Tu as ramené August ?
Ça s'appelle "Everlasting All-Stars".
Que tu me veuilles ou non, tu t'es fais un All-Star.
Que tu le veuilles ou non, tu t'es fait un All-Star.
Bienvenue à la version Ouest sauvage d'Everlasting.
Bienvenue dans la version sauvage d'Everlasting.
Sauvée ou Sautée.
Nous allons mettre cette émission à un meilleur niveau.
Nous allons rendre cette émission encore plus bonne.
Nous allons rendre cette émission meilleure.
Tommy est le nouveau producteur et designer du jeu.
Tommy est le nouveau producteur et game designer.
Tommy est le nouveau producteur et game designer
Je t'ai envoyé un mail.
dont je t'ai parlé par mail.
Alexi et Candi rejoignent l'émission.
On va devoir cacher que c'est une strip-teaseuse.
On va devoir cacher qu'elle est strip-teaseuse.
On va devoir cacher qu'elle est stripteaseuse.
Candi Coco est une grande fan.
Je choisis Rodrigo.
Comment oses tu ?! Tu sais que c'est la seule raison pour laquelle je suis là !
Comment oses-tu ?! Tu sais que je suis là pour lui.
- Bienvenu, Roger. - Il l'a violé.
- Bienvenue, Roger. - Il l'a violée.
- Bon retour, Roger. - Il l'a violée.
Tu a ramené Maya.
Tu as ramené Maya.
Tu n'as pas une trace de culpabilité féministe ?
Ça me va, Quinn.
Tu passe tout ton temps à pousser
Tu passes tout ton temps à pousser
Tu passes ton temps à pousser
des bimbos vers le bonheur, mais toi ?
- Tu n'arrive pas jusque là. - Je peux.
- Tu n'arrives pas jusque-là. - Je peux.
- Tu n'arrives pas jusque-là. - Je pourrais.
J'aurais une bague au doigt
à la fin de la saison.
Tu es de retour avec Chet.
Tu t'es remise avec Chet.
Cette nuit était...
Moi aussi.
Putain !
Tais toi.
Tais-toi.
Fais pas de bruit.
On essaye de dormir.
Les gens essaient de dormir ici.
Regardes toi, Goldberg.
Regarde-toi, Goldberg.
Un petit achat de hamac tôt le matin ?
Un petit achat de hamac, tôt le matin ?
On a une profonde connexion depuis le premier jour.
- Arrête. - Tu sais,
on a parlé d'Afrique toute la nuit.
Tu n'a pas couché avec lui ?
Tu n'as pas couché avec lui ?
Tu essaye d''être sérieuse.
Tu essaye de le gagner.
Tu essayes de le gagner.
Tu essayes de te rapprocher de lui.
C'est pas un jeu, mec. Tout ça est réel.
C'est génial.
Pourquoi ça t'intéresse ?
Pas du tout. Tant que ton jeu n'interfères pas avec le notre.
Pas du tout. Tant que ton jeu n'interfère pas avec le nôtre.
Je peux être multi-tâches.
Alors, rendons ça intéressant.
Pour moi.
- Parions de l'argent.
Parions de l'argent.
Si tu finis avec un des participants, je te donne mon bonus de producteur.
Très drôle, mais je ne veux pas de ton argent.
T'inquiètes pas, tu ne l'auras pas.
T'inquiète pas, tu ne l'auras pas.
Ça sera marrant. J'adore les catastrophes.
Ça n'arrivera pas, fais attention...
tu pourrais te faire rouler dessus.
- Ça va ? - Euh... oui.
Je n'aurais jamais dû t'écouter.
Après ma petite crise hier soir,
L'Amérique me déteste, non ?
l'Amérique me déteste, non ?
Tu plaisantes ? Tu as montré une nouvelle facette de toi...
- forte, indépendante. - Je suis la chouchou de l'Amérique.
Je ne suis pas le genre à me traîner dans la boue.
Allez, Candi Coco ?
Elle n'est pas de taille face à Noelle.
Merci mon pote.
Oh, mon Dieu, je dois arranger ça.
Caméra sur Noelle. Maintenant.
- Reçu.
Reçu.
Je voulais juste te dire...
Je suis désolée pour hier soir.
J'ai sur réagi.
C'est bon. J'ai toujours été une grande fan de Nicole.
C'est Noelle.
C'est vrai, désolée.
Où est Rachel ? Quelqu'un ?
J'ai vu les chiffres. Félicitations.
Tu sais quoi ? J'ai besoin de Rachel.
Je dois lui parler, maintenant.
Je ne l'ai pas encore vu ce matin.
Je ne l'ai pas encore vue ce matin.
Fais nous plaisir... enlève ce sourire de lèche cul
Fais-nous plaisir... enlève ce sourire de lèche-cul
et trouve la.
et trouve-la.
Excuse moi. Quinn !
Excuse-moi. Quinn !
Je ne sais pas
ce qu'elle t'a dis pour être dans l'émission
ce qu'elle t'a dis pour être dans l'émission,
ce qu'elle t'a dit pour être dans l'émission,
mais Candi Coco n'est pas du tout une grande fan.
Elle m'a appelé Nicole.
Et comme je suis sûr que vous le savez,
Et comme je suis sûre que vous le savez,
Je suis la quatrième préférée des fans de tout Everlasting.
je suis la 4e préférée des fans de tout Everlasting.
Oui, une des plus grandes cruautés de la vie, Noelle,
il n'y aucune récompense pour la quatrième place.
Je suis Noelle. Et je ne vais pas
laisser un faux superfan voler mon gars.
