Reverie: um programa de realidade virtual
onde o impossível se torna possível.
Tudo que desejar, você pode encontrar aqui.
Mas às vezes as pessoas se perdem.
Presas entre fantasia e realidade.
É ai que ela entra. Seu nome é Mara Kaint.
Seu trabalho: encontrar os perdidos e trazê-los de volta.
E talvez ao salvá-los,
ela possa encontrar uma forma de salvar a si mesma.
Anteriormente...
É tarde demais. Ferrei tudo, não?
- Não... - Por favor, por favor!
Ray! Ray! Ray!
Ray? Ray?
Holly...
Estava pensando em ir ao mercado orgânico
- depois da aula.
Você quer vir?
É muito cheio.
Sinto como se todos estivessem me olhando.
Ninguém fica te olhando. Ninguém.
Precisa sair, Holly. É bom para você.
Tudo bem. Volto logo.
Não esqueça de levar os anticoagulantes.
- Tudo bem. - Te amo.
Volto logo.
Legenda: Livs | Los Chulos | LU1C4²
Legenda: MaluCarias | NatoDePaula² | Solotov
Legenda: Carmichaelzs | GabiMoretti | Suzzy
Revisão: LU1C4 | Solotov
Apertus.
Facebook.com/LegendersDark
Holly, sou eu!
Então, eu não fui ao mercado orgânico, mas eu...
Holly? Holly? Meu amor?
Não, de novo não.
Sabe o que seria minha Reverie hoje?
Sem tráfego, sem carros.
Eu sendo a única em um carro,
todo as outras pessoas andando.
Nós temos uma desta na verdade.
Mas as pessoas com carro na Reverie preferem...
sair batendo nos outros carros.
Isso parece bom.
Nunca pegarei carona com você.
Tem alguém te esperando
um psiquiatra do L.A Metro Medical.
Diz que está aqui por um paciente.
Disse que é do L.A Metro Medical Centre?
Isso. Não lembro o nome dele.
Chris...
- Bom te ver. - Sim, claro. Oi.
Soube que tinha um novo emprego.
Até ligar hoje, não fazia ideia que seria aqui.
É... aqui.
Soube que Charlie está aqui também.
Ele é meu chefe...
me arrumou o emprego, na verdade.
Se não fosse por ele
eu ainda estaria lecionando no colégio comunitário.
- Mas isso é bem melhor. - Lhe darei um oi.
É, faça isso.
Ele adoraria te ver.
Chris, eu sinto muito, a propósito,
não ter retornado suas ligações.
As ligações que fiz 19 meses atrás.
Sem problema.
Após, seis meses,
eu percebi, que você não atenderia o telefone.
Eu estava muito mal, Chris.
Eu sei.
- Estava lá. - Sim, estava.
Gostei do cacto. É um toque legal.
A metáfora é intencional?
Chris, eu disse que sentia muito.
Eu vou continuar dizendo isso se melhorar.
Não, eu que peço desculpas.
Eu disse a mim mesmo que seria profissional sobre isso,
e eu tenho passado 20 segundos e já estraguei tudo.
Que é ainda mais do que geralmente eu consigo.
Que tal apenas conversarmos sobre seu paciente?
Obrigado.
Ela era uma dançarina do City Ballet.
Teve uma queda difícil de bicicleta há um ano.
Fraturou sua vértebra T9.
Paralisada da cintura para baixo.
Isso é terrível.
Ela veio a mim com depressão nada estava aliviando.
Tentamos medicamentos, CBT.
Então me disse que tinha ouvido sobre essa coisa chamada
Reverie.
Não sabia nada sobre isso
mas quando um deprimido fica excitado, eu digo
"vai time".
E isso ajudou?
No início.
Então,
Ela começou a gastar mais e mais tempo no programa.
Uma hora se tornou horas.
Uma ou duas vezes por semana, todos os dias.
Há quanto tempo ela está lá agora? 16 horas.
O que torna um problema médico.
Com a paraplegia,
Holly está em risco de
insuficiência cardíaca, embolia pulmonar,
você que nomeia.
