canhão.
-Darius. -Liam,
para desarmar os mísseis, destrua a Tess.
Só o que tem que fazer é conectar o chip ao servidor.
Vai matar a Tess?
É o único jeito de desarmar os mísseis.
Você vai cumprir a ordem do Darius Tanz?
Detetive Alonzo Carter,
Investigando o desaparecimento de Claire Rayburn.
A Claire é minha irmã.
Não suporto ver sua paquera de colégio
comprometer toda a raça humana.
Não confio nela. Ela é uma cobra.
Este caos só prova nosso ponto, precisam de nós como nunca.
Então, o Corpo de Engenheiros se foi?
Eles recuaram até que saibam quem é o Presidente legítimo.
Se você quiser que este canhão desvie o asteroide,
reze para que a decisão da Suprema Corte seja positiva.
Os juízes parecem divididos,
o voto de minerva é do Cheng.
E parece estar a nosso favor.
Pauline Mackenzie e Darius Tanz
mandaram matar Cheng, Presidente do STF.
Eles virão atrás de mim.
Com a ajuda de vocês, vamos retomar o nosso país.
O país está entrando em guerra contra ele mesmo.
A agitação civil está crecendo em solo americano
enquanto o Presidente do STF está em estado crítico
após o atentado de ontem à Suprema Corte.
Os 8 juízes restantes sofreram ferimentos leves,
mas se encontram divididos em um empasse de 4 a 4
no caso de Bennett vs Mackenzie.
O voto do Cheng é o fator decisivo
sobre quem é o Presidente dos Estados Unidos por direito.
Como se não houvesse caos o suficiente,
o corpo da assessora do Bennett, Claire Rayburn,
surgiu misteriosamente as margens do Potomac
com uma bala no coração.
Bennett acusou o regime Mackenzie de assassinar Rayburn,
na tentativa de evitar que ela testemunhasse
sobre o estado da saúde mental de Mackenzie
e essa tentativa de encobrimento.
Não posso liberar o resultado da autópsia, detetive.
-Sinto muito. -Sente nada.
Alguém assassinou a minha irmã.
Ela está a 6 metros daqui.
Preciso ver o corpo dela.
Minhas mãos estão atadas.
Atadas por quem?
Pela Casa Branca.
Certo.
Voltarei para desatar suas mãos.
Em breve.
Com a explosão da violência por toda a cidade,
ninguém sabe onde tudo isso acabará.
Pai, achei que tinha resolvido esse assunto da Claire.
E eu também.
Um amigo fazia esse serviço há 18 anos para mim,
e agora ele sumiu, misteriosamente.
Ou ele foi interceptado...
Ou desertou.
Meu palpite é que ele morreu. O que me assusta,
porque ele era bom.
Isso tudo não é coincidência.
Se descobrirem que a conselheira da Presidente
atirou na Claire e depois o Secretário de Defesa
ajudou-a a encobrir, essa administração acabará.
Nós criamos o problema e nós o resolveremos.
Provaremos que a bomba é culpa do Bennett.
Apontaremos o dedo de volta para ele.
-Liam... -É verdade?
O que Croft disse.
Você esteva na casa na arvore, que é vigiada 24 horas.
A única razão de poder ir lá, é que é um deles.
Você tem que fazer tudo ser tão preto no branco.
Porque é assim.
Você é ou não é um membro da RESYST?
Droga! Responda-me!
Eu sou.
Não acredito nisso.
O Croft disse a verdade.
Ei, Liam. Pense um pouco.
Tudo o que fiz foi ajudar a facilitar o fim
desta crise existencial que estamos enfrentando.
Graças ao RESYST, temos uma colaboração unificada
trabalhando na sua ideia.
RESYST disparou mísseis.
Impediu os mísseis.
A Rússia e os Estados Unidos iriam destruir um ao outro.
Você é uma terrorista mentirosa...
Diferente do seu governo?
Ou qualquer outro governo no mundo?
Você é incrível. Você e o Croft são dois lados
da mesma moeda, sabia?