Candi est une menteuse, et je vais le prouver.
Bonne chance.
Oh mon Dieu, la nuit dernière avec Sofia, c'était génial.
Une fois qu'elle a oublié que j'étais un danseur international,
elle a vraiment vu qui j'étais.
pour de vrai... à l'intérieur.
Pour de vrai... à l'intérieur.
Beaucoup de gens on vu ton intérieur, Alexi.
Beaucoup de gens ont vu ton intérieur, Alexi.
Quoi ?
Je vais à une réunion pour addicts ce soir.
Je vais à une réunion pour addicts, ce soir.
Tu devrais venir.
Est ce que je voudrais venir et écouter un tas
Pourquoi je voudrais aller écouter un tas
de pleurnichards égoïstes
se plaindre de leur vies, Alexi ?
se plaindre de leurs vies, Alexi ?
Je le fais déjà tous les jours.
Rachel. Ici.
Tu m'as ramené un café ?
Nous sommes redevenues amies ?
Il faut qu'on parle après la réunion.
Super émission hier soir !
Je veux voir plus de seins,
plus de sexe, et plus de drames !
Candi s'en sort bien,
mais Noelle veut s'en débarrasser,
on va devoir protéger notre strip-teaseuse.
Désolé, mais cette saison
ne peut pas être uniquement à propos de Candyland.
C'est vrai. Nous avons des rebondissements de fous de prévus et...
C'est vrai. On a des rebondissements de fous prévus et...
Si Candi devient populaire avec Everlasting,
Si Candi devient populaire avec "Everlasting",
on pourra l'utiliser pour vendre " Stripper Queen ".
Donc on ne peut pas la virer.
On ne peut donc pas la virer.
Bien, tu as de la chance,
les hommes vont choisir à la cérémonie d'élimination
ce soir et Rodrigo
a l'air d'apprécier Candi, donc il est sauvé.
J'ai arrêté de t'écouter à la moitié de ta phrase.
Tant que Candi est sauvée, tout va bien.
Candi n'est pas le problème... c'est Alexi
il faut le faire partir avant qu'il ne fasse une overdose.
Il m'a montré sa carte de portefeuille des 12 étapes.
Il m'a montré sa carte des 12 étapes.
- Il va bien. - Il ne va pas bien !
Il vient de sortir de désintox et participe déjà à deux émissions.
Regardes ces petites nanas.
Regarde ces petites nanas.
Si on suivait toutes les règles, on aurait pas d'émissions.
Suis-je encore plus beau ici ?
- Bobby ? - Je suis Tommy.
Qu'est ce que tu portes ?
Qu'estce que tu portes ?
Qu'est-ce que tu portes ?
Ça s'appelle un costume, blondasse.
Je vais au tribunal pour mes droits de visite de mon fils.
Je vais au tribunal pour les droits de visite de mon fils.
Et je vais gagner,
et passer la journée avec mon fils.
Et je vais l'emmené voir un match de Golden State.
Et je vais l'emmener voir un match des Golden State.
Il a un an et demi.
On partira à la mi-temps.
Peut-être qu'on restera pour le spectacle.
Je veux qu'il voit les danseuses des Warrior.
Tu as un siège bébé ?
Je vais en acheter un.
Walter, aux accessoires !
Allez, c'est parti !
Sortez et faites de la bonne télé !
Et toi, dans mon bureau. Maintenant.
Désolée, mais sauf si tu as une autre strip-teaseuse
ou un drogué en convalescence que tu veux m'imposer,
j'ai une émission à produire.
Allez viens. Tu as bien cinq minutes.
Non.
Merci beaucoup pour la nuit dernière.
Merci beaucoup pour hier soir.
Tu crois qu'August va me trouver bizarre
parce que je suis partie hier soir ?
Non, crois-moi. August est cool.
- Salut, Maya. Je dois te la voler. - Tu es superbe d'ailleurs.
- Merci. Salut ? - Salut. Je dois juste...
Tu es aussi fatiguée que moi ?
Tu m'as l'air très reposé et frais.
Merci.
Je suppose que...
On se voit plus tard, d'accord ?
Bien sûr, c'est ta cible.
August et moi avions une vraie connexion
avant que tu ne l'agresses sexuellement la saison dernière.
Sérieusement ? Viens ici.
Tu penses peut être qu'il est craquant et spirituel,
mais il a essayé de me dénoncer.
Il a menacé de nous attaquer en justice, tu te souviens ?
Il ne fera pas ça avec moi.
Bien sûr que non.
Juste parce que tu n'as pas encore vu cette facette de lui,
ne veut pas dire que tu ne la verras jamais.
Réveille-toi.
Ils sont ici pour le million de dollars.
C'est un jeu dangereux, et ton copain y joue.
Fais attention.
Tu essaies de m'aider encore ?
C'est si difficile à croire ?
Tu ne fais jamais ça.
Comme le grand base-baller Yogi Berra l'a dit un jour,
"Si tu es à un croisement de ta vie, fonce."
Bienvenue au challenge du jour
le "Enfer ou Épeler."
Au coup de feu,
chacun d'entre vous devra traverser le terrain,
et grimper sur sa barre.
Quand vous arriverez en haut,
vous appuierez sur le bouton orange.
Vous recevrez un jeton.
Vous prendrez ce jeton,
traverserez le terrain
jusqu'à votre écran.
Vous insérerez le jeton,
et chacun d'entre vous recevra une lettre.
L'objectif est de trouver un mot de cinq lettres
qui décrira le rendez-vous de cet après-midi.
