द ग्रेल अति गुप्त संगठन
जंक्शन 310 बोट - न्यू ऑर्लियंस - डेढ़ किमी
माफ़ कीजिएगा, क्या मैं मदद कर सकता हूँ?
वे कहाँ गए?
कौन? मैं यहाँ सिर्फ़ सफ़ाई करता हूँ, मैडम।
द ग्रेल
एंजलविल 21 किमी
मेरा ध्यान करो, ट्यूलिप ओ'हेर।
भगवान?
लेकिन आप नकली भगवान की तरह दिखते हैं।
वह सोची समझी थी।
मैं तुम्हें धन्यवाद देने आया हूँ, ट्यूलिप ओ'हेर।
मुझे धन्यवाद देने?
किसलिए? क्या आपको पता नहीं?
मैं सब जानता हूँ।
खैर, तो, आपको पता है कि मैंने ग़लती की है।
वह सोची समझी थी।
पर द ग्रेल के पास जेस्सी की आत्मा है और अब वह मेरे कारण यह?
वह भी सोची-समझी।
रुकिए, आप चाहते थे कि मैं ग़लती करूँ?
मैं उस पर निर्भर था।
यह तुम्हारा स्वभाव है, ट्यूलिप ओ'हेर।
देख सकती हो, मैं अपने सभी बच्चों को इच्छा शक्ति देता हूँ।
और कुछ सही काम करते हैं बार बार,
पर दूसरे,
अफ़सोस।
तुम्हारे पिता इसे कैसे कहते थे?
द...
ओ'हेर का अभिशाप।
इच्छा शक्ति एक आशीर्वाद है
और एक अभिशाप भी।
निराश मत हो, मेरे बच्चे।
बस जानो
मैं एक प्यारा भगवान हूँ।
सुनिए।
वैसे भी, आप यहाँ नीचे क्या कर रहे हैं?
आपकी बड़ी योजना क्या है?
तुम मुझे सवाल करने लायक नहीं हो।
मैं एक परीक्षा तैयार कर रहा हूँ
सृष्टि के भविष्य के लिए।
अच्छा? किस तरह का परीक्षण?
सफलता-असफलता का।
और अभी के लिए इतना ही जान सकती हो।
अलविदा, ओ'हेर।
नहीं, यह बकवास है।
अजीब कुत्ते वाला सूट?
चोटी, एक कान की बाली, हार्ली?
वह?
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूँ, ओ'हेर।
आप यहाँ नीचे किसी बड़ी योजना या जान-बूझकर नहीं हो।
आप बस परेशान कर रहे हो।
मुझसे सवाल मत करो।
मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर हूँ।
आप एक सर्वशक्तिमान बकवास हो।
मैं ही शुरूआत और मैं ही अंत हूँ।
मैं एक प्यारा भगवान हूँ, ट्यूलिप ओ'हेर,
पर और अपमान मत करो!
हाँ, बेहतर होगा भाग जाओ!
बेहतर होगा छिप जाओ।
पर किसी न किसी तरह,
मैं ढूँढ़ लूँगी
और मैं आपको लात मारने...
हाँ, अब मैं देख सकता हूँ जो मैं कर रहा हूँ।
ठीक है।
कहाँ?
हाँ। कोई बात नहीं।
तुम अच्छा कर रहे हो, दोस्त।
एक बात कहूँ, यह एक बढ़िया मिश्रण है।
मुझे कुछ महसूस ही नहीं हुआ। तुम इसे क्या कहते हो?
वह... वह सुन्न-करने वाला है।
-"सुन्न-करने वाला"? -हाँ। दर्द को मंद
और अवरोध को कम करता है।
स्मृति को धुंधला करता है।
इसका स्वाद जाना पहचाना है।
सुअर का पित्त?
-नहीं, वह नहीं है। -लापथम?
-हेमलॉक? -हेमलॉक!