Já chega. Quero sair daqui. Agora.
Não posso deixar.
Certo, mas eu posso. Ei, seguranças.
-O que está fazendo? -Seguranças.
Essa arma está carregada? Atirem em mim.
Liam, não seja ridículo.
Sou seu pior pesadelo, Alycia.
Seu pior inimigo. Você não me quer aqui.
Ou você atira em mim, ou me deixa ir.
A decisão é sua.
Mas não posso deixá-lo sair com isso.
Você quer ir?
Vá.
Mas não vai gostar do que verá lá fora, Liam.
Grupos de conflitos estão surgindo em todo o país
pelo chamado de Bennett à guerra.
Não é por acaso que o corpo de Claire emergiu
enquanto ele argumenta que somos criminosos.
Está tentando fazer o mundo crer que a matamos.
E está conseguindo.
Ele agitou a base, levando-os a público.
Claire Rayburn,
é um problema ainda maior morta do que quando estava viva.
Senhora Presidente, está na hora.
Precisamos bloquear Washington,
declarar lei marcial e pôr tropas nas ruas.
É o único jeito de garantir a continuidade do governo.
Usando militares para combater civis?
Por que não pôe em uma camiseta: "Somos o seu pior pesadelo"?
Perderá a guerra de RP na hora.
Não estou preocupado com relações públicas.
Estou preocupado em perder a capital do país.
Bennett tem soldados a postos.
Artigo 1, seção 9 da Constituição,
permite a suspensão do habeas corpus
em casos de rebelião ou invasão,
caso a segurança pública o exija.
E, francamente, não teremos uma Constituição
se não lutarmos por ela agora.
Bennett não esperará o Congresso ou a Suprema Corte.
Está criando um exército civil. Tomará à força.
Ele fez um trabalho magistral nos lançando como ditadores.
É um vírus mental. Não se aponta uma arma para isso, Harris.
Inverte-se a situação impondo ordem pública,
o que Cheng poderia restaurar com uma asinatura.
Sim, mas Cheng está em estado crítico,
sem decisão à vista.
Eu falei com a esposa dele.
Às vezes ele fica consciente. Está por um fio.
Bennett causou o bombardeio,
e sem dúvida assassinou Claire Rayburn.
Se está disposto a eliminar sua co-conspiradora,
o que o impede de eliminar o Presidente do STF de novo?
General Wallace, monte perímetro ao redor do hospital.
-Faça tudo para proteger Cheng. -Sim, senhora.
O voto dele é a melhor esperança para restaurar a ordem
e a fé pública.
Como Conselheiro Jurídico da Casa Branca, Roland,
preciso que vá ao hospital
e pegue a declaração dele antes que seja tarde.
Certo. Vou precisar de uma testemunha
para não parecer como coerção ou intimidação.
Eu vou.
O quê?
Não é seguro lá fora, Grace.
Esta é uma situação muito delicada...
-Grace... -Requer diplomacia.
Precisam falar com a família.
-Mas não precisa ser você. -Sim, precisa.
Senhora Presidente, precisamos desta decisão.
Deixe-me pegar para você.
General Wallace, uma rota segura.
Um comboio de fuzileiros navais e uma escolta para o hospital.
Sim, senhora.
Vá, Grace e vá com Deus.
Você pode ser a última esperança para a democracia.
Salvation -02x04- Indivisible
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Queens: I.kath | AmandaMasc | Talyta
Queens: Lu Colorada | NySilva | Lynne
Grace.
Eu preciso de um momento. É particular.
Que diabos foi isso?
Darius, por favor, não vamos... O que está fazendo?
O que você está fazendo? Não é seguro na rua.
Está intencionalmente se colocando em perigo. Por quê?
Porque é a minha vez de fazer um sacrifício.
Preciso fazer isso, Darius. Não mudará minha opinião.
Agora, o que você está fazendo?
Dando-lhe a minha camisa.
É à prova de balas.
Eu não entendo porque isso é tão importante para você.