Un concours d'orthographe ? Ça C-R-A-I-N-T.
Le dernier participant sur le terrain sera malheureusement
renvoyé chez lui seul.
Pendant que ses amis pourront continuer la fête
pour une autre journée au paradis.
Nos participantes All-Star seront le long du terrain,
chargée et prête à tirer.
Ok, on va couper, s'il vous plaît.
On coupe et on recommence, s'il vous plait.
On coupe et on recommence, s'il vous plaît.
- On recommence les gars. - Paintball ? Sérieusement ?
Les Yankees aiment les armes, non ?
Tu veux gagner un million de dollars ou pas ?
Il y a un problème ?
Pas du tout.
Ce n'est pas à propos d'August.
Il y a pleins de gars dehors.
- Bonjour, ma belle ! - Bonjour, monsieur !
Je pourrais carrément voir ça.
- Les All-Stars, êtes vous prêts ?
Excellent ! Bonne réponse.
- Ecoute Rac... - Allons y.
- Tu sais quoi ? Ecoute
- Allons y. - Tu sais quoi ? Ecoute,
je peux te parler plus tard, d'accord ?
Portez vos couilles, gentlemen ! Que les jeux commencez.
Je l'ai.
Est ce qu'il sait qu'on fait ça en anglais ?
Il ira bien. Il va comprendre.
Oh mon Dieu... Jack a gagné ! Avec une seule lettre.
Il est bon.
Allez, Rodrigo !
Tu aimes ça Roger ?
- Tu as frappé Roger dans les couilles. - Bien sûr.
Y, C...
Repars.
Sérieusement, est-ce qu'on va perdre une femme baisable
parce qu'il n'a jamais appris la phonétique ?
Alexi l'a eu et il ne peut pas parler.
Roger, August, Alexi et Jack sont en sécurité !
Ne t'es tu pas rendu compte que l'anglais de Rodrigo est pourri ?
Rodrigo possède un yacht stupide. Il devrait savoir l'épeler.
Candi ne peux pas paerdre
Candi ne peut pas perdre
donc Rodrigo ne peut pas perdre ce défi.
Fais une pause, ou fias ne sorte que quelqu'un ait une crise cardiaque.
Fais une pause, ou fais en sorte que quelqu'un ait une crise cardiaque.
Je m'en fou, arrête le jeu.
Je m'en fous, arrête le jeu.
Je peux pas faire ça.
Je ne peux pas faire ça.
Moi si.
Quinn, allez. C'est une énorme violation de la conformité.
Ce n'est pas notre truc habituel.
Quand il y a de l'argent en jeu, c'est un tout autre niveau.
Si tu fais n'importe quoi dans le jeu, tu auras des problèmes avec la FCC.
Les choses deviennent moches.
Cette émission va devenir moche.
On parles de loi fédérale ici.
On parle de loi fédérale ici.
Brises les.
Brise-les.
Je n'irais pas en prison pour toi.
On dirait que tu as engagé un scout.
Laisse moi lui parler. Je veux Rodrigo ici
encore plus que toi, crois moi.
Ecoute moi.
Tu dois travailler avec moi là-dessus.
Arrêtes tes conneries et sauves Rodrigo.
Arrêtes tes conneries et sauve Rodrigo.
Je ne risques pas ma carrière... ou pire...
car tu es attirée par le gars.
Non il était dans les quatre derniers. Nous avions tout prévu.
Quand on pensait qu'il pouvait parler anglais.
Il est nul, on doit faire des ajustements.
Rogrigo est le plus sexy.
L'émission ne peut pas se permettre de le perdre.
L'émission bien sûr.
Quelque chose ne va pas ?
Quelque chose ne va pas !
Ce truc est cassé !
Baissez vos caméras ! Arrêtez le jeu ! Putain !
Vas y et essaye du mieux que tu peux de le réparer.
Vas-y et essaye du mieux que tu peux de le réparer.
Tommy, que s'est il passé ?
Tommy, que s'est-il passé ?
J'ai testé au moins 20 fois ce jeu...
il n'y a jamais eu de problème.
Mes jeux ne bug jamais.
Celui ci si.
Celui-ci si.
Luke et Rodrigo, quand ce pistolet de départ sonne,
chacun d'entre vous grimpera sur sa barre.
Action !
- Yacht ! Yacht ! - Tout me monde arrête !
- Yacht ! Yacht ! - Tout le monde arrête !
Tu vas bien ? Ne bouges pas, ok ?
Yacht ! J'ai eu le yacht !
J'en ai un ! Et je parles anglais !
J'en ai un ! Et je parle anglais !
- Tu vas bien ? - J'ai gagné !
Merde.
- Il va bien ? - Oui, j'ai entendu un pop.
C'est jamais bon.
Donc Rodrigo gagne.
Je penses qu'on gagne tous.
Je pense qu'on gagne tous.
Mauvaises nouvelles pour le pelvis ?
Je penses que tu vas aimer
ce compteur de pas Everlasting.
Un jour.
Comment tu as rendu ça possible ?
J'ai peut être jeté un disjoncteur
et donné au meilleur garçon du lubrifiant
que j'ai volé dans le dressing de Skye.
Vraiment ?
Oui, j'ai eu une légère bouffée de cheesecake aux cerises.
De rien. Mais j'ai vraiment besoin de ton aide.
Candi est un danger public,
donc on doit la faire apprendre son script... rapidement.
donc on doit lui faire apprendre son script... rapidement.
Je verrais ce que je peux faire.
