¿Trajiste de vuelta a August?
Se llama "Superestrellas para siempre".
Te guste o no, te cogiste a una superestrella.
Bienvenido a la versión del lejano oeste
de "Para siempre".
Coger o Dejar.
Vamos a llevar tu programa al siguiente nivel.
- Tommy Castelli. - Tommy es el nuevo productor
y diseñador de juegos sobre el que te escribí por email.
Alexi y Candi
se van a unir al programa.
Vamos a tener que ocultar
todo ese asunto de las strippers.
Candi Coco es una superfán.
- Yo me quedo con Rodrigo. - ¡¿Cómo te atreves?!
¡Sabes que es la única razón por la que estoy aquí!
Bienvenido, Roger.
Él la violó durante una cita como chico de fraternidad.
Trajiste a Maya de vuelta.
¿Ni un rastro de culpa feminista?
Voy a por todas, Quinn.
Pasas todo tu tiempo empujando
a estas barbies brillantes a la meta, ¿pero tú?
No puedes llegar allí tú misma.
Puedo llegar.
Voy a ponerle un anillo
para el final de esta temporada.
Has vuelto con Chet.
Hola.
Anoche fue...
Yo también.
Mier...
Shh, por favor cállate.
La gente está intentando dormir por aquí.
Shh.
Mírate, Goldberg.
¿Comprando hamacas por la mañana temprano?
August y yo tuvimos una fuerte conexión
desde el primer día.
- Vamos. - Sabes, de hecho, estuvimos
despiertos toda la noche hablando de África.
Espera, ¿y no te acostaste con él?
Estás intentando cerrar el trato.
Dios mío, esto no es un juego, amigo, esto es real.
Hola, eso es precioso.
- ¿Por qué te importa? - No me importa.
Siempre y cuando tu juego no se interponga en el nuestro.
Puedo hacer muchas cosas al mismo tiempo.
De acuerdo, entonces hagamos que esto sea interesante.
Para mí, quiero decir.
Apostemos algo de dinero.
Si consigues a una de estas superestrellas, te daré mi prima de productor.
Eso es muy gracioso, pero no quiero tu dinero.
Pfft. No te preocupes, no te lo voy a dar.
Será divertido, me encantan los buenos desastres.
Bien, no va a haber ningún desastre,
así que ten cuidado...
quizá seas tú quien termine mal.
¿Estás bien? ...sí.
Nunca debería haberte hecho caso.
Tras mi pequeño arrebato anoche,
- América me odia, ¿verdad? - ¿Estás de broma?
Mostraste una faceta totalmente nueva de ti misma.
- Fuerte, independiente. - Soy la niña bonita de América.
- No desprestigio a nadie. - Vamos, ¿Candi Coco?
No es precisamente una rival para Noelle.
Dios, tengo que arreglar esto.
La cámara en Noelle, ahora.
Recibido. Hola.
- Hola, hola. - Hola.
Solo quería decir...
Siento mucho lo de anoche.
Reaccioné de manera totalmente exagerada.
Está bien.
Siempre he sido una gran fan de Nicole.
- Es Noelle. - Sí, cierto, lo siento.
¡Rachel!
¿Dónde está Rachel, lo sabe alguien?
Hola, vi los números.
- Felicidades. - ¿Sabes qué?
Um, necesito a Rachel.
Tengo que platicar con ella ahora mismo.
Aun no la he visto esta mañana.
Entonces haznos un favor a los dos...
borra esa sonrisa de lameculos
y encuéntrala.
¡Perdón... Quinn!
¡Hola!
No sé lo que te dijo para meterse en este programa,
pero Candi Coco no es una superfán.
Me llamó Nicole.
Y estoy segura de que como ya sabes,
soy la cuarta favorita en toda la historia de "Para siempre".
Ooh, sí, una de las mayores
crueldades de la vida, Noelle,
es que no hay premio para el cuarto lugar.
Bien, soy Noelle.
Y de seguro que no voy a dejar
que una superfán de pacotilla me robe a mi chico.
Candi es una mentirosa, y lo voy a demostrar.
Buena suerte con eso.
¡Jay!
Dios mío, anoche con Sofía, fue maravilloso.
Tras aceptar que soy una súper estrella internacional
del ballet, vio realmente quién soy.
Es decir, de verdad, saben, por dentro.
Sí, un montón de gente ha visto tu interior, Alexi.
Hola, Jay.
- Hola. - ¿Qué?
Oye, mira, voy a ir a una reunión de N. A. esta tarde.
Creo que deberías venir,
¿Por qué demonios querría ir a escuchar a un montón
de quejicas egocéntricos
quejarse sobre sus vidas, Alexi?
Es lo que hago en el trabajo todos los días.
Rachel.
Aquí.
¿Me trajiste un café?
Qué, ¿somos otra vez mejores amigas?
Tengo que hablar contigo después de la reunión.
Bien, ¡un gran programa anoche, gente!
Pero ahora quiero los pechos más salidos,
las vergas más duras, ¡y los berrinches más llorosos!
