Nelle puntate precedenti...
Ho fatto l'audizione per "Nashville's Next".
Il programma di Brad Maitland? Non possiamo fidarci di lui.
Sai chi è quella, no? La figlia di Rayna Jaymes.
C'era gente che ti sparava? I tuoi amici saltavano in aria davanti ai tuoi occhi?
Vorrei che smettesse almeno per un giorno, è chiedere troppo?
Lascialo stare, Brad!
- Ne parleremo. - Vuole l'affidamento esclusivo.
L'unico modo di superare qualcuno, è con qualcun altro.
- Hai passato lì la notte? - Ho dormito per terra.
Senti, devi calmarti. No.
- Lei ti piace, vero? - Non è successo niente.
- Che sta succedendo qui? Omelette? - Già.
- Volevo preparare io la colazione, oggi. - Beh, ti ho battuto.
Sembra di sì.
Primo giorno. Come ti senti?
- Sto bene. - A che ora vuoi partire?
8.30. E sei in debito con me.
Che ci fai sveglia?
Torna a letto. La accompagno io.
No, sono sveglia.
La accompagno io.
- Che sta succedendo? - Niente. Maddie ha detto che può portarmi.
- Ti ho detto che voglio aiutare, no? - Sì, e lo stai facendo.
Ma non c'è molto altro da vedere.
È per me e Brad, vero?
Mi dispiace. Non volevo farlo diventare uno stress per te.
Lo so. Va bene così.
Ok, oggi può accompagnarti tua sorella. Ma troveremo una soluzione, ok?
- Perfetto, grazie. - E voglio un report completo.
- Certo. Certo. - Tutto quanto.
Mi stai spiando?
A quanto pare. Come hai fatto?
L'ombra.
Cos'è quello?
Fammi finire senza dire nulla.
Credo di averti trovato un Open Mic.
- Ti stai dimenticando dell'ultima volta. - Ascoltami, ok? È un bar.
È comodo, tranquillo.
Potrebbe essere carino...
esibirsi davanti a poca gente.
Io starò lì tutto il tempo. Questo è quello che dovevo dire.
Perché ti importa così tanto?
Perché tu hai un dono.
E so che più lo dico, meno mi credi.
Quindi guardami in faccia e dimmi che preferisci stare qui a cantare da solo,
e allora non ti disturberò più.
Ma se anche una piccola parte di te vuole farlo, perché non provarci una volta?
E se lo faccio, smetterai di importunarmi?
No.
Scusa se ti ho aggredito, l'altra sera.
Mi dispiace per il tuo naso.
Già. La chitarra mi ha colto di sorpresa.
Già.
Sai che non lo farei mai per una persona che stai vedendo.
Sì, lo so.
E, per la cronaca, non c'è nulla di serio.
Davvero?
Sì, davvero.
Pensavo fosse qualcosa di più, ma
ora lo capisco...
tutto qui.
Non voglio impegnarmi con nessuno, al momento...
- Ogni volta che suona il campanello... - Che cosa?
- Pensi sia Juliette? - Sì.
Mi dispiace. Cioè...
Non ci ho pensato, anzi...
Non ne ho parlato per niente, ultimamente.
Senti, se ne vuoi parlare o se ti serve una mano con Cadence, o
se ti serve qualcun altro in quella fortezza in cui vivi,
chiamami, ok?
Grazie.
Bene, bene, guarda quante bellezze sedute qui che ammirano l'infinito.
Imparerete molto nelle prossime due settimane.
Ma c'è una cosa che posso dirvi subito.
- C'è qualcuno seduto qui? - No.
Manderò uno di voi così lontano nella stratosfera,
che dimenticherete di essere mai stati qui a preoccuparvi
di quello che pensiamo di voi, ok?
Quindi godetevela!
E per aiutarvi, abbiamo due dei migliori di Nashville.
Artista con vari dischi di platino, vari premi 3FM,
la signorina Ilse De Witt.