Je sais que ça t'as énervé que je partes,
Je sais que ça t'as énervé que je parte,
mais j'ai toujours pensé que tu partais aussi.
mais j'ai toujours pensé que tu partirais aussi.
Je ne savais pas.
Je t'ai appelé, et tu ne m'a jamais rappelé.
Je sais.
J'étais... occupée.
Dans Chet.
Je voulais juste me déconnecter,
descendre à moins de cinq verres la journée.
J'allais toujours revenir.
Les choses sont
vraiment compliquées en ce moment.
J'ai besoin de ton aide pour déterminer ce que je vais...
Rachel, on a le yacht jusqu'à 17h.
J'ai besoin de tout le monde dans le van, et Skye s'épile.
Je serais là dans une seconde.
Reçu.
De quoi parlait on ?
Tu sais quoi ? Rien. C'est bon.
Va t'occuper du buisson de Skye.
Je te parles plus tard.
Savais tu que Mercure sera le plus proche de la Terre
depuis des années ce soir ?
Je penses qu'on devrait l'observer.
Je pense qu'on devrait l'observer.
Maintenant qu'il y a de l'argent en jeu,
il y a genre un million de dollars,
- il y a beaucoup de problèmes de conformité.
il y a beaucoup de problèmes de conformité.
Je ne peux pas choisir de favoris.
C'est Quinn qui parle.
Elle a dit quelque chose, n'est ce pas ?
On a eu une super nuit.
Laissons la comme elle est.
Allez y les filles.
- On part dans cinq minutes.
On part dans cinq minutes.
Laisse tomber. Ces choses sont sensibles.
Tu ne seras même pas en bikini.
C'est un cocktail.
Ce n'est pas pour la soirée... c'est pour le dessert.
- Tu vas bien. - Non. Viens ici.
- Tu vas bien ? - Non. Viens ici.
Quinn a gâché mon jeu,
nous a mis en danger, moi et l'émission.
nous a mis en danger, l'émission et moi.
Sa fille Candi, doit donc dégager.
Est ce qu'on peut penser à ça pendant une seconde ?
Tu as eu un super jeu.
Oublies Quinn.
Concentrons nous sur le rendez-vous dans le yacht, ok ?
Alexi dit que tu ne veux pas l'emmener à sa réunion.
- Pourquoi ? - Je ne penses pas
- Pourquoi ? - Je ne pense pas
que babysitter Alexi est un bon usage de mon temps.
C'est notre star.
Et je n'ai pas confiance en lui dans une pièce
remplie d'addicts en guérison, d'accord ?
J'ai besoin de lui en dehors de là
la seconde où la dernière larme tombe.
Tu peux gérer ça ?
Bien sûr.
- Merci. - Les filles.
Je veux aller au yacht avec vous.
J'ai une idée.
J'ai une idée que je veux partager avec vous.
J'ai une idée à vous partager.
Descendez.
Merci aux rouages de la justice.
Le juge a dit pour n'importe quel droit de visite.
Le juge a refusé mon droit de visite.
Apparemment kidnapper ton propre enfant
est assez mal vu.
Je suis vraiment désolée.
Peut-être qu'elle avait raison.
Je ne savais même pas pour le stupide siège auto.
Écoutes.
Il n'y a que nous depuis très longtemps, d'accord ?
Et nous sommes bons avec ça.
Nous sommes géniaux.
On l'est vraiment ?
Nous avons des raisons d'être reconnaissants.
Nous avons tellement de raisons d'être reconnaissants.
Regardes ce qui se passe ici. On a tout ça !
Regarde ce qui se passe ici. On a tout ça !
"Everlasting," "Passport to Dance,"
" Stripper Queens. "
On a pas de temps pour le gamin.
Je ne sais même pas à quoi je pensais.
Ça n'a aucun sens. Ce n'est pas nitre vie.
On aime travailler. On aime voyager.
On aime faire ce qu'on veut,
et il y a juste... tu as raison...
il n'y a pas de place pour un enfant avec tout ça.
Tu as raison.
Je suis enceinte.
Attends, quoi ?
Je sais, je sais.
C'est complètement dingue.
C'est fou.
Il y a un moment,
je pensais vraiment que je le voulais.
où je pensais vraiment que c'était quelque chose que je voulais.
Mais ensuite, ils ont dit que je ne pouvais pas, ça m'allait.
Je me suis habituée.
Je m'y suis habituée.
Mais maintenant...
Tu as raison, nous n'avons pas le temps pour un bébé.
Quoi ! Bien sûr que si !
Je vais avoir un bébé !
Avec Quinn King !
Déesse magnifique !
Tu l'as fait. Et emmerder tous ces médecins.
Tu l'as fait. Que ces médecins aillent se faire foutre.
Tu es la femme la plus puissante du monde entier.
Mais tu viens de dire qu'on n'a pas de place pour un enfant.
Depuis quand tu m'écoutes ?
Je suis un babouin en costume !
Oublie tout ça. On peut faire tout ce qu'on veut !
Tant qu'on est ensemble, on peut....
on peut tout résoudre.
Si tu veux.
C'est ta décision. Bien sûr.
Mais il faudrait qu'on trouve
comment installer un siège d'auto.
On va être une famille.
Oui.
Je vais m'en occuper. Il nous faut une baby-sitter et une doula.
- Il nous faut une doula. - Calme-toi.
Je n'ai pas encore vu de médecin.
Continue à faire ce que tu fais.
Je m'en occupe.
Oh, mon Dieu...
On va être les pires parents du monde.
Les pires.
Les vans arrivent. Je vais parler à Candi.
