¿Qué pasa contigo, hombre?
- Solo estoy jugando. - ¿Intentas quitarle la cabeza a un hombre?
- No. Sabes que me emociono, amigo. - ¡Huh!
Lo siento. ¿Soy guay? ¿Estás bien?
- ¡Pff! Sí. - Bueno.
- Cálmate, hombre. - Lo siento.
- ¡Oh! ¡Argh! - ¿Qué dices?
- ¿Oh? - ¿Qué?
¿Estás presumiendo ahora?
Solo estaba jugando, ¿verdad?
Oye, se ha ido, hombre.
¿Qué?
Tu cabello. Tu cabello.
Escucha. Concéntrate en la cantidad de pasteles que está comiendo.
No te preocupes por mi cintura, mi cintura está bien.
No te preocupes por mi rayita, la luz simplemente la está atrapando.
Oh, hermano, me tengo que ir. Llegaré tarde a la ceremonia.
- ¡En un momento! - ¿Qué quieres más tarde?
¿Pollo o cordero?
Puedes imaginar, como diputado,
Generalmente obtengo los trabajos que el alcalde no puede molestarse en hacer.
Pero hoy, en realidad estoy dando un premio que es un honor para mí.
He tenido el privilegio de conocerlo desde que me uní a la fuerza por primera vez.
Él es uno de los primeros policías negros
oficiales para recibir un reconocimiento.
Lo siento.
Y ahora, él es un receptor de
el Premio del Alcalde por Servicio Distinguido a la Metropolitana.
El Director General de la NCA,
Ronald Pike.
Lo siento.
Brillante, papá. Es brillante
¿Qué?
Ah, allí estás. ¿Pollo o cordero?
'¡Bish! Este no es un buen momento en este momento '.
Nunca es un buen momento para ti.
Te molesta que no hayas sido invitado.
'¿Oh por qué? ¿Dónde estás?'
- Eres tan infantil, hermano. - Estoy tomando el cordero.
No hay carne roja en mi casa.
Voy a obtener pollo. ¿O cerdo? ¿Es eso carne roja o carne blanca?
- Siempre y cuando sea de rango libre. - '¡Jesús! Tú y este rango libre '.
La única diferencia entre el rango normal y libre es
Espera un segundo. Sabine me está llamando.
Oye, espera, hombre. Sabine está tratando de llamarme también.
¿Hola?
Bishop. Necesito verte. Ahora.'
"Alguien descubrió que hablé contigo y estoy realmente asustada".
Te agarraré en el lugar habitual.
Tienes que venir a buscarme. Ella parece asustada.
- No puedo salir de aquí. - Si puedes.'
A tu papá no le importará. Estoy llevando pollo.
Me sorprende que hayan dejado entrar a un hombre negro, para ser sincero.
Es increíble lo que puedes hacer con un buen traje, hermano. Mirame.
¿Quieres una menta, hermano?
La boca huele como si hubieras estado bebiendo
champaña o comiendo algo loco...
No pasa nada con mi aliento. ¿De qué estás hablando?
- Ya es bastante malo. Toma una menta. - ¡No quiero una menta!
- Sabine, reciente. ¿Estás bien? - Te dije todo lo que sabía.
Y ahora estoy recibiendo amenazas.
Tu y Tu Familia están muertos.
- ¿El número es familiar? - Por supuesto no.
De lo contrario, no estaría preocupada.
Prometiste que me cuidarías si te ayudara.
- Estamos aquí, ¿verdad? - Te digo lo que haces.
Envíame el número, voy a poner un rastro en él.
Ponme en una casa segura o dejo de hablar.
Eso es imposible de parte de un mensaje. Venga.
No es lo suficientemente bueno, Bishop.
Tengo información valiosa
Una pandilla robando autos.
- Gente peligrosa. - ¿Tienes una dirección?
No obtienes nada hasta que esté a salvo.
Está bien, déjame hacer una llamada y trataremos de pedir algunos favores.
"¿Pedir favores"? ¿Eso es todo?
- Pensé que significaba más para ti. - ¡Sabine!
Sabine, ¡no te vayas así!
- Hermano, ¿por qué son tan enojados? - ¿Eso es una cosa?
Sí, es de Europa del Este... Ellos son personas enojadas.
