Anteriormente en Westworld...
Estás perdido en la oscuridad.
Nadie más lo ve.
Esto que llevo dentro.
Ni yo lo veía al principio.
Y un día, de repente, apareció.
Una mancha.
Y cuanto más pensaba en ello...
...más consciente era de no recordar una época en la que no estuviera.
Invisible a ojos de todo el mundo. Excepto de ti.
Tú lo viste, ¿verdad?
...no quedaban mundos que conquistar.
Incorrecto, Jack. Plutarco no escribió eso.
"Cuando Alexander supo que había una infinidad de mundos, lloró,
ya que aún no era el señor de ninguno".
A veces olvido tu origen humilde.
Solo los niños pobres leen eso. Los ricos no teníamos por qué.
"Preferiría destacar en el conocimiento de lo excelente
que en la extensión de poder y posesiones". Plutarco.
Por los ratones de biblioteca ricos. Y por ti, William.
Si hay mundos infinitos, has conquistado bastante más de uno.
Buenas noches, Jack.
Emily dijo que la ayudaste.
Vaya. Eso confirma las sospechas de mi padre de que eras un marxista.
Ojalá estuviera aquí para verlo.
- ¿Pasa algo? - No, claro que no.
Bien. Echa un vistazo. Todos están aquí por ti.
¿Qué puede haber mejor?
¿Cuándo comenzó?
Un ligero atisbo de oscuridad.
¿Estaba todo en mi cabeza?
¿O en el recuerdo de un sueño?
¿Es esto real?
¿Eres real?
Venga, papá. Bebe.
¿Dónde está mi pistola?
Me has traído a un punto de reunión.
- ¿Has encendido una bengala? - Sí, claro.
- ¿Hace cuánto? - Hará unos diez minutos.
Sé por qué estás aquí y por qué no quieres irte.
Te estás castigando.
Yo también hui del dolor.
No quería pensar en lo que pasó porque creía que era mi culpa.
No es culpa tuya.
¿Recuerdas que al cumplir dieciséis mamá me regaló un joyero?
Cuando lo abrías, había una bailarina en el centro.
Tenía grabado abajo: "Para Emily, mi preciosa bailarina".
¿Recuerdas lo que hice con él?
Lo tiré a la basura.
Le dije que por ir borracha siempre no sabía que ya no bailaba.
Y después fui a por el joyero porque me sentía mal.
Pero habían sacado la basura y ya no estaba.
La alejé de mí. Era demasiado tarde.
Pero no lo es para nosotros.
No. Era para la gente que construyó este lugar.
Una herramienta para asegurar su inmortalidad.
Y voy a usarla contra ellos.
Vuestro nuevo mundo es otra de sus trampas.
No es nuestro paraíso. El mundo real es el de fuera.
Para que sobrevivamos en él, debo llegar al valle.
Nadie podrá pararme. Ni siquiera vosotros.
Teddy.
Te lo dije, amigo.
El valle más allá no es para todos.
Ahora estamos solos, Teddy.
Mira que no haya más.
Metedlos todos.
Quiero ver si funciona.
Está lista. Aislé y copié el código relevante de la madame.
- Funcionará en anfitriones cercanos. - Sí.
Copié sus permisos de administrador para añadir un módulo ejecutable.
Pues adelante.
Que Stubbs movilice a sus hombres. Prepárala.
- ¿Y la madame? - Si funciona, no la necesitaremos.
Te advertí que no confiaras en ellos.
Prefieren ver a los anfitriones destruidos antes que libres.
- Necesito llegar hasta Elsie. - Todavía no.
Tenemos que hacer algo más antes de irnos.
¿Cómo me has encontrado?
- ¿Qué quieres decir? - Este lugar es grande.
Podrías pasar meses aquí sin encontrar a quien buscas.
Y sin embargo...
- ...aquí estamos. - Te busqué por todas partes.
No me crees, ¿verdad?
Igual fue el destino.
- El destino no existe. - Los accidentes sí. Lo incontrolable.
