Досега в Историята на Прислужницата...
Просто изпратете каквото ни трябва в къщата.
Може ли ще е по-ефективно
Може би ще е по-ефективно
ако Офред се изпомпва за бебето вкъщи?
Доведе я направо вкъщи!
По-удобно е Офред да е с нас.
За теб?
За Никол!
Късметлийка си ,че приеха.
Четири двойки отказаха.
Чудя се защо след като е толкова важен,
брилянтен мъж, то би взел толкова лайняна Прислужница.
Ние ценим личното пространство в тази къща.
Разбираш ли?
Бог ме е призовал за по-висша цел.
Не вярваш в това.
Пазач Исак не се е появил
за смяната си тази сутрин.
- Виждали ли сте Идън наоколо? - Не съм я виждала днес.
Мисля ,че имаме ситуация.
Обвиняемите се считат за виновни за изневяра.
Освободете греховете си и се молете за Неговата милост!
Защото ще се разправям с онзи, който се бори с вас,
и ще спася вашите деца.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Това е всичко, което оставя зад себе си.
Никъде няма да има маркер.
Никъде няма да има знак.
Еретиците не почиват в мир.
Тук те ги използват като храна за животни.
Леля Лидия ни каза това в Червения център.
Не губете , не искайте.
Всичко, което оставяме зад себе си е униформата.
Съпруга
Прислужница.
Марта.
Майка.
Дъщеря.
Приятелка.
Кралица.
Кучка.
Престъпник.
Грешник.
Грешница
Еретик.
Еретичка.
Затворник.
Затворничка.
Мислиш ли,че тя сама го е ушила?
Вероятно.
Моята майка можеше да шие.
Сещаш се, наистина да шие.
Не можах да разбера как да подхвана подгъна панталоните на хана.
Не можах да разбера как да подгъна панталоните на Хана.
Тя беше дете.
Нямах добра дума за нея.
Нямах мила дума за нея.
Не се държах мило с нея.
Не е вярно.
Третирах я като лайно.
Третирах я като боклук.
Спах с нейния съпруг.
Трябваше да опитам...
да и помогна.
да ѝ помогна.
Г-жо Уотърфорд?
Влез.
Ние с Никол си говорихме за лилиите.
Имаше ли какво да каже?
Да.Много.
Да. Много.
Мога ли да ти помогна с нещо?
Намерих това...
в нещата на Идън.
Серина,погледни.
Серина, погледни.
Тя е писала бележки отгоре.
Изглежда ,че Идън е крила много грехове.
Какви грехове?
Какво?
Какви грехове е крила?
Какво...Серина?
Тя не беше достатъчно силна.
Тя беше на 15!
Да,тя беше на 15.
Да, беше на 15.
Трябваше да бъде по умна.
Трябваше да бъде по-умна.
Тя се опитваше на разбера Бог!
Тя се опитваше даразбере Бог!
Тя се опитваше да разбере Бог!
По дяволите,Серина,
По дяволите, Серина,
тя се опитваше да чете шибаната Библия!
Не използвай такъв език пред моята дъщеря!Разбра ли ме?
Не използвай такъв език пред дъщеря ми! Разбра ли ме?
Как ще я опазиш?
Как ще я закриляш?
Какво ще направиш?
Ще я заключиш тук като орхидея?
Моята дъщеря...
ще расте правилно.
Тя ще разбере думите на Бога
Тя ще разбере словото на Бога
Тя ще разбере думите на Бога
и тя ще се подчинява на Неговото слово.
и ще се подчинява на Неговото слово.
Тя не може да прочете Неговите думи!
Тя не може да прочете Неговито слово!
Тя не може да чете Неговото слово!
Махай се!
Пазител Блейн,сър,
Пазач Блейн,сър,
Просто искам да ви кажа колко съжалявам.
Просто искам да Ви кажа колко съжалявам.
Опитахме се да я сложим по пътя към Бога.
Опитахме се въведем в Божия път.
Опитахме се да явъведем в Божия път.
Иска ми се да мога да оправя това, което моята Еден направи
Иска ми се да мога да оправя това, което моята Идън направи
Моля се, да мога по някакъв начин.
С Неговата милост ще бъде простено всичко.
Бъди благословен.
Командир Уотърфорд, госпожа Уотърфорд.
Командир Уотърфорд, госпожо Уотърфорд.
Бяхте толкова любезни да приветствате Еден във вашия божествен дом.
Бяхте толкова любезни да приветствате Идън във вашия божествен дом.
Бяхте толкова любезни да поканите Идън във Вашия божествен дом.
Нелепа грешка, както се оказа.
Да се ​​възстановява с грях и измама.
Да сър.
Да, сър.
Аз се срамувам.