क्या इसमें हेमलॉक है? बढ़िया।
काफ़ी समय हो गया। मुझे हेमलॉक पसंद है, यार।
बढ़िया है।
मारो... कश मारते रहो।
अच्छे ख़यालों को सोचते हुए।
यह पाँच-पाँच-छह गोली है।
अब, हम इसे थोड़ी देर खुला छोड़ेंगे
इससे पहले कि मैं इसे सी दूँ।
ठीक है। सोच रहा था मैं एक और कश मार लूँ।
-क्या मौत के साथ पहली बार सामना हुआ? -नहीं।
नहीं। बिल्कुल नहीं।
ट्यूलिप।
वह कहती है कि मैंंने शायद गोली की चुंबक निगल ली है।
प्यारी ट्यूलिप।
मुझे कई बार गोली मारी गई हैं, और छुरा भी भोंका गया है।
सभी इसी जगह।
मैं तो एक बार लगभग आधा कट ही गया था एक ईर्ष्यापूर्ण पति द??
साले डरपोक ने चुपके से पीछे से मुझ पर एक समुराई तलवार से ??
और फिर एक बार एक ईर्ष्यापूर्ण पत्नी थी,
उसके पास एक छोटी मशीनगन थी।
और दोनों गोलियाँ सीधे मेरे पार गईं,
और उसके पति को मार दिया, जो मेरा मुख-मैथुन कर रहा था!
अगर विडंबना के पास एक संरक्षक संत होता...
वह, बहुत उत्सुक है।
हाँ, पता है, ज़्यादातर लोग सोचेंगे कि वह एक छोटी गानेवाली
पर दरअसल यह एक अधेला है।
नहीं। तुम्हारे गुदना नहीं, तुम्हारे घाव के निशान।
मुझ में कोई निशान नहीं हैं।
बिल्कुल है। खैर, सभी कटाव और मार और गोलियों के कारण।
तुम मरे क्यों नहीं?
मैं बहुत लचीला हूँ।
हाँ। पिलाटेस, जानते हो?
एक बात कहूँ, टीसी, मुझे भूख लगी है।
तुम थोड़ा शोरबा पीना चाहोगे?
नहीं पीना चाहिए क्योंकि पता है उसमें क्या है,
पर दरअसल मैं पीऊँगा। मैं थोड़ा शोरबा पीऊँगा।
वह अच्छा रहेगा।
मैं अभी लाता हूँ। तुम... अच्छा कर रहे हो।
शुक्रिया, दोस्त।
तो, तुम वहाँ गई थी?
कुछ समझ में नहीं आया। वह तुम्हारे पास क्यों आए?
खैर, वह मेरे पास क्यों नहीं आ सकते?
नहीं, वैसी बात नहीं है। बस यह...
मैं हूँ जो उन्हें ढूँढ़ रहा हूँ।
खैर, यकीनन वह चाहते है कि तुम ढूँढ़ना बंद करो।
इसलिए वह मेरे पास आए। वह तुमसे डरते हैं।
भगवान जेनेसिस से डरते हैं।
खैर, बेहतर होगा वह मुझसे भी डरे, क्योंकि मैं उसे लात मारन??
तुम उन्हें लात कैसे मारने वाली हो?
क्या मतलब? मैं बस उनके पिछवाड़े में लात मारूँगी।
यह आपका ओ'हेर अभिशाप है!
कोई फ़र्क नहीं पड़ता, ट्यूलिप, क्योंकि मैं यहां फँस गया ह
यहाँ अपनी डरावनी दादी और उनके रूमाल के साथ फँस गए हो?
हमारे पास इच्छा शक्ति है, जेस्सी कस्टर।
हम तुम्हें निकाल लेंगे।
यह इतना आसान नहीं है।
उतना मुश्किल भी नहीं।
वह एक बूढ़ी औरत है।
धत्त, अभी वहाँ जाती हूँ और उस बेवकूफ़ को पकड़कर...
नहीं।
उससे दूर रहो।
मेरी दादी के पास मत जाना।
समझ रही हो?
वह ख़तरनाक हैं।
तो मैं भी हूँ।
मैं सच में कह रहा हूँ।
मैं भी।
खटखटाया नहीं?
जागो और काम पर लगो। तुम्हें जाना है।
यहाँ से दफ़ा हो जाओ, जोडी!
तुम कहाँ जा रहे हो?
जोडी मुझे चर्च ले जा रहा है।
-सच में? -हाँ, दादी के लिए कुछ लाना है।
अभी?
पुरानी आदतें आसानी से नहीं छूटती।
माफ़ करना अगर मैंने ऊपर बाधा डाली हो।
पर नहीं लगता तुम्हें खेद है।
नहीं? मैं कैसा दिखता हूँ?