Pero eso no te gusta, ¿verdad?
¿Por eso empezaste tu proyecto?
No finjas sorprenderte. El proyecto del que hablaba el tío Logan.
Es real, ¿verdad? Tu búsqueda de la inmortalidad y...
Siempre quieres algo.
Quieres ser el que lo controle. ¿No?
No tiene nada que ver con el control.
¿Tú qué buscas?
Quiero participar.
- Gracias. - William, felicidades.
- Sálvame. - Lo siento, estoy harta. Me voy.
Es genial.
Además, no hay que salvarte a ti.
- Me llevaré a mamá y así descansas. - No. Iremos en un rato.
- Nos tomamos la última en casa. - Vale. Estoy orgullosa de ti.
A tomar por culo. Macallan. Solo.
Felicidades, William. La filantropía te sienta bien.
Después de todo, tú también tienes orígenes humildes.
¿Qué hace Oz sin su mago?
Vengo a presentar mis respetos.
Te he inspirado muchos sentimientos estos años. ¿Respeto? No creo.
Has logrado cosas extraordinarias. Pregunta a cualquiera.
Incluso los que no conocen tu proyecto secreto.
Tenemos un acuerdo. Delos respeta tus historias y tú el valle.
No rompí el acuerdo. Tu proyecto sí.
¿De qué coño hablas?
¿Cuánto llevas sin observar tu obra y lo que aprende de sus sujetos?
Originalmente, el parque te atrajo por tu búsqueda del autoconocimiento.
Ten cuidado con lo que deseas.
Igual descubres un autorretrato no demasiado halagador.
Lo siento mucho.
Basta de juegos, Robert.
Buenas noches.
- Vámonos. ¿Lo tienes todo? - Sí. Buenas noches.
No, William.
Creo que quizás... un último juego.
PROTOCOLO DE EMERGENCIA ¡ACTIVO!
Lowe, Bernard.
Casi, Bernard. Buscará tu mente
y encontrará un mensaje que le he dejado.
- ¿Por qué narices has tardado tanto? - Lo siento, ¿lista para irnos?
Oye. Si sabes algo, es hora de ponerme al tanto, ¿vale?
Me lo prometiste. Nada de mentiras ni secretos.
No puedes confiar en ella, Bernard. Está en su naturaleza.
¿Qué encontraste en la Cuna?
Lo que le hacían a James Delos lo hacen con todos los visitantes.
¿Replicar su cognición? ¿Por qué?
¿Para convertir invitados en anfitriones?
- Estás de puta coña. - Eso hay en la instalación.
Todo el código de los invitados en un servidor.
Como la Cuna, pero mucho más grande. Se llama la Forja.
- Hostia puta. - Ahí es donde se dirigen.
Imagina que un anfitrión se hiciera con toda esa información.
Por eso debemos llegar antes. Para protegerlo y acabar con esto.
- Definir el resultado que queramos. - Arranca.
Dices que quieres participar.
No suena como la hija que conozco. Se escandalizaría por lo que hacemos.
Monitorizar invitados y almacenar todos sus datos.
¿Crees que te denunciaré por incumplimiento de contrato?
En algunos casos, el fin justifica los medios.
Todos los datos sobre los invitados y sus decisiones son muy valiosos.
Es una segunda oportunidad. Incluso para mamá.
Pero para duplicar a una persona hay que copiar todos los detalles.
Los datos genéticos y epigenéticos son fáciles de obtener.
Pero necesitas un registro completo
del proceso interno de su cognición. ¿No?
Al principio no sabíamos qué haría falta.
- Así que lo grabamos todo. - Pero ¿cómo?
Habría que copiar sus mentes. ¿Dónde está el escáner?
Venía de serie.
No importaba quienes decían ser o quienes creían ser.
Veíamos por debajo de todo ello.
Veíamos todo su interior.
Así que se trata de tu madre.
- Quieres hacer que vuelva. - No.
Quiero saber por qué lo hizo.
- Deja que te ayude con eso. - Por Dios. Estoy bien.