Candi está estallando bien,
pero Noelle quiere bajarle los humos,
así que tenemos que proteger a nuestra pequeña stripper.
Lo siento mucho, pero toda esta temporada
no puede ser tu propio Candyland.
Eso es cierto, tenemos giros inesperados planeados y...
Si Candi estalla en "Para siempre",
entonces podemos usarla para vender "Las reinas del desnudo"
directamente como serie, así que no podemos sacarla.
Bien, oye, estás de suerte, porque
los hombres están eligiendo en la Ceremonia de eliminación
esta noche y a Rodrigo de hecho le gusta Candi,
- así que estará seguro. - Oye, sabes,
dejé de escuchar a mitad de camino.
Siempre y cuando Candi esté segura, todo está bien.
El problema no es Candi, es Alexi.
Tenemos que sacarlo de aquí antes de que se
derrumbe y muera de sobredosis.
Me enseño su tarjeta de los Doce pasos.
- Está bien. - ¡No está bien!
Acaba de salir de rehabilitación y está en dos programas.
Miau.
Mírense cobardes.
Si acatáramos todas las reglas, no tendríamos un programa.
¿No nos hemos vuelto más lindos?
¿Blue Jay? ¿Jay Dynamite?
- ¿Bobby? - Es Tommy.
- ¿Qué llevas puesto? - Se llama traje, rubia.
Voy a luchar por derechos de visita
con mi hijo, en la corte.
Y voy a ganar,
voy a pasar el día con mi hijo.
Y voy a llevarlo al juego de los Golden State.
Tiene año y medio.
Vamos a salir después del descanso.
Quizá nos quedemos al espectáculo.
Quiero que vea a las bailarinas de los Warrior.
Bien, ¿tienes una silla infantil?
Compraré una.
Walter, ¡la utilería!
Bien, ¡adelante!
¡Vayan y hagan un buen programa!
Y tú, en mi despacho, ahora.
Lo siento, pero a menos que tengas
otra stripper o adicto a la cocaína en rehabilitación
que te gustaría imponerme, tengo un programa que producir.
Hola, vamos, tienes cinco minutos.
No, no los tengo.
- Hola, Rachel. - Hola.
Muchas gracias por anoche.
¿Pero crees que August va a pensar que soy una rara
por dejarlo plantado?
No, confía en mí, August está bien.
Hola, Maya, tengo que robarla.
Por cierto, tienes un aspecto estupendo.
- Gracias. - Hola, solo tengo que traerte...
- Hola. - Hola.
Entonces, ¿estás tan cansada como lo estoy yo ahora?
Se te ve muy descansado y renovado.
Gracias.
Supongo que voy a...
Te veo luego, ¿de acuerdo?
Por supuesto que es tu objetivo.
August y yo, de hecho, teníamos algo real hasta
que lo asaltaste sexualmente la temporada pasada.
Bien, ¿en serio?
Ven aquí.
Mira, quizá pienses que es crujiente y espiritual,
pero trató de exponerme.
Amenazó con llevar el programa a juicio, ¿te acuerdas?
Bien, no va a hacer eso conmigo.
Claro que no.
Solo porque no has visto esa faceta de él
no quiere decir que no la verás.
Hola, Rachel.
Despierta.
La gente está aquí para ganar un millón de dólares.
Es un juego más duro, y tu novio está jugándolo.
Así que ten cuidado.
¿estás intentando ayudarme otra vez?
¿Por qué es tan difícil de creer?
Porque no es tu estilo.
Como dijo una vez el grande del béisbol Yogi Berra,
"Cuando llegues a una encrucijada
en el camino, tómala".
Bienvenidos al reto de hoy
en "Infierno u Ortografía".
Ahora, cuando suene el pistoletazo de salida,
cada uno de ustedes va a correr por el campo,
trepar el poste.
Cuando lleguen a lo más alto del poste,
oprimirán ese botón naranja.
Recibirán una ficha, agarrarán su ficha,
correrán de vuelta por el campo
a sus pantallas de rompecabezas.
Entonces introducirán la ficha,
y cada uno de ustedes recibirá una letra.
El objetivo es adivinar la palabra de cinco letras
que describe la cita de esta tarde.
¿Un concurso de ortografía?
Eso es una verdadera M-I-E-R-D-A.
Ahora, el último concursante que quede en el campo
desafortunadamente se irá solo a casa,
mientras que sus compañeros siguen divirtiéndose
un día más en el paraíso.
Nuestras damas superestrella se colocarán en la banda,
completamente listas.
¡Bang, bang, bang!
Bien, cortemos y reiniciemos, por favor.
- Bien, reinicien, chicos. - Paintball, ¿en serio?
Ustedes los yanquis aman sus pistolas, ¿verdad?
¿Quieres ganar un millón de dólares o no?
De acuerdo.
- ¿Algún problema? - No, para nada.
Sabes, pero no se trata solo de August.
Hay muchos chicos por ahí.
- ¡Hola, bonita! - ¡Hola, señor!
Sí, me lo puedo imaginar.
Machos superestrella, ¿están preparados?
