Si tu ne défies pas les corrompus, le peuple se soulèvera.
Il manque un député à Truro. Sir Francis veut présenter son propre candidat
pour affronter celui de Falmouth.
Je suis désolé, je dois refuser.
Il a gagné ?
Cette obstination causera ta perte.
Est-ce mal de rêver d'amour dans un mariage ?
L'amour de M. Whitworth ne veut-il rien dire ?
Ferme les yeux et soumets-toi. Non, s'il te plaît !
Je ne suis pas Leonardo, mais tu es sûrement Mona Lisa.
Depuis sa mort, il se montre distant avec moi.
Qu'imagine-t-il ? Que Valentin n'est pas son enfant.
Des baisers secrets. Combien d'autres secrets y a-t-il entre nous ?
Vous ne soupçonnerez plus jamais
votre femme et votre fils. Jamais plus. Je le jure !
Je crois avoir toutes les raisons d'être optimiste.
Qu'est-ce que tu crois ?
Dans six mois, je serai complètement aveugle.
Allons-nous nous donner l'un à l'autre ?
Demelza ? Non, Ross.
Ne me demande rien.
Qu'est-ce que l'amour?
Une possession que l'on doit chérir ?
Ou une bénédiction que l'on doit abandonner ?
A-t-elle trahi son amour pour vous en m'en offrant un peu ?
Je ne peux pas lui donner la plus petite partie de mon coeur ?
Papa !
On t'a vu nager vers le large.
Non.
Je suis toujours là.
Et moi aussi.
Mes honorables amis,
je dois vous informer que j'ai l'intention de demander la permission
à Sa Majesté le roi pour appeler à voter lors d'une élection.
Ordonnance !
Ordonnance ! Ordonnance !
Le grain est à destination de ? Lisbonne.
Donc ça y est, Pitt a dissous le Parlement.
Et a appelé à une élection.
Dans laquelle j'ai l'intention d'évincer votre candidat
en y plaçant mon neveu.
Je vous invite humblement d'essayer, monsieur.
Non !
Les lèvres sur mes lèvres s'ouvrent
L'histoire de notre amour est contée
Sanctifiée par la mer et le sable
La beauté était dans ma main.
Chérie, j'espère que les cadeaux que j'ai rapportés de Londres vous plaisent.
Valentin n'a pas été habitué à autant de gentillesse.
Il apprécie le changement.
Cela va continuer.
J'espère bien.
Et serons-nous jamais bénis d'un autre enfant...
Vous avez ma parole.
Les choses vont être différentes.
Je suis déjà différent.
Le prodigue est de retour !
Jago, fils, viens ici !
Tout va bien ? Que faisais-tu, fils ?
Comme d'habitude - se battre, du libre échange ?
Attaquer des agents des douanes !
Vous êtes au courant ? La mine Kitty est fermée.
Et Jane et Busy. Depuis quand ?
Depuis que la moitié des banques de Truro ont fermé.
Les mines ne peuvent pas payer leurs salariés. Ce sont des temps incertains.
Pitt a appelé à une élection.
Si la Banque d'Angleterre a suspendu ses paiements,
certaines banques locales feront de même.
Mais heureusement ce n'est que temporaire.
Et pendant ce temps ?
Comment fait-on pour manger ?
Le prix du grain est très élevé,
et sur les quais de Truro, j'ai vu qu'il partait pour Lisbonne.
C'est légal ?
Plutôt l'inverse.
Mais beaucoup continuent de vendre au plus offrant.
C'est une belle chanson. C'est quoi ?
C'est juste quelque chose que j'ai entendu.
Je ne me souviens plus où.
Il semble y avoir de légers changements.
Mon oncle va être ravi.
Il m'a demandé de me présenter à Truro pour les prochaines élections.
Comme second choix.
Vous savez qu'il a d'abord demandé à Ross.
Je me souviens que vous aviez dit que la politique ne vous intéressait pas.
Bien, peut-être que mes priorités ont changé.
Donc, vous pensez qu'avec l'aide de lunettes,
je pourrai voir de l'autre côté de la maison ?
Il y a eu des députés qui ne voyaient rien.
Celle-ci m'a presque eu !
Une autre ! Saute !
Ton pire cauchemar ?
Des pieds froids ?
Les enfants qui hurlent. C'est vrai.
Et pourtant des choses que tu peux apprendre à tolérer...
... les pieds froids n'en font pas partie.
Les enfants ne garantissent pas le bonheur.
Ross peut en témoigner.
Ross ? Je crois qu'on doit y aller !
Demelza !