- Dicen que los negros están enojados. - Locos.
No somos personas enojadas
Yo, yo! ¡Entra en el coche!
No no no no no.
Urgente médico a Fort Road Industrial Estate.
IC1. Sabine Grosch. En persecución de un auto Audi rojo.
¡Tú! ¡Tú! ¡Quédate con ella! ¡Quédate con ella!
¡Joder, hombre, Sabine!
Estamos en persecución de Lima, Kilo, 58,
Delta, Yankee, Juliet.
- ¡Va jodidamente rápido! - Muy jodidamente rápido.
¡Jesús! ¡Oye, oye, oye, oye, oye!
¡Oye! ¡Oye!
Pike, ¿qué diablos te pasa?
- Ponte el cinturón. - ¡Lo tengo puesto!
- ¡Maneja el auto apropiadamente! - ¡Tengo esto! Tranquilo.
¡Yo!
¡Oh, mierda!
¡Izquierda! ¡Izquierda!
¡Whoa! Whoa. ¡Whoa!
¡Aargh!
Whoops.
- Hermano, conduce con cuidado. - Tienes que resolver eso, amigo.
- Concéntrate en el camino, hombre. - Me estoy concentrando
¡Eres un jodido policía y tienes miedo de conducir!
¡Tengo miedo de conducir imprudentemente!
Todo bien. Cualquier hombre. Cállate.
¡Yeehaa!
¡Whoa, Jesus!
¿Sabes que? Este tipo es bueno, ya sabes.
¡Ups! Ahí va tu pollo.
De acuerdo, veamos lo que tienes.
¡Ahí! ¡Ahí! ¡Ahí!
¡Este tipo es mío!
¡Whoa!
No me gustas, ¿sabes?
Hermano, acabo de salvarte la vida.
Todavía no me gustas. Nunca me has gustado.
Pago justo.
Sabine, hombre.
Oh, mierda. Tanner está aquí, hermano.
Venga. Ahí tienes.
- ¿Que es eso? - Es un perro, Bishop.
Soy vieja y estoy sola. Es lo que sucede
¿Algún pariente más cercano?
Los dejó bajo los escombros en Srebrenica.
Vino aquí por una vida mejor.
¿Era ella tan buena como informante?
La hemos estado preparando durante meses.
Ella era una buena mujer. Solo quería hacer lo correcto.
Ella era una informante, Pike.
- Ella fue nuestra informante. - Apenas un negocio exclusivo.
Procesen su teléfono y dejen de ser sentimentales.
Sí, señora.
Eso te enseñará.
Oi, baja tu mano, hombre. No harías eso en su cara.
- Tampoco lo harías tú. - Cierto.
¿Cómo volvemos?
¡Oye, Plod! ¡Llaves!
Bro, ¿qué estás haciendo? Se ha ido y no regresará.
Lo vi, Bish.
¿Viste que?
- El espejo debajo del teclado. - Atrapado.
Er, Nell, el teléfono de Sabine Grosch.
Si te diriges a Tech, ¿puedes procesarlo por mí?
¿Y por qué iba a hacer tus recados por ti?
Porque, bajo ese duro exterior, en secreto me quieres
y esta sería una gran manera de conectarse conmigo.
Buena esa.
Dios, siento pena por lo que sea que ella sea.
Debo decir que tienes algo con las mujeres.
Sí.
Esa es mi manera de conectarme contigo.
Oh hombre.
Esa es tu culpa Perdiste el tiro.
- ¡Tonterías, ese fuiste tú! - Lo hiciste, hombre. No tiro disparos.
- Lo dejaste caer. - No, no lo hice.
Buen tiro, Jonesy. Confiaría en ti en la línea de fuego.
Ese fui yo, en realidad.
- Buen tiro, Jonesy. - Que idiota.
Era ella, en realidad. Pero por lo que vale,
Yo también te confiaría en la línea de fuego.
- Gracias. - Buena suerte con eso, amigo.
Perdón por escuchar acerca de su informante. Sonaba terrible.
Deberías haberlo visto, hombre. Fue un desastre.
- ¿Tienes una cuenta sobre ella? - Los forenses están procesando el teléfono.
- Para Sabine. - Mmm.
Nah, a los que la mataron.