- ¡Sí! - Excelente, ¡buena respuesta!
- Ahora... - Oigan, escuchen.
Bien, allá vamos, allá vamos.
¿Sabes qué? Escucha, sí quiero hablar contigo después, ¿de acuerdo?
¡Actúen como hombres, caballeros!
¡Que empiecen los juegos!
Ye...¿yo la... yo la tengo?
Bien, ¡¿no sabe que grabamos
este programa en inglés?!
Va a estar bien, lo entenderá.
- Dios mío, ¡ganó Jack! - Con una sola letra.
- Es bueno. - ¡Ánimo, Rodrigo!
¿te gusta eso, Roger?
¡Acabas de dar a Roger en las pelotas!
¡Ya te digo!
- "Y", "C"... - Guau, retrocede otra vez.
En serio, Rachel, ¿vamos a perder una esposa cogible
solo porque nunca estudió Hooked on Phonics?
- Sí, ¡lo tengo! - Sí, ¡lo tengo!
- ¡Sí! - Oye, mira.
Alexi lo acaba de adivinar, y ni siquiera sabe hablar.
¡Roger, August, Alexi y Jack están todos seguros!
¿No te diste cuenta de que el inglés de Rodrigo es una mierda?
Rodrigo tiene un estúpido yate.
Debería saber cómo deletrearlo.
Mira, Candi no puede perder,
así que Rodrigo no puede perder este desafío.
Así que pide un tiempo muerto, o haz que alguien tenga un
infarto, me da igual, solo para el juego.
No puedo hacer eso.
- Bien, yo sí. - No, Quinn, vamos.
Es una violación de cumplimiento enorme.
No se trata de nuestro típico juego mental.
Cuando hay dinero en juego,
se trata de otro nivel completamente distinto.
Si fastidias los desafíos, vas a tener a la CFC en los talones.
Las cosas se van a poner feas muy rápidamente.
Todo este programa va de feos.
Estamos hablando de leyes federales.
Así que rómpelas.
Lo siento, no voy a ir a la cárcel por ti.
Parece que contrataste a un Boy Scout.
Déjame platicar con él, quiero que Rodrigo se quede
incluso más que tú, créeme.
Oye, oye, escúchame.
Tienes que colaborar conmigo en esto.
Corta el rollo y salva a Rodrigo.
No voy a poner mi carrera en peligro o algo peor
solo porque el tipo te la pone dura.
No, estaba entre los cuatro finales.
Lo teníamos todo planeado.
Sí, cuando pensábamos que sabía hablar en inglés.
Lo está fastidiando, y tenemos que adaptarnos.
Rodrigo es el tipo más atractivo aquí.
Este programa no se puede permitir perderlo.
Sí, claro... el programa.
¡Oigan!
Oigan, ¡algo está mal!
¡Esto está roto!
Bajen las cámaras, ¡paren el juego!
¡Maldita sea!
Bien, saben, entren ahí
y hagan todo lo posible por arreglarlo.
Hola, Tommy.
- ¿Qué demonios pasó? - Revisé este juego
20 veces, fácil, nunca hubo ningún problema.
Mis juegos no fallan.
Ya.
Bien, este sí.
¡De acuerdo! Bien, ¡gente!
Luke y Rodrigo,
cuando suene el pistoletazo de salida,
cada uno de ustedes trepará por su poste.
¡Y acción!
¡Espera!
- ¡Yate, yate! - ¡Todo el mundo, paren!
¿Estás bien? No te muevas, ¿de acuerdo?
¡Yate, yate!
¡Tengo el yate!
¡Tengo uno!
¡Y hablo inglés!
- ¿Estás bien, estás bien? - ¡Gané!
- Maldita sea. - Dan, ¿está bien?
- Sí, escuché un ruido. - Bien, eso nunca es bueno.
- Así que Rodrigo gana. - Creo que todos ganamos.
Oye, oye, amigo.
Oye, ¿malas noticias en la, pelvis?
Oye, escucha, creo que te va a encantar
este contador de pasos de "Para siempre".
Sabes, con el tiempo.
Oye, entonces, ¿cómo lo hiciste?
Es decir, sabes, es posible que haya fundido
un interruptor quizás
y dado al asistente eléctrico algo de lubricante
que robé del camerino de Skye.
Oh, ¿sí?
Sí, noté un olorcillo de pastel de queso de cerezas.
De nada.
De acuerdo, pero ahora realmente necesito tu ayuda.
Candi es imprevisible, así
que tenemos que conseguir que se aprenda su guion, rápidamente.
- Veré lo que puedo hacer. - De acuerdo.
Oye, oye, escucha...
Rachel...
Mira, sé que te enojaste cuando me fui,
pero siempre pensé que tú también ibas a marcharte.
Es decir, no tenía ni idea.
Bien, es decir, te llamé, y nunca me devolviste la llamada.
Lo sé. Yo...
Solo me... distraje con Chet.
Solo quería desconectar,
tomar, como, menos de cinco tragos al día.
Siempre pensé en regresar.