Eu queria saber.
Cuide-se.
Ela está a caminho do hospital.
Você a deixou ir?
Deixar? Você conhece sua filha?
Ninguém deixa a Grace fazer ou não fazer algo.
Claire aparecer a fez recuar.
E a nós também.
Sejamos francos.
Há um corpo, agora há um crime.
O irmão da Claire ficará em cima.
Nada no corpo conecta Grace, ou qualquer outra pessoa a ele.
Temos problemas maiores com Bennett. Há gente infiltrada
e não sabemos quem são, quantos são ou onde estão.
O que a família da assistente disse?
Pronto para uma apresentação? Eu te trouxe um presente.
Suponho que você não tem tempo para brincadeiras.
O que é isso?
Câmera escondida.
A assistente do Cheng, Jessie,
parece que não confiava em ninguém,
especialmente na babá.
Farei o que você quiser.
Por favor, não os machuque.
De acordo com o marido, esse homem,
vamos chamá-lo de Barba Vermelha,
invadiu a casa, os fez reféns, mandou Jessie ao trabalho
com um colete suicida e disse que se não obedecesse...
A família dela morreria.
Leve para a ASN.
Veja se conseguimos reconhecimento facial.
Liberem a rua.
Esta área é restrita.
Lá vai ela. Você arruinou nossas vidas!
Você arruinou os EUA! Você arruinou...
Vamos! Afastem-se!
Não se preocupe, vamos tirá-los do caminho.
Com calma. Estão mais assustados do que nós.
Tem certeza disso?
Usamos um colisor de partículas abandonado
para fazer um canhão de raios.
Digamos que não usamos o produto
para o fim que o fabricante quis.
Não queremos surpresas.
Você terá uma ruim quando tentar disparar
um dos projéteis a 30Km por segundo
com água acumulada em concreto.
Andei pelo túnel esta manhã.
Há água da chuva lá, até o tornozelo,
e deve ser retirada para manter a integridade do túnel.
Bem, seu currículo é impecável, srt.ª Lane.
O Secretário Edwards te indicou apaixonadamente.
O que é raro para ele.
Você deve ter causado uma ótima impressão na Arca.
Os piores tempos trazem o melhor de nós.
Aquele abrigo foi difícil, mas fizemos o possível.
Alguns melhor que outros.
Um homem morreu lá.
Seu nome era Joe.
Sim. Era.
O que aconteceu lá, a falha do sistema, falta de oxigênio,
não deveria ter acontecido.
Até sistemas infalíveis falham.
Este foi projetado para levar a civilização em segurança
pelo espaço, mas não suportou um homem
com uma chave inglesa e más intenções.
Desculpe, você está sugerindo
que Joe adulterou o abrigo
e quase matou todos nós?
Alguém adulterou.
Estou começando com os suspeitos óbvios
e seguindo a lista.
Pensei que isso fosse uma entrevista de emprego.
E era. Você está contratada.
Sim. O quê?
Sim, claro. Envie-o para meu escritório agora.
Srt.ª Lane, Fiona...
dr.ª Stendahl entrará em contato.
Gabinete do Vice-Presidente,
por favor, aguarde.
Gabinete do Vice-Presidente.
Ele está em reunião no momento.
-Quer deixar recado? -Nossa, o que um cara
precisa fazer para tomar uma cerveja aqui?
Liam? Ele ligará de volta.
Desculpem, achei que estava na sala do Vice-Presidente,
não a arquibancada de um estádio do ensino médio.
Darius, seu idiota sarcástico.
Vice-Presidente idiota para você.
Bem-vindo de volta.
Times de transporte disponíveis para a Triagem, agora.
Cheng sofreu um trauma por força contundente,
hemorragia interna extensa e inchaço no cérebro.
Sei que ele tem perdido e recobrado a consciência.
Qual o prognóstico?
É um jogo de espera.
Colocamos ele em coma induzido para parar o inchaço.
A esposa dele está acompanhando.