Estamos viniendo por ustedes.
Tiempo de reemplazo del automóvil, muchachos.
Tienes que estar bromeando. ¿Seriamente?
Adelante.
¿Qué dices?
Argh.
Esto es tu culpa, ya sabes. Te culpo por esto.
Lo siento. ¿Qué puedo decir?
- Esa no fue una sincera disculpa. - Sí, lo fue.
Puedo decir. Sé cuándo eres sincero.
- Eso no fue sincero - Quise decir lo siento. Lo siento.
Aunque no lo dijiste en serio, ¿verdad?
Compañero, ¿de verdad le cobraste por vivir aquí, sí?
Nadie la forzó.
Abre la puerta antes de abofetearte.
Parece que estaba estudiando Ingeniería, hermano.
Alguien ha maltratado este lugar. De ninguna manera ella vivía así.
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
Oh Dios mío.
Mierda, hombre.
Oye.
- Yo, Jonesy. - '¿Sí compañero?'
Vamos a necesitar Forensics aquí.
- Servicios sociales también - No te preocupes. Entendido.'
¿Por qué no nos contó sobre el bebé, hombre?
- Podríamos haber hecho algo. - No lo sé, hermano.
Quizás ella no quería que nos acercáramos demasiado.
"La víctima de un fatal atropello en el este de Londres"
'ha sido nombrada como Sabine Grosch'.
"La ciudadana serbia de 28 años fue
atropellada y asesinada el viernes por la mañana ".
'La policía aún no ha publicado una declaración oficial...'
"La mujer de 28 años de Serbia fue
muerta en un atropello ayer ".
"La policía aún no ha comentado, pero
podría haber una conexión con pandillas locales ".
Bish. ¿Has visto la hora?
Oh. Podrías haber ordenado.
- Me pondré en eso. - Por favor no nos hagas llegar tarde
- Me refleja mal. - No, cariño, refleja
mal en nosotros. Fuiste tú quien quería ir.
¿Por qué no frotas los trozos de chile en
¿la carne? Le da una muy buena patada.
Nena, sé lo que estoy haciendo, ¿sí?
De acuerdo. Gracias.
- Vi eso. - Oh Dios mío.
Solo porque te amo
- ¿Puedes abrir la puerta? - Estoy llegando a la puerta, cariño.
No testigos de Jehová, gracias.
Mm.
¡Aargh!
¿Sí?
Bueno, si esperas que actúe como un adulto...
- Dale una gota. Seguir. - Solo un poco.
Salud. Ahí tienes. Salud.
Por lo que estamos a punto de recibir, puede
el Señor nos hace verdaderamente agradecidos.
Bienaventurados somos, en compañerismo
y amistad y familia.
Mm, este pájaro es delicioso tiene un buen sabor.
Gracias.
Por supuesto que me postularé. ¿Quién no querría ser alcalde de Londres?
Mientras haya ventajas para tu ahijado.
Gracias. Gracias por invitarme.
Eso está bien. ¡Tu eres familia Mwah!
Solía tocar el piano. Solía tocar el piano.
Papá. ¡Papá! Papá, vamos, hombre. ¡Papá!
Sé lo que estoy haciendo, hijo.
Oye. Recién vamos a tener una reunión de Edimburgo en Pizza Express.
- Suena bien. - Sí.
- ¿Lo llevas? - Mm-mm.
- Solo las chicas. - De acuerdo.
No no no. No te preocupes, lo mantendré corto.
Por favor, hazlo.
Pero las congregaciones familiares merecen gratitud.
Y sé que cuento a todos en esta sala como familia.
Ahora, qué cerebro en mi rebaño
sabe el significado de "ad pudenda"?
Oh aquí vamos.
Jonesy: Te extraño, besos.
- Yo. - Yo, hombre.
Tanner acaba de llamar.
Tech corrió el teléfono de Sabine y obtuvieron un código postal.
Prepárate, ¿sí?
Te lo juro, cuando este tipo tomó un trago, chatea mierda, ya sabes.
En serio, todo lo que quiero hacer es atrapar criminales. ¿Me entiendes?
No sé por qué tiene que empezar a hablar con ese acento elegante.
Hermano, ¿estás escuchando?
Si hombre.
Despierta, Bish.
