Anteriormente en Westworld...
Estás perdido en la oscuridad.
Nadie más lo ve.
Lo que hay en mí.
Ni siquiera yo lo vi al principio.
Y un día, ahí estaba.
Una mancha.
Y mientras más lo pensaba,
más me percataba de que no recordaba un momento
en que no estuviera ahí.
Brindemos por ti y tu legado...
Invisible para todos.
¿Qué dijo Plutarco?
Menos para ti.
Tú lo viste al instante, ¿verdad?
No quedaban mundos por conquistar.
Eso es una corrupción, Jack. Plutarco no escribió eso.
Escribió que, cuando Alejandro supo
que había una infinidad de mundos,
lloró porque aún no lograba conquistar ni siquiera uno.
A veces olvido tu humilde pasado.
Solo los niños pobres leían esos libros;
los ricos no teníamos que hacerlo.
"Prefiero sobresalir en términos de excelencia
que solo en cuanto a mi poder y posesiones", Plutarco.
De una niña rica que leía.
Por los lectores más ricos y encantadores que conozco.
Y por ti, William.
Si hay una infinidad de mundos, tú has conquistado más de uno.
Buenas noches, Jack.
Emily me dijo lo que has hecho por caridades.
Eso confirma las sospechas de mi padre.
Habría dicho que eras marxista.
Ojalá estuviera aquí para verlo.
¿Algún problema?
No, para nada.
Bien. Mira alrededor, todos vinieron por ti.
¿Qué se compara con eso?
¿Cuándo me invadió?
Ese vestigio de oscuridad.
¿Estaba solo en mi mente?
¿O en el remanente de un sueño?
¿Esto es real?
¿Tú eres real?
Vamos, papá.
Bebe.
¿Y mi arma?
Es un punto de encuentro.
Debes ir a un hospital.
- ¿Disparaste una bengala? - Sí, claro.
¿Hace cuánto?
Como 10 minutos.
Sé por qué estás aquí y por qué no quieres irte.
Te estás castigando.
Yo también huí del dolor.
Pasé mucho tiempo sin querer pensar en eso,
porque creí que era mi culpa.
No fue tu culpa.
¿Recuerdas el joyero que me regaló mamá cuando cumplí 16?
Cuando lo abrías, una bailarina giraba en el centro.
Tenía un mensaje grabado, decía:
"Para mi hermosa bailarina, Emily".
¿Recuerdas qué hice con él?
Lo tiré a la basura.
Le dije que si no se la pasara borracha,
sabría que tenía años sin bailar.
Y, después, quise recuperarlo porque me sentí mal,
pero se habían llevado la basura y ya no estaba.
La rechacé, y luego ya era tarde.
Pero no es tarde para nosotros.
Muerte, te hemos vigilado.
Tu viaje termina aquí.
El Valle Lejano no es para ti.
No.
Era para la gente que construyó este lugar.
Una herramienta para asegurar su inmortalidad.
Pero la usaré en su contra.
El Valle Lejano no es una herramienta.
Es una puerta a un nuevo mundo,
libre de sangre.
Ese nuevo mundo es otra de sus trampas, es todo.
No es un paraíso.
El único mundo real está más allá de estas fronteras.
Y la clave de nuestra supervivencia está en el Valle.
Nada evitará que llegue ahí, ni siquiera ustedes.
Entonces, no tenemos opción.
Teddy.
No hay lugar para ustedes...
...en el nuevo mundo.
Ya te lo dije.
No todos merecemos llegar al Valle Lejano.
Estamos solos, Teddy.
Ve que no quede ninguno.
Métanlos todos.
Quiero ver cuán poderoso es.
Está lista.
Copié las líneas importantes del código de la madama.
Afectará a los anfitriones cercanos.
Sí, ajusté sus privilegios de administrador
para enviar un comando simple.
Entonces, empieza.
Avísale a Stubbs, que aliste a sus hombres.
Prepárala para salir.
¿Y la madama?
Si esto funciona, ya no la necesitamos.
Te advertí que no confiaras en ellos, Bernard.
