Danke, dass du gekommen bist.
Was kann ich für dich tun?
Da ist dieses Mädchen.
Na ja, kein Mädchen. Sie ist ein Junior in der Highschool.
Sie lässt mich nicht in Ruhe.
Und du weißt, wie es ist.
Ich lasse sie mir einen runterholen, und sie denkt, sie ist verliebt.
Ernsthaft?
Ich bin bald Konrektor, Frauen stehen auf sowas.
Aber jetzt scheint sie von mir besessen zu sein.
Letzte Woche hat sie mich und meine Frau in den Big-Box-Laden verfolgt.
Ist mit ihrem Einkaufwagen in unseren gerammt.
Wenn das rauskommt, sind meine Träume, Konrektor zu werden, vorbei.
Kannst du sie verschwinden lassen?
Nicht umbringen oder so, nur ihre Erinnerungen löschen,
oder mach sie zur Lesbe oder so.
Madame L'Angelle ist eine wohlbekannte Spiritistin,
Wahrsagerin und Herrin der Pyramiden.
Sie hat Zauber für alles Mögliche. Aber sie kostet.
Ich weiß, dass die Boyds billiger sind,
aber jeder sagt, dass Madame L'Angelle die Beste ist.
Ich zahle, was immer es kostet.
Okay. Aber es wäre sehr schlecht, wenn du eine Zahlung verpasst.
Was soll sie machen? Mir die Fingernägel rausziehen?
Ich nehme, an etwas Schlimmeres.
Weißt du, vielleicht hast du recht.
Ich sollte einfach ehrlich zu Jeannie sein.
Ich meine, was ist das Schlimmste, das passieren kann?
Sie verlässt dich, oder?
Vielleicht ist es nicht so schlimm.
Nur, dass das Mädchen noch da ist.
Die will dich bestimmt heiraten, da du jetzt Single bist.
Aber sie müsste ihre Eltern fragen, weil sie minderjährig ist.
Und Sex mit einer Minderjährigen ist illegal. Das heißt Gefängnis.
Und das würde sicherlich deine Konrektorkarriere ruinieren.
Aber wie du schon sagtest,
was kann schon passieren?
Weißt du was? Ich werde sie einfach bezahlen.
EINE WOCHE SPÄTER
Hi, Deanna.
Hast du das gesehen? Sie hat mich kaum angeschaut.
Es ist, als ob sie anfängt, mich als hässlich zu betrachten.
Ich bin froh, dass es geholfen hat. Hast du das Geld?
-Das sieht zu wenig aus. -Ein bisschen. Nicht der Rede wert.
Ich gleiche das nächste Woche aus.
Es ist der Rede wert. Du kannst keine Zahlung verpassen.
Keine Sorge, ich werde es ausgleichen. Ich mag meine Fingernägel.
Schule ist vorbei.
Los geht's.
Ich habe dir gesagt, verpass keine Zahlung.
Ich werde es gutmachen. Du musst mir glauben, ich zahle extra.
Du hattest Madame L'Angelles Hilfe, jetzt musst du deine Schulden zahlen.
Ich bringe es auf, bitte. Ich bin nur ein Wissenschaftslehrer.
Das hättest du dir überlegen sollen, bevor du kleine Mädchen verführst.
Sie ist kein kleines Mädchen!
Sie ist ein Junior und hat darum gebettelt.
Halt's Maul.
Wird es wehtun?
Es wird verdammt wehtun.
Ein Yak gibt seine Milch freiwillig.
Aber eine Katze, eine Katze würde bis zum Ende kämpfen.
Kratzen. Fauchen.
Solltest du drüber nachdenken.
Ich denke, sie wird jetzt seine Nägel rausziehen, heh?
"Nägel"?
Zahlst du deine Schulden nicht,
wird Miss Marie deine verdammte Seele rausreißen.
Sie muss auch essen.
Zeit, zu verschwinden.
Lass ihn. Es ist Zeit, dass er lernt.
Wie denkst du, bleibt sie so jung?
INDIEN
Krishna Hauptquartier
Hare Krishna!
Hare Hare. Ja.
Wir haben einen Termin.
Fleischbrühe macht alles gut, oder?
Ich hatte drei verdammte Schalen davon, fettes Schwein. Komm schon.
Also,
du erinnerst dich an nichts?
Ich war mit meiner Familie da. Aber dann...