- Sí. - Mira, las cosas están...
muy alborotadas ahora mismo.
De hecho, necesito que me ayudes a averiguar qué voy a...
Rachel, solo tenemos el yate hasta las 5:00.
Necesito a todo el mundo en la camioneta,
y Skye todavía se está depilando.
Bien, Dan, sí, estaré allí en un segundo.
Recibido.
Qué, como... ¿de qué estábamos platicando?
Sabes qué, nada.
Está bien, vete a ocuparte de la selva de Skye, ¿de acuerdo?
Hablamos después.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Oye, ¿sabías que Mercurio va a estar más cerca que nunca
de la Tierra esta noche?
Y, bien, creo que deberíamos verlo.
- Escucha... - ¿Sí?
Ahora que hay dinero en el juego,
hay como un millón de dólares aquí,
hay un montón de asuntos de cumplimiento.
Yo simplemente...
No puedo elegir favoritos.
Eso es lo que dice Quinn.
Dijo algo, ¿verdad?
Fue una noche estupenda.
Vamos a dejarlo en estupenda, ¿de acuerdo?
Sí.
- Venga, señoritas, ¡vamos! - ¡Oye!
Nos vamos en cinco, vamos.
Basta ya, las cosas son delicadas.
Ni siquiera van a estar en bikini.
Es un cóctel.
No es para la fiesta, es para el postre.
Hola.
- ¿Estás bien? - No, ven aquí.
Quinn fastidió mi juego,
me puso a mí y al programa en grave peligro.
Así que su chica, Candi, está acabada.
¿Podemos pensar en esto un segundo?
Tu juego era estupendo..
Así que, olvídate de Quinn.
Enfoquémonos en la cita del yate, ¿de acuerdo?
Alexi dice que no le quieres llevar a su reunión.
- ¿Por qué? - Creo que cuidar
de Alexi no es el mejor uso de mi tiempo.
Oye, es nuestra estrella.
Y no me fío de él en una sala
llena de adictos en rehabilitación, ¿de acuerdo?
Así que necesito que se vaya
en cuanto caiga la última lágrima.
¿Crees que lo puedes ocuparte de eso?
- Seguro. - Gracias.
Señoritas.
Escuchen, quiero que manejemos juntos hasta el yate.
Tengo una idea que quiero compartir con ustedes, bajen.
Meneo, meneo, meneo.
Bien, hasta aquí las ruedas de la justicia.
El juez dijo que no a los derechos de visita.
Al parecer secuestrar a tu propio hijo
no tiene una fácil remontada.
Lo siento mucho.
Sí, no sé, quizá tuviera razón.
Ni siquiera sabía lo de la estúpida silla infantil.
Escucha, Chet.
Hemos estado los dos solos durante mucho
tiempo, ¿de acuerdo?
Y lo aceptamos.
Somos estupendos.
Realmente lo somos, ¿verdad?
Es decir, tenemos tanto por lo que estar agradecidos.
Es decir, mira lo que está pasando aquí.
¡Lo tenemos todo controlado!
"Para siempre", "Pasaporte al baile",
"Reinas del desnudo".
Es decir, no hay tiempo para un niño.
No sé en qué estaba pensando.
No tiene ningún sentido, no es nuestra vida.
Nos gusta trabajar, nos gusta viajar.
Nos gusta hacer lo que nos da la gana,
y simplemente... tienes razón,
no hay lugar en todo eso para un niño.
Sí, sí, tienes razón.
Estoy embarazada.
- Espera, ¿qué? - Lo sé, lo sé.
Es completamente loco.
Es decir, es una locura.
Porque hubo un tiempo
en que creía que era algo que deseaba de verdad.
Pero después dijeron que no podía, así que lo acepté.
O tuve que aceptarlo.
Pero ahora...
Tienes razón, no tenemos tiempo en nuestras vidas para un niño.
¡Mierda, sí, lo tenemos!
¡Voy a tener un bebé!
¡Con Quinn King!
¡Tú, magnífica diosa!
Lo conseguiste, y que les den a todos esos médicos.
Eres la mujer más poderosa del mundo entero.
De acuerdo, pero acabas de decir
que no tenemos sitio en nuestras vidas para un niño.
¿Desde cuándo me haces caso?
¡Soy un babuino con traje!
Olvídate de todo eso, ¡podemos hacer lo que queramos!
Siempre y cuando estemos juntos, simplemente podemos...
podemos solucionar cualquier cosa.
Si tú quieres.
Es decir, tú decides, por supuesto.
Pero, es decir, entonces tendremos que averiguar
cómo se instala una maldita silla infantil.
Vamos a ser una familia.
Sí, sí, así es.
Tengo que empezar a hacer planes, tengo que conseguir
una niñera y una comadrona.
Tenemos que conseguir una comadrona.
Cálmate, cálmate.
Ni siquiera he ido al médico todavía.
Sigue haciendo lo que sea que estés haciendo.
- Lo tengo controlado. - Dios mío.
Dios... Dios mío,
vamos a ser los peores padres del mundo.