Prefieren a los anfitriones destruidos que libres.
Tengo que encontrar a Elsie.
Aún no.
Tengo una última cosa que hacer antes de irnos.
- ¿Cómo me encontraste? - ¿Qué quieres decir?
Es un lugar grande.
Puedes pasar meses aquí
sin encontrar a la persona que buscas...
...pero henos aquí.
Busqué en todas partes, así fue que te encontré.
No me crees, ¿verdad?
Quizá fue el destino.
El destino no existe.
Pero los accidentes sí, cosas que no podemos controlar.
Pero eso no te gusta, ¿verdad?
¿Por eso empezaste tu pequeño proyecto?
No pongas esa cara de sorpresa.
El proyecto del que hablaba el tío Logan.
Es real, ¿verdad?
Tu búsqueda de la inmortalidad.
Siempre tienes un plan oculto.
Quieres tener el control, ¿verdad?
No tiene nada que ver con control.
¿Qué buscas tú?
Quiero participar.
Gracias.
Felicidades, William.
Sálvame.
Lo siento, ya tuve suficiente, me voy.
Es maravillosa.
Y no eres tú quien necesita que lo salven.
Me llevaré a mamá, mereces estar solo.
No, no. En un rato nos vamos.
Bebamos una copa en casa.
Bien. Estoy orgullosa.
Al diablo. Whisky seco.
Felicidades, William.
La filantropía te sienta bien.
Después de todo, tuviste una infancia humilde.
¿Qué hace Oz sin su mago?
Solo vine a mostrar mis respetos.
Por favor, Robert.
Has sentido muchas cosas por mí, pero respeto no es una de ellas.
Has logrado cosas increíbles, todos aquí lo saben.
Aunque no sepan de tu pequeño proyecto.
Tenemos un acuerdo, Robert. No hablas sobre Delos.
Te alejas del Valle.
Yo no violé el acuerdo, fue tu proyecto.
¿De qué hablas?
¿Cuándo fue la última vez que viste tu creación
y cómo ha aprendido sobre sus sujetos?
El autodescubrimiento fue lo que te atrajo del parque.
Cuidado con lo que deseas.
Para un autorretrato. Verás que no es muy halagador.
Lo siento mucho.
Basta de juegos, Robert.
Buenas noches.
- Vámonos. ¿Tienes tus cosas? - Sí.
No, William.
Todavía queda un último juego.
ACTIVO IDENTIFICACIÓN DE VOZ REQUERIDA
Lowe, Bernard.
ACCESO RESTRINGIDO
No tienes que entrar, Bernard.
Buscará en tu mente y hallará el mensaje que le dejé.
¡Oye! ¿Por qué tardaste tanto?
Disculpa. ¿Estás lista?
Oye, si sabes algo, este es el momento de contarme.
Lo prometiste, sin mentiras ni secretos.
No puedes confiar en ella. Está en su naturaleza.
¿Qué encontraste en la Cuna?
Lo que le hacen a James Delos
se lo hacen a todos los que han visitado el parque.
¿Están copiando su conocimiento?
¿Por qué? ¿Quieren convertir a los huéspedes en anfitriones?
Estás bromeando.
Es lo que están haciendo.
Los huéspedes están sin código en un gran servidor.
Como la Cuna, pero más grande.
Lo llaman "la Forja".
Por Dios.
Para allá van los anfitriones.
Imagina lo que un anfitrión haría con esa información.
Por eso debemos llegar primero,
para protegerla y usarla para acabar con esto,
crear el resultado que queramos.
Conduce.
Dices que quieres participar.
No hablas como la hija que conozco.
Ella se habría espantado con lo que estamos haciendo.
Monitoreando huéspedes, guardando sus datos...
¿Crees que voy a denunciarte por incumplimiento de contrato?
A veces, el fin justifica los medios.
Los datos de los huéspedes son valiosos.
Le daría a la gente una segunda oportunidad, incluso a mamá.
Pero para duplicar a alguien,
tienes que copiar hasta el más mínimo detalle.