Roland, Conselheiro Jurídico da Casa Branca.
Se o colocaram em coma, imagino que também possam
tirá-lo do coma por ordem da Presidente dos EUA?
No momento, estamos tentando apenas manter Cheng vivo.
Ficar em coma ou não depende de esposa dele,
-não da Presidente. -Entendido.
Mas gostaríamos de falar com a sr.ª Cheng,
se não se importa.
-Vou avisá-la. -Obrigado.
Que bom que você não é médico, suas boas maneiras são péssimas.
Por favor, deixe-me lidar com isso.
Srt.ª Barrows, sou advogado há 20 anos.
Ganhei 79% dos meus casos.
Por quê? Porque sou um lutador.
Seu trabalho é lutar. O meu é manter boas relações.
Quem você acha melhor para falar com a mulher de um moribundo?
Você me lembra da minha segunda ex-mulher.
Meu Deus.
-Alô. -Srt.ª Barrows.
É o detective Alonzo Carter.
Apenas um momento do seu tempo.
O corpo da minha irmã apareceu.
Sim, vi no noticiário.
É, a Casa Branca está me impedindo
de ver o relatório de autópsia.
Preciso de ajuda.
Detetive, me desculpe.
Não posso te ajudar agora.
-Dr. Walter Yu, 4º andar da UTI. -E amanhã?
Dr. Walter Yu, 4º andar da UTI, por favor.
Srt.ª Barrows?
Dr. Walter Yu, onde você está?
Um canhão de raios. Essa é a direção que está indo.
Funcionará quando os engenheiros do exército voltarem.
Só precisamos que o Juiz Cheng tome uma decisão.
Para acabar com toda a loucura lá fora.
Então, quer me dizer o que aconteceu?
O que aconteceu?
RESYST nos separou em grupos
e escolhemos o meu projeto de vela solar.
Estávamos trabalhando com bastante sucesso...
Por que não matou a Tess?
Para desarmar as armas nucleares?
Não tive a chance.
Havia guardas em todo lugar.
Achei que estivesse com a Síndrome de Estocolmo.
Que começou a se identificar com seus sequestradores.
Disse que Croft estava lá.
Não é surpresa os russos o entregarem.
Quem mais? Outros conhecidos?
Sim. Dr.ª Chandra. Dr. Kandhari.
Raul Aguirre não compareceu.
Bem, nenhuma surpresa.
Houve um nome surpreendente.
Pode ser surpreendente para você.
Alycia Vrettou.
De que buraco ela saiu?
RESYST.
Ela é uma delas, Darius.
Claro que é.
Sabia que isso tinha o ar de algo muito pessoal.
Primeiro a Tess e depois a Tanz.
Aquela mulher é perigosa, mais do que imagina.
Os métodos dela são questionáveis, mas...
ela parece querer resolver o problema do asteroide,
assim como nós.
Indiferente de como ela se pareça,
Alycia Vrettou não é nada como nós.
Ela é uma sombra.
Nunca a entenderá completamente,
nunca a verá completamente
até que seja tarde demais.
Venha, vamos te deixar a par das coisas.
Sr.ª Cheng.
Grace Barrows, Conselheira da Presidente Mackenzie.
Nós nos falamos mais cedo. Vim em nome da Presidente
para expressar apoio dela ao seu marido.
Agradecemos, srt.ª Barrows.
Sr.ª Cheng, seu marido tinha diante dele
talvez a decisão mais importante na história do nosso país.
Sei que o voto do Martin é decisivo
para o empate de 4 a 4 da corte.
Adoraria ver o Bennett ter o que merece.
Conhecemos Pauline Mackenzie há 10 anos.
Ela nomeou meu marido para o Supremo.
Não há como ela estar por trás de tudo isso.
-Sr.ª Cheng... -Rhonda, por favor.
Rhonda, há uma forma de resolver tudo isso
e colocar o país de volta nos trilhos.
Como?
Se a dr.ª Vale tirar seu marido do coma,
o suficiente para tornar a decisão pública,
poderíamos deixar tudo isso para trás.