Como, los peores del mundo.
- ¡Rachel! - Hola.
Oye...
Las camionetas están saliendo, iré a platicar con Candi.
Estupendo, estupendo, solo, ya me dirás qué tal.
De acuerdo.
Oye...
¿de qué querías platicar antes?
¿Era sobre Chet?
Es decir, de verdad, ¿qué pasa con ustedes?
Nada.
No, todo está bien.
Sí, te veo cuando regreses.
De acuerdo.
Mierda.
Bienvenidos.
La cita en el yate es una oportunidad
para que nuestros sexis participantes
vean quién les atrae
y quién no.
¡Mira todo este lujo!
Guau, ¡que no pare, chicos!
Oye, Candi, ¿por qué no hacemos,
sabes, unas presentaciones?
Es decir, tú conoces muy bien a la gente aquí...
sabes, eres la superfán.
Sí, sí, me encargo, capitán.
Entonces, ¿por qué no empezamos con Noelle?
- Empecemos con Noelle. - Noelle.
Es una superestrella, quedó segunda en la temporada 10,
y es agente inmobiliario.
Sí, y como tú eres agente inmobiliario residencial,
¿quizá podrían usarlo para hacerse amigas?
De acuerdo.
Lo tengo controlado, te lo prometo.
De acuerdo, realmente no creo que lo tengas controlado.
Noelle está intentando que te echen esta noche.
Llevo toda la vida haciendo
que me elijan los hombres.
Y Rodrigo, probó un poco de Candi anoche.
Y créeme, quiere otro lametazo.
Bien, otra.
Un barco estupendo, por cierto, ¡guau!
Eh...¿Champán?
¿En serio, Alexi?
Mira, amigo, si quieres recaer como una estrella del rock,
eso es padrísimo, pero espera hasta después del programa, ¿de acuerdo?
Porque no es solo tu carrera la que estás fastidiando, Alexi-es la mía.
Unas palabras tan airadas solo por esto.
Esto es para mi chica bonita, Sofia.
- Qué caballero. - El placer es mío.
- Qué conveniente. - Ya ves, estoy sobrio.
Escucha, la próxima vez que tengas un problema,
no vayas corriendo a mami Quinn como una nenaza.
Vienes a donde mí.
- ¿Comprende? - Mira, lo siento.
Siento haber causado una... situación.
- Pero me preocupo por ti. - Entonces no lo hagas.
Estoy bien.
Te llevaré a tu maldita reunión.
Solo entra en la camioneta a las 9:00.
Cielos, me encantaría vivir en Londres.
Está muy bien ahora que se han ido los ingleses.
Sabes, siempre me ha encantado
Nueva York, pero es tan caro.
Puf, los precios se han disparado.
He oído que Denver también es una locura, ¿verdad?
No tienes ni idea de quién soy, ¿verdad?
¿De qué estás hablando?
Trabajo-trabajo con bienes raíces y... y tú también.
Trabajo en propiedad comercial.
Sí, hicieron todo un episodio donde Rodrigo me llevaba
a los Premios de propiedad comercial y gané.
¡Hola!
No solo ganaste, ¡ganaste por goleada!
¡Boom! ¡perdón!
Apuesto a que nunca has visto el programa.
Creo que he visto todo lo que necesito.
¿Rodrigo?
¿Por qué no vamos a proa y miramos juntos la puesta de sol?
De hecho, iba de camino al bar.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Qué demonios?
- Hola, Rodrigo. - Hola.
Hola, entre nosotros,
Candi y tú sobresalieron anoche.
Es decir, como, lo más.
#Candrigo es tendencia en todo el país.
- ¿De verdad? - Sí.
De acuerdo.
- Escucha, me... me gusta Candi... - Sí.
...pero quizá mejor no apresurarnos.
¿Qué, por qué?
Es decir, ¿qué ocurrió?
Porque si te alejas ahora de Candi,
¿todos esos fans que te adoran?
Podrían volverse en tu contra.
Las otras chicas se juntan,
dicen a los hombres que quien elija a Candi esta noche,
es adiós, fuera.
La próxima vez, les toca elegir a las chicas.
Por favor.
¿Realmente piensas que, como, alguna mujer del planeta no te va a elegir?
Tú eres la razón por la que estas barbies regresaron aquí.
Eres Rodrigo.
Esto... también es verdad.
Además, tienes como, una conexión real con Candi.
Qué, ¿realmente vas a alejarte
de una mujer hermosa solo porque otras mujeres
piensan que está mal o es inapropiado?
No.
Rodrigo hace lo que quiere.
No lo cambiaría por nada.
Ajá.
Entonces, qué, ¿al final vas en contra de Quinn?
¿Yo?
De ningún modo Noelle
se inventó esa mierda de corta-rollos por su cuenta.
Es mucho más inteligente de lo que crees.
Lo que tú digas.
Tu pequeño plan falló.
- Candi no va a ningún sitio. - Ya lo veremos.
Mira, esto es lo que tienen los juegos...
nunca se sabe quién va a ganar.
Hola, amigo.
Hola.