Deveria entrar lá e explicar pra ela o que
está acontecendo o mais rápido possível.
Agora aqui eu tenho algumas perguntas.
Você sabe o nome desse psiquiatra?
Que está trazendo o cliente hoje?
O que a Mara está falando?
Eu tento não saber o nome de ninguém.
É apenas mais fácil.
Parecia que conheciam um ao outro não?
Por que você está me perguntando?
Seu nome é Chris Condera.
Bom rapaz.
Costumava consultar o departamento de
polícia em técnicas de negociação de reféns.
Ele e Mara trabalharam em alguns casos juntos.
Eles eram um casal?
Você me conhece melhor que esperar uma resposta para isso.
Bem, ele basicamente disse que eram,
não é?
Fico feliz em dizer que não tenho ideia.
Você discute os sonhos e desejos de
pacientes em uma paisagem virtual de sua própria criação.
Você sabe o quão aterrorizante isto é para terapeutas?
É o que devemos fazer.
Você poderia nos colocar fora do negócio.
Estou tão curioso sobre o que você está
fazendo. Posso assistir?
Bom, sou só eu,
deitada inconsciente, em um sofá.
Um pouco assustador. Entendi.
Eu tenho um pouco de tempo livre, tudo bem se eu
ficar aqui perto e falar com você depois?
Certo. Quero dizer, claro, sim.
Agradeço. Te vejo mais tarde.
Apertus.
Quem é?
- Quem está aí? - Isso foi lindo, Holly.
- Eu sou Mara. - Como entrou aqui?
Está tudo bem. Eu sou da Onira-Tech.
Deveria ser um local privado.
Chris Condera me pediu para falar com você.
- Chris? Por quê? - Bem...
Ele está preocupado com a sua saúde.
Sua irmã também. Faz tempo que você está aqui.
Isso é ridículo.
Estou aqui há uma hora, no máximo.
Que tal 16 ou 17 horas.
Às vezes, perco a noção do tempo quando estou trabalhando.
Eu acredito. Isso foi lindo.
Eu entendo que é difícil para você deixar isso,
mas isto é apenas um sonho.
Não é algo pelo qual vale a pena arriscar a vida.
Não, você está certa.
Eu já volto. Vou pegar as minhas coisas.
Não precisa fazer isso. Holly?
APENAS ARTISTAS
Ela estava brava. Ela parecia que ia sair
e então me abandonou completamente.
E isso é um sucesso de experiência no Reverie?
- O que acha? - Só perguntando.
- Sou novo nisso. - Vão buscá-la no apartamento.
Paul, este é Chris Condera,
psiquiatra da Holly.
Chris, este é Paul Hammond.
- Já nos conhecemos. - Olá, de novo.
O que não consigo entender é...
por que ela dança em um teatro vazio?
Por que não tem plateia?
Talvez não importe para ela.
É sobre ser capaz de se mover de novo,
uma simples realização de desejo.
Então por que não dança na rua ou na praia?
Deve haver algum significado para o teatro.
Quando ela fugiu, ela trancou a porta
para me afastar. Então deve haver algo
lá que queira proteger.
Sei que ela tem uma irmã. Ela deve saber de algo.
Vivian. Viv.
- Tenham cuidado com ela. - Sim senhora.
O corpo dela é bem frágil. Não tem ideia, por favor.
Por que ela está indo para o seu escritório?
Ela não deveria ir para um hospital?
Eu irei cuidar bem dela, eu prometo.
Sua irmã tem sorte de te ter.
Você é uma dançaria também?
Eu era. Mas Holly era sempre a estrela.
Mesmo quando tinha cinco anos.
E desisti alguns anos atrás, agora eu...
Eu dirijo um estúdio de dança para meninas.
É muito mais o meu ritmo.
Certo, então, eu vou levar duas mudas de roupa para ela.
- Você acha que é o suficiente? - Claro, é o bastante.
Certo.
E vou pegar para ela...
shampoo à seco, solução de contato.
Ela precisará de uma escova de dente.
- Ei, Viv? - Sim?
Mais uma pergunta..