Está me pedindo para arriscar a vida do meu marido?
Ele é o único que pode restaurar a ordem, o que é essencial...
Pensei que Bennett era o monstro.
Se você chegar perto do meu marido,
mando te prender.
Parece que acertou em cheio, sr.ª Barrows.
EXPULSEM OS CRIMINOSOS DA CASA BRANCA!
Um campo magnético é criado em torno dos raios
enquanto uma corrente atravessa o circuito.
Interage com o atual rotor,
gerando uma força de Lorentz.
Que acelera o rotor e o projétil no cano.
Quantos tiros para tirar Sanson de curso?
Imagino que algo em torno de milhares de tiros.
Então é, basicamente, uma enorme arma para rochas.
Exatamente. Testaremos em um asteroide menor,
o 2013 AU 17 que passará em 4 semanas.
4 semanas?
Terá sorte se isso ficar pronto em 4 meses.
Darius, minha ideia de anexar uma vela solar
ao trator gravitacional funciona agora.
Esse é o plano.
Como planeja terminar o plano? Digo, sem mão de obra?
E se a decisão do Cheng não se materializar?
Estamos preenchendo os postos devagar.
"Devagar" sendo a palavra de ordem.
Por que você não terceiriza a ideia?
"Projeto público de trabalho precisa de ajuda."
-Recrutar o público em geral? -Sim.
Engenheiros, trabalhadores manuais.
Todos estão em casa, impotentes.
Querem fazer a parte deles, por que não vai até eles?
Um chamado para o trabalho.
Trabalhar para salvar o mundo. Quem não ia querer isso?
Estão contando que as pessoas vão levantar
e se atirar em direção ao perigo?
Ofereça dinheiro a eles.
Não sei quanto disso motiva as pessoas, no momento.
Desde quando tornou-se a Ilha do dr. Não?
Você está certo.
Vou postar algo na minha conta, para ver quem responde.
-Liam. -Acho que é minha deixa.
Ele ficou me perguntando sobre a Arca.
Sobre o cara que morreu, Joe.
Como se me acusasse de algo.
Foi desconfortável.
Desculpe, Darius deixa todos desconfortáveis.
Aparentemente. E tentou saber sobre nós.
Então, o que disse a ele, exatamente?
Nada além de suas qualificações.
Bem, de algum jeito ele sabe.
Ou insinuou isso.
Não gosto de segredos, Harris.
-Nem eu. -Bom.
Porque eu sou a favor de falar a verdade.
Então precisa contar a ele que estamos juntos,
a não ser que não estejamos, nesse caso,
precisa contar para mim.
Sim, entre.
Sr. Secretário, tem algo que precisa ver.
Eu estava de saída.
O Barba Ruiva. Eu sei quem ele é,
só não sei onde ele está.
Desculpe, o hospital está cheio. Somente funcionários.
Polícia de DC, trabalho no caso.
Preste atenção, cara.
-Vá em frente, senhor. -Beleza.
O cara não existe. Não estava no banco de dados da ASN.
Então chequei as redes sociais, onde todos existem
e encontrei isso. De Falluja.
O nome é Vick, Robert J., USMC.
Falecido.
Está muito bem para um morto, não acha?
Qual a história dele?
Quase toda carreira, serviu sob o comando de um general.
Wallace?
Quero a localização do general Wallace, agora.
Ele está no Salão Oval com a Presidente.
Passe-me para o Serviço Secreto, agora!
Bem, o que é agora, srt.ª Barrows?
Você, tão elegantemente, falou um monte de besteira.
Não me deu chance de contornar.
Ela está em choque. Dê um tempo a ela.
Tempo é uma coisa que não temos.
Com licença, um segundo.
Você está me seguindo?
Este andar é protegido, não deveria estar aqui.
Mas estou. Então poderia falar comigo.
Preciso de sua ajuda para pegar uma cópia da autópsia.
A Casa Branca está escondendo bem a informação.