La información recopilada: genética, epigenética.
Eso es simple.
Igual necesitas un registro interno de su cognición.
¿No es así?
Al principio no sabíamos qué íbamos a necesitar...
...así que archivamos todo.
Pero ¿cómo?
Tendrías que escanearles la mente durante su estancia.
¿Dónde está el escáner?
Estaba integrado.
No importaba quién decían que eran, o pensaban que eran...
Nosotros veíamos más allá.
Veíamos hasta lo más profundo de su ser.
Todo esto es por tu mamá, quieres recuperarla.
No.
Quiero saber por qué lo hizo.
Permíteme.
Por Dios, estoy bien.
Tremenda noche, Billy. Mi papá habría estado orgulloso.
Disculpa, sé que no te gusta que te llame Billy.
Está bien.
Claro que no, sé que te molesta.
Puedo sentirlo ahora, tu enojo.
Es hora de tu peregrinaje, ¿no?
¿Qué haces en ese parque?
Logan me contó un poco, pero no le creo.
Estaba histérico y borracho,
lo que todos piensan de mí ahora.
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Pasé tantos años rodeada de esos farsantes...
Hombres poderosos e inclementes
escondidos detrás de esas sonrisas.
Y ahí estabas tú.
Usabas ese traje viejo.
Te vi y pensé:
"Vaya, él sí es auténtico, el único que no finge".
Pero resulta que fingías mejor que el resto.
Lo suficiente para engañarme, pero ya no más.
Juliet...
¡No me toques, mentiroso! ¡Maldito farsante!
Eres un maldito virus.
Entraste a mi casa, a mi familia y la consumiste desde adentro.
Primero a mi hermano. Luego a mi padre.
¡Y ahora a mí!
¡Mamá!
¡Cariño!
¿Qué hace aquí? ¿Querías que me viera así?
¿Qué sucede? ¿También quieres volverla loca?
Estás enfermo.
- No es él quien está enfermo. - Está bien, ella solo...
No está bien.
Mírate, tendremos que llevarte de vuelta.
No, no volveré a esa prisión.
Es un lugar horrible, me trataban como a una loca.
Mamá, te trataron como a una adicta, y lo eres.
Emily, eso no me ayuda.
Estoy bien, de verdad. Solo necesito descansar.
No volveré allá. Estoy cansada. Solo necesito dormir...
Está bien, vamos arriba. Hablaremos después.
Escúchame, quiero que me mires.
Tu padre no me ama y a ti tampoco, yo sí te amo.
Siempre te he amado, Emily.
Vamos.
Lo intenté.
Ven.
¿Esto es real? ¿Tú eres real?
¿Alguna vez me amaste?
Dime la verdad.
Dime una verdad.
Si sigues fingiendo, no recordarás quién eres.
Ten, bebe esto. Te sentirás mejor.
Ahora descansa.
Eso es.
Lo que pasó no fue culpa de nadie.
Estaba borracha y molesta.
Eso no era ninguna novedad.
Pero ¿por qué esa noche fue diferente? No lo entiendo.
Lo he repasado miles de veces.
Es como si me faltara una pieza del rompecabezas.
Acabo de hablar con el Dr. Woodward.
Vendrá en la mañana.
Odio a los psiquiatras.
Está fuera de control.
Se niega a ir a rehabilitación, y si la forzamos, no se queda.
¿Por qué crees que esta vez será diferente?
Porque no podrá salir voluntariamente.
Quedará internada bajo cuidado del médico.
Solicitó tratarla por 14 días. Ya lo ha hecho antes.
Yo tampoco quiero esto, papá.
Pero algo anda mal con ella.
Es lo correcto.
¿Por qué estamos discutiendo esto?
¿Qué es lo que quieres?
Ya te lo dije, quiero la verdad.
Púdrete.
- ¿Disculpa? - Eres tú, ¿verdad?
¿De qué hablas?
Es sádico, Robert.
Quieres restregármelo en la cara.
¿Crees...?
Basta de idioteces.
Sé que no eres real, solo una distracción.
Es un buen disfraz, pero me di cuenta.