Срамувам се.
Да.
Еден говореше много за вашата ферма
Идън говореше много за вашата ферма
и колко много и липсваше.
Липсваше и семейството.
Липсваше ѝ семейството.
Тя беше светлината на живота ми.
Извинете ме.
Тя имаше добро сърце.
Имаше добро сърце.
Имате друга дъщеря?
Той наистина ни благослови.
Благословен да е.
Уверете се, че тя се учи
от прегрешенията на сестра си.
В трагедията има възможност.
В трагедията лежи възможност.
Да, сър.
Тя беше у дома, когато Едън пристигна с това момче.
Тя беше у дома, когато Идън пристигна с това момче.
Ние незабавно съобщихме на властите.
Незабавно съобщихме на властите.
Вие сте я издали?
Този вид вяра е рядък.
Този вид вяра е рядкост.
Тя отразява добре семейството ви.
Отразява се добре на семейството Ви.
Бог да ви благослови, Командире.
Бог да ви даде сила през това време на траур.
- Благодаря ти. - Върви в благодат.
- Благодаря Ви. - Върви в благодат.
Какво ще правиш, когато те идват за дъщеря ви?
Какво ще направиш, когато дойдат за дъщеря ти?
Дръж си езика зад зъбите.
Устата на жената е дълбока яма,
който падне в нея ще страда.
Ти си нещастие за всички хора.
Всяка от вас.
Как го усещаш?
Оо, добре.
Мисля, че си счупих и ръката, все пак.
Похвално.
�
Нейно кралско височество е будна.
Добре.
Гаджето ти е лошо момиче.
Всичко е наред.
Хей.
Всичко е наред.
Здравей, съкровище. Тръгваме.
Здравей, съкровище. Ето ни.
Точно така,просто дръжте отзад на главата й.
Точно така,просто дръж главата и отзад.
Тя е все още малко колеблива.
Тя е все още малко крехка.
Заповядай.
Правилно.Точно така.Ето.
Имаш го.Перфектно.
Хей,сладкишче.
Хей, бебе.
Хей, скъпа.
Виж какво създадохме.
Холи,
това е баща ти.
Обичам те.
Хей,ела тук.Ти си наистина сладка.
Мислиш ли че те са заедно в рая?
Те трябва да са заедно тук.
Те трябваше да са заедно тук.
Защо виждаш само лошото?
Оплаквам ли се през цялото време? Не.
Те я удавиха в басейна.
Тя умря за любовта.
Намерих книга.
Беше скрита в нейните неща.
Това е Библия.
Библия.
УоУ.
Лол.
Смела.
Да,тя беше.
Моята първа Церемония е довечера в новата къща.
Ох,мразя първата. Толкова е неудобно.
Бог да благослови Неговото усърдие и да роди чудото Му.
Ще го преживееш.
Разбира се.
Просто си представи твоя Командир
падане в дърворезба или нещо подобно.
падащ в дърворезба или нещо подобно.
О, не.Не мисли това!Това е ужасно!
О, Боже мой!
Все още си мечтая за Оливър.
Скоро ли е рождения му ден?
Другата седмица.На 7.
Значи трябва да празнуваме.
Може да опечем кекс.
или текила?
Оо, текила!
Липсваше ми най-много от всички.
Радвам се ,че мога да се върна тук.
Радвам се да те видя отново,Джун.
Шшшт.
Анджела излежда доста бледа.
Анджела излежда доста сияеща.
Качила ли е няколко килограма?
-Почти 9 унции. -Ох.
Тя е моята малка рок звезда.
Благословена да е.
И Никол.
Това сладко лице.
Моля се нещата да се наредят в твоята къща.
Нареждат се.
Благодари на Бога.
Трагедия е,разбира се.
Но имаме толкова много да гледаме напред
с нашите красиви момичета.
Да,имаме.
Тревожиш ли се за това?
За кое?
Тяхното бъдеще.
Вярвам в Гилеад
Благословен да е.
Предполагам,че всички майки се тревожат.
Разбира се,че се тревожим.
Искаме да дадем на децата си най-добрия живот който могат да имат.
Живот с цел.
Това е мечта,разбира се.
За всички деца на Гилеад.
Момчета и момичета.
Да
Да.
Мислиш ли,че другите жени споделят нашите опасения?
Грейс каза дума,сега и тогава.
Грейс каза нещо,сега и тогава.
Грейс каза нещо преди.
Лея има мнения.Без изненада.
Ще ми е интересно да ги чуя.
На мен също.
Кора,мога ли да взема малко портокалов сок,моля?
Кора!
Тя излезе ли или нещо такова?
Не съм я виждала ,сър.
Професор.
Виж,това е проблем.