- Tudo bem? - Sim.
Sim, é que...
tanto para fazer.
Sem tempo o bastante.
Tenho que voltar para o estúdio depois disso e limpá-lo.
Nós temos uma final de demonstrações esta noite.
Então...
é, muito a fazer.
Desculpe, tinha uma pergunta?
Sim, isso significa alguma coisa para você?
Não. Por quê?
Bem, esta... esta música estava na Reverie da Holly.
Me parece que deveria estar conectada de alguma forma.
Nunca tinha notado para ser honesta.
Eu... eu não sei.
A menos que, Zeke tenha dado isso a ela.
Zeke? É um namorado?
Ex. Eles eram da mesma companhia.
Ele era o menino de ouro.
Parece que não ficou impressionada.
Ele terminou com a Holly após o acidente,
o que diz tudo o que se precisa saber sobre ele.
Ela vai sair dessa...
não vai?
Farei todo possível para ter certeza que ela vai.
Oi. Ainda ai?
Tive que checar a Holly, assim que ficou alocada.
O que está assistindo?
Holly dançando. Ela era incrível.
Sim, ela era.
Chris, sabe, que quanto mais me disser...
sobre esses casos, mais poderei ajudá-los,
há algo que poderia me dizer sobre a Holly,
que não vá violar o...
juramento "HIPPO" que vocês tem...
É HIPPA, chegou perto.
E não...você sabe... eu
Não posso revelar nada que ela me disse em terapia...
como sabe.
Obrigada. Grande ajuda como sempre.
Mas tenho algumas ideias sobre o
caso dela que poderíamos discutir.
Você quer...
você quer jantar e falar sobre isso?
Não foi bem assim que tudo começou?
Olha, não quero sentir medo de falar com você.
Não, não, eu também.
Eu já lidei muito com isso, então..
Certo, então vamos jantar.
Ótimo, vamos jantar.
- Certo.. - Está bem..
- Certo. - Charlie!
Eu estava torcendo para te encontrar.
Chris, e bom vê- lo novamente.
Parabéns por... por tudo.
Eu sempre imaginei que você tinha um plano B...
Só não imaginei que seria assim.
- Isso é feito pelos dois. - Sei.
Não foi você que recusou ter um smartfone por um tempão?
- Ainda faria, se pudesse. - Aposto que sim.
Está esperando alguém?
Mara. Estávamos discutindo sobre Holly Maxwell.
Discutindo?
Charlie, na minha área, "hm" geralmente significa algo.
Algo que queira compartilhar?
Ela está melhor desde que chegou aqui.
Acho que está se curando.
- Não significa que está bem. - Sou um psiquiatra.
- Sei como PTSD funciona. - Claro...
Mas, está aqui como psiquiatra
ou como seu ex?
Melhor esclarecer isso.
Só uma dica.
- Aqui minha teoria... - Claro...
Por que Holly está em um teatro vazio?
Um dançarino quer um público, certo?
Uma chance de ganhá-los, impressioná-los.
Mas não há mérito
em dançar para quem não precisa impressionar.
O programa não pode dar uma audiência real,
então ela não terá uma. É uma admissão tácita,
ela sabe que a experiência não é real.
Talvez, ou talvez não.
Sua teoria? Diga.
Ela está protegendo algo.
O que está atrás dessa porta que deixa fechada.
E você sabe, ela...
passou por muita coisa.
Muita mesma, realmente.
Talvez só precise de um espaço,
onde pode ser quem é
e não precise ficar nervosa.
Consigo entender isso.
Ainda estamos falando sobre ela?
Chris, quando Jamie e Brynn morreram...
Foi tudo o que pude fazer para sobreviver.
Até isso foi uma luta.
Não queria te machucar.
Eu sei.
Eu vi o Charlie na saída.
- Como foi? - Você conhece Charlie.
Ele ameaça. Tem aquele jeito
paternal,
ameaçador-quase-gentil.
- É outra coisa. - É ele.
- É?. - Sim.
Me dê cinco minutos. Está bem aqui.
- Não é importante. - Espere...