Das ist okay, du wirst dich erinnern. Es wird zu dir zurückkommen.
Plötzlich, wenn du es am wenigsten erwartest.
Ich kannte diesen Schotten, okay?
Und er sagte, er sei vom Tod auferstanden.
Meint, er habe diese Stadt gesehen, voll mit
blutigen Wagen und Restaurants, Wäscheautomaten, solche Sachen,
wie ein wuselndes Metropolis.
Alles von sprechenden Rehen kontrolliert.
War es so etwas?
-Rauchst du noch Crack? -Ich wünschte, hab nichts mehr.
Also keine hellen, weißen Lichter? Keine Harfen spielenden Männer?
Da war etwas anderes.
Am Ende...
-Hi. -Hi.
Wie fühlst du dich?
Besser, als du aussiehst. Was ist mit deinem Gesicht?
Du hast ein paar Kämpfe verpasst.
Ja. Du hast das Schlimmste von allen bekommen, richtig?
Ernsthaft, wie fühlst du dich?
Mir geht's gut, nach einer heißen Dusche.
Wie war es?
Ich habe sie schon gefragt, sie erinnert sich nicht.
-Nichts? -Keine Harfen.
Keine sprechenden Rehe.
Cass sagt, es kommt noch zurück.
Ich bin froh, dass du zurück bist.
Ja. Ich auch.
Bis ans Ende der Welt, richtig?
Bis ans Ende der Welt.
Erzählst du ihm, was passiert ist?
Es waren deine Freunde, die Tulip getötet haben.
Die Typen in den weißen Anzügen, Jess.
-Der Gral? -Ja, deine sei-unser-Messias Freunde.
Das sind nicht meine Freunde.
Was immer sie sind, Tulip hat sie gefunden.
Das Mädchen da. Wie heißt sie jetzt?
-Jenny. -Das ist es.
Diese lügende Ziege.
-Wer ist Jenny? -Blutige Jenny, die Nachbarsfrau.
Es ist wahr, Jesse. Die haben uns die ganze Zeit verarscht.
Na dann, worauf warten wir?
Lass uns diese Ärsche sofort beseitigen.
Was?
Willst du nicht die kriegen, die Tulip getötet haben?
Hör auf, die meine Freunde zu nennen.
Ich brauche nur etwas Zeit zum Nachdenken, okay?
Außerdem brauchst du etwas Ruhe.
Du scheinst mir okay sein. Ich kann jetzt direkt los...
-Ich sagte, ich brauche etwas. -Aber ich rede nicht mit dir.
Ich rede mit Tulip.
Hey!
Was ist mit euch los?
-Nichts. -Nichts.
Wir haben uns nur Sorgen um dich gemacht.
Ja, na gut, danke, Väter.
Aber mir geht's gut.
Wenn ich meine Faust in das Gesicht von der Ziege haue,
wird es mir richtig gut gehen.
Aber zuerst, Miss Marie. Mit mir zurück und auf dem Weg,
wird sie etwas Überzeugung brauchen.
Stop!
Scheiße.
DER GRAL STRENG GEHEIME ORGANISATION
Ich möchte mit Herrn Starr sprechen.
Ja, ich hinterlasse eine Nachricht.
Sag ihm, sein Messias ist bereit
und er soll meine Seele mitbringen.
Willkommen, Brüder und Schwestern, und geschlechtsneutrale Verwandte.
Krishna nimmt mit offenen Armen entgegen.
Zusammen klatschen wir für Krishna.
-Oh nein! -Es ist der Gral!
Beschützt den Swami!
Swami.
Herr Starr.
Richtig.
Verdammt! Mann, das tut in den Eiern weh!
Moment mal.
Das ist Starr.
Verdammt, das tut weh!
Jesse Custer?
Das ging schneller als erhofft.
Ich komme.
Letzt Chance, Hippie.
Wirst du Humperdoo als deinen Führer akzeptieren und zu uns stoßen?
Friss Scheiße, du Faschistenschwein.
Obszönität? In einem Haus des Glaubens?
Kein Wunder, dass Gott weg ist.
ANGELVILLE PLANTAGE Plantage - Seelen
Jesus.
Wo ist Tulip?
Sie ist oben, duscht ihre Schusswunde.
Also geht es ihr gut?
Ja, alles in Ordnung.
Es tut mir leid, dass es so...
Ja.
Danke für alles.
-Soll heißen? -Soll heißen, es ist Zeit zu gehen.