Как ще мотивирам работниците
ако не мога да променям заплатитите? Херцбърг,правилно?
Какво правим?
Имаме Церемония довечера.
Не.Ставай.
Няма да го правя това с теб.
Няма да го направя с теб.
Хайде,ставай.
Отивай си в стаята!
Забрави ли обяда си днес,Уотърфорд?
Благословен ден.
Господа,благодаря ви, че ми позволихте да говоря.
Как може да ти помогнем?
Нашия Завет поздолява на тези в добро състояние да дойдат
Нашия Завет позволява на тези в добро състояние да дойдат
с изменения разглеждани от Съвета.
Бихме искали да предложим такова изменение.
Ние?
Като верни слуги, Наш дълг е да гарантираме
че децата на Гилеад живеят според законите на Писанието.
Святото Писание е чудо.
Това е подарък от Него на цялото човечество.
Ние вярваме ,че нашите синове
и дъщери трябва да се научат да го четат.
Това е радикално предложение, Госпожа Уотърфорд.
Предложено с най-дълбоко уважение.
И любовта, която имам към дъщеря ми.
И за всички дъщери в Гилеад.
Благодаря.
Ние със сигурност ще ...
обсъдим проблема сериозно.
Серина.
"В началото беше Словото,
и Словото беше с Бога,
и Словото беше Бог ".
"В Него беше живот,
и животът беше светлината на хората.
И светлината изгрява в тъмнината."
Не трябваше да го правиш.
"Бъдете смели и силните ще ви помогнат."
Галатяните?
Не. Гьоте.
Немски еретик.
Всъщност Уилям Базил Кинг. Канадски министър.
Дами,благословени да сте, че дойдохте днес.
Оценяваме вашия интерес
Оценяваме вашия интерес и работа
Дадохте ни много за размишление.
И сега какво ще направиш?
Благодаря ти,отново.
Благодаря ви,отново.
Какво казаха другите?
Уорън изглеждаше отворена за идеята.
Уорън изглеждаше отворен за идея.
Уорън изглеждаше отворен за идеята.
Направих го за Никол.
Направих го за да дам пример за нашата дъщеря.
И ето че имаш.
Фред!Не!Фред!Спри!
Фред,моля те!
Фред, спри!
Спри,Фред!
Фред!Моля те!
Моля те!
Благословен да е плодът.
Снощи беше първата ти Церемония.
Командир Лорънс каза че е минало прекрасно.
Не е ли окуражаващо, Офджоузеф?
Емили!
Надявам се, че оценяваш
възможността
която ти беше дадена в тази къща.
Бог е наистина милостив.
Той предлага изкупление, дори и на най
извратен и деградиралите сред стадото си.
извратените и деградиралите сред стадото си.
Това е като да съм ти отрязала езика.
Командире!Командире!
Какво?
Извикай линейка!
Боже. Какво направи?
Стой тук!
Къде е Никол?
Спи.
Рита тъкмо я остави.
Офред,вземи това нагоре за мен,моля.
Тук.
Г-жо Уотърфорд?
Имахме труден ден.
Но всичко ще бъде наред,
от сега нататък.
Трябва да легнеш.
Ще донеса чай.
Какво стана?
Серина?
Опитах.
Рита.
Рита!
Офред,може ли...
Може ли да ми помогнеш тук?
Къде е оставила чая?
Благодаря.
Къде е Рита?
Не знам.
Господи, изпрати ми послушна жена.
Ти им позволи да направят това на Серина.
Ние всички имаме роли да играем.
На Серина трябваше да и бъде напомнена нейната.
Послушна прислужница...
На една послушна прислужница...
може би ще и бъде позволено да остане в тази къща.
Как ти звучи това?
Не е позволено.
Е,правилата може да бъдат нарушени
за високопоставени Командири.
Може да останеш тук...
с твоето бебе.
Може да опитаме отново.
За момче,този път.
Може да е забавно.
Ходи си го начукай, Фред.
Аз дори бих могъл да организирам ...
още срещи с Хана.
Докогато ти...
се държиш правилно.
Помисли за това.
Така.
Какво ще правим с теб?
-Скъпа,моля те. -Чакай!
Върви.Скъпа,моля те.
Моля те,качи се!Не е нужно да си част от това!
Не можех да кажа сбогом!
Беше хубаво да те познавам!
Върни се в леглото,любов моя!
Вълнуващ ден.
Трябва да си горда със себе си.
Харесваш ли музика?
Кой не харесва музика?
Може ли да го излключиш?
Така.Не си фен на музиката.
Добро момиче. Добро момиче.
Кой е добро момиче?
Добре, ела тук.
Здравей,сладкишче.
Ох,ето.
Окей,хубаво.
Окей,дай ми нещо добро.Окей?