Aqui está.
Desculpe, demorei para devolver.
Sem problemas. Gostou?
Sim, eu amei.
O protagonista era, muito forte...
Mara, esteve com o livro por dois anos.
Eu sei, desculpe. Estive ocupada.
Obrigada pelo jantar.
Foi bom conversar.
Sinto falta de conversar com você.
É, eu também.
Eu deveria ir.
É.
É, você provavelmente deveria.
Mas valeu pelo jantar. De verdade.
É. Você já disse isso.
Você vai...
Você vai ver a Holly amanhã?
Eu tenho que tentar.
Eu não sei o que eu vou dizer, mas..
Sabe que odeio esse tipo de conselho,
mas só seja você mesma.
Sério?
Pessoas te pagam pra isso? Tá legal.
Acho que sob as circunstâncias certas
você e a Holly podem ter algum progresso.
Por que? Ela ao menos se lembra de mim?
Deus, eu te vi dançar.
- Não. Nenhuma semelhança... - A porta é ali. Tchau!
- Entre você e a dançarina. - Não deixa ela te acertar
no caminho para fora. Tchau!
Boa noite.
Paul. Oi. Sei que está tarde, mas tenho uma ideia.
Pode me encontrar no escritório?
Não estou saindo.
É por isso que você voltou.
Não... Eu estou aqui para uma aula.
- Uma aula de dança? - Por que? Ensina piano também?
Tem muitas outras aulas lá fora.
Mas eu não quero aprender de qualquer um.
Olha, eu não sei nada sobre ballet,
mas o que eu sei...
é que quando você dança, eu sinto.
Quero aprender como fazer isso.
Você já dançou alguma vez?
Eu era líder de torcida.
Tente acompanhar.
Pelo amor de Deus, plié quando aterrissar.
- O quê? - Depois do pulo,
plié para ir, plié para voltar.
- Tipo assim? - Sim.
Bom. Para cima, cima.
Tem uma corda
puxando você do topo da sua cabeça.
Aliás, eu sei o que você está fazendo.
Então porque você está me deixando fazer?
Talvez... Eu me sinta solitária ás vezes.
Isso aí.
- Legal. - Certo.
- Preparada para tentar inteira? - Sim.
Certo. Agora vamos fazer tudo junto,
- então não são só os passos. - Como assim?
Está se movendo porque você sente algo,
mais profundo do que você consegue dizer.
Você está... Você está procurando pelo seu amor.
Ele está andando até essa porta.
Meu amor está do outro lado daquela porta?
A trancada?
Bom, não estava trancada até você bisbilhotar.
- Procure por ele...
Continue procurando com a sua perna de trás.
A...
peça que está sempre ensaiando,
é a que você apresentou com o Zeke?
O que te faz dizer isso?
Bom, ele era o seu...
seu namorado, seu parceiro...
A coisa com Zeke era complicada.
Como assim?
É isso ai. Terminamos.
Por quê? Quem está na porta?
- A aula acabou. Saia. - Holly.
Eu disse para ir!
APENAS ARTISTAS
Exitus.
bom trabalho, dançarinos. Intervalo.
Zeke Caridis?
Mara Kint.
Sim. Ligou por causa da Holly.
Do que se trata?
Holly está com problemas, estou tentando ajudá-la
mas preciso de uma informação primeiro.
Parece que ela ficou mal com a separação.
Não sei o motivo.
- Holly terminou comigo. - Espera, ela...
- O quê? - Sim.
Logo após o acidente, eu a vi no hospital,
e eu disse a ela que não iria a lugar nenhum.
Estaria ali para sempre.
Estava falando sério.
Dois dias depois,
ela me disse que não poderia me ver outra vez, nunca.
- Por quê? - Disse que sua vida mudou.
Ela tinha que colocar uma pedra no passado.
Eu esperava que ela mudasse de ideia.
- Nunca aconteceu. - Isso não faz sentido.
Você...
precisa de algo mais? Preciso fazer uma ligação.
Não, obrigada.
Desculpa, sim.
Você deu uma caixa de música para ela?