Seguramente escuchas esto todo el tiempo, pero...
Solo... solo quiero decir, soy un gran fan tuyo.
- Enorme. - ¿Qué?
¿Ese juego del Mundial contra Francia?
Fue una locura.
- Oh, ¿lo viste? - ¡Sí!
¿Estás de broma?
En el tiempo adicional, regateaste a tres defensas.
- Estupendo, ¿ - Lo miré con mi papá.
Fue uno de esos estupendos últimos momentos
antes de que falleciera.
Guau, Tommy.
Es una historia hermosa.
- Gracias. - No, no, gracias a ti.
- Mira, Rodrigo... - ¿Sí?
Sé que eres el hombre de Rachel, pero...
te tengo que contar algo.
Quiero que publiques en mi Instagram... @thecandicoco.
¿Qué estás haciendo?
Por favor no publiques eso.
Vamos... Hola, chicos, caballeros.
- Vuelvan al trabajo. - Puf.
Entonces, ¿puedes volver a salir?
No, de ninguna manera.
No voy a pasar ni un minuto más
hablando sobre hidratantes y pilates y dietas
con esos maniquíes afeminados.
Realmente tienes que aguantarte.
Si quieres tu propio programa, solo tienes que hacer que esto funcione.
- Esta Candi Coco. - ¿Sí?
No es quien dice ser.
Bien, es superfán, ¿cierto?
No sé quién es.
Hay muchas cosas que no me dicen, pero...
es una planta, lo puedo oler.
¿Piensas que no puedo con esto?
Solo digo que requiere
cierta fortaleza mental,
salir ahí, que te rechacen,
y regresar... algunas personas no valen para eso.
Vamos, sabes cómo funcionan estos programas.
O bien ha estado en una prisión,
o bien es la hermana de tu exnovia loca.
¡Pero Candrigo!
¡Rachel dice que explotamos en las redes sociales!
Sí, bueno, quizá fue por las razones equivocadas.
Puedo mantener a 200 tipos en vilo
con solo un poste.
Oh, ¿sí?
Durante qué, ¿20 minutos?
Estoy hablando de 10 horas al día.
Es decir, "Las reinas del desnudo" va a ser incluso más.
Está tratando de engañarte, de humillarte.
Y cuando se revele su verdadera identidad,
América se va a reír de ti.
Creo que probablemente se estén riendo ahora.
Solo porque soy un deportista profesional, ¿soy estúpido?
América es un lugar difícil.
Eso es lo que nos hace estupendos.
Puedo sobrevivir cualquier cosa
que tú o cualquiera de estas zorras me pongan por delante.
Así que tengan cuidado, puedo hacerlo.
- De acuerdo, estupendo. - Sí.
Bien, he conseguido que Rodrigo regrese al Candi Express.
Es tu responsabilidad cerrar el trato.
No dejes que Candi se salga con la suya.
No te preocupes.
Rodrigo sabe lo que tiene que hacer.
Gracias por ser, como, una hermana, hermana.
De nada.
¿Quieres un café o algo?
- Me siento tan bien. - Bien.
¿Podemos encender unas cámaras?
- ¿Qué? - Hola.
Hola, forastero.
¿Qué me dices si tú y yo nos vamos de aquí?
Quítame las manos de encima.
No soy de los que se van con
mujeres desconocidas, Candi Coco.
Si es que ese es tu nombre verdadero.
Por supuesto
que es mi nombre verdadero.
Y anoche no me pediste el carné de identidad.
Culpa mía.
¿Quieres reírte de Rodrigo Velasquez?
¿Por qué querría reírme de ti?
Una actriz de televisión que finge quererme como una puta
barata y maloliente.
- ¡Gracias! - Bien, no soy yo
quien usa una colonia de 3 dólares
y esta estúpida camisa de brillantes.
Soy una superestrella internacional.
No eres más que basura americana barata.
Oye, ¡no permito que me hables así
para después marcharte!
Te trato como lo que realmente eres... ¡puta mentirosa!
A la chingada, ¡hijo de perra hipócrita!
Guau, guau, guau, guau, ¡hombre al agua!
- Rodrigo, ¡no! - ¡Que alguien pare el barco!
¡¿Quién es el siguiente?!
¡¿Alguien más me quiere llamar puta?!
¡¿Nicole?!
Buena suerte con eso en la fase de eliminación.
Los hombres no se casan con locas.
Te veo, amiga.
Bien, señoritas, creo que hemos tomado demasiado...
- No, ¡estoy bien, estoy bien! - De acuerdo, ¡bien!
Guau.
Oye, hola.
Entonces, escucha, tenemos que platicar.
¿Qué tal con Candi?
Dios mío, bien, tengo un momento extraño para la historia.
Candi, literalmente, empujó a Rodrigo
y el tipo se cayó a la bahía.
¿Lo grabaste?
- Por supuesto que lo grabé. - Estupendo.
Pero los chicos ahora dicen que Candi está loca,
y literalmente la están llamando Cuckoo por Candi Coco Puffs.
Eso es realmente gracioso, de hecho.