Bem demais, se me perguntar.
Detetive, Alonzo, estamos à beira de um desastre.
Eu também, srt.ª Barrows.
O corpo da minha irmã está no necrotério.
Alguém a matou. Isso importa. Justiça importa para mim.
-Por que não para você? -Importa mais do que você pensa.
Detetive, não posso ajudá-lo agora. Desculpe.
Precisa ir, ou pedirei aos federais que o retirem.
Eu não queria desafiá-lo na frente da dr.ª Stendahl.
Claro que queria. É isso que você faz.
Pode não ser, mas desde que falei o nome da Alicia,
age como se eu fosse o inimigo.
Bem, você é?
Não, o quê? Só porque não a critiquei
e disse que ela era diabólica,
não sou confiável agora?
Ela te ganhou.
Mesmo ela sendo do RESYST e tendo te manipulado,
você a defende como...
um tipo de amante.
Que diabos isso quer dizer?
Diga-me você.
Ela também não tem coisas boas para dizer sobre você.
Estou chocado.
Darius, talvez, em outro mundo,
colaborar com Alicia Vrettou não seria...
Colaborar? Com o inimigo?
Não, o verdadeiro inimigo é o tempo, Darius.
Você tem um plano estagnado,
-quando nós temos um plano... -Nós?
Fale de Alicia Vrettou de novo. Eu te desafio.
Fale dela mais uma vez!
Se falar, não será mais bem-vindo aqui.
Sr. Vice-Presidente,
tem um problema no Salão Oval. Precisam do senhor, agora.
Esse assunto acabou.
-Que diabos foi aquilo? -É só o Darius Tanz.
O Deus entre os homens. Tão cheio de si mesmo,
que é incrível ainda ter ar para o resto de nós!
-Não entendeu? Não. -É seu dever. Ele ia querer.
Sr.ª Cheng, sinto muito pela intromissão.
Intromissão?
Estão falando da vida do meu marido.
Tem ideia do que estão me pedindo para fazer?
O impensável.
Ter a possibilidade de matar...
o homem que eu amo,
o homem com quem vivi minha vida.
Você está certa.
Está certa, é impensável.
Tudo que aconteceu, que está acontecendo,
é impensável.
Nos últimos meses, eu me encontrei
fazendo o impensável sem parar.
E eu me pergunto a que custo?
E valeu a pena?
A verdade é que eu não sei.
Eu tentei fazer o que achava certo,
mas nos dias de hoje,
a diferença entre o certo e o errado é um borrão.
Tudo que temos para nos guiar é nosso compasso moral.
É só o que temos.
Quero fazer a coisa certa.
Por favor...
ajude-me.
Claramente houve novos acontecimentos.
Sim. Parece que o general Wallace
esteve vazando informações para Monroe Bennett.
Por isso ele está sempre um passo a frente
e sabe tudo o que sabemos.
Você me dá muito crédito.
Senhora Presidente,
Bennett sabe onde Cheng está.
-Ele pôs um chamado no Twitter. -Que chamado?
Está unindo forças. "Patriotas que pensam igual
venham ao Hospital Geral de DC, imediatamente.
Mack tenta roubar a decisão do tribunal.
Não a deixem subverter a justiça."
#BloqueiodoHospital
#ExpulsemEla
Grace.
Sr.ª Cheng, a qualquer momento.
Há quanto tempo... estou dormindo?
Desde ontem.
Lembra do que aconteceu com você, Marty?
Srt.ª Barrows.
Presidente do STF, Cheng.
Nós viemos da Casa Branca
para gravar sua decisão
no caso de Bennet vs Mackenzie.
Sua caneta...
Senhor, sinto muito, não há tempo.
Precisamos gravar isso agora, se o senhor concordar.
Por favor, diga seu nome para registro, senhor.
Martin Cheng.
Presidente do Supremo Tribunal Federal
ATENDA, GRACE. EMERGÊNCIA -dos Estados Unidos.
Desculpem-me Por favor, me deem licença.