Não, nunca.
Nada disso faz sentido, Paul.
A caixa de música, mentir sobre a separação,
tudo é só um grande quebra cabeças,
e a resposta está atrás daquela porta,
o único local onde não posso ir.
Posso levar um machado comigo da próxima vez.
Funcionaria, não é?
Parece difícil e talvez não seja preciso.
Por quê?
Viu alguma coisa fora do teatro no Reverie da Holly?
Apenas o palco,
o que quer que seja está atrás daquela porta trancada.
Reveries são limitados, dessa forma
concentram-se em si mesmos.
Portas têm que levar a algum lugar.
Se não podem te levar para fora,
te levarão para outro lugar dentro do Reverie.
Como um desenho de Esche.
Se Holly criou um segundo ambiente,
é quase certeza que outra porta leve a ele.
Só precisa encontrá-la.
Holly Maxwell está com problemas.
O que está acontecendo?
Ela desenvolveu uma embolia pulmonar.
Você tem que tira-lá de lá.
Ela não vai aguentar muito tempo.
Quem é você?
Meu nome é Mara.
- E o seu? - Sadie.
Você queria ver minha mãe?
Na verdade, procurava por você.
Como assim?
Suspeito que uma garotinha muito especial morava aqui,
e pensei comigo mesma...
"Adoraria conhecê-la.
Sabe, aposto que seria muito divertido brincar com ela."
- Você a conhece? - Sim
Estamos fazendo desenhos de leões.
Você quer fazer também?
- Sim. - Pode usar isso.
Tudo bem, Obrigada. Eu amo leões.
Eu também.
Disse alguma coisa, amor?
- Mamãe, esta é a... - Mara.
Eu sei.
Já nos conhecemos.
- Podemos lanchar agora? - Está na cozinha.
Que tal você começar,
e Mara e conversarmos?
Ela é linda.
Você sabia?
Não, mas eu estava começando a descobrir.
Você não contou ao Zeke que estava grávida, contou?
Ele não queria filhos. Ele deixou isso bem claro.
Eu, descobri a gravidez
e enquanto eu tentava descobrir como contar a ele,
Eu caí da bicicleta e perdi tudo.
E você comprou uma caixa de música?
Isso ia ser um presente para ela,
para a verdadeira.
- Alguém sabe? - Apenas o Chris.
Contei para ele durante a terapia.
Ninguém mais.
Eu sempre soube que tinha talento para ser dançarina.
Eu sabia que essa era a minha vocação.
Quando eu descobri que estava grávida,
eu me senti da mesma forma, e pensei...
"Quão sortuda sou," entende?
As duas coisas mais importantes para mim, e...
e eu as tinha.
E então, veio o acidente.
E de repente, eu acordei, e eles me contaram
que nunca dançaria de novo.
E nunca teria um filho.
E os teve de volta em Reverie.
Mas Holly, isso não é real.
- Precisa voltar. - Por quê?
O que é tão urgente?
A carreira que perdi?
O filho que nunca terei?
O fardo que me tornei para a minha irmã?
Qual a razão de voltar para isso de novo?
Você está morrendo lá fora.
Agora mesmo, de verdade.
Eu não acho que ainda exista algo lá para mim.
Tudo pelo que eu vivo...
- está aqui. - Se morrer lá fora...
você morre aqui também.
Os melhores momentos da minha vida
são quando estou dançando
ou imaginando a vida com a minha filha.
Então, com o tempo que eu tiver,
eu vou dançar, e vou estar com a Sadie.
Mãe?
Eu tenho que ir.
E você também.
Estou indo, meu bem.
Ela não vai sair.
Ela sabe o que vai acontecer. Ela aceitou isso.
O que há mais a se fazer?
Cuidamos dela. Você explicou a situação.
Se Holly escolher ficar no programa,
em algum momento, não é essa a sua decisão?
O que? Não.
Ela é adulta. É a vida dela.
Não deixamos clientes morrerem em Reverie.
Que tipo de empresa você acha que eu dirijo?
O que você quer fazer?
Desativar seu BCI.