E il veterano 87enne della Music Row,
cantante, produttore, stilista, responsabile di...
quante, una o due hits da numero uno?
- Ritenta. - Ok. 15 numeri uno! Il Signor Tommy Reddick, signore e signori.
In che gruppo sei?
Ilse.
Anche io! Preston.
- Daphne. - Iniziamo.
La strategia è semplice.
Deve fare un prezzo così alto che dovrà per forza venire a trattare al tavolo.
- Che significa? - Significa che andiamo in guerra,
paralizziamo la sua compagnia.
Contrattacchiamo dicendo che non è un buon padre,
e che lei vuoi tutti i diritti genitoriali.
Deve trovare ogni persona che abbia mai fregato negli affari,
e lo porta come testimone.
Ma soprattutto, metterà suo figlio a testimoniare.
Non posso.
Deve.
I giudici hanno delle emozioni come tutti quanti.
E gli sarà difficile stare dalla parte di un uomo che è crudele con suo figlio.
Lei non conosce Brad. Lui vive per lottare. Si trova nel suo elemento.
Le assicuro che è anche il mio elemento.
E come faccio a permettermelo?
- Non preoccuparti di questo. - Non te lo lascerò pagare.
Sono parte del motivo per cui sei qui, quindi...
Ma anche se superiamo questa cosa, c'è comunque una possibilità di perdere, no?
- Beh, certo che sì. - Quell'uomo è un bullo.
Vuole farsi valere o no?
Subs4you e Serial Crush presentano:
Nashville 6x10 - Two Sparrows in a Hurricane
Traduzione: Baru, Giulia.23, 7aky86, Terry1991ist, MarziaTop
Revisione: 7aky86
Allora, come state?
Emozionati? Sì.
Ansiosi? Sì?
Immagino. Anche io sono nervosa se devo cantare una canzone per la prima volta.
È un momento in cui si è completamente vulnerabili.
Ma penso che abbiamo tutti qualcosa in comune, in quanto cantautori.
Ci muoviamo nel mondo un po' diversamente dagli altri.
Credo che noi sentiamo le cose più in profondità degli altri.
E abbiamo questo strano ma bellissimo modo di esprimere noi stessi e la nostra verità.
E quando siamo qui dentro voglio che sappiate
che ci sono assolutamente zero giudizi.
Siamo qui solo per condividere quello a cui stiamo lavorando come artisti.
Quindi fate dei bei respiri... Rilassatevi.
Allora, chi vuole offrirsi volontario... e rompere il ghiaccio?
Nessuno?
No, ancora no? Va bene, va bene.
♪ I don't wanna think about it ♪
♪ I don't really wanna know ♪
♪ I can't live without it ♪
♪ Let's just go ♪
Che ne pensi?
Lo sapete che dovrete guardarvi in faccia quando la farete per davvero, no?
Voglio dire... è difficile vendere una canzone sexy fissando il vuoto.
E dai, tutta la band ha bisogno di una terapia di coppia o cosa?
Si chiama sempre terapia di coppia anche se siamo in quattro?
Non lo so, bella domanda, tu come la chiameresti?
Terapia di quartetto?
Ehi.
- Ciao. - Tutto bene?
Sì, scusa. Sto cercando di essere delicato con tutti.
Capisco.
Non ti preoccupare.
Allora...
- che fai oggi? - Torno a casa e basta.
Ho detto a Emily che sarei tornato per le cinque, quindi...
- E tu? - Un sacco di piani inesistenti.
Quindi mi sa che...
saremo entrambi nelle nostre rispettive case a far niente.
Così pare.
Bene, allora.
Ci vediamo domani, Avery.
A domani, Alannah.
♪ Never know unless I try ♪
♪ So this is goodbye, dear ♪
Per me è davvero adorabile.
Sì, ma nessuno crederà che una ragazzina così giovane
possa diventare il prossimo pezzo grosso del country.