एक बेवकूफ़, हमेशा की तरह।
वह कैसिडी बड़ा मज़ाकिया है।
-वह कैसा है? -अच्छा। एकदम बढ़िया।
वह एक उत्सुक बंदा है। युद्धों में लड़ता रहा है।
और उसके घाव बहुत जल्दी भर जाते हैं।
"घाव जल्दी भर जाते हैं"?
हाँ।
इसका क्या मतलब?
मेरा मतलब वह जल्द ठीक हो रहा है।
खैर, वह एक स्मार्ट आयरिशमैन है, शायद गोली खाने की उसकी आद??
दस मिनट में। गाड़ी में।
मैं पहले कैसिडी से मिलता हूँ, फ़िर मुझे जाना होगा।
ठीक है।
मैं जल्द ही आ जाऊँगा। तुम यहीं शांति से रहना, ठीक है?
समझ गई।
तो टीसी,
वह बूढ़ी औरत कहाँ हैं?
मिस मैरी अभी भी सो रही है।
ट्यूलिप? मैंने कहा, यहीं शांति से रहना।
मैं यहीं बैठी हूँ।
शांति से।
चर्च जा कर आओ।
मेरे लिए प्रार्थना करना।
तुम मेरा लिंग देखना चाहोगी?
कैस, मैं हूँ।
क्या मैं आ सकता हूँ?
टीसी चाकू से साथ अच्छा है,
पर वह उतना अच्छा नहीं है।
कैस, अगर उन्हें पता चला कि तुम एक वेंपाइर हो...
मुझे पता है तुम गुस्सा हो। मैं खुद भी बहुत खुश नहीं हूँ।
बस यह है कि...
तुम सही थे।
ट्यूलिप के बारे में।
मेरा भगवान का काम करने के बारे में।
मुझे पता है।
सच यह है, कैस,
तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो।
मैं शायद इतना कहता नहीं।
तुमने कभी कहा नहीं।
-बिल्कुल मैंने कहा है। -कभी नहीं।
चलो भी, यह पागलपन है ।
इस तरह की चीज़ों के लिए मेरी याददाश्त बुरी है,
पर, मेरा मतलब, मैंने कई बार कहा होगा।
एक बार भी नहीं कहा।
ठीक है, अब कह रहा हूँ।
और दिल से कह रहा हूँ।
तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो।
ठीक है, खैर,
शुक्रिया।
माफ़ करना कहने में बहुत वक्त लग गया।
कोई बात नहीं।
तो, सब ठीक है?
हाँ।
जेस्सी, चलो!
तो, तुम्हें अभी यहाँ से निकलना होगा। मेरा विश्वास करो।
हे भगवान, तुम कुछ भी कह दोगे ताकि मैं उससे दूर हो जाऊँ,
क्यों, है न?
तुम क्या कह रहे हो?
यह ट्यूलिप के बारे में नहीं, उसके बारे में है।
यह जोडी, दादी के बारे में है। ये लोग।
हाँ, तुम्हारे लोग।
हे भगवान, कैसिडी, तुम सुन नहीं रहे।
तुमने तस्वीरें देखी है, तुम जानते हो वे यहाँ क्या करते है
यह एंजलविल है!
क्या, यह... बकवास है।
मैं जादुई डिज़्नीलैंड का वेंपाइर हूँ।
मुझे तो उनका मुख्य आकर्षण होना चाहिए...
जादू एक बात है, राक्षस अलग बात।
अच्छा, "राक्षस", हाँ?
चलो भी। वह मतलब नहीं। मेरा मतलब...
"राक्षस"? तुम मुझे राक्षस बुला रहे हो?
उसके साथ दोस्त बने हो जिसने तुम्हारे पापा को मारा।
मैं किसी के साथ घूम नहीं रहा हूँ।
मैं जल्द ही जोडी से निपटूँगा।
इस बीच, तुम्हें जाना होगा।
मेरी बात सुनो।
मैं ट्यूलिप के बिना नहीं जा रहा, समझे?
जेस्सी! चलो!
अगर तुम रुके, तो दर्द होगा।
नहीं। उन्हें मत लो। नहीं, मत करो।
सब ठीक है?