Si esta es la gente en la que estaba Sabine hablando,
no están jugando, hermano.
Oi.
¿Qué es, mi cocina?
¿Hm? ¿De qué estás hablando?
Has estado actuando raro desde el almuerzo.
Solo estoy siendo considerado.
¿Tú? Pensativo, ¿sí? ¿Estás enfermo?
¿Qué quieres decir con "estoy enfermo?
- ¿Es esta? - Sí. No pienses que nadie está en casa.
- ¿Te apetece mirar dentro? - ¿Si, Por qué no?
Ten cuidado, ¿sí?
Estoy bien hombre.
Llaves de autos, Bish. Sabine tenía razón.
Sí. Compañero.
Programación de llaveros. Estos muchachos son serios, hermano.
Déjame ver si puedo entrar en esto.
Mierda, mierda.
Ya saben que hacer.
Toma los programadores de llaves.
Si los detienen.
Botenlos.
Solo quiero Range Rovers, Porsches y Mercedes.
Voy a Chigwell.
lleno de futbolistas codiciosos.
Tu vas a Loughton.
Tu a Epping
y tengan cuidado, ya la policía sabe de nostros por la perra esa.
Bish, tenemos que movernos.
¡Ve, agárralo!
- ¡Argh! - ¿Qué?
¡Argh!
¡Hup!
¡Oye!
¡Urgh! Ahí tienes.
¡Mierda!
¿A dónde vas?
Solo espósalo. Lo estoy reportando.
Sí.
Estás herido, amigo. Vamonos.
Sabes que Sabine era una madre, ¿verdad?
Ahora ese niño va a orfanato.
Sin comentarios.
Tal vez eres el padre.
Es tu estilo, ¿verdad?
¿Asesinar a la madre de su hijo?
- Sin comentarios. - ¡Cállate hombre!
Los autos. ¿A dónde van?
¿Tratando de sacarlos del país?
Te digo algo, no va a suceder.
No en mi maldito turno.
¿Conexión a Sabine Grosch?
Él la mató, eso es todo.
¿Alguna evidencia para respaldar eso?
¿Preguntado por un abogado que no sea ese intérprete?
- Él no ha dicho... - ¡Porque él no necesita uno!
Cualquier cosa recuperada de ese piso es inadmisible.
Hay cosas que se llaman ordenes, sabes papeles con palabras.
Bien, bien. Vamos a tener que dejarlo ir.
A menos que tengas, ¿tienes alguna idea inteligente?
¡Buen arresto, muchachos! ¿Oí que lo dejan ir? Claásico.
Oye, hermano, te golpearé en la boca.
- Tranquilo, solo estoy bromeando. - Jonesy, ¿crees que estoy bromeando?
- Cálmate, Bishop. - ¿Qué estás haciendo?
- Aprende a tomar una broma, amigo. - ¿Qué pasa?
Él solo me saca de mis casillas.
Eso es ilegal, ¿sabes?
También lo es el asesinato
- Yo. - ¿Qué?
¿Que haces?
- Tengo una ubicación - Vemos entonces.
¿Asi que?
¿Eso dije?"
Sé que no debería haberlo hecho, pero he comprobado el teléfono de Sophie.
Eso es un no-ganar allí, hermano.
Tú me estás diciendo.
Ella está sexting con Jonesy.
¿Qué?
- Espera. ¿Nuestro Jonesy? - Sí, nuestro Jonesy.
¿Es por eso que lo saltaste, hermano?
- ¿Qué voy a hacer, Pike? - ¿Sabes realmente que es él?
Hermano, puedo leer, ¿sabes?
"Fue bueno verte." "No puedo esperar para verte de nuevo".
Todo bien hombre. Todo bien. Mira.
No solo saltes a conclusiones precipitadas, sí,
y hacer algo estúpido antes de saber con certeza.
- Ya sabes cómo te pasa algunas veces. - ¿Qué quieres decir?
- Te enojas todo, y luego... - ¿Cuándo me molesto?
- Levantando el pecho y la nariz, - los ojos muy abiertos...
- ¿Alguna vez has visto mi nariz destellar? - ¡Lo estás haciendo ahora!
- ¡No me enojo, hermano! - Todo bien.
Oh, mierda.
En vivo.
Si, Bish, Bish, Bish.