Oh, lo faranno quando scopriranno chi è la madre.
Oh, non sapevo facesse parte dei criteri di assegnazione del punteggio.
Il nostro obiettivo è attrarre attenzione.
E tutti i fan di Rayna Jaymes si metteranno all'ascolto per vedere come sta la figlia.
Quindi, come penso dicano ad Hollywood, la ragazzina non si esclude, almeno per ora.
Oh, è orribile.
Quale parte?
Tutto, ma soprattutto l'idea di andare in guerra contro Brad, perché
non riesco ad immaginare di vincere.
Beh, non sarai sola.
- Non pagherai tu, neanche per sogno. - Jessie, costerà
- migliaia e migliaia di dollari, li hai? - E tu ne hai da buttare
- per uno che non è neanche tuo figlio? - Buttare? Come può essere buttare
- Jessie? - Senti, Deacon, sei una brava persona.
Ma questo è assolutamente folle, e lo sai che è folle.
- Cerco solo di aiutare. - Beh, è quello il problema,
- è proprio quello. - Come può essere un problema, Jessie?
Perché non puoi salvarmi! È tutta la vita che vengo salvata, e ora ci risiamo!
Quand'è che è diventato un crimine voler salvare qualcuno?
Non è un crimine, sto parlando di me, è la mia debolezza!
Devo poter essere in grado di risolvere i miei problemi, e mi sento come se...
ci fosse qualcosa che non va in me.
Gli altri riescono a realizzare le cose nella loro vita...
e io no. E mio figlio...
sta soffrendo per questo, e questa cosa mi uccide, e mi dispiace,
non voglio prendermela con te, sei la persona più gentile che io conosca, davvero.
Allora risolvi il problema.
Ci sto lavorando.
Eccola, ecco la ragazza che cercavo!
Sai, appena ho visto la tua audizione ho pensato a te in quel talent show.
Ho detto ad Ilse, è vero? Ho detto "Il mondo non ha idea
che questa ragazza è quella con più talento di tutta la famiglia."
Ma... ti serve la canzone giusta.
Che tipo di canzone?
Una canzone su tua madre.
Senti, lo so...
non vuoi che tutti pensino che sei qui solo per tua madre ed è ammirabile, ok? Ma...
lo penseranno, che tu lo voglia o no, ok?
Nel mio campo si chiama cogliere la narrativa.
Tu vai lì e fai pensare loro
quello che vuoi che pensino, dicendo loro cosa c'è nel tuo cuore.
Mi dispiace, penso davvero che sia una cosa troppo privata.
Beh, non vogliamo che tu faccia niente che non ti faccia sentire a tuo agio.
Cosa? No, no, che assurdità, no, è esattamente quello che vogliamo.
Ti faccio una domanda.
Sei un'artista?
Sul serio, te lo sto chiedendo adesso. Tu ti vedi come un'artista?
- Vorrei esserlo, un giorno... - Ascolta, la modestia non ti porterà
da nessuna parte, Daph.
Tu...
sei un'artista
adesso.
E un artista preferisce sempre il disagio alla sicurezza.
Prendere tutti quei sentimenti che hai dentro e trasformarli in qualcosa,
questo è scrivere canzoni. Insomma, no? Clapton, "Tears From Heaven".
Faith Hill, "There You'll Be", la lista è lunga, no?
Ti dico una cosa.
Perché non...
fai una prova?
Vedi se qualcosa bolle. Che ne pensi?
Ok, ci penserò.
Brava. Ottimo lavoro. Ehi, questa ragazza è una professionista!
- # If forgiveness hasn't happened yet # - Oh, giuro, era vuoto prima.
Quando? Stamattina alle sei?
Dagli una chance.
♪ Am I more than my mistake ♪
Ok, un applauso per Leah Nobel!
- Sean, è tutto ok. - Il prossimo...