वह जैसा हमने सोचा उतनी जल्दी ठीक नहीं हो रहा।
यहाँ से निकलो। चलो, जाओ।
तुम्हें क्या चाहिए?
हेलो। कैसिडी कैसा है?
थोड़ा कमज़ोर है, पर मैंने घाव सी दिया, और खाना खिलाया और प?
सुनो, टीसी? तुम्हारे लिंग के बारे में।
मैंने अपना मन बदल दिया।
साउथ पैरिश बैपटिस्ट चर्च
क्या मैं घबराया था? धत्त, हाँ।
एक सौ पचासी दिन बिना नशे के।
जज के निरोधक का आदेश हटाने के बाद से
मेरे लड़के के साथ पहली बार अकेला हूँ।
मैं इसे बिगाड़ना नहीं चाहता था।
मैं अब तक का सबसे अच्छा
चौथी कक्षा का डी-डे चित्रावली बनाने वाला था।
और उसकी माँ, मेरी पहली पत्नी ने उसे पूरे सप्ताहांत मेरे स
हमने हॉबी एंपोरियम में घंटों समय और पैसे ख़र्च किए।
सभी कुछ ख़रीदा।
कागज़ की लुगदी, पेंट, प्लाईवुड,
आधा दर्जन पैमाने मॉडल।
उभयचर जंग वाला जहाज़, जर्मन हाफ़-ट्रैक, जीआई जीप।
ग्लू एंड यू सिसकी के डरावने संकेत
हमने सेविंग प्राइवेट रायन के पहले कुछ दृश्य देखें
एक दो बार, और रविवार को पूरा दिन निर्माण करने की योजना थी??
मेरे लड़के को 9:00 बजे सुला दिया,
और मैंने सोचा तनाव दूर करने के लिए एक कश लेता हूँ।
और जब उठा तब ज़मीन पर था, और मेरा लड़का घृणा भरी आँखों के स
मेरी बगल में खड़ा था।
"गोंद कहाँ है, पापा?
"गोंद कहाँ है?"
मैं बताता हूँ कहाँ है, मेरे नाक में!
खयाल रखना। तुम अकेले नहीं हो।
इसमें हिम्मत चाहिए।
हालांकि तुम्हारी कहानी सुनकर सच में अपने बुरे दिन याद आ ?
आप गोंद का नशा करते थे, पादरीजी?
गोंद। व्हाइट-आउट। डस्ट ऑफ।
कुछ भी जो अपने फेफड़ों तक पहुँचा सकता था।
तो,
इस कार्यक्रम से आपको मदद मिली है?
हाँ और न।
मुझे नहीं लगता है कि मुझे ठीक करने के लिए पर्याप्त उपचार
जीसस क्राइस्ट?
जैसे कि, "प्रार्थना से बुराई को दूर करो।" क्षमा, बुरा मत म?
पर सच में मुझे विश्वास नहीं सब...
नहीं।
एक सांसारिक शक्ति।
एक विश्व प्रसिद्ध आत्मावादी, भविष्य बतानेवाला, पिरामिड
आपका मतलब एंजलविल? नहीं, वह जगह सालों पहले बंद हो गई थी।
नहीं, दोबारा खुल गया।
मैं हाल ही में वहाँ था। एंजलविल ज़िंदा है और ठीक है।
धत्त। वह क़ब्र?
-नहीं। -हाँ।
-बताओ क्या वह क़ब्र फिर से खुले हैं? -नहीं। क़ब्र नहीं।
नहीं, पर अगर तुम एक उम्दा, शांत मंत्र चाहते हो,
-तो मैडम लैंजेल... -हाँ, मुझे एक अच्छा, साफ़,
शांत मंत्र चाहिए, मैं...
मैं दूसरों की तरह मैडम बॉइद से मिलूँगा।
व्यर्थ शुक्रिया, पादरीजी।
कोई भाग्य नहीं?
मेरा अभ्यास छूट गया है।
हमारे पास कोशिश करने के लिए और भी जगह है।
जुआरियों की एक बेनामी बैठक है रिवर बोट कैसिनो के उस पार।
मुझे इस तरह गाड़ी में घुमाने में आपको कोई तकलीफ़ नहीं?