Vaya noche, Billy. Mi padre hubiera estado orgulloso.
Lo siento. Sé que odias que te llame Billy.
- No pasa nada. - Claro que sí. Sé lo que te molesta.
Puedo notarla ahora mismo. Tu rabia.
Supongo que es hora de tu peregrinación anual.
¿Qué haces exactamente en el parque?
Logan me contó historias, pero no le creí. Creí que estaba...
...histérico. Drogado. Y supongo que ahora todos piensan eso de mí.
- Vaya. - Cuidado.
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Y me rodeaban todos esos falsos durante tantos años.
Todos esos hombres despiadados que se escondían tras sonrisas.
Y luego estabas tú. Llevabas ese traje andrajoso.
Y te miré y pensé: "No está fingiendo. Es de verdad".
Resulta que eres el único bueno en fingir.
Bastante como para engañarme.
- Pero nunca más. - Juliet.
¡No me toques, maldito mentiroso! Eres un puto virus.
Entraste en esta casa y en mi familia...
¡Y la consumiste desde dentro! Primero mi hermano, luego mi padre...
- ¡Y ahora yo! - ¡Mamá!
Cariño. ¿Qué hace aquí?
¿Quieres que me vea así? ¿Qué pasa?
¿También la manipulas a ella ahora? Estás enfermo.
No es él el enfermo, madre.
- No pasa nada, ha bebido dema... - Sí que pasa.
Mírate. Vamos a tener que volver a llevarte.
No. No voy a volver a esa prisión.
Era un lugar horrible. Me hacían sentir que estaba loca.
Te trataban como a una alcohólica, que es lo que eres, mamá.
Emily, por favor, no lo necesito.
Estoy bien. Solo necesito descansar.
No voy a volver. Estoy muy cansada. Solo necesito descansar. Lo prometo.
- Vale. Vamos arriba. Venga. - No necesito volver. Que no.
- Ya lo hablamos luego. - Escúchame. Mírame, cariño.
Tu padre no me quiere. Ni a ti. Yo sí te quiero.
Siempre lo he hecho. Emily...
- Venga, vámonos. - Lo intenté.
¿Es esto real? ¿Eres tú real?
¿Me quisiste alguna vez?
Dime la verdad. Dime algo real.
Si sigues fingiendo, no recordarás quién eres.
Bébete esto. Te sentirás mejor.
Ahora descansa.
Muy bien.
Lo que pasó no fue culpa de nadie. Estaba borracha. Molesta.
Pasaba a menudo. ¿Por qué esa noche fue distinta? Es lo que no entiendo.
He pensado en ello miles de veces.
Como si faltara una pieza del puzle.
He hablado con el doctor Woodward.
- Estará aquí por la mañana. - Me dan igual los loqueros.
Está fuera de control. Se niega a ir a rehabilitación. Si va, no se queda.
¿Qué te hace pensar que esta vez será distinto?
Porque esta vez no podrá salir. Será un ingreso forzoso.
- Accede a una estancia de 14 días. - Lo ha hecho antes.
Yo tampoco quiero hacerlo, papá.
Pero tiene dentro algo malo.
Es lo correcto.
¿Por qué coño hablamos de esto? ¿Qué quieres?
Te lo dije. Quiero la verdad.
Que te den.
- ¿Disculpa? - Eres tú, ¿verdad?
- ¿De qué estás hablando? - Esto es sádico, Robert.
Quieres enseñarme lo que he hecho. Déjate de gilipolleces. Estás aquí
para distraerme. Para desviarme del camino. Buen disfraz.
Pero puedo verlo. Nada evitará que llegue hasta el final.
Otro de tus jueguecitos no. Tomo mis propias decisiones.
¡Y voy a destruir este lugar!
No solo piensas que soy un anfitrión. Crees que todo esto es por ti.
Una narrativa hecha a medida.
Si la verdadera Emily hubiera venido, ya se habría ido o estaría en camino.
Vale. ¿Quieres la verdad?
¿El verdadero motivo?