è un ospite speciale tornato da poco dall'Afghanistan,
dove ha servito la sua patria con molto coraggio.
Quindi dimostriamo gratitudine e diamo un caldo benvenuto a Sean McPherson, gente!
♪ People talk about tomorrow ♪
♪ Like they know which way to go ♪
♪ Like the path that they follow ♪
♪ Ain't a windin' twistin' road ♪
♪ 'Cause lately it seems ♪
♪ I don't know where to go ♪
♪ Or what's become of me ♪
♪ Won't you bring me an angel ♪
♪ Bring me an angel ♪
♪ I hear words like "Don't worry" ♪
♪ "Sleep it off", "close those eyes" ♪
♪ But I found the past ain't in a hurry ♪
♪ To make its way off my mind ♪
♪ And lately it seems ♪
♪ I can't forget ♪
♪ Sometimes it's so hard to breathe ♪
♪ Bring me an angel ♪
♪ Come quick ♪
♪ Make me a miracle I could use it ♪
♪ Bring me an angel ♪
- Ehi, bello, che c'è? - Ehi. Ti va di venire a scrivere?
O, non lo so, ci prendiamo qualcosa da bere?
Oddio, bello. Mi dispiace.
- Diciamo che sto andando ad incontrare della gente. - Tranquillo. Ho solo
- pensato di chiedere. - Scusa, amico.
- Facciamo un'altra volta, ok? - Non ti preoccupare.
Ci vediamo.
- Ehi, che succede? - Ehi.
Scusami per essere venuto così all'improvviso. Ma...
beh, volevo parlarti...
È una cosa folle?
Ho visto di peggio.
- Posso? - Sì,
certo.
Senti, mi dispiace tantissimo per l'altra sera.
- Non avrei dovuto reagire come ho fatto. - Tranquillo.
Ascolta, so che da allora non ci siamo visti, ma...
ti ho pensato...
tanto.
"Beh, anch'io ti ho pensato, Gunnar".
Beh...
l'ho fatto... è che... sento che c'è della pressione.
Non voglio che ti senta così.
Suppongo non mi fossi reso conto di quanto mi piaci.
Sento solo che...
sai, tu ti sia fatto un'idea di me, ed è in questo che sei interessato,
non nella vera me.
Perché è impossibile che conosca la vera me.
Beh,
mi piacerebbe riuscire a conoscere la vera te.
- Oh, cavolo. - Tranquillo.
Ascolta, se non te la senti,
- dillo che non te la senti. - Non so cosa dire, Gunnar.
Non me la sento di iniziare qualcosa che invece tu senti.
Voglio dire, tu mi piaci. Ho...
solo pensato che questo sarebbe stato qualcosa di diverso.
Quindi non sei pronta a stare con qualcuno? O si tratta solo di me?
È solo che...
è solo che al momento sono piuttosto bloccata.
Lo capisco, sì.
Mi dispiace.
No, no. Tranquilla. Sai, è meglio saperlo.
Già, ci vediamo.
Sono così fiera di te.
- È andata bene? - Bello, li hai sentiti come battevano i piedi? È stato fantastico!
No. A quel punto non riuscivo a sentire niente.
Potresti avere una carriera se volessi.
- Dai... - No. Davvero. Ci devi lavorare, ma
- potresti davvero. - Non mi aspettavo di sentirmi così bene lassù.
Credo che potrebbe essere stato l'inizio di qualcosa di bellissimo.
Ed io sono qui, se ne hai bisogno.
Non intendevo questo.
- Scusa. - No, tranquillo.
- No. È stato stupido. - No, non è vero. Ci sono un sacco di emozioni intorno a te.
- Per favore, non te ne preoccupare. Sean! - Mi dispiace. Vado via.
♪ It's always too soon ♪
♪ It's always too fast ♪
♪ It always ♪
♪ Hurts so bad ♪
- # It's always... # - Consegna bucato!