¿Estás viendo esto?
¡Bish! Uh. ¡Enfoque hombre, vamos!
Oh, sí, Lamborghini Huracan.
Mercedes SLS.
Mercedes G-Wagon 63.
Oh, mierda, ahí está el Audi rojo.
No no no no. hermano, no, no vamos a entrar atropellando.
- Pero se lo debemos a Sabine, hombre. - No podemos simplemente entrar, hermano.
No se trata de vengarse para hacer que todos nos sintamos mejor.
Bish.
No dejes que la forma en que te sientas ahora nuble tu juicio, ¿sí?
Por favor.
- ¿Sí? - Esta bien hermano.
Vamos a necesitar observación de 24 horas aquí.
¿Cuál de ustedes idiotas quiere tomar el primer turno?
'Sí, a la mierda, ¿por qué no?'
Sí, pensé que lo harías, sal.
Y hazlo rápido. Tengo una cita con mi esposa.
¿Por favor?
Babe, ¿no puedo simplemente relajarme por un minuto?
Devolveré el favor.
¡Oh! De acuerdo.
Todo bien.
- ¿Papá? - ¡Fuera!
Tengo que cerrar esa puerta, cariño.
Entonces... esta asociación.
Creo que voy a decir que no.
No usamos esa palabra en esta casa.
Es demasiada presión. Largas horas.
¿Y las chicas? Será un
gran cambio, Ronnie, ¿y para qué?
Para tu carrera
Querías volver cuando la pequeña fuese a la escuela grande.
- Eso fue diferente. - ¡Fuera!
- ¡Mi iPad se congeló! - ¡No me importa!
- ¡No puedo encontrar mi audífono! - Dije, ¡fuera!
Lo siento. ¿Por qué es diferente?
Es un poco un número.
Oh, también lo es el potencial no realizado.
De acuerdo, mira.
- Todo lo que digo es que no lo descartes. - Sí.
¿Cómo se siente eso?
Como si fuera a devolver el favor.
¿Oh si?
Pero no sin una cerradura en la puerta.
- Huh. Frota tu propio pie, entonces. - Oye.
¿Bish?
Es el, eh... Es el que te gusta, con especias.
Bish.
Oh, desearía que me lo dijeras.
Bueno, bueno, yo quería, eh...
Quería sorprenderte, entonces, sabes...
Oh, se supone que debo salir. Te lo dije hace un tiempo.
Reunión de Edimburgo con las chicas en Pizza Express.
Sí, lo hiciste, en realidad.
Realmente me dijiste eso. Solo lo olvidé.
¿Sabes qué? Eso suena muy divertido. Deberías ir a eso, chica.
Ellos van a querer ponerse al día. Si lo hago a tiempo.
Jonesy viene de París y a esta
velocidad, ella llegará antes que yo.
¿Ella? ¿Jonesy?
Sí, Fiona Jones. La galesa enamoradiza.
Tú la recuerdas
Fiona Jones. ¡Fiona Jones!
- Fiona Jones, sí. - ¿Qué? ¿Qué tiene de divertido?
Chica. ¿Sabes que?
Fiona, sí, Fiona. Ni siquiera te preocupes por eso.
No me creerías si te lo dijera.
Tú necesitas quitarte la bata, ve a prepararte.
- ¿Qué hay de todo esto? - Me lo comeré todo. Solo... Solo ve.
Solo ve, ve, ve, vete. Shuu.
Shuu. Esto te estará esperando cuando llegues a casa.
- De acuerdo. - Y esto.
Sí. Vamos, Bishop.
Te está empezando a gustar ese auto, ¿verdad?
Vamos hombre.
Tu mariquito. Lo sabía. Yo tenía razón, ¿no? Te lo dije.
Sí, sí. Llorando. Llorando.
"Mi niña. Mi niña. Mi niña". Venga.
No es Jonesy, Jonesy. Pero estoy, eh...
Estoy demasiado avergonzado para hablar de eso.
Te escucho.
Sé que vamos a la autopista. Pero no conduzcas demasiado rápido, hombre.
Oh, hermano, vamos.
Sasa Dragenev. Serbio.
En algún lugar hacia la cima de una cadena
de una pandilla de robo y transporte
de coches de gama alta para el continente. No tenemos mucho.