Super. Dis-moi comment ça se passe.
de quoi voulais-tu me parler plus tôt ?
C'est à propos de Chet ?
Qu'est-ce qui se passe avec vous ?
Qu'est-ce qui se passe avec vous deux ?
Rien... Tout va bien.
On se voit quand tu rentres.
Merde.
Bienvenue. Ce rendez-vous sur le yacht est une chance
pour nos belles participantes de voir qui dirige sa barque
pour nos participantes sexy de voir qui dirige sa barque
et qui ne le fais pas.
Regardez ces bulles sans fin !
Continuez à servir, les gars !
Candi, on devrait faire quelque chose,
réviser un peu qui est qui ?
Tu es censée les connaitre...
tu vois, tu es la super fan.
tu sais, tu es la super fan.
J'ai compris, skipper.
J'ai compris, capitaine.
On commence avec Noelle ?
C'est une super star. Elle a participé à la saison 10,
elle est agent immobilier.
elle est agent commercial en immobilier.
Et tu es censée être commerciale en immobilier résidentiel,
vous pourriez créer un lien ?
Je gère. Je te le dis.
Je crois que tu ne comprends pas.
Noelle va tout faire pour que tu partes ce soir.
J'ai fait en sorte que les hommes me choisissent toute ma vie.
Et Rodrigo, il a goûté à Candi hier soir.
Et crois-moi, il en veut encore.
D'accord. Une autre.
Super bateau, d'ailleurs.
Champagne ? Sérieusement, Alexi ?
DU champagne ? Sérieusement, Alexi ?
Si tu veux jouer les rock stars et replonger,
c'est super, mais attends la fin de l'émission, d'accord ?
Tu n'es pas uniquement en train de gâcher ta carrière,
Alexi... la mienne aussi.
Tellement de colère juste pour ça.
C'est pour ma charmante amie, Sofia.
Quel gentleman.
Ça me fait plaisir.
Comme c'est pratique.
Tu vois, je suis sobre.
La prochaine fois que tu as un problème,
ne cours pas dans les jupons de maman Quinn comme une fillette.
Tu viens me voir. Compris ?
Je suis désolé. Désolé de te causer... des ennuis.
- Mais je m'inquiète pour toi. - Ne t'en fais pas. Je vais bien.
Je vais t'emmener à ta saleté de réunion.
Je vais t'emmener à ta réunion de merde.
Sois dans le van à 9h.
Sois dans le van à 21h.
J'adorerais vivre à Londres.
C'est sympa depuis que les anglais sont partis.
J'ai toujours aimé
New York, mais c'est très cher.
New York, mais c'est trop cher.
Les prix crèvent le plafond.
J'ai entendu dire qu'à Denver aussi... N'est-ce pas ?
J'ai entendu dire que Denver est une ville de malade. N'est-ce pas ?
Tu n'as aucune idée de qui je suis, n'est-ce pas ?
De quoi tu parles ?
Je suis agent immobilier... et toi aussi.
Je travailles dans l'immobilier... et toi aussi.
Je suis agent commercial en immobilier.
Je travailles dans l'immobilier commercial.
Ils ont fait un épisode entier sur Rodrigo m'emmenant
à une remise de prix d'immobilier, et j'ai gagné.
Tu n'as pas seulement gagné, tu as tout déchiré.
Désolée.
.
Je suis sûre que tu n'as jamais regardé l'émission.
Je crois que j'ai vu ce qu'il fallait.
Rodrigo ? Et si on allait à l'avant,
pour regarder le coucher de soleil ensemble ?
En fait, j'allais au bar.
Sérieux ? C'est quoi ce délire ?
Entre nous,
Candi et toi, vous avez tout déchiré hier soir.
Vous avez crevé le plafond.
#Candrigo est en top des tendances.
Vraiment ?
- J'aime bien Candi... - D'accord.
... mais prenons notre temps.
Quoi ? Pourquoi ?
Que s'est-il passé ?
Si tu la laisses comme ça, maintenant,
Si tu abandonnes Candi maintenant,
ces fans qui t'adorent ?
Ils vont se retourner contre toi.
Les autres filles, elles sont liées,
Les autres filles, elles se réunissent,
elles ont dit à tout le monde que si quelqu'un choisit Candi,
c'est adios, terminé.
La prochaine fois, ce sont les femmes qui choisissent.
S'il te plait.
Tu crois vraiment, qu'aucunes des femmes
sur cette planète ne va te choisir ?
sur cette planète va te choisir ?
Tu es la raison de la présence de toutes ces bimbos.
Tu es Rodrigo.
C'est... vrai.
En plus, tu as une vraie connexion avec Candi.
Quoi, tu vas abandonner
une belle femme juste parce que d'autres femmes
pensent que c'est mal ou inapproprié ?
Rodrigo fait ce qu'il veut.
Je ne ferais pas autrement.
Alors quoi, finalement tu veux t'en prendre à Quinn ?
Tu crois ?
Noelle n'aurait jamais pu
dire des choses pareilles de son plein gré.
Elle est plus intelligente que tu ne le penses.
Peu importe.
Ton plan a échoué.
Candi n'ira nulle part.
Ce qui est bien avec les jeux...
c'est qu'on ne sait jamais qui va gagner.
on ne sait jamais qui va gagner.
On doit souvent te le dire, mais...
je voulais te dire, je suis un grand fan.
je voulais te dire, je suis un grand fan de toi.
- Grand. - Quoi ?
Le match de coupe du monde contre la France ? C'était fou.
- Tu l'as vu ? - Ouais !