- Posso entrare? - Sì. Entra.
Com'è andata oggi?
Bene. Abbiamo solo...
ritoccato alcune delle nostre canzoni.
Com'è andata?
Bene.
Ascolta, domani ti accompagno io.
- Puoi non farlo, per favore? - Posso, per favore?
Sembra che sia sotto pressione. E c'è qualcosa che non quadra, quindi...
- Sto solo scrivendo una canzone. - Tesoro, starò nel retro.
Non mi vedrà nessuno, come l'altra volta.
- Voglio solo assicurarmi che vada tutto bene. - Ok.
Ok, a questo punto ci fermiamo.
Davvero?
Posso fare molto più di quello.
Ecco a te.
- Grazie. - Non hai sentito per niente Alannah?
No.
Come sta andando?
Sai, abbiamo deciso di chiudere tutto.
Cioè, qualsiasi cosa fosse, che non era tanto.
È successo qualcosa?
Semplicemente non andava, sai?
Abbiamo pensato che sarebbe stato meglio farlo adesso piuttosto che dopo.
Sì. Beh...
Voglio dire, probabilmente, se non stava andando bene, questa è una mossa matura.
No, non stava funzionando, no.
Già.
Ehi, bello, com'è andata?
Piccoli passi.
♪ Please don't think that I've forgotten who you were ♪
♪ And are to me ♪
♪ There's a safe place in my heart ♪
♪ There you'll always be with me ♪
♪ Years pass by and we get older ♪
♪ There's so much you didn't see ♪
♪ But your hand is still on my shoulder ♪
♪ Much more than a memory ♪
♪ Endless highway ♪
♪ Bring me home ♪
♪ All I know is ♪
♪ That our love goes on ♪
♪ Yes, all I know is ♪
♪ That our love goes on ♪
Benissimo! Adesso sapete tutti che non avete speranza ad aspirare a ciò!
Oh, ma dai! Sono già gelosa di diverse persone in questa stanza.
Come può una così bella essere così gentile?
- C'è qualcosa che non va in questa ragazza. - Lavoro con te.
Appunto. Deve essere quello.
Chi è il prossimo, eh?
Su. Si faccia avanti qualcuno.
Daphne,
vieni qui.
Mostraci su cosa hai lavorato.
Hai più pensato alla conversazione che abbiamo avuto?
- Sì. Ho lavorato su una cosa. - Bene. Mostraci cos'hai fatto.
- Non è ancora finita. - Sì, sì, sì, lo so. Non è ancora pronta.
Siamo qui per questo. Canta, bimba!
♪ It's always too soon ♪
♪ It's always too fast ♪
♪ It always hurts so bad ♪
♪ It's always too long ♪
♪ Till I see your face ♪
♪ It's always ♪
- # A fall from grace # - Bene.
Lasci che ti chieda una cosa, Daph.
Se tua madre fosse qui in questo momento,
cosa le diresti?
Non lo so.
Che mi manca.
Bene, bene, bene. Cos'altro?
- È una cosa bellissima da voler dire. - Verissimo.
Ma non è una canzone, vero?
Dicci perché ti manca. Dicci quando ti manca.
Dicci cosa vuol dire
sentire la sua mancanza. Ascolta, tu...
devi specificare ciò che stai sentendo,
altrimenti il pubblico non sentirà niente, e
non è questo che vuoi, vero?
Ehi, Daph?
Mi piace da dove stai iniziando. È un buon inizio. Lavoro magnifico, lavoro magnifico.
- Ehi. - Hai lasciato la giacca al sound check.
Grazie.
- Non c'era bisogno che arrivassi fin qui. - Lo so.
Vuoi...? Puoi entrare se...
Non voglio infrangere alcuna regola.
Smettila. Dobbiamo comunque andar via per lo spettacolo. Andiamo.
- Vuoi qualcosa da bere? - Oh, sì.
È piuttosto strano. Raramente sono solo qui.