-Alô? -Grace.
Bennet convocou uma guerra.
A milícia civil dele irá até o hospital.
-Precisa sair daí. -O quê? Quando?
Agora!
Liberem esta área agora!
Para trás!
Cheng acabou de acordar.
Não sairei daqui sem a decisão dele.
Cheng acabou de acordar.
Não pode ser em vão. Desculpe.
Não, Grace. Grace. Grace!
Desculpe por interromper.
Ela se recusa sair até obter a decisão.
Ótimo.
Droga, Grace.
Presidente do STF, Cheng, sente-se são de corpo e mente?
Sim.
Sente-se pressionado a tomar uma decisão?
Não.
E qual a sua decisão, senhor,
sobre o caso Bennett vs Mackenzie?
O que foi isso?
Este hospital está quase cercado.
Dr.ª Vale, precisamos levar Cheng a um local seguro.
Não é possível. O estado dele não é estável.
Então, precisamos proteger esta área.
-Trancar-nos aqui dentro. -O quê?
-Feche esta porta. -Trancar-nos?
Isto é loucura. Precisamos sair agora.
-Ficar é suicídio. -Mais fortes juntos, Roland.
Tome uma decisão, mas seja rápido.
Boa sorte.
Consegue continuar, senhor?
Qual é a sua decisão sobre o caso
de Bennett vs Mackenzie?
Ele praticamente me acusou de ser um traidor.
Olha, Liam,
Darius tem estado sob enorme estresse
e você também.
Eu não fui torturado nem nada.
Recebi todos os recursos para resolver o problema.
E tivemos progresso rápido com minha ideia.
Agora fui jogado em um plano
que depende de acharmos mão de obra
que está tão escassa que eu...
Gabinete do Vice-Presidente.
Dr.ª Stendahl, olá. Ele está em reunião.
O quê?
Sim, vou informá-lo imediatamente.
Centenas de pessoas apareceram para ajudar
no projeto do canhão de raios. Não só trabalhadores braçais,
mas também engenheiros de verdade.
O tweet do Darius funcionou.
-Tweet do Darius. Minha ideia. -Quem liga? São boas notícias.
Vá contar ao Darius.
Progresso!
Sr. Cole.
Sr.ª Presidente. Darius. O que está havendo?
O paradeiro do Cheng foi postado na internet.
-Bennett está fechando o cerco. -Segure-os o quanto puder.
Acabei de falar com o SETRAN, a multidão está agitada.
Não podem fechar o hospital.
E Cheng não tem proteção.
Então sr.ª Barrows e sr. Cavanaugh estão sozinhos?
Harris, temos que enviar a guarda nacional.
Temos, mas Bennett está enviando civis armados por toda parte
para evitar que cheguemos lá. Ele está usando o Twitter.
A arma mais poderosa dele é a internet.
É como ele envia suas ordens.
-Precisamos parar o fluxo. -Como?
A internet.
Destrua.
-Destruir? -Temos que derrubá-la agora.
Sr. Secretário, onde fica este botão?
No Pentágono. Instalado após o 11/9 como medida de segurança.
Isto desligará os terminais dos servidores DNS
fazendo a internet parar.
Mas isto requer protocolo próprio.
Impediria Bennett de se comunicar com seu exército
e daria mobilidade às tropas sem lesar civis.
E se a Grace obtiver a decisão do Cheng? Como enviará?
Ela não conseguirá se morrer, Harris.
O mais importante primeiro.
Craig, traga o Marine One.
Nós vamos ao Pentágono.
Darius.
Darius!
Ditadores derrubam a internet para parar o fluxo de notícias.
Esta ainda é a América?
Nós estamos lutando por todas as almas e nações.
E está entregando a sua junto, sr. Vice-Presidente.
Você não está feliz.
Talvez devesse voltar para o RESYST.
Se me der licença, tenho uma rebelião para parar.
Para trás!
Para trás! Para trás!
E assim...
o Presidente por direito
dos Estados Unidos,
nos termos da 25ª Emenda...