Рита.Какво е?
Ела!
Можем да те измъкнем!
Теб и бебето! Но трябва да тръгнеш веднага!
Тръгвай!Вземи си обувките!
Какво?Кои сме "ние"?
Приятели.Марта.Давай!Давай!
Приятели.Марти.Давай!Давай!
Всичко е наред,скъпа.Всичко е наред.
Сър,трябвате ми да изчистя вашия автомобил.Изчисти автомобила си!
Излезте. Излезте.
Здравей,скъпа.Здравей,сладкишче.
Излез през парника до ъгъла на двора.
Те ще те намерят.
Бог да те благослови,скъпа.
Бог те пази.
Благодаря.
Тръгвай!
Всички далеч от къщата.
Шшшшт.
Да, трябва да стигнем до върха.
Стигни до върха.Обърни стълбата.
Нуждаем се още две двигателя на запад, моля.
Още два двигателя,на запад.
Върнете това тук!
Изчистете сектора!
Изчистете автомобилите,моля!
Да,този е готов.
Насам.
Ник?
Ник!
Рита, какво става?
Не знам, сър.
Натам!
Тук имаме още една, момчета!
Насам!
Офред!
Ник. Слез долу, събери екип за търсене.
Стойте вътре,сър.
Детето ми липсва!
Много е опасно тук. Ние ще стоим тук.
Много е опасно там. Ние ще стоим тук.
Офред.
Какво правиш?
Серина.
Не, не. Дай ми бебето ми.
Серина, чуй! Чуй ме!
Дай ми детето ми.
Чуй ме, окей? Моля.
Не.
Мога да я измъкна от тук.
Мога да я измъкна оттук. - Не.
Не.
Тя не може да расте тук.
- Не. - Не може да расте на такова място.
чуй ме.
Знаеш, че не може.
Знам, че я обичаш много.
Правя го.
Обичам я.
Видях го.
Да.
-Можеш да го направиш. -Не мога.
Да,ти можеш.
Върни се.
Моля те.
Знам колко много я обичаш.
Нека я имам.
За да мога да кажа сбогом.
Окей.
Нека Бог те благослови и пази.
Нека Неговото лице блести над теб,
Нека Неговото лице бди над теб,
и да бъде милостив,
и може да вдигне
лицето си върху теб.
изражението си върху теб.
Моя сладка...Моя сладка Никол.
И Те дари с мира.
Всичко е чисто от западната страна, сър!
Това слиза надолу. Това слиза надолу. Внимавай!
Има още 50 крачки.
Има и огън тук, момчета!
Бъди благословена, Серина.
Хайде!
Да,насам момчета!
Хайде! Хайде!
Върни се!
Върни го!
Да вървим!
И какво сега?
Джун, дай ми бебето!
Там има друго!
Благодаря.
Джун, късмет.
Насам.
Насам. Оттук.
Сега чакай тук.
Здравей.
Добре ли си? - Хванах я.
Премести това.
Мини настрани.
Там!
Добре.
Чакай!
Върви!
Джун!
Не се притеснявай. Не е далече.
По този път.
Ела тук.
Уоу, уоу. Насам. Добре.
Ела.
Добре.
Не е много далече.
Чакай тук.
Благодаря.
Божията благословия!
Всичко е наред.
Всичко е наред, бебе.
♪ Остави ме да бъда огледалото ти♪
♪ Да отразявам кой си ♪
♪ И ако не знаеш ♪
♪ Ще бъде вятърът♪
♪ Дъждът и залезът♪
♪ Вратата на врата ти ♪
♪ Да отразявам кой си ♪
♪ Да ти покажа, че си у дома ♪
♪ Когато мислиш през нощта♪
♪ Виж в съзнанието си ♪
♪ И вътре си изкривен ♪
♪ And нелюбезен... ♪
♪ И нелюбезен... ♪
♪ Нека стоя, за да ти покажа ♪
♪ че си сляп ♪
♪ Моля те, служи ръце ♪
♪ Моля те, сложи ръце ♪
♪ Защото те виждам ♪
Холи.
Това е твоята сестра...
Хана.
Не е ли красива?
Може би ще я срещнеш някой ден.
ЩЕ я срещнеш някой ден.
Божията благословия.
Емили?
Какво се случва?
Вкарвам се в много големи лайна.
Ще излезеш.
Извън?
Излизаш от Гилеад.
Ваши са.
Приятен живот!
'Кей. Ела.
Да не ви хвана!
Дръжте се далече от дрогата!
Джун!
Хайде!
По-бързай!
По-бързо!
Наричай я Никол.
Кажи ѝ, че я обичам.
Джун!
Не! Джун!
Джун!
Превод : Monevwww и subs1