Cadence dorme da Emily stanotte
- per lo spettacolo. - Già.
Mi dispiace per quello che è accaduto l'altro giorno.
È strano.
- Troppe cose in ballo. - Capisco.
Al mille per cento.
Sai, tutti vorremo che le cose accadessero nel momento in cui vogliamo, senza
nessuna complicazione. Come se questo accadesse davvero nel mondo reale.
A volte succede.
Succede per davvero.
A volte c'è
un treno che sta per lasciare la stazione e sai che se non ci sali subito,
la tua vita sarà diversa per sempre.
E anche se è pazzesco,
anche se
sai che dovresti essere da qualche altra parte, anche se sai che va contro tutto quello
in cui hai sempre creduto,
sali su quel treno.
O non ci credi?
Ti ha detto lui di scrivere quella canzone?
Daphne?
L'ha consigliato.
Gliel'hai detto che non eri a tuo agio?
- Mi sta aiutando con questa storia. - Si, lo so che ti sta aiutando, ok?
Non è questo il punto, ma che sta sfruttando la tua situazione, la morte di tua madre,
per lo show televisivo.
- Pensi io sia un'artista o no? - Dai su. Lo sai che lo penso.
Allora smetti di dirmi che sono troppo giovane per scrivere di quello che provo.
Ascolta, tesoro.
Se vuoi scrivere di tua madre va bene, ok?
Comunicare i tuoi sentimenti attraverso la tua musica, è fantastico, è terapeutico.
Ma se forzi qualcosa prima di essere pronta perché lui ti fa pressione,
non va bene. Questo vuol dire aprire una ferita. Non produrrai neanche una buona canzone.
- Va bene. In bocca al lupo per il tuo esame di recupero. - Grazie.
Ecco a te i tuoi appunti.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene anche io.
- Ok, dovremmo andare. - Sì, sì, giusto.
♪ I don't wanna think about it ♪
♪ I don't really wanna know ♪
♪ I can't live without it ♪
♪ Let's just go ♪
♪ I don't wanna think about it ♪
♪ I don't really wanna know ♪
♪ I can't live without it ♪
♪ Let's just go ♪
Dov'è andato?
La sua roba è sparita.
- Abbiamo rovinato tutto. - Perché?
Perché? Perché non abbiamo pensato alle conseguenze.
Io ho pensato alle conseguenze.
- E allora? Ti va bene così? - No. È che non ne posso più di pensare alle conseguenze.
Non ho idea di cosa significhi.
- Perché sei un ragazzo. Non devi capire. - Oh, mi pare giusto.
Ogni ragazzo a cui piace una ragazza crede che lei gli debba qualcosa.
Chiedi a qualunque donna.
E se lei non ricambia,
si arrabbiano. Ti mandano messaggi, a volte ti urlano contro.
A volte ti perseguitano. A volte va anche peggio.
- Gunnar non è così. - Se n'è appena andato nel bel mezzo di un'esibizione!
Certo che ci ho pensato alle conseguenze, Avery, sì.
Perché dovevo.
E la vuoi sapere una cosa?
Ho deciso che tu ne valevi la pena.
Scusami se ho commesso uno sbaglio.
Ehi,
ti cercavo stamattina.
- Volevo parlarti di quello che è successo ieri sera. - Non succederà più, non preoccuparti.
Non è molto importante. La cosa più importante è che tu...
Te l'ho detto. Non accadrà di nuovo.
- È che tu continui a cercare la tua strada. - Non importa cosa io faccia. Lo sai bene.
- No che non lo so. - Non cambierà nulla.
Cosa te lo fa pensare?
Perché non puoi cambiare quello che è successo.
No! Potresti aspettare e...
poi parlarmi, per cortesia?
Sono stato un soldato terribile. Lo sai?
No.
Quei ragazzi erano come i miei fratelli. Erano ok. Io non lo sono mai stato. Ero debole.