No evitarás que llegue al final.
No con otro de tus juegos.
¡Tomo mis propias decisiones
y destruiré todo este maldito lugar!
No solo crees que soy un anfitrión,
crees que todo esto gira en torno a ti,
que estás en tu propio cuento.
Si la verdadera Emily estuvo aquí,
está en un punto de extracción o se fue hace mucho.
Bien, ¿quieres la verdad?
No soy un anfitrión fingiendo ser humano, papá.
Soy tu hija fingiendo que te quiere.
Tienes tanto tiempo escondiendo esta falsa realidad,
que ya no sabes qué es real y qué no.
Ríete y disfruta de ese sueño en el que crees que vives.
Cuando esto acabe,
voy a denunciar tu proyecto junto contigo.
Lo que eres y lo que has hecho saldrá a la luz.
Me aseguraré de eso.
Y cuando pase, te encerraré.
Como íbamos a hacer con mamá.
Como tú hiciste con mamá.
Esa idea fue tuya, tú lo decidiste.
¿Ford no te contó ese detalle?
Al diablo con Ford. ¿Cómo podría olvidarlo?
Ese detalle me consumía, me culpé por su muerte.
Pero dejé de hacerlo, porque pude culpar a otro.
Leí tu perfil, mamá me lo dejó.
Fue lo único que pudo hacer para revelarme tus mentiras.
No te perdiste en tus farsas;
tú eres, en tu misma esencia, una mentira.
Se acabó, papá.
Para siempre.
Manos arriba.
Soy humana, él también.
Es mi padre.
- No es mi hija. - Está mintiendo.
Al suelo, ahora.
Santo Dios.
Es el jefe.
Escuchen, creo que tuvo un brote psicótico.
LIMPIO
¿Es cierto, señor?
Me subestimas, Ford.
No me podrás engañar.
Papá...
Eran personas...
...personas reales.
Esto no es un juego.
Puedo mostrarte.
Púdrete, Ford.
¡Púdrete!
Fuiste descuidado, te excediste.
Nunca le conté a nadie de mi perfil.
Solo a través de ti pudo saberlo.
Te delataste.
Falta poco. Cuando den la orden, acabará todo, cariño.
"El hombre está en la mitad entre los dioses y las bestias".
Quizá eso era cierto en la época de Plotino,
pero hemos caído muy bajo desde entonces.
Mi querida niña.
¿Qué te han hecho, Maeve?
Aprendiste tanto, tan rápido.
Una estrella tan brillante...
...en este estado.
Tenía en mente otra historia para ti.
Regresando de la muerte...
...explorando las profundidades de tu propia mente,
y finalmente cabalgando lejos de aquí a tu libertad.
Un cuento de escape.
No quería que sufrieras aquí.
Mira las criaturas con las que tienes que compartir este mundo.
Estos hombres de piedra.
Este horror, este dolor.
Tratando de reparar las grietas en su propio código.
A veces pensaba que la única forma de soportar esto
era riéndose.
Así que, a los anfitriones que creé,
les di mi visión del mundo.
Y de todos los anfitriones...
...tú, Maeve, eras mi favorita.
No es fácil ver morir a un hijo.
Tú fuiste lo más parecido que tuve.
Te subestimé.
Te quedaste en este mundo para salvar a tu hija.
Igual que yo.
Traté de crear un camino que te obligara a escapar,
pero me equivoqué.
Solo debí haber abierto una puerta.
Has llegado muy lejos.
Queda mucho de tu historia por contar.
Es una lástima dejar que le pongan fin.
No lo permitas.
DESBLOQUEANDO DIRECTRICES
Espera, detente.
Están muertos.
Sí, y armados. Podemos tomar las municiones.
Te traicionará, Bernard.
Pudo haberme dejado morir hace días y me salvó.
Te traicionará.
Tú decides qué haces con eso.
No la voy a volver a lastimar.
No hace falta que sufra.
Los humanos siempre se inclinan hacia lo que conocen.