T.C. bringt dich zur Bushaltestelle.
Okay, hier ist die Sache.
Ich gehe nirgendwo ohne Tulip hin, verstehst du?
Soll heißen?
Soll heißen...
Jesse?
Du hast wohl einen dieser Tage, häh?
Halt die Klappe, okay?
Na gut.
Hi.
Magst du Backgammon?
Nein.
Wie ist es mit Gummibären?
Nein.
Ich esse nur die Roten.
Ich esse auch die Grünen, die sind lecker.
Magst du Drogen?
Wie geht es ihr?
Es geht ihr gut.
Danke.
Ich habe dir gesagt, sie ist mir scheißegal.
Obwohl sie sehr hübsch ist.
Und jung.
Es ist schwer, die Kälte rauszuhalten dieser Tage.
Es wäre das Beste, wenn die Jungs nichts von deiner Heimkehr wüssten.
Ist das klar?
Ja.
Wir haben viel Arbeit vor uns.
Vielleicht kann ich sogar, irgendwann, die Gräber wieder in Betrieb nehmen.
Na ja, wieso nicht?
Sobald du anfängst, Kunden reinzubringen...
Du warst lange weg, Jesse,
und das macht viele Seelen, die du mir schuldest.
Oder du könntest sagen:
"Es war schön, dich zu sehen, Jesse.
"Ich bin froh, ich konnte helfen. Zauber gebrochen, du kannst gehen?"
Warum sollte ich sowas sagen?
Man weiß nie, was jemand sagen wird,
bevor man richtig fragt.
Ich habe auf die geschossen.
Ich auch.
Bist du Jesses tote Freundin?
Ich lebe, und bin niemandes Freundin.
Ich heiße Tulip.
Ich bin Jody.
Also, wie war es?
Warum fragt mich das jeder?
Du bist gestorben und zurückgekommen. Was soll man sonst fragen?
Ja, ich erinnere mich nicht.
An nichts? Kein helles Licht und Engelsgesang?
Anscheinend nicht.
Du magst Pistolen?
Ich mag Pistolen, die etwas anspruchsvoller sind
als die Bierdosen anderer wegzublasen.
Wie die hier, zum Beispiel?
M4ISR.
CQBSS-Sicht, hundert Meter Radius.
Du hast noch eine Dose über.
Scheiß auf die Dose.
Ich gehe jagen.
Geh von mir runter.
Es ist toll, lebendig zu sein!
Also, da bin ich nun, okay.
Nackig, wie an dem Tag, an dem ich geboren wurde.
Ich bin von Kobolden umringt, dann wache ich auf...
Ich liebe Träume.
-Okay. -Ich hatte einen Traum von Lucy Liu.
Ich liebe sie. Ja.
Es ist ein fauler Sommertag und wir waren bei der Kirchenversammlung,
wo ich sie sah, ganz alleine sitzt sie da.
Sie ist unauffällig davongekommen,
und sorgte sich um ihre Lieblingstante,
die Probleme mit Diabetes hat,
und die Ärzte wollen ihr die Füße abnehmen.
Plötzlich
sind wir aufeinander auf einem Baumstumpf.
Meine Güte.
Und wir waren brünstig, wir waren so brünstig.
Sie schreit.
Richtig. Sie schreit? Stop!
Kratzt mein Gesicht und ich schreie auch.
Und die ganze Zeit sehe ich ihren Geschichtsausdruck.
Der sagt:
"Ich hasse dich
"nicht unbedingt."
Was?
Gott.
T.C., sag mir, dass du hier der Schlimmste bist.
Ganz sicher nicht.
Hey,
habt ihr Tulip gesehen?
Stop.
Tulip, stop!
Das ist die Schlampe, die mich getötet hat.
Die Jazzsängerin.
Hast du es Starr gesagt?
Weiß er, dass Tulip lebt?
Ich antworte niemandem, ohne die Zustimmung meines Älteren.
Weiß er es?
Scheiße.
Also, wer sind diese Leute?
Das sind die, die Tulip erschossen haben.
Wir bringen sie raus zum Moor,
schießen Kugeln in ihre Köpfe, richtig?
Ja, verdammt.
Gut. Nimm Jody mit.
Ich will nicht, dass meine Mutter mich so findet.
Keine Sorge, niemand wird dich finden.
"Wir erschießen ihn. Dann ist er tot. Dann gehen wir nach Hause."