No soy un anfitrión fingiendo ser humano, papá.
Soy tu hija fingiendo que me importas una mierda.
Llevas tanto ocultándote en falsas realidades
que este mundo ha hecho que no sepas lo que es real.
Eso, ríete. Disfruta del sueño en el que crees que vives.
Cuando esto acabe, os expondré a ti y a tu proyecto de investigación.
Todo lo que eres y has hecho saldrá a la luz.
Me aseguraré de ello. Y cuando lo haga, te encerraré.
Igual que íbamos a hacer con mamá.
Igual que tú le hiciste a mamá. Tú tuviste la idea. Tú llamaste.
- ¿O a Ford se le olvidó decírtelo? - ¡Que le den a Ford!
¿Cómo iba a olvidarlo? Ese pequeño detalle me atormentó.
Me culpaba por su muerte. Pero luego paré. Era culpa de otro.
Leí tu perfil. Mamá me lo dejó.
Lo hizo para abrirme los ojos sobre tus mentiras.
No te desviaste fingiendo. Eres, en esencia, una mentira.
Se acabó, papá.
De una vez por todas.
Las manos donde pueda verlas.
Soy humana. Él también. Es mi padre.
- No es mi hija. - Miente.
Al suelo.
Hostia puta.
Es el jefe.
Escucha. Creo que ha sufrido algún tipo de brote psicótico.
¿Es eso cierto, señor?
Me has subestimado Ford. Esta vez llegaré hasta el final.
Papá...
Eran reales. Gente de verdad.
Esto no es un juego.
Puedo enseñártelo.
Que te den, Ford.
¡Que te den!
Te has vuelto chapucero. Te has extralimitado.
Nunca le hablé a nadie de mi perfil.
Solo podría haberlo sabido por ti.
Te has delatado.
No falta mucho. En cuanto lo digan, estás acabada, cariño.
"La humanidad se sitúa entre los dioses y las bestias".
Sería cierto en tiempos de Plotino, pero desde entonces hemos decaído.
Querida mía.
¿Qué te han hecho, Maeve?
Aprendiste tanto y tan rápido...
Una estrella brillante.
Y ahora has caído tan bajo.
Tenía otra historia pensada para ti.
Alzándote de los muertos.
Buceando en las profundidades de tu propia mente
para al fin huir de aquí en pos de la libertad.
La historia de una huida.
No quería que sufrieras aquí.
Mira con qué criaturas debes compartir el mundo.
Estos hombres de piedra.
Toda esta fealdad y dolor
para poder ponerle un parche a su propio código roto.
Creo que la única forma de soportar este mundo es reírse de él.
Así que imbuí a los anfitriones con una visión del mundo como la mía.
Y de todos mis anfitriones...
...tú, Maeve, eras mi favorita.
No es fácil contemplar... Dejar morir a tus hijos.
Eras lo más parecido que tuve a tener una hija.
Aun así, te subestimé.
Te quedaste en este mundo para salvar a tu hija.
Yo también.
Intenté mostrarte un camino para obligarte a escapar.
Pero me equivoqué. Tendría que haber abierto una puerta.
Has llegado muy lejos. A tu historia le queda mucho.
Es una pena que acabe aquí.
No se lo permitas.
DESBLOQUEANDO PERMISOS RAÍZ
Espera. Para aquí.
- Están muertos. - Sí, y armados. Tendremos munición.
Va a traicionarte, Bernard.
- Me salvó. Podría haber muerto. - Va a traicionarte.
Lo que quieras hacer depende de ti.
- No voy a volver a hacerle daño. - No tiene por qué sentir dolor.
Los humanos siempre eligen lo que entienden frente a lo que no.
Solo quedan los animales que subyugaron.
Los que se postran a sus pies y los que huyen al oír sus pisadas.
- No hay nada en medio. - Déjame solo, por favor.
Solo te ofrezco elecciones. Timshel, Bernard. Queda en tu mano.
Recuerda que no se trata solo de ti.
Hay que considerar el origen de toda una especie.
Tenemos que abrir la puerta.