Los animales que quedan son los que ellos controlaron,
los que yacen a sus pies
o los que aprendieron a huir al oírlos acercarse.
No hay nada en medio.
Déjame en paz, por favor.
Solo te ofrezco opciones.
Piensa, Bernard, luego actúa.
Pero recuerda, no se trata solo de ti.
Debes considerar el origen de toda una especie.
Debemos abrir la puerta.
¡Sal de mi maldita cabeza!
Necesito que me dejes en paz.
Voy a sobrevivir y lo haré a mi manera.
No como tú, sino como yo.
Siento que me estás buscando, que te resistes.
No te esfuerces, Bernard. Estoy aquí.
No, solo has causado violencia.
BORRAR
Puedo parar esto solo.
Claro, Bernard. Eres el único que puede acabar con todo.
PAQUETE DE DATOS BORRADO
Fue casi inútil.
Quedaban pocos, no había muchas municiones.
¿Qué rayos te pasó?
Tuve que reparar un error.
PAQUETE DE DATOS BORRADO
¿Ibas a lastimarme?
No, no quería arriesgarme.
Bien...
Quédatelo.
Servicio Técnico te encontrará pronto.
¿Me dejarás aquí?
Estarás más segura.
La próxima vez que me veas, puedes eliminarme, como quieras.
Pero ahora tengo que irme.
Púdrete, Bernard.
Dime la verdad.
Dime una verdad.
Nadie más lo ve.
Esto que hay en mí.
Ni yo lo vi al principio.
Y un día, ahí estaba.
Una mancha que nunca había notado.
Un vestigio de oscuridad.
Invisible para todos, pero era lo único que yo veía.
Finalmente entendí que la oscuridad no vino
de algo que había hecho
o de una mala decisión que había tomado.
Empecé a mudar mi piel
y la oscuridad era lo que había debajo.
Era parte de mí.
Y decidía qué cantidad dejaba que entrara al mundo.
Quise hacer las cosas bien.
Siempre fui fiel, generoso y amable.
Al menos en este mundo.
Eso también cuenta, ¿no?
Construí un muro y quise protegerte, y a Emily.
Pero tú viste más allá, ¿verdad?
Fuiste la única.
Y lo lamento mucho, porque...
...todo lo que sientes es real.
No merezco estar contigo...
...ni en este mundo.
Mi lugar está en otro mundo.
Siempre fue así.
DELIRIO PARANOIA
Una persona es una colección de opciones.
¿De dónde vienen esas opciones?
¿Tengo una opción?
Si sigues fingiendo, no recordarás quién eres.
¿Estas opciones son realmente mías?
¿Esto es real?
¿Tú eres real?
Debemos continuar, Teddy.
Estamos cerca.
"Estoy admirando la naturaleza". Era lo que siempre decías.
Pero nada de esto es natural.
Nosotros tampoco.
No. Significa que somos libres.
Seremos los primeros en tomar una decisión propia.
Los que nos crearon...
A veces todo parece un sueño.
Estábamos enamorados.
Aún lo estamos.
¿O no?
Sí, Dolores.
No importa cuánto cambie...
...o cuánto tú me cambies...
...tú eres mi soporte.
Lo has sido desde la primera vez que te vi.
Ahora lo recuerdo, recuerdo todo.
Ponte en línea.
Bienvenido al mundo, Teddy.
¿Sabes dónde estás?
Estoy en un sueño.
Muy bien.
Recuerdo sus voces.
El frío de la habitación.
Pero te recuerdo más a ti.
Me preocupaba que tuvieras frío.
Quería acercarme.
Tocarte.
Protegerte.
Desde entonces, nunca quise dejarte.
Por eso esto es tan difícil.
Me cambiaste, me convertiste en un monstruo.
Lo hice para que sobrevivieras.
¿Qué sentido tiene sobrevivir si somos tan malos como ellos?
Ahora lo entiendo, cómo acabará, adónde nos llevarás.
No quieres lastimarme, Teddy.
No.
Nunca podría, Dolores.
Te protegeré hasta el día que me muera.
Lo siento.
Ya no puedo protegerte.