- Non avrebbero dovuto mandarmi lì. Sono stato un pericolo per tutti loro. - Basta.
- Cosa? Cosa ne sai? Sei una specie di esperto? - No!
Tutto quello che so è che
il passato è passato e che ora conta il presente.
Non ha importanza cos'è successo.
Non puoi vivere pensando al passato.
C'era questa pattuglia nel sud.
Tre volte a settimana, e tutti rompevano. Perché dobbiamo tornare tre volte a settimana?
La terza volta sono io sul posto di controllo. Vedo questi due bambini
guardare fuori dalla finestra. E io lo sentivo. Mi sono rivolto al sergente e ho esclamato
"dobbiamo fermarci". Non avevo neppure finito di pronunciare la frase.
Non avevo neppure udito l'esplosione.
Fu come...
se un grosso mezzo militare fosse stato lanciato per aria. Come se
un gigante si fosse arrabbiato di brutto e l'avesse scaraventato per aria.
E sono in questa lavatrice che mi rivolta come un calzino mille e più volte.
E i miei denti mi mordono il labbro.
Poi mi brucia la gamba e mi chiedo quante volte posso colpire l'interno di questa cosa.
Non riesco a sentire nulla e sembra quasi che tutto questo stia succedendo a qualcun altro.
Billy apre la porta e mi tira fuori.
E poi i proiettili colpiscono tutto il terreno intorno a noi.
E non riesco a pensare che al fatto che devo aprire il fuoco. Devo sparare.
Ma vedo solo il sangue che mi esce dalla bocca,
che attraversa tutto il corpo fino alla feritoia d'espulsione.
E il mio dito scivola sul grilletto.
Ma Billy mi trascina fuori. Pensa di avere una possibilità.
E io resto a guardare, boom, boom, boom.
Uno, due, tre, boom, boom, boom.
Agisce come una macchina e penso
ma come fa?
Poi la sua mascella vola via.
Metà del suo viso vola via così.
E mi guarda come a dire,
"beh, cos'è successo?"
Non lo so neanche.
Guardo la sua testa e penso che sta sanguinando troppo. Non so come fermare l'emorragia.
Mentre...
mentre lo guardo, è già morto.
Morto a causa di un proiettile che spettava a me.
E mentre un Blackhawk fa la sua apparizione, qualcuno mi grida di andare via.
Ed io non posso. Mi tengo stretto a lui. E mi trascinano via. E grido "Questo sono io!
Questo sono io!"
Non sanno neppure di cosa stia parlando.
Mi dispiace tantissimo.
Ci vediamo dopo.
Ci hai ripensato.
Ti ascolterò.
Ah sì? Perciò...
come stanno Wendy e i ragazzi perduti? È rimasto qualcuno?
Posso andarmene.
Accomodati.
Senti, faccio questo da anni
e quando una giovane donna di talento si unisce a un gruppo di ragazzi, ne conseguirà
un percorso inevitabile che scoprirai essere una
linea del tempo accelerata.
Grazie della tua intuizione.
Sto solo dicendo che faresti meglio se risparmiassi a tutti la tragedia dell'addio.
Sarai solista e ti darò i migliori produttori e PR della mia scuderia per far arrivare
la tua musica a tutto il mondo.
Faremo uscire il tuo primo album in sei mesi e andrai in tour entro un anno.
E tra l'altro,
per convincerti della mia sincerità...
E li avrai anche se non dovessi vendere neanche un album.
Quindi, sai com'è,
pensaci molto bene.
Ehi, Sean, sei qui?
- Sean? - Sono qui.
Mi dispiace di averti spinto.
Non sapevo cosa avevi passato.
Se vuoi puoi vivere qui per un po' e stare lontano da tutti e tutto,
te lo meriti.
Va bene,
continuerò a cantare.
Cosa?
- Ha detto Scarlett che devo. - Ma dai, sta zitto.