वही पुरानी बकवास करना एक ही बूढ़ी औरत के लिए?
उसने जो तुम्हारे साथ किया उसके बावजूद।
और मेरी माँ के साथ।
उसे भागना नहीं चाहिए था।
यहाँ से निकलने में मेरी मदद करिए, जोडी।
मेरे लिए मत करिए।
क्रिस्टीना के लिए करिए।
किसी एक दिन, जोडी।
पर आज नहीं।
एंजलविल ग़ुलामों का मकान
यहाँ थोड़ा हवादार है, तो इसे ध्यान में रखना।
खैर,
हवादार है या नहीं,
तुम्हारे पास एक बढ़िया छोटा लिंग है।
तुम... तुम छूना चाहोगी?
नहीं।
उसे जगाते नहीं हैं।
हाँ।
तो,
लगता है कि तुम यहाँ के सभी
संभवों में शामिल हो, है न?
वास्तव में,
उस दिन जेस्सी ने बातों-बातों में कुछ कहा था,
और, खैर, मुझे समझ में नहीं आया।
पर मैंने कहा, वह टीसी? वह स्मार्ट है।
यकीनन वह मुझे समझा सकता है।
मैं कोशिश ज़रूर कर सकता हूँ।
उन निचोड़ने वाले रूमालों का क्या मामला है?
वे रक्त-ऋण करार हैं।
एक करार। जैसे कि एक अनुबंध?
हाँ। यह पार्टीयों के बीच वादों का एक गंभीर लेन-देन हैं।
देखा, मैं जानती थी तुम्हें ज़रूर कुछ पता होगा।
हे भगवान, यह बहुत दिलचस्प है।
मुझे यकीन है कि उनके पास सैकड़ों रूमाल होंगे।
वह मिस मैरी का काम है।
-सही कहा। -हाँ।
तो, करार से बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं है?
बिल्कुल है। तुम अपना ऋण चुका दो।
या तुम रूमाल से छुटकारा पा लो, सही?
मैं समझा नहीं।
खैर, मेरी माँ ने कहा कि उन्होंने पेपर लाइसेंस जलाकर
अपनी दूसरी शादी से छुटकारा पाया था।
अच्छा समझा तुम क्या सोच रही हो।
अप्रत्याशित।
नहीं, टीसी, मैं...
मैं बस सवाल कर रही थी।
हाँ, ग़लत सवाल।
ठीक है।
खैर, मेरा मतलब, तुम माहिर हो।
तुमने मुझे सही बात बताई।
खैर, मुझे उस बारे में नहीं पता, पर...
मैं तुम्हें एक कहानी बता सकता हूँ।
मुझे एक अच्छी कहानी पसंद है।
हाँ, तुम्हें यह वाली पसंद नहीं आएगी।
यह कुछ साल पहले की बात है।
हाँ, और यह बंदा,
उसकी पत्नी का मिस मैरी के साथ रक्त करार था।
हमें मैडम लैंजेल से मिलना हैं।
नहीं। आप यहाँ ऐसे जबरदस्ती घुस कर नहीं आ सकते।
मैडम व्यस्त हैं।
कृपया।
उसने मिस मैरी से उसे वापस लेने की बहुत भीख माँगी।
पूरा करार वापस लेने के लिए।
मिस मैरी ने उसे याद दिलाया कि उसे इसकी कीमत चुकानी होगी।
वह बेताब था।
वह उस रूमाल के बदले मिस मैरी को कुछ भी देने के लिए तैयार थ?
तुम कल्पना कर सकती हो कि वह कितना खुश हुआ होगा
जब उन्होंने आख़िरकार उसे वह रूमाल दे दिया।
और उसकी पत्नी, अरे, उसकी पत्नी अंततः उस रूमाल को अपने हाथ??
तो खुशी और राहत के आँसू रोए जा रही थी।
मिस मैरी से मुक्त।
या ऐसा उसने सोचा।
यह लो, भयानक चुड़ैल कही की!
नहीं। पर तुम...
तुमने कहा कि उस आदमी ने अपनी पत्नी का ऋण चुका दिया था।
नहीं। उस आदमी ने एक 50 रुपए के कपड़े के लिए बहुत पैसा दिया ??