Apenas puxe-a para fora.
Mas eu pensei que você não pudesse fazer isso.
Não podemos...
ou melhor, nós não temos.
Nunca quisemos arriscar uma lesão neurológica.
Não sabemos quais seriam os efeitos reais.
Talvez seja hora de descobrir.
E a deixar com uma lesão cerebral?
Se deixarmos uma pessoa fazer isso,
Não acha que outros vão tentar?
Eu não criei uma máquina de suicídio.
Você nunca discutiu a possibilidade de
esse tipo de procedimento médico com a Holly.
Ela nunca deu sua aprovação para algo assim.
Reverie deve melhorar a vida das pessoas,
não acabar com ela.
Vamos apenas esperar por um segundo.
Me dê mais uma chance de voltar.
Sim?
- Ei. - Ei.
- Tem um minuto? - Sim, entre.
Eu falei com a Holly,
e ela quer ficar no Reverie.
Ela sabe que vai morrer.
Ela disse que quer cometer suicídio?
Bem, quero dizer, não com essas palavras exatas, mas sim.
Ela pode dançar lá dentro.
Ela tem uma filha.
- Ela te contou sobre isso? - Sim, contou.
Você deveria ter me contado, Chris.
Ela está em perigo e eu perdi tanto tempo...
Eu não pude. Você sabe disso. Ela é minha paciente.
Bem, poderia deixar de ser terapeuta só uma vez?
Eu sou mesmo seu terapeuta, então não.
Olha, eu só...
Eu não sei o que fazer.
Ela está feliz no programa, sabe,
se eu disser a ela para sair, parece cruel,
mas então, para forçá-la a sair,
parece cruel também, então eu quero uma resposta
não parece que estou fazendo a coisa errada.
Você está me pedindo permissão para
deixá-la lá? Eu não posso concordar...
Estou te pedindo conselhos.
Bem, eu não sei o que te dizer, Mara.
Eu nem entendo completamente
o que você faz lá?
Mas eu sei que você vai...
Descobrir o melhor plano.
Não faça isso.
Não faça isso sobre quanta fé você tem em mim
porque você olha para mim e segura a respiração.
Você está apenas esperando outra tacada.
Sabe, eu falei para as pessoas
que você era a mulher mais forte que eu conhecia
e então você desiste.
Você desistiu de mim, de tudo,
e isso me chocou.
Eu diria que isso era impossível.
E agora eu te vejo, e estou de volta,
como se o tempo não tivesse passado e eu estou pensando
"Que Mara é esta?"
"Quem é você agora?"
Quer um conselho? Aqui vai um:
Não está tudo bem em desistir.
Não é agora, não foi quando você fez isso comigo.
Eu sei que amava Jamie e Brynn. Eu sei disso.
Mas eu amava você.
Há pessoas que valem a pena ficar por perto.
Obrigada pelo conselho.
Bom trabalho, pessoal.
Toque aqui. Você foi incrível, garota.
Cody, acho que isso é seu, amigão.
Não esqueça isso. Bom trabalho Olá.
Desculpe, está uma doideira.
Começamos uma nova aula, então...
- Tudo bem. - Bom trabalho, pessoal.
Viv, podemos conversar sobre a Holly?
Claro, sobre?
Eu estava pensando que poderíamos ir até seu escritório
algum lugar sem a prancheta.
- Desculpe... - Viv?
- Está tudo bem? - Sim.
- Precisa de um médico? - Não.
Estou melhor do que pareço.
Isso já aconteceu antes?
Sim, mas não frequentemente.
É uma esclerose múltipla.
Ainda não está no estágio avançado
e talvez nunca esteja
mas eu descobri há alguns meses.
- Contou a Holly? - Não.
Ela já tem problemas o suficiente e eu...
queria saber mais sobre isso primeiro.
Viv, tem que contar à ela.
Vou, mas primeiro preciso saber mais.
Mas ela pode te ajudar com isso.
Eu amo minha irmã
mas ela não é do tipo cuidadora.
Nós duas sabemos disso.
Sabemos como somos, e está tudo bem.