Tu rigoles ? Pendant le temps additionnel,
tu passes devant trois défenseurs.
tu dribbles trois défenseurs.
- Super, hein ? - J'ai regardé avec mon père.
C'était un de nos meilleurs moments
avant son décès.
C'est une belle histoire.
Merci.
Non, non, merci.
Je sais que tu es un des gars de Rachel, mais...
je dois te dire quelque chose.
Je veux que vous la postiez sur mon Instagram @thecandicoco.
Je veux que tu la postes sur mon Instagram @thecandicoco.
Qu'est-ce que tu fais ? Ne poste pas ça.
Bonjour, messieurs.
Retournez au travail.
On retourne là-bas ?
Non. Oh non.
Je ne passerai pas une minute de plus
à parler de crème hydratante, de pilates et de régimes
avec ces faux mannequins.
Tu dois prendre sur toi.
Si tu veux ton émission, fais en sorte que ça marche.
Cette Candi coco.
Elle n'est pas ce qu'elle prétend être.
Elle n'est pas qui elle prétend être.
C'est une super fan, non ?
Je ne sais pas qui c'est.
Il y a beaucoup de choses qu'on ne me dit pas mais...
c'est une taupe.
Je le sens.
Tu crois que je vais échouer ?
Je dis juste qu'il faut un mental d'acier,
se montrer comme ça, être rejeté,
et revenir... certaines personnes ne sont pas faites pour ça.
Tu sais comment ça marche.
Soit elle a fait de la prison,
soit c'est la sœur de ta cinglée d'ex.
soit c'est la sœur cinglée de ton ex.
Mais Candrigo !
Rachel a dit qu'on avait explosé sur les réseaux sociaux.
Rachel a dit qu'on explose sur les réseaux sociaux.
Peut-être pour de mauvaises raisons.
Je peux retenir l'attention de 200 hommes
juste avec une barre de pole dance.
Vraiment ? Pendant quoi, 20 minutes ?
Je te parle de 10 heures par jour.
Avec "Stripper Queens" ça sera encore plus long.
Elle essaie de jouer avec toi, de t'humilier.
Quand sa véritable identité sera révélée,
l'Amérique va se moquer de toi.
Ils se moquent sûrement déjà.
Parce que je suis un athlète pro, je suis stupide ?
L'Amérique est un endroit compliqué.
C'est ce qui nous rend géniaux.
Je peux gérer tout ce que toi,
Je peux survivre à tout ce que toi,
ou ces pétasses pouvaient me dire.
ou ces pétasses peuvent me dire.
Attention. Je peux le faire.
D'accord, super.
Rodrigo est de retour sur le Candi Express.
C'est à toi de faire en sorte que ça fonctionne.
Ne laisse pas Candi s'en tirer.
Ne t'inquiètes pas. Rodrigo sait ce qu'il fait.
Ne t'inquiètes pas. Rodrigo sait ce qu'il doit faire;
Ne t'inquiètes pas. Rodrigo sait ce qu'il doit faire.
Merci, d'être comme une grande sœur.
Aucun problème. Tu veux un café ou autre chose ?
Je me sens trop bien.
Super.
Amenez les caméras en haut.
Quoi ?
Salut, étranger.
Et si toi et moi, on allait ailleurs ?
Ne me touche pas. D'accord ?
Ne me touche pas.
Je n'aime pas les gens bizarres, Candi Coco.
Si c'est vraiment ton nom.
Bien sûr que c'est mon nom.
Bien sûr que c'est mon vrai nom.
Tu n'as pas demandé ma carte d'identité la nuit dernière.
C'est ma faute.
Tu veux te moquer de Rodrigo Velasquez ?
Pourquoi je ferais ça ?
Les fausses actrices qui prétendent m'aimer
- comme toutes ces michtos. - Merci !
Ce n'est pas moi qui porte une eau de Cologne à 3 dollars
et un stupide t-shirt à paillettes.
Je suis une super star internationale.
Tu n'es qu'une plouc blanche d'Amérique.
Tu n'as pas le droit de me parler comme ça
et de t'enfuir après !
Je te parle comme je veux... espèce de sale menteuse !
Va te faire voir, sale crétin hypocrite !
Un homme à la mer !
- Rodrigo, non ! - Arrêtez le bateau !
Qui est le suivant ?
Quelqu'un d'autre veut m'insulter ?
Quelqu'un d'autre veut m'insulter de pute ?
Bonne chance aux éliminations.
Bonne chance pour les éliminations.
Les hommes ne se marient pas avec des folles.
Je te vois.
Mesdames, je crois que vous avez assez bu...
- Non, je vais bien ! - D'accord !
Il faut qu'on parle.
Comment ça se passe avec Candi ?
Comment ça s'est passé avec Candi ?
On a obtenu le meilleur moment WTF de ces dernières années.
Candi a littéralement balancé Rodrigo,
et il a fini dans l'eau.
Tu as enregistré ?
- Bien sûr. - Super.
Mais les garçons pensent tous que Candi est folle maintenant.
Ils l'ont surnommé Candi Coco la cinglée.
C'est assez marrant, en fait.
Oui, mais malheureusement,
elle va être virée à la cérémonie d'élimination.
Non, elle vole la vedette. Elle est géniale.
Quinn, je t'assure. J'ai parlé à tous les garçons.
Personne ne la touchera.
Allez, il y a toujours un crétin
qui la choisira.
Avec les candidats habituels, mais pas avec les All-Stars.
Il y en a un ici qui n'est pas vraiment un All-Star.