Encontramos los autos y creemos que querrán mudarlos pronto.
Creemos que mató a Sabine Grosch,
un informante que estaba a punto de entregarlo.
Todos han visto las fotos de lo que le hizo a ella. Buen chico, ¿eh?
¿Bishop?
Revisen sus mapas
Hay un camino que sale de allí, así que cuando se van, ese es.
Rastrearemos los autos hasta donde los están enviando y se mueven.
Quiero atrapar a esta pandilla, para que quede claro...
ellos no salen de este país
Y sacamos a Sasa de la calle. ¿Claro?
Cristal.
'Sí, eso suena genial, Bishop, pero ¿cuándo tenemos relevo?'
'Hemos estado aquí durante horas. No puedo sentir mis piernas.
Me alegro de que hayas despertado, Jonesy. Equipo en ruta. ¿Está bien Nell?
- "Un poco aburrida, señora". - 'Oh, gracias, amiga'.
"Buen compañero, ¿eh?"
Todo bien. Bien, entremos en eso.
Ella no es graciosa. No sé por qué ella intenta hacer bromas.
- Déjame hablar contigo, hermano. - Si hombre.
Debes disculparte con él, ya sabes. Con Jonesy.
¿Para qué? Mira, hombre, no voy a hacerlo aquí
en un enlace de video frente a todos, ¿verdad?
Sí, no estoy diciendo ahora, pero tienes que hacerlo.
¡Joder, hemos sido descubiertos! ¡Muévanse! ¡Muevete Muevete!
¡Mira animado! ¡Venga! ¡Vamonos! ¡Vamonos! ¡Vamonos!
El rastreador está encendido, señora.
Hemos localizado a Dragenev y estamos justo detrás de él.
Mierda.
Acercandose al objetivo adelante.
'Mantén tu distancia. No quiero que se asusten. ¿Munroe?
Los oficiales se han ido, El almacén ha sido abandonado.
Mierda. Mierda.
Escuchen. Prioridad número uno, recuperar a Jones y Nell,
lo que sea, como sea.
Señora, estamos atrapados en el tráfico, pero podemos ver el Audi.
Simplemente no podemos llegar a eso debido a las obras viales.
- '¿Número de ocupantes?' - Dos ocupantes.
No hay señales de Nell y Jonesy.
'Mantén tus ojos en ellos hasta que envíe un equipo de respaldo'.
'No salgas de ese auto'.
- Quédate en tu auto. - ¿Que esta pasando?
¡No te muevas! ¡No te muevas, hermano!
Saca el dedo del gatillo y baja el arma.
Saca tu dedo del gatillo y mantente quieto.
- ¿Bish? ¿Sí?
- No pueden hablar inglés, hermano. - ¿Cómo lo sabes?
¡No hablan inglés, amigo!
- Oye, Bish. - Yo.
Baja tu arma, hermano. Muestrales.
¿Qué? ¡De ninguna manera! Tú baja la tuya.
Solo baja tu arma, hermano. Muestrales.
De ninguna manera. Tú baja la tuya.
- ¿Realmente quieres hacer esto ahora? - Tú baja la tuya.
- No estoy bajando mi arma. - Vamos hombre.
Venga.
- Está bien, está bajando, ¿sí? - Tranquilo y lento.
Vamos, lentamente, lentamente. Ahí tienes.
Haz como mi amigo, vamos. Venga.
Venga.
Dame el arma, hombre.
Mantén tus manos en alto.
Hermano, te daré otro hoyuelo. ¡Dame el arma!
Hermano, ¿estás sordo?
Ni siquiera sé a qué estás jugando.
¡Mierda!
- ¡Venga! - ¿Estás bien? ¡Entra en el coche!
- ¿Todo bien? - Creo que me dispararon, ¿sabes?
- ¿Qué estas diciendo? ¿Estás muriendo? - No, es solo mi camisa.
- ¡No estás jodidamente herido, entonces! - Me cortó. ¡Duele!
Baja la velocidad, hombre.
Estamos en la persecución de ese puto Audi rojo otra vez.
¡Jesús!
¡Whoa!
Dispara a los neumáticos, hermano.
Ven aca.
Sí, eso es para Sabine.
¡Oye! ¡Sácanos!