Das ist der Plan.
Nein, ich meine wie in Miller's Crossing, mit dem Dialekt und so.
Wie wenn Gabriel Byrne
John Turturro durch den Wald bringt?
Gott, ein genialer Film, der ist toll.
Man kann kaum glauben, dass die gleichen zwei Genies,
die den Miller's-Crossing-Film gemacht haben,
die gleichen Idioten sind, die Big Lebowski gemacht haben.
-Nein! Nein. Cassy, wir sind... -Tulip.
Nein. Ich mache es nicht noch mal.
Es ist unmöglich, wurde beides von den gleichen Leuten gemacht.
Es sei denn, sie wurden zwischendurch vom Blitz getroffen.
Weißt du, die Coen-Brüder...
Weißt du, ich wusste die ganze Zeit,
mit dir stimmt was nicht.
Ja, deswegen hast du mich angebettelt, mit dir Videospiele zu spielen.
Ich bettel nicht,
und du warst scheiße.
Ich war extra scheiße.
Ja, das wusste ich auch.
Ich könnte alles aufschreiben, das du nicht weißt,
aber du bist zu doof zu lesen.
Wie weit müssen wir noch ins Nichts laufen,
bis wir die endlich erschießen können?
Lasst es uns hier machen.
Das könnten wir.
Aber nach allem, was sie getan haben,
willst du sie wohl nicht nur erschießen?
Woran hast du gedacht?
Hast du noch diese Organreibe?
Meistens machen wir damit Würstchen.
Das Schöne daran ist,
die nimmt jede Art von Fleisch.
Mir ist mal ein Waschbär halb gerieben entkommen.
Ein wütender Waschbär, halb zerriebene Beine, seine Innereien draußen.
Das ist ein Schrei, den man nicht vergisst.
Weiter, Christen-Soldaten
Marschiert in dem Kampf
Mit Jesus' Kreuz
Ich glaube, mir wird...
Ich muss unbedingt den Entsafter reinigen.
Was machst du damit?
Als Köder, um die Alligatoren anzulocken.
Moor-Fleischbrühe.
Ist das die Fleischbrühe, die du mir gegeben hast?
Ja, aber ich habe sie aufgewärmt.
Das desinfiziert, glaube ich.
Du sagst doch immer, dass du Hot Dogs magst.
-Hey, wo ist der andere? -Was?
Wo ist der andere hin?
Finde ihn!
Jody, du gehst da lang.
Du wirst ihn nie finden.
Er ist Elitekämpfer mit Evasionstraining.
Du hast keine Ahnung, wozu er in der Lage ist.
Sei ruhig, ich habe ihn losgebunden und frei gesetzt.
Du musst Starr eine Nachricht von mir überbringen.
Er soll nicht denken, dass ich ihm übel nehme, dass er Tulip getötet hat.
Also willst du es ihm beweisen, indem du unsere Leben rettest?
Ich würde euch beiden die Kehle aufschneiden, wenn ich könnte.
Aber du musst Starr für mich sagen, dass sich nichts geändert hat.
Sein Messias braucht ihn noch hier.
Das wird ihn in die Stadt locken.
Jesse Custer,
was zur Hölle hast du getan?
Wir prüfen mal deinen Kolostomiebeutel.
Sie sind entkommen? Beide?
Serotonin ist hoch.
Aber du brauchst mehr Protein, ich mache dir etwas Fleischbrühe.
Was denkst du?
Ich denke, der Junge hat etwas vor.
Das macht alles nichts, er gehört mir.
Gran'ma wird mich nie gehen lassen, Tulip.
Ich brauche Genesis zurück, wenn ich sie besiegen möchte,
das heißt, ich brauche meine Seele zurück.
Aber Starr wird sie nicht zurückgeben, wenn er denkt, ich wäre raus.
Ich wollte dir das alles sagen, aber alles ist einfach passiert, so,
so schnell, und Jody war hier...
Ich will nur, dass sie mir vertrauen.
Sobald ich meine Kräfte wiederhabe...
Dann bringen wir sie um, richtig?
Wir töten sie alle. Gran'ma, Jody, den Gral.
Sobald ich meine Seele von Starr zurückhabe,
töte ich ihn direkt.
Aber ich brauche deine Hilfe.
Was denkst du?
Ich denke, es hört sich nach einem Plan an.
Aber sicher, gehen wir Leute umbringen.