Non, je te l'ai dit. Je le garde pour l'épisode 4.
On pourrait s'en servir pour l'épisode 4.
Que l'émission reste intacte.
Tu sais comment l'utiliser.
Je suis contente que nous soyons de retour.
Mi, aussi.
Moi, aussi.
Messieurs. Placez-vous sur les escaliers.
Maintenant. S'il vous plait. Un demi-cercle ici.
Maintenant. S'il vous plaît. Un demi-cercle ici.
Merci.
Tu as une seconde ?
Bien sûr.
Skye et moi avons fait trop de bruit la nuit dernière ?
Les murs sont trop fins.
Pas vraiment.
Je détestes ramener ça, mais...
Je déteste parler de ça, mais...
- Quoi ? - Toi et Maya ?
Il y a beaucoup de rumeurs sur vous deux.
Quelles rumeurs ?
Je n'ai as l'histoire entière,
Je n'ai pas l'histoire entière,
mais quelque chose sur le fait que quand vous vous êtes mis ensemble,
Maya était bourée, tu sais,
Maya était bourrée, tu sais,
trop bourrée pour consentir ?
Je sais que c'est faux.
Mais pleins d'autres filles commencent à en parler,
et je voudrais pas que tu sois éliminé si rapidement...
et je ne voudrais pas que tu sois éliminé si rapidement...
ou signalé.
Signalé ? J'ai rien fait de mauvais.
C'est pour ça qu'on doit prendre les choses en main maintenant,
retourner la situation, et changer l'histoire.
Si on dit quoi que ce soir, ça va empirer les choses.
Pas nécessairement.
J'ai une idée, et si tu joue correctement.
J'ai une idée, et si tu joue correctement,
tu pourrais être intouchable pour le reste de la saison.
Tout le monde en place. S'il vous plaît, mesdames.
Tout le monde en place. S'il vous plaît, mesdemoiselles.
rapprochez-vous un peu.
S'il vous plait, merci. Merci mesdemoiselles.
S'il vous plaît, merci. Merci mesdemoiselles.
Définis " Mesdemoiselles ".
Pourquoi pas "pétasse à petits seins
qui est sur le point d'avoir un Jimmy Choo garé dans son cul ?
qui est sur le point d'avoir mes Jimmy Choo dans le cul ? "
Et c'est finit.
Et c'est parti.
Je crois que c'est Camus qui a dit que,
" La vie est la somme de tout vos choix. "
Et ici, dans Everlasting,
sommes-nous d'accord sur le fait que vous allez changer votre vie ?
êtes vous d'accord que vous allez faire un choix qui va changer votre vie ?
Camus ? Il faut inscrire dans le contrat de Graham,
qu'il n'est plus autorisé à lire des livres.
C'est pour ça qu'on ne gagne pas d'Emmy Award.
C'est pour ça qu'on gagne pas d'Emmy.
Monsieur Rodrigo, votre choix, s'il vous plait.
Monsieur Rodrigo, votre choix, s'il vous plaît.
Si quelqu'un a une fléchette tranquillisante,
tirez-lui dessus.
Juste dans la nuque.
Dans le cou.
La dernière fois que j'ai choisis, je me suis trompée.
La dernière fois que j'ai choisi, je me suis trompée.
La dernière fois que j'ai choisi, je me suis trompé.
Mais maintenant, je corrige une erreur que j'ai faite.
Mais maintenant, je corrige une erreur du passé.
Est-ce que quelqu'un a compris ce qu'il a dit ?
Quelqu'un a compris ce qu'il a dit ?
Je ne crois pas qu'il se comprenne lui-même.
Peut-on avoir des sous-titres ?
Voudrais-tu passer la nuit avec Rodrigo ?
Noelle, voudrais-tu passer la nuit avec Rodrigo ?
Bien sûr.
Et maintenant, Alexi ?
J'ai ressenti quelque chose de spécial quand j'ai embrassé Sofia.
Et voilà, Quinn... Tu as ta super star.
C'est une vraie histoire d'amour.
Tu es là depuis le début ?
Veux-tu continuer l'aventure avec moi ?
Oh, mon ange.
Maya, veux-tu
partager mon hamac ce soir,
en regardant les étoiles dans le ciel ?
Absolument.
passerais-tu la nuit avec moi ?
veux tu la nuit avec moi ?
veux tu passer la nuit avec moi ?
Hot dog ! Allons-y.
On dirait que Jack va passer la nuit
sous Skye.
Et Roger, vous êtes le dernier.
Vous savez, on dit qu'un tiens
vaut mieux que deux tu l'auras.
Désolée, il parle avec un accent ?
Qui allez-vous choisir pour passer la nuit ?
Quel oiseau allez-vous choisir pour passer la nuit avec ?
Le magnifique cygne, Miranda ?
Ou la perruche charismatique, Candi Coco ?
On va couper un peu,
qu'en penses-tu, Rachel ?
C'est un choix difficile.
Aujourd'hui, j'ai eu le plaisir de passer du temps
avec une jeune femme adorable, Miranda.
A quoi joue notre violeur ?
Attends.
Je ne pensais qu'à une chose,
passer à la nuit avec toi, jusqu'à ce que...
Candi, ton tempérament de feu
a peut-être offensé certaines personnes,
mais la manière dont Rodrigo t'a parlé est inexcusable.
Honteuse. Et, Graham,
je ne sais pas pour vous, mais rien ne me dégoûte plus
que de voir une femme être humiliée en public.