Sí, pero desafortunadamente,
va a perder en la Ceremonia de eliminación.
No, va a ser la sensación.
- Es increíble. - Quinn, créeme.
Platiqué con todos los chicos, ninguno quiere tocarla.
Vamos, siempre hay un idiota que está dispuesto a morder el anzuelo.
Es decir, sí, pero no con todas estas superestrellas.
Bien, hay un tipo aquí que no es exactamente
una superestrella.
No, te lo dije, lo estoy guardando
para el episodio cuatro.
Oye, esto podría preceder al episodio cuatro.
Mantener ese lío intacto.
Sabes cómo puedes juntarte con él.
Me alegro de que hayamos regresado.
Yo también.
Caballeros, los colocaremos en las escaleras.
Ahora, por favor, un semicírculo justo aquí.
Gracias.
Estupendo.
Oye, ¿tienes un segundo?
Sí, claro.
¿Hicimos mucho ruido anoche Skye y yo?
Créeme, esas paredes son delgadas.
No mucho.
Um, mira, odio tener que sacar el tema, pero...
- ¿Qué? - Maya y tú.
Hay, como, un montón de rumores por ahí.
¿Qué rumores?
Como, ni siquiera conozco toda la historia,
pero algo sobre cuando ustedes se juntaron,
que quizá Maya estuviera bebida, sabes,
¿cómo demasiado bebida para dar consentimiento?
Dios.
Sé que no es verdad.
Pero muchas de las chicas están empezando a hablar,
y no quiero que te echen prematuramente...
o que te denuncien.
¿Denunciar? No, no hice nada malo.
De acuerdo, por eso tenemos que adelantarnos ahora mismo
y necesitamos darle un giro y cambiar la historia.
Si decimos algo, será peor.
No necesariamente.
Tengo una idea, si juegas bien tus cartas,
podrías ser intocable durante el resto de la temporada.
Todo el mundo en posición.
Por favor, señoritas, si podemos reducir estos espacios.
Por favor y gracias.
- Gracias, señoritas. - Solo define "señoritas".
¿Qué te parece "zorra de tetas grandes
a punto de recibir un Jimmy Choo en las nalgas"?
Y empezamos.
Creo que fue Camus quien dijo que,
"La vida es la suma de todas tus decisiones".
Y aquí, en "Para siempre", ¿no coindicen
en que van a tomar una decisión que les va a cambiar la vida?
¿Camus? Necesito por escrito en los contratos de Graham
que no tiene permitido leer libros nunca.
Por eso no ganamos Emmys.
Señor Rodrigo, tu decisión, por favor.
Puf, por favor, cualquiera, si tienen un dardo tranquilizador,
dispárenlo ahora.
Justo en el cuello.
La última vez que elegí, elegí mal.
Pero ahora, voy a corregir un error del pasado.
¿Alguien entendió lo que acaba de decir?
- Creo que ni él lo entendió. - ¿Podemos tener subtítulos?
Noelle, ¿pasarías la noche con Rodrigo?
Por supuesto.
Puf.
¿Camarada Alexi?
Sabía que sentí algo especial en mi primer beso con Sofía.
Entonces, ahí tienes, Quinn, tienes tu superestrella.
Es una verdadera historia de amor.
¿Has estado ahí parado todo el tiempo?
¿Seguirás este viaje conmigo?
- Sí. - Mi ángel.
- ¡Mua! - ¡Mua!
¿August?
Maya, ¿te gustaría
compartir una hamaca conmigo esta tarde,
ver cómo las Perseidas iluminan el cielo por la noche?
Sin duda.
Skye,
¿quieres pasar la noche conmigo?
Perrito caliente, hagámoslo.
Ay, parece que Jack pasará la noche
bajo un cielo abierto.
Y Roger
eres el último tipo.
Sabes, dicen que pájaro en mano
vale más que ciento volando.
Perdón, ¿está usando un acento?
¿Qué pájaro estará contigo en la habitación esta noche?
¿Será el hermoso cisne, Miranda?
¿O la carismática ninfa, Candi Coco?
Um, nos estamos acercando demasiado,
¿no crees, Rachel?
Bien...
Esto es verdaderamente difícil.
Hoy tuve el placer de pasar tiempo
con una joven mujer muy agradable, Miranda.
¿Qué está haciendo Jack el Destripador exactamente?
Solo espera.
Solo pensaba
en pasar la noche contigo, hasta...
Candi, tu temperamento apasionado
quizá ofendiera a alguien,
pero la forma en que te habló Rodrigo no tiene excusa.
Vergonzoso.
Ahora, Graham, no sé tú,
pero nada me disgusta más
que ver a una mujer degradada y avergonzada públicamente.
Y no puedo quedarme quieto y permitir que Candi
o cualquier mujer sea abusada
mientras todos los demás miran hacia otro lado.
Sí, eso es.
Ha llegado el momento de hacerse oír y luchar por la
igualdad, por el respeto mutuo y por una justicia transparente.
Así suena un feminista.
¡¿Qué?!