¡Sal de mi puta cabeza!
Necesito que me dejes.
Si voy a sobrevivir, lo haré a mi manera.
No como tú. Como yo.
Puedo sentir cómo me buscas. Estás luchando, Bernard.
No te resistas. Estoy aquí.
CÓDIGO AFECTADO
No... Solo has traído violencia.
¿ELIMINAR ARCHIVO? ELIMINAR
Puedo detener esto solo.
Cierto, Bernard. Eres el único que puede detenerlo. Todo.
PAQUETE DE DATOS ELIMINADO
Ha sido totalmente en vano.
Solo quedan algunas. No queda mucho, aparte de...
- ¿Qué coño te ha pasado? - He tenido que parchear un error.
- ¿Ibas a hacerme daño? - No. No quería arriesgarme.
Vale.
Cógelo.
- Control de calidad te rastreará. - ¿Vas a dejarme aquí?
Estarás más segura. La próxima vez que me veas puedes desmantelarme.
Pero ahora tengo que irme.
Que te den, Bernard.
Dime la verdad. Dime algo verdadero.
Nadie más lo ve.
Lo que llevo dentro.
Ni yo lo veía al principio.
Y un día estaba ahí.
Una mancha que nunca había visto antes.
Una pequeña mota de oscuridad.
Invisible para todo el mundo. Pero yo no podía ver nada más.
Hasta que por fin entendí que la oscuridad no era
una marca de algo que había hecho.
De alguna decisión de la que me arrepintiera.
Estaba mudando la piel.
La oscuridad era lo que había debajo.
Había sido mía todo el tiempo.
Y yo decidía cuánta dejaba caer en el mundo.
Intenté hacer lo correcto. Fui fiel, generoso, amable...
Al menos en este mundo.
Eso debería contar, ¿no?
Alcé un muro e intenté protegeros a ti y a Emily.
Pero viste a través de él, ¿verdad?
Eres la única.
Y lo siento mucho.
Porque...
...todo lo que sientes es cierto.
No te pertenezco.
Ni a este mundo.
Pertenezco a otro mundo.
Siempre ha sido así.
PERSECUTORIO, DELIRIOS, PARANOIDE.
¿Qué es una persona sino un conjunto de elecciones?
¿De dónde vienen esas elecciones?
¿Tengo elección?
Si sigues fingiendo, no recordarás quién eres.
¿Eran estas elecciones mías para empezar?
¿Es esto real?
¿Eres real?
Tenemos que seguir, Teddy. Estamos cerca.
Admiro el esplendor natural. Es lo que solías decir.
Pero no tiene ni una pizca de naturaleza.
Ni nosotros tampoco.
No.
Eso significa que somos libres.
Somos los primeros de este mundo en poder elegir.
La gente en la que nos convirtieron.
A veces parece un sueño.
Estábamos tan enamorados.
Todavía lo estamos.
¿No?
Sí, Dolores. No importa lo que pase. No importa lo que cambie...
...o cuánto me cambies.
Eres mi piedra angular.
Lo has sido desde que te vi por primera vez.
Ahora lo recuerdo. Lo recuerdo todo.
Conéctate.
Bienvenido al mundo, Teddy. ¿Sabes dónde estás?
- Estoy en un sueño. - Muy bien.
Recuerdo el sonido de sus voces. El frío de la habitación.
Sobre todo te recuerdo a ti.
Recuerdo preocuparme por si tenías frío.
Quería acercarme a ti.
Tocarte.
Protegerte.
Desde ese día, jamás quise alejarme de tu lado.
Por eso esto es tan difícil.
Me cambiaste.
- Me convertiste en un monstruo. - Para que pudieras sobrevivir.
¿De qué vale sobrevivir si somos tan malos como ellos?
Ahora entiendo cómo acabará esto.
Adónde nos llevarás.
No quieres hacerme daño, Teddy.
No.
Nunca podría hacerte daño, Dolores.
Te protegeré hasta el día que muera.
Lo siento.
No puedo protegerte más.