Je ne peux pas rester les bras croisés et laisser Candi
ou à n'importe quelle femme d'être victimisée
ou n'importe quelle autre femme être victimisée
pendant que tout le monde regarde de l'autre côté.
Le temps est venu de se lever et se battre pour l'égalité,
le respect mutuel et une justice avec des yeux ouverts.
C'est à cela que ressemble le féminisme.
Quoi ?
Quoi ?!
Quoi ?
C'est si magnifique.
Tu peux pas écrire de la merde comme ça.
En fait, je peux.
Candi Coco,
voudrait tu passer la nuit avec moi, en sécurité et sans peur ?
Je suis toujours là, pétasse.
Des fois les folles gagnent.
Roger le violeur, un héros féministe ?
Cela pourrait être ton plus grand tour de magie.
Tu crois ?
Tu continue à m'époustoufler.
Tu continues à m'époustoufler. Sérieusement.
Peux tu battre ça ?
C'est la plus belle nuit de ma vie.
C'est fou, mais si Quinn est heureuse, je le suis aussi.
Ils ont dit qu'elle ne pouvait pas avoir d'enfant, tu sais ?
Elle a prouvé le contraire aux médecins.
Oui. Le bébé.
Quinn va être maman,
et tu vas être la tante bizarre.
C'est incroyable.
Tu es toujours là.
On se voit plus tard.
J'étais si accroc.
Je ne pensais qu'à la drogue.
J'aurais fait n'importe quoi pour avoir ma prochaine dose.
J'aurais fait n'importe quoi pour avoir ma prochaine dose,
et j'ai fait des choses horribles.
J'ai tellement honte.
C'est dur de demander pardon.
J'ai fait du mal à tellement de monde. Mais jusqu'ici,
J'ai blessé tellement de monde. Mais jusqu'ici,
la personne auprès de qui je dois m'excuser en premier...
la personne a qui c'est le plus dur de demander le pardon était...
la personne a qui c'était le plus dur de demander le pardon était...
c'est moi-même.
moi-même.
Merci, merci à tous.
J'ai vu...
les images sur le yacht,
et les insultes de Rodrigo
vont devenir cultes.
Tu es enceinte ?
Chet vient de me dire que je serais la tante bizarre.
Oui, c'est vrai.
Quoi ?
Je ne sais pas, c'est juste,
tu as été très heureuse toute la journée,
et j'ai pensé que c'était, parce que tu vois,
et j'ai pensé que c'était, à cause de,
notre retour... toi et moi.
Ça ne change rien pour nous.
Ça ? Le bébé dont tu ne m'as pas parlé ?
Je voulais le faire. Ce matin.
Tu te souviens ? J'avais des doutes.
Qui ont disparus comme par magie,
et tu as décidé que tu ne voulais pas que je sache.
- C'est exact. - Pourquoi ?
Tu le sais parce que pendant un petit moment,
Tu sais car pendant un court instant,
j'en ai profité. Et honnêtement, je ne voulais pas
que tu gâches mon spectacle.
Je savais exactement ce que tu dirais.
Je savais ce que tu dirais.
Quoi ? La vérité ? C'est fou ?
La vérité ? C'est fou ?
Tu ne peux pas boire moins de cinq verres.
Comment tu vas faire ?
Attends une seconde pendant que je vais chercher mon parapluie.
Je dis juste que certaines femmes ne sont pas faites pour être mères
et tu es une d'elles. Et c'est pas grave.
Merci.
Tu prends vraiment ça en considération ?
Je vais t'emener
Je vais t’emmener
à la clinique maintenant. Monte dans ma voiture.
Tu sais quoi ? Tu ne décides pas pour moi.
Chet est heureux. Tout comme moi.
Et la vérité est que,
c'est au sujet de ma famille, pas de toi.
C'est comme ça que tu fêtes ça ?
Je pensais que t'allais sortir le champagne avec Quinn.
Tu sais quoi ?
Elle a pourri ton défi.
Avec un tube de lubrifiant d'un concurrent.
Ne t'inquiètes pas, j'ai tes arrières.
Place le ici.
Qu'est ce que c'est ?
J'ai commencé mon jour de repos en voulant voir mon fils,
J'ai commencé mon jour de repos en voulant voir mon enfant,
et maintenant je peux.
Docteur Gerard.
J'aurais pu y aller demain matin.
J'aurais pu y aller le matin.
Désolé. Je ne voulais pas attendre.
Mercure ?
Maya m'attend.
Tu avais raison.
Quinn m'a dit quelque chose.
Mais la vérité c'est,
ça n'avait rien à voir avec elle.
C'est ça ?
Effectivement.
Tu vois ça ?
On est ensemble depuis un mois, et déjà un bébé en route.
On s'est remis ensemble il y a un mois, et on attends déjà un bébé.
Je savais qu'on avait eu de la chance en Guadeloupe !
Ça aurait toujours du se passer comme ça.
Toujours, Quinnie.
Chet, cela vous dérange si la maman et moi,
discutons en privé quelques minutes ?
Tout va bien.
Ce que mon bébé veut, mon bébé aura...
Des bébés.
Mes bébés.
Tout va bien ?
C'est juste que Chet a mentionné
que vous êtes
que vous n'étiez ensemble que depuis un mois, donc...
ensemble depuis un mois...
Je dois vous demander...
Vous êtes sûre que c'est le père ?
Bien sûr. Pourquoi ?
Vous êtes enceinte depuis plus longtemps que vous ne le pensez.
C'est magnifique.
Tu l'es aussi.
Toi aussi.
Synchro par chamallow Traduit par la communauté www.addic7ed.com