पर ऋण, ऋण तभी छुट्टा होता है जब मिस मैरी कहती है।
अब, तुमने मुझे मेरा लिंग दिखाने दिया, मिस ट्यूलिप,
और मैं तुम्हें सच में पसंद करता हूँ, तो एक दोस्ताना चेताव
मैं समझता हूँ कि तुम जेस्सी की मदद करना चाहती हो,
पर अगर तुम मिस मैरी के साथ भिड़ने का सोच रही हो,
तो मत करना।
ठीक है।
तुम जानते हो, मैं भी तुम्हें पसंद करती हूँ, टीसी।
दरअसल,
शायद मैं तुम्हारे लिंग को छूऊँ।
मैं अभिशाप कैसे तोड़ सकती हूँ?
मिस मैरी को उसे छोड़ने के लिए कहो!
और यह मैं कैसे कर सकती हूँ?
-तुम कोई जादू जानती हो? तंत्र-मंत्र? -नहीं।
तो तुम निचोड़ती रह सकती हो, क्योंकि कुछ और नहीं कर सकती।
ऐसा कुछ भी नहीं है कि कुछ और नहीं कर सकते।
हर अभिशाप तोड़ा जा सकता है।
हाँ?
तकलीफ़ के लिए माफ़ी चाहता हूँ।
अंदर आओ।
तो, क्या आप एक चुड़ैल, या ऐसा कुछ हैं, हाँ?
नहीं।
नहीं, मैं एक चिकित्सक हूँ।
सही।
तो, अगर आप चिकित्सक हैं,
और लोगों को मौत से वापस ला सकती हैं,
तो आप एक व्हीलचेयर में क्यों हैं, एक बैग में मल त्यागते ह??
मेरा मतलब, क्षमा करें। मेरा अपमान का इरादा नहीं था।
मैं बस सोच रहा हूँ, आपने खुद को ठीक क्यों नहीं किया, बस यही
आप समझीं?
खैर, मैं कोशिश कर रही हूँ।
ठीक।
क्या तुम इस लिए मुझसे मिलने आए थे, आयरिश?
बातचीत के लिए?
नहीं।
मैं बुरा आदमी नहीं हूँ।
नहीं, बेशक नहीं।
मतलब, मैंने कुछ बुरे काम किए हैं।
हम सभी ने किए हैं।
हाँ।
आयरिश, मैं तुम्हारी मदद कैसे कर सकती हूँ?
प्यार वाला मंत्र।
मैं उसके बिना नहीं जाने वाला।
नहीं।
मैडम बॉइड भविष्य बताना - जादू करना
तुम क्या कर रहे हो?
तुम कहाँ जा रहे हो?
-कुछ खाने। -ट्यूलिप कहाँ है?
वह देखो।
स्मार्ट आयरिश बंदा फिर से सुधार पर।
जेस्सी।
मैं और जोडी सभी पुरानी जगहों पर गए।
रिवर बोट कैसीनो, डीएमवी, पिगली विगली चैक कैश।
लगता है कि मैडम बॉइड अपना सभी काम पैरिश में निपटा रही हैं
खैर, तुमने भाग कर जो गड़बड़ की उसे ठीक करने में समय लगेगा??
मेरे पास समय नहीं है।
मुझे कुछ काम करने हैं। मेरे खुद के।
देखो, मुझे तुम्हारे काम की बिल्कुल परवाह नहीं है,
सिर्फ़ मेरे काम की है।
पर क्योंकि तुम बड़ी जल्दी में हो, क़ब्र तो है ही न।
वह नहीं होने वाला।
तुम वही करोगे जो तुमसे कहा गया है, या तुम क़ब्र में जाओगे??
तुम्हारा दोस्त आया था।
कैसिडी?
वह तुम्हारा दोस्त है, है न?
उसे क्या चाहिए था?
बात करना चाहता था।
वह आयरिश है।
मुझे लगता है वे यही करते हैं।
तुम एक सुंदर युवा चीज़ हो न?
इधर आओ।
वह एक लड़की है।
शर्माओ मत।
मुझे पता था कि तुममें कुछ अजीब सा है।
टीसी, मेरी बात सुनो।
किसी से मत कहना, ठीक है?
जोडी!
जेस्सी
ट्यूलिप, तुम कहाँ हो? मैंने तुम्हें यहीं रहने को कहा था।
जेस्सी!