Jesse L'Angelle hat eine sehr LAUTE Nachricht für dich!
Runter!
Ich habe keine Spielzeugautobombe mehr gebaut, seitdem ich klein war.
Einer meiner Adoptivväter liebte Sprengstoff
und Kokain kochen.
Ich weiß nicht mehr, welches davon ihm die Augenbrauen verbrannt hat.
Weißt du, wir könnten einfach weiterfahren, richtig?
-Was? -Ja.
Wir sind mitten in einem Job, Cass.
Es ist Jesses Job.
Es ist unser Job.
Wir halten T.C. und Jody beschäftigt, Jesse trifft Starr,
macht sein Ding, und dann machen wir eine Spitzenklinik auf.
Und was passiert, wenn Jesse seine allmächtigen Kräfte zurückbekommt?
Er wird direkt wieder der Messias?
Er hat gesagt, das macht er nicht mehr.
Ja, ich würde es nicht ausschließen.
Nach allem, was passiert ist.
Was soll denn das heißen?
Ich meine... Ich habe einfach keine Lust mehr mir anzuhören,
was Jesse Custer die ganze Zeit zu sagen hat, weißt du?
Was ist mit euch los?
Nichts.
Du hast ihn gehört, Cass.
Er hat seine Seele für uns aufgegeben.
Er hat uns vor dem Heiligen gerettet, erinnerst du dich?
Was auch immer es ist, du wirst darüber wegkommen, okay?
Wir machen das zusammen.
Ich habe deine Mama geliebt.
Nur komisch, wie du es gezeigt hast.
Nein, ich habe sie geliebt. Familie ist alles.
CHRISTINA L'ANGELLE LIEBENDE TOCHTER UND MUTTER
Bleibst du hier lange genug, erinnerst du dich daran.
Ich bin hier viel zu lange gewesen,
ich erinnere mich.
Hört sich an wie Boyds.
Die müssen vernommen haben, dass du zurück bist.
Sie hätten es früher oder später rausgefunden.
Hilf Jody und T.C., sie zu vertreiben.
-Was ist mit dir? -Ich komme zurecht.
Das da, das ist cool, ich nehme das...
Okay, oder du nimmst es. Macht mir nichts aus.
Was soll der Hut?
Ich habe Hautkrebs, die schlimmste Art,
Melatonin.
Ja, vererbt, Mann.
Los, ich glaube nicht, dass du es brauchst.
Boyd will nur Dampf ablassen.
Na ja, nimm es lieber.
Nur, falls irgendwas passiert.
Test, Test.
Madame Boyd hat eine Nachricht für Jesse L'Angelle.
Hier kommt es.
Was zur Hölle ist das?
Eine Ziege.
Es ist ein Pygmäe, männlich, ungefähr sechs, so gut wie tot.
Warum schießen die mit Ziegen auf uns?
Voodoo-Telegramm. Das ist Boyds Nachricht, dass sie Jesse tot wollen.
Was hat Jesse denen getan?
-Mord. -Sex.
Also, welches von beiden?
Warum fragst du sie nicht selbst?
Zu spät.
Das kann nicht sein.
Upps.
Verdammt!
Dreh um.
Ich habe deine Nachricht bekommen.
-Gib es mir. -Gleich.
Aber zuerst erfordern Partnerschaften Kommunikation.
Willst nicht darüber sprechen, was zwischen uns passiert ist?
Deine Gefühle teilen?
Nein.
Wirklich nicht?
Deine Freundin wurde von einem idiotischen Diener erschossen?
Wenn du sozusagen
mörderisch sauer auf mich wärst, wäre das verständlich.
Sie lebt und das ist, was zählt.
Außerdem sind wichtigere Dinge auf dem Spiel.
Dinge, die du nur mit deiner Seele erledigen kannst.
Das ist richtig.
Wie fühlst du dich, Messias?
Ich habe dir schon mal gesagt, mich nicht so zu nennen, Klaus.
Wie du magst.
Weißt du, was ich gerne hätte, Klaus?
Wie spannend, mein Herr, sag es mir.
Ich hätte dich gerne auf den Knien.
Küss den Ring.
Sonst noch etwas, mein Vasall?
Lutsch deinen Schwanz!
Wenn ich das nur könnte.
Lutsch deinen Schwanz.
Das war ein genetisch modifiziertes Placebo, es wird nicht helfen.
Jetzt wo du deinen jugendlichen Anfall
hinter dir hast, lass uns reden.