L'hai detto tu che non devo vivere nel passato,
Non so come farò ma hai sicuramente ragione.
Non voglio avere ragione, ma che ti capiti qualcosa di bello nella tua vita.
Dimmi una cosa.
Perché non canti?
Te l'ho detto, non ho mai voluto. Non come te.
Non ti credo.
- Tu non mi credi? - No.
Anzi, penso tu viva nel passato.
Grazie per essere passato.
- Scusa, l'altro giorno ero frustrato. - No, ne avevi tutte le ragioni.
Senti, Deacon...
io non ce la faccio.
- Ti avevo detto che avrei pagato un avvocato. - E te ne sono grata.
Ma non posso far testimoniare Jake.
Ma più di tutto, non posso rischiare...
Di perderlo.
Sì, io non penso possa...
sopravvivere.
Quindi è finita?
Così...
E basta?
Credo di sì...
- Ma io non voglio. - Nemmeno io.
Magari potremmo fare finta di smettere.
- Tipo una cosa segreta? - Sì, tanto mica sono affari di tutti, no? - No.
Ma dovrai mentire alle ragazze.
E a Jake,
dobbiamo chiedergli di mentire per noi.
Non è giusto.
Mi dispiace.
- Non è colpa tua. - Sì, invece, in un certo senso.
La mia vita è un casino,
mi dispiace aver conosciuto quell'uomo!
- Vieni qui. - Deacon...
Vediamo che succede, va bene?
- Ok. - Forse cambierà qualcosa.
- Devo andare. No, Jessie. - Mi spiace tanto, mi spiace per tutto.
Vado,
ne riparleremo.
Ti chiamo.
Gunnar! Dai!
Gunnar! Dai, bello!
Gunnar, apri la porta!
- Tutto ok Daphne? Tocca a te. - Due, uno, ci siamo.
Bentornati su "Nashville's Next Country Star" con la nostra concorrente più giovane!
È bellissima!
Ciao, tesoro, come ti chiami?
- Mi chiamo Daphne Conrad. - Quanti anni hai?
14.
- 14? - Già.
Oggi cosa canti per noi?
Una canzone che ho scritto per mia madre.
- Si intitola "Memories Crash". - Ah sì, e cosa ti ha ispirato a scriverla?
Beh, mia madre è scomparsa l'anno scorso.
E mi manca davvero molto, quindi...
ho pensato potesse essere bello mostrarle come sto.
- Lei sta bene. - Questo è molto bello.
Suonava anche lei?
Sì.
Mia madre era Rayna Jaymes.
No, aspetta un attimo, quella Rayna Jaymes?
Direi che è proprio una piacevole sorpresa, no?
Daphne, tesoro, quando vuoi. Vai.
♪ It's always too soon ♪
♪ It's always too fast ♪
♪ It hurts so hard ♪
♪ Breaking just like glass ♪
♪ When your heart hits the floor ♪
♪ And memories crash ♪
♪ I still hear your voice ♪
♪ In the middle of the night ♪
♪ I forget sometimes ♪
♪ Before I open my eyes ♪
♪ And the sun comes up ♪
♪ It's a long goodbye ♪
♪ I'd go a million miles ♪
♪ For the slightest chance ♪
♪ To be near you ♪
♪ To hold your hand ♪
♪ It's always too soon ♪
♪ It's always too fast ♪
♪ It hurts so hard ♪
♪ Breaking just like glass ♪
♪ When your heart hits the floor ♪
♪ And memories crash ♪
Cavolo, ragazza, wow!
Daphne devo proprio dirti che è stato fantastico.
E per me è un enorme sì!
Grazie.
Daphne, non so cosa dire, sono senza parole... assolutamente, sì!
Grazie.
Ti dico che credo proprio tu sia la figlia di tua madre.
Ma...
passi al prossimo turno!
Grazie!
www.serialcrush.com facebook.com/Subs4you