क्या चल रहा है?
तुम्हें पता था?
मुझे क्या पता था?
कि तुम्हारा दोस्त वेंपाइर है?
बिल्कुल नहीं।
तो, तुम्हें कोई आपत्ति नहीं है न अगर हम कल सुबह तक इसे लटक?
मैंने तुमसे कहा था कि यहाँ सुरक्षित नहीं है।
हमारे पास कुछ घंटे हैं इससे पहले वह जल जाए।
मेरे पास एक सुझाव है। चलो बंदूकें ले आएँ। हम थोड़ा लक्ष्?
-हाँ, क्या कहते हो, लड़के? -हाँ।
नहीं। हम ऐसा नहीं कर रहें।
मेरे पास एक बेहतर सुझाव है।
लंदन लौज
आपके क्रोध को नियंत्रित करने के 17 तरीके!
कुछ दाता थकान के साथ-साथ हल्के सिरदर्द की शिकायत कर रहे ह
थोड़े एस्पिरिन से कुछ ठीक नहीं होगा।
पर अब सब बराबर हो गया है न?
हाँ, श्री थीबोडो, आपका कर्ज़ उतर गया।
और आप शायद ही इसे याद करेंगे। सीढ़ियों पर ध्यान से।
हेलो। तुम यहाँ मैडम बॉइड से मिलने आई हो?
खेद है कि आपको प्रतीक्षा करनी पड़ी, मिस?
पॉमरैंट्स। मार्नी।
आपका स्वागत है, मिस पॉमरैंट्स। आप आज यहाँ कैसे आई?
मैं सीधे काम की बात पे आती हूँ, मैडम।
मेरा प्रेमी, रिच,
उसने अपने आपको यहाँ किसी बेवकूफ़ मंत्र द्वारा फँसा दिया
और खैर, अगर वह फँसा है, तो मैं फँसी हूँ।
कुछ पता है यह किस तरह का मंत्र था?
एक बकवास रूमाल वाली।
-एक रक्त करार। -वही।
खैर, मैंने इस करार के ठेकेदार से स्वयं निपटने की कोशिश की
पर मैं सफल नहीं हुई।
मुझे कोई अस्थायी समाधान या कुछ चाहिए,
और मुझे उम्मीद है कि मैडम बॉयड
मुझे इस स्थिति से जादू से निकाल लेंगी।
क्रेडिट कार्ड या एप्प्ल पे द्वारा?
नकद चलेगा?
नकद राजा है।
अब, अगर आप मेरे साथ चलें।
बैंक ऑफ़ बाऊ
इस तरफ़ से, मिस पॉमरैंट्स।
कृपया बैठिए।
तो, यह रक्त करार...
हाँ।
क्या मैं शुरू से बताऊँ?
तो, मैं आपके सहायक को बता रही थी,
मेरे प्रेमी ने खुद को एक पेचीदा स्थिति में डाल दिया है।
तुमने नहीं बताया कैसे?
जेस्सी इस अवस्था में कैसे पहुँचा?
रिच।
रिचर्ड। मेरे प्रेमी का नाम...
जेस्सी लैंजेल है।
बाहर जाने का रास्ता नहीं है, प्यारी।
वहाँ क्या हो रहा है? क्या चल रहा है?
नहीं, तुम भाग नहीं सकती। वापस अंदर जाओ।
आप मैडम बॉयड हैं।
और तुम ट्यूलिप ओ'हेर।
मैं बहुत समय से तुमसे मिलना चाह रही थी।
कैसी हो?
स्वागत है।
क़ब्र में आपका स्वागत है!
क़ब्र
रुको!
बीवर टोपी मत भूलना।
स्वागत है, तुम कुत्तों के पिल्लों का!
आज रात, आप देखेंगे दो निर्दयी राक्षसों को लड़ते
जैसे की उनकी आत्माएँ जोखिम में थीं।
एक बालकामुक विज्ञान शिक्षक
बनाम एक विश्वासघाती वेंपाइर।
उसकी आँख फोड़ दो!
लड़ो!
किस बात का इंतज़ार है, बच्चे?
चलो, लड़ते हैं।
सबटाइटल अनुवाद कर्ता: लीशा जयेश