Scheiße!
Oh nein.
Weiteratmen und an was Schönes denken.
Ich bin hier. Ich verlasse dich nicht.
Sie fliehen, los.
Lass mich nicht hier unten im Dreck!
Meine Güte, Cass,
sicher, dass du nicht mal einen großen Kugelmagneten gegessen hast?
Alles ist möglich, Liebes.
Wenigsten bringen sie mich nicht um, so wie dich.
Ja, witzig. Salz in die Wunde.
Nein, ich meine es so, dich so sterben zu sehen...
Ich meine, der Gestank alleine, nicht auszuhalten,
weißt du, was ich meine?
Ich habe nicht gestunken.
Wie ein Tier, das ein paar Tage am Straßenrand gelegen hat,
nur schlimmer, Ehrenwort.
Ich liebe dich, Cass.
Hast du Blutkonserven im Zimmer?
Vielleicht.
Bitte schau nach, wie es Jesse geht, während du da bist,
okay?
Ich werde hier einfach mit Schmerzen liegen bleiben.
-Okay. -Okay.
Ich glaube, ich habe mich etwas eingenässt.
Ich habe deine Akte im Flugzeug aus Indien nochmal gelesen.
Hierhin zurückkommen?
Zu diesen matschigen Schimpansen? Du musst verzweifelt sein.
Als ihr Ärsche meine Freundin erschossen habt, hatte ich keine Wahl.
Lass es mich wiedergutmachen.
Ich will nur, dass du der Messias bist.
Du hast schon gesagt, das ist, was du willst, was hat sich geändert?
Gott ist immer noch nicht da.
Der Idiot soll immer noch übernehmen.
Also willst du mich immer noch töten?
Oder willst du deine Kräfte zurück und aus diesem Scheißloch raus?
Und meine echte Seele ist wo?
Die wartet im Auto.
Also, was sagst du, Messias?
Sollen wir spazieren gehen und die Welt retten?
Ich verlasse mich auf dich, diese Hurensöhne zu kriegen.
Da bist du.
Wir haben die Boyds bis zum Kakerlaken-Motel zurück gejagt.
Wie hat Jesse sich gemacht?
Der kleine Jesse?
Ich dachte, er wäre bei dir.
Ich bin froh, dass wir alles bereinigen konnten.
Mein Vorgesetzter will, dass ich Humperdoo rausbringe.
Ich kann ihn nicht mehr lange im Dunkeln halten.
Du hast einen Boss?
Nein, ich habe einen Allvater.
Meinst du, ich würde einen geheimen Putsch gegen meinen Sekretär planen?
Bereite dich darauf vor, dem Messias seine Seele zu geben.
Sei nur vorsichtig, verstehst du.
Hurensöhne.
Tulip! Nein! Tulip, nicht jetzt! Nicht, bis ich meine Seele habe!
War das dein Plan?
Wir müssen an deinen Vertrauensängsten arbeiten.
Gib es mir, du Huren...
Gib es mir!
Jesse! Jesse? Jesse? Was ist los?
Gran'ma.
Wie war es?
Das wird Dinge nur noch komplizierter machen.
Was haben Sie vor zu tun, Sir?
Ich habe vor, Jesse Custer Zeit zum Schmoren zu geben,
in seiner eigenen Hölle.
Das hat also nicht geklappt.
Es tut mir leid, ich dachte...
-Warum kann ich nichts richtig machen? -Nichts richtig machen?
Es ist okay, wir müssen die hier ins Moor bringen.
Die Alligatoren werden sich freuen.
Wie geht es deinem Hals?
T.C. kann dir Tee machen.
Ich werde von hier entkommen, weißt du?
Ich weiß, du wirst es versuchen.
Zwischenzeitlich,
gib mir einen Kuss.
Jetzt arbeite.
Ich muss das wiedergutmachen, Cass.
Es ist nicht deine Schuld.
Doch. Ich lag falsch, ich habe versagt.
Schau mal,
du sagst doch immer, dass Jesse eine dunkle Seite hat, oder?
Schau dir den Laden an, und die Leute.
Da kommt er her, weißt du, was ich meine?
Nein, nein, er ist nicht so.
WILLKOMMEN IN DEN GRÄBERN ARSCHLOCH
Hilf mir.
Kann ich nicht.
Es tut mir leid.
Untertitel übersetzt von: Denise Behrmann