- ¡Es tan hermoso! - ¡Boom!
Es decir, ¡vamos!
¡No se puede escribir esa mierda!
De hecho, sí se puede.
Dios mío.
Entonces, Candi Coco,
¿quieres pasar la noche conmigo, segura y sin miedo?
Sí, por favor.
Todavía estoy aquí, zorra.
Algunas veces ganan las locas.
Roger el violador, ¿un héroe feminista?
Quizá este haya sido tu mejor truco de magia hasta el momento.
- ¿Tú crees? - Sigues sorprendiéndome.
- En serio. - Caramba.
¡¿Puedes superar esto?!
Esta es la mejor noche de mi vida, sin duda.
Sí, es una locura, pero si Quinn está feliz, yo estoy feliz.
Caramba.
Dijeron que no podía tener bebés, ¿sabes?
Bien, ha demostrado a los médicos
que estaban equivocados, ¿sabes?
Claro, sí, no, el bebé.
Quinn va a ser mamá,
y tú vas a ser la tía rara.
Esto es increíble.
Gracias, siempre estás ahí.
Hasta luego.
Estaba tan enganchado.
Solo pensaba en las drogas.
Hubiera hecho cualquier cosa para conseguir la próxima dosis,
e hice cosas horribles.
Estoy tan avergonzado.
Es difícil pedir perdón.
Hice daño a tanta gente, pero sobre todo,
la persona a quien más me costo pedir perdón fue...
...a mí mismo.
Gracias.
Gracias, gracias, amigos.
Vi el...
la grabación de la cita del yate,
y el "puta mentirosa" de Rodrigo
va a tener un gran éxito.
¿Estás embarazada?
Chet me acaba de llamar tía rara por primera vez.
Sí.
- ¿Qué? - No sé, es solo que,
todo el día de hoy que estuviste tan feliz,
pensé que era porque estábamos juntas, sabes,
otra vez... tú y yo.
Esto no cambia nada entre nosotras.
¿Esto?
Qué, ¿quieres decir el bebé del que no me habías contado nada?
Quería hacerlo, esta mañana.
Recuerda, tenía dudas.
Que de alguna manera desaparecieron como por arte
de magia, y decidiste que no querías que lo supiera.
- Así es. - ¿Por qué no?
Sabes porque durante un breve momento, lo disfruté.
Y francamente,
no quería que me aguaras la fiesta.
Sabía exactamente lo que dirías.
Qué, la verdad, ¿que esto es una locura?
No puedes tomar menos de cinco tragos al día, Quinn.
¿Cómo vas a hacer esto?
Sabes qué, espera un momento mientras voy a buscar el paraguas.
Solo digo que algunas mujeres no están destinadas a ser madres
y tú eres una de ellas.
- Y no pasa nada. - Guau, gracias.
¿Lo estás considerando seriamente?
Dios mío, amiga, te llevaré
ahora mismo a la clínica.
Súbete a mi auto.
De acuerdo, sabes qué, tú no decides por mí, Rachel.
Chet está encantado.
Y yo también.
Y la verdad es,
se trata de mi familia,
y tú no lo eres.
Demonios, Goldberg, ¿así celebras tú?
Me imaginaba que estarías abriendo una botella de champán con Quinn.
¿Sabes qué?
Sí que se metió en tu desafío.
Con un tubo de lubricante de un concursante.
No te preocupes, estoy contigo.
Ponlo allí.
¿Qué demonios es esto?
Bien, comencé el día queriendo ver a mi hijo,
y ahora voy a conseguirlo.
Dr. Gerard.
Podría haber ido por la mañana.
Lo siento, no podía esperar.
Chet.
Hola.
Mercurio, ¿eh?
Rachel.
Mira, Maya me está esperando.
De acuerdo, bien, tenías razón.
Quinn sí dijo algo.
Pero la verdad es,
esto no tiene nada que ver con ella.
Dios mío, ¿es eso?
En efecto.
¿Te has fijado?
Juntos un mes, y ya un bebé en camino.
¡Sabía que encontraríamos oro en Guadalupe!
Siempre debió haber sido así.
Siempre, Quinnie.
Chet, ¿te importa si mamá y yo
hablamos de cosas de chicas a solas durante un minuto?
Todo está bien.
Lo que necesite mi bebé, mi bebé lo tendrá...
Bebés.
¿Todo bien?
Sí.
Solo que Chet mencionó que llevaban
juntos un mes, entonces...
Tengo que preguntar...
¿Estás absolutamente segura de que él es el padre?
Por supuesto. ¿Por qué?
Porque llevas embarazada más tiempo de lo que crees.
♪ Oye, chico, oye, chico ♪
♪ ¿Cuándo te irás? ♪
♪ Voy a donde sopla el viento frío ♪
- Es lindo. - # En los pinos, en los pinos #
Lo eres.
♪ Donde el sol nunca brilla ♪
Lo eres.
♪ Oye, chico, oye, chico ♪
♪ No me mientas ♪
♪ Dime dónde dormiste ♪
♪ ¿Anoche? ♪