é Pauline Mackenzie.
Obrigada.
Sr.ª Barrows!
Detetive Carter, estou aqui para ajudar.
Detetive?
Nunca pensei que ficaria feliz em vê-lo.
Arma!
Afaste-se!
Droga, sr.ª Barrows.
-Meu nome é Grace. -Eu sei.
Bem, Grace, temos que sair daqui. Rápido.
Você teve uma briga com o Darius e está voltando ao RESYST.
Não estou voltando ao RESYST,
estou voltando aos 30 cientistas que querem salvar o mundo.
-Venha comigo. -Não.
Ainda é o RESYST, Liam. Eles são monstros.
Não, são pensadores brilhantes e inovadores.
Os monstros são os fascistas
que fizeram toda essa bagunça.
-Como seu chefe. -Como pode dizer isso?
Você não sabe o que Darius fez para evitar que o mundo ruísse.
Então, esse é o seu trabalho? Você é defensora de Darius Tanz.
Liam.
Eu não sei quem você é agora.
Bem, eu finalmente sei.
E não sou o pau mandado do Darius.
Olha, eu tenho um plano para parar o asteroide,
um plano que vai funcionar.
Você vem comigo ou não?
Você me disse para guardar isso
até nos casarmos.
Acho que deveria pegar de volta.
Adeus, Liam.
E boa sorte.
Temos que cortar as asas do Bennett.
Tango, 3,
7, 8, 4
Alfa, Kilo, Oscar.
É necessário confirmação, senhora.
Confirmado.
POR FAVOR, INSIRA O CÓDIGO DE AUTORIZAÇÃO
SERVIDORES DNS ENCERRADOS
Está feito.
A internet está desligada.
Eu não tenho sinal.
Tenho o vídeo mais importante da história dos EUA
e não tenho como enviá-lo.
Vamos esperar que isso funcione.
Pelo bem da Grace é melhor que funcione.
Ela é uma lutadora. Você a conhece.
Conheço. Não tão bem quanto você, mas...
Estou envolvido com outra pessoa.
Só para constar.
Mas você já sabia disso, não é?
Não gosto de segredos, Harris.
Espero total transparência do meu Secretário de Defesa.
Estamos claros?
É a Grace.
-Grace? -Darius?
Vou pôr no viva-voz. O que houve?
Srt.ª Barrows, precisamos de algumas boas notícias.
Eu consegui, só não consigo enviar.
-A decisão? -Ficou 5 a 4.
Para você, Senhora Presidente.
Justo agora, inacreditável.
Grace, desligamos a internet para Bennett não se comunicar.
Ele tem a cidade sob cerco.
Eles desligam a Internet. E agora?
O hospital está cercado, Darius.
-Não há saída. -Espera.
Entre no sistema da defesa civil
mostre-me a planta do hospital.
Grace,
só há um funcionário no elevador da UTI.
Tem acesso direto ao telhado.
Teremos um helicóptero pronto em 2 minutos.
Há um heliporto. Vamos te tirar daí.
Certo, entendi.
Desligaram a Internet. Temos que lavar à Casa Branca.
E suponho que não há transporte público.
Vamos subir, mandarão um helicóptero.
Não podemos movê-lo, ele não está em condições.
Não vou embora sem meu marido, mas você tem que ir.
Precisa entregar esse vídeo em segurança.
Vou proteger a porta.
Já disparou uma arma, dr.ª Vale?
Sou ex-militar.
Estão enviando tropas ao hospital.
Pedi reforços. Estão a caminho.
Rhonda, obrigada. Seu país agradece.
Cuide-se, Grace.
Liam.
O que aconteceu?
Você estava certa. Não gostei do que vi.
Durma um pouco.
Há um pouco de trabalho para pôr em dia.
Sem tempo de dormir. Temos um planeta para salvar.
Ali. Estou vendo, Darius.
Certo, está pousando.
Só um segundo.
-Grace! -Meu Deus!
Grace!