Y eso es para Sabine.
Jones recibió un disparo. Desátame, rápido.
- Quédate quieto. Quédate quieto. - ¡Jones ha sido disparado!
¡Argh!
¡Alguien llame para médico!
Bishop, no es tu culpa. Ahora, componte.
Mantenla baja. Atención. Estarás bien.
Vamos, hermano, tenemos que irnos.
Señora, el navegador dice que nos dirigimos a los muelles.
Hemos tomado el auto de Sasa, vemos si podemos sorprenderlos.
- Afortunadamente, no es demasiado tarde. - 'Entendido.'
Estás en el trabajo, hermano. Esta mierda sucede.
Por el bien de la unidad, y principalmente por mí,
controlate a ti mismo. ¡Vamos, Bish!
- Piensa en Sabine, hombre. - De acuerdo.
- ¿Estás bien? - Sí. Bien.
Cuando llegue Jonesy, sí, él no te culpará.
Vamos y hagamos lo que tenemos que hacer.
Ordena esta mierda ahora mismo.
Vamos a terminar esto, hermano.
- ¿Estás listo, Bish? - Tomaré al Capitán Birdseye, ¿sí?
¿Dónde diablos está Sasa?
Lo siento. Podría haber jurado esto
era la tienda de Alas de Pollo.
Ya sabes cómo nosotros, los negros, nos encantan los pollos, hombre.
¡Yargh!
¡Argh!
Oh, mierda. ¡Bajate!
¡Argh! ¡Uf!
¡Bish! ¡Bish! ¡Bish! Venga.
- Hiciste un trabajo duro de eso. - Escogiste el pequeño. Cállate.
Ve.
Hola hola hola. Todos ustedes están bajo arresto por contrabando de automóviles.
Apágalo. Cierra la puerta. Nada sale del muelle.
Apágalo.
Buen chico.
Hasta luego, muchachos.
Disfruta tu condena.
Escuché que la vista es agradable en Belmarsh.
Escucha, deja de preocuparte. Todo está bién.
Señora, ¿alguna noticia sobre Jonesy? ¿Está bien?
Ellos están operandolo ahora. La bala solo falló una arteria.
Pero hasta ahora todo se ve bien.
Está bien, hombre.
Vayan a casa y descansen. Se lo merecen.
- Casa. - Está bien.
Vamos hombre.
¡Eh eh eh!
Salud.
Vamos, ponme una hamburguesa, hermano. Me estoy muriendo aquí, hombre.
No creí que comieras carne roja, ¿Pike?
Es orgánico, ¿verdad?
Bien, escucha. Me gustaría proponer...
¿Proponer a quién? ¿Yo?
Tengo una esposa, hermano, no te quiero. ¿Estás seguro?
Mierda. Por supuesto. No.
Me gustaría proponer un brindis... a Jonesy.
Porque sé que él saldrá adelante.
Si hombre. Jonesy. Jonesy.
Salud.
Para Jonesy.
La próxima vez que salgas con Bishop,
¡asegúrate de ponerte un maldito chaleco!
¡Sí!
Sí. Eso no es gracioso, hermano.
- ¿Qué está mal? - No es gracioso. Eso no es gracioso.
Todo bien. Si, exacto. Todo estaba bien.
¡He escuchado mejores chistes! Tú...
No eres un jodido Ken Dodd, ¿verdad?
Vamos, hermano, completa eso. Venga,
¡hermano! ¿Dónde están las jodidas hamburguesas?
¡Está viniendo! No puedo oler nada, ¡hombre!
Pon ese aceite de maní ardiendo, hermano.
Ahora, espera. Eres un maldito hijo de puta.
Michael Sharp. Ciudadano británico pero tiene un pasaporte holandés.
Acaba de salir de la aduana en Stansted hace una hora.
Este es el chico.
Después de ti, hombre. Gracias.
Bueno, esto no es bueno. Toca dos veces.
Robo a mano armada, dos cadáveres, ¿y no podemos unir esto?
El hombre se acostó con mi chica.
Te amo, hermano, pero no estés cerca cuando lo vea.
¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
¡Sigue!
Yo digo que entremos allí y lo atrapemos.
Obviamente pensaste eso.
- ¿Tienes una mejor idea? - No.