- Não está. - Não.
Não, Holly já passou por muita coisa.
Eu...
não quero que ela se sinta pior.
Não acho que isso fará ela se sentir pior.
Isso pode salvá-la.
Pensei que já tinha ido.
Precisamos conversar sobre a sua irmã.
Viv está melhor sem mim.
Ela está doente.
Ela tem esclerose múltipla.
Não.
Ela teria me contado.
O que você fez...
se reprimindo após o que aconteceu
isso foi esperto, você sabe.
Você contrai.
Você se protege.
E às vezes não sobra energia
para ver ninguém ao seu lado.
Até mesmo os que estão mais próximos a você.
Ela achou que não podia me contar?
Você me disse...
que às vezes, as coisas que mais sentimos
não podemos dizer com palavras.
Você dança para expressar isso.
Algumas pessoas não podem fazer isso.
Viv precisa de sua ajuda, mas não sabe como pedir.
Viv nunca precisou de ninguém.
Eu entendo...
querer ficar aqui
e se prender a algo bom
por um bom tempo, mas...
você está desistindo de todos em sua vida.
Pessoas reais lá fora
que amam você, que precisam de você.
- Eu não quero sair. - Eu sei.
Se eu sair...
eu não poderei voltar.
Eu...
Não posso fazer nada disso a maior parte do tempo.
Vir aqui por...
algumas horas lá e aqui,
e sempre ter de sair e voltar para a vida real...
Sem a Sadie.
Isso quebraria meu coração.
Eu sei o que estou pedindo.
Sei que nunca vou andar de novo...
E não vou ver a Sadie crescer.
É difícil.
Preciso que me ajude a fazer algo antes.
Diga.
Olha! Olha!
Estou tão feliz
que eu dancei com você.
E você fez lindamente.
Você foi perfeita.
Venha aqui.
Você sempre foi perfeita.
Tchau, anjinho.
Eu estou aqui. Eu posso ajudar.
- Do que precisa? - Não, deixa comigo.
Não se preocupe, está tudo bem.
Viv...
Eu estou aqui agora.
- Não fique maluca. - Não.
Eu...
Posso arquivar formulários de liberação.
Certo
A não ser que tenha algo mais que você precise.
Olá todo mundo. Oi.
Srta. Viv me pediu pra ser sua professora hoje.
Certo, encontrem um lugar na barra, por favor.
Agora... quem pode me mostrar
a primeira posição?
Dedões para fora,
apenas até onde eles vão.
Ótimo.
E agora estamos segurando... uma abóbora.
E nossos dedos estão se tocando logo abaixo do umbigo.
Bom trabalho.
Agora, como chegamos à segunda posição?
- Indo para casa? - Ainda não.
E queria te contar,
Eu gosto do Chris.
Ele parece sólido.
Não precisa dizer isso, Paul.
Mas eu disse.
Eu estive...
Estive pensando em você desde a última noite.
Charlie me avisou na noite que o vi para não, você sabe...
Eu sinto sua falta.
É minha pessoa favorita, Chris.
E provavelmente sempre vai ser.
Mas é por isso que eu...
Eu quero estar pronta.
Minha vida toda explodiu na minha frente aquele dia,
e...
Estou tentando juntar os pedaços de volta,
mas eu...
Eu não cheguei lá ainda.
Tem... tem...
alguns negócios inacabados ainda.
Sim.
Eu sei.
- Você disse que eu desisti. - Eu não devia ter dito isso.
- Eu... - Estava certo.
Eu desisti, mas...
Não estou desistindo da minha vida,
ou das pessoas que eu amo.
Precisava que soubesse disso.
Eu sei.
E há coisas que eu ainda preciso fazer.
Quando você estiver pronto...
Me chame.
Vou chamar.
Vai lá!
Ela vai levar a Brynn para a casa dos seus pais.
Ela vai me deixar.
Ray! Ray!
Não são permitidas visitas para este paciente.
Só a família. Você é da família?
Cunhada.
| DarkSubs | Venha para o lado negro da força!
A vingança nunca é plena, mata a alma e a envenena.