On doit partir ou nous serons en retard pour le service.
Ne pensez-vous pas, mon épouse, que le temps est venu pour nous...
de retrouver notre bonheur conjugal ?
Quel bonheur, Osborne ?
C'est de l'obstination !
De la négligence !
Alors aidez-moi, un homme a des besoins !
Une épouse a des devoirs.
Que j'ai satisfaits jusqu'à ce que vous débauchiez ma sœur.
Je suis attendu à Sawle.
Naturellement, vous ne souhaitez pas y assister.
Mlle Agatha était gentille avec moi.
Je souhaite vraiment y assister.
Mes amis,
serviteurs de Dieu,
nous sommes réunis ici aujourd'hui à la demande de Maîtresse Warleggan
pour honorer la vie d'Agatha Mary Poldark
Combien a été chanceuse cette grande dame d'avoir connu durant sa vie
autant d'estime et de dévotion,
et dans la mort, d'être épargnée des tourments et des querelles
qui nous menacent tous aujourd'hui.
La guerre avec la France, une élection imminente,
des troubles et des émeutes à chaque coin de rue.
Ceux qui sont passés sous le voile de larmes
et qui reposent dans des champs fleuris près de Dieu sont chanceux.
Loué sois-tu. Amen. Amen.
"Des troubles et des émeutes" ?
Avons-nous entendu de telles rumeurs à Truro ?
Rien qui ne sera réprimé par une réponse ferme de notre magistrat.
Si la situation se dégrade, vous n'hésiterez pas bien sûr.
De lire le Riot Act ?
Non, non.
Effectivement. Elizabeth ?
Votre présence aujourd'hui était appréciée.
Je regrette qu'il ait fallu si longtemps pour fournir une pierre tombale.
Ce n'était pas faute d'affection pour elle.
Au moins pas de votre part.
Je pense que nous devrions y aller, femme.
Capitaine Poldark, je me demandais, puisque nous sommes si près de Nampara,
si ma femme et moi pouvions vous attendre aujourd'hui.
Nous serions enchantés de vous recevoir.
N'est-ce pas, Demelza ?
Judas, je pourrais couronner Ross.
Il pouvait difficilement refuser. Sir Francis semblait le plus désireux.
Tu ne comprends pas, mon père et mes frères ont travaillé dans ces mines.
Maintenant il sera sous mon toit !
Pense-tu qu'il t'enverra manger dans l'arrière-cuisine ?
Je crois que je préférerais cela.
Prudie !
Prudie, hâte-toi !
Judas, nettoie la table !
Sir Francis Basset vient pour le thé.
Qu'avons-nous ?
Gâteaux, tartes, gelées ?
Y a-t-il eu des perturbations dans les environs ?
Nous avons croisé des gens sur la route vers Truro...
Mon cher, les vulgaires sont pleins de bruit et de fureur mais, croyez moi,
ils n'oseraient pas aller plus loin.
"Ma bien-aimée Demelza,
"ce poème doit suffire pour résider près de votre coeur,
où je suis le plus impatient d'être."
Vous êtes courageux de vous aventurer en terrain ennemi, monsieur,
étant donné que George Warleggan est votre homme.
Bien, il va bientôt être contesté par un nouveau candidat.
Le neveu de Falmouth ?
Armitage ?
Je n'avais pas entendu. Monsieur, nous ne sommes...
pas tout à fait prêts. La maîtresse est en haut, pas besoin de monter,
elle va descendre.
Monsieur.
"Vos lèvres à mes lèvres se déplient
L'histoire de notre amour est racontée..."
Aujourd'hui était tout ce je pouvais souhaiter.
"Sanctifié par la mer et le sable..."
Je vous en supplie ne parlez plus jamais de cela.
"La beauté est dans ma main."
Demelza ! Nos invités sont arrivés.
Où vont-ils ? Au Quai de Truro.
Voir par eux-mêmes si ce que j'ai dit est vrai.
Le maïs arraché de la bouche de nos bébés.
Et envoyé pour nourrir les dandies portugais.
Et, si cela est vrai, alors quoi ?
Vous ne retournez pas la marée.
Quelqu'un le devrait.
Jago !
Jago ! Maudit garçon ! Il n'y a jamais eu d'argumentation avec lui.
J'y vais. J'ai de longues jambes.
Ne crains rien. Nous le ramènerons à la maison.
Jago !
Repars, mon frère ! C'est une course de fou !
Personne ne t'a demandé de venir avec moi !
Retourne à la maison si tu choisis.
Monsieur de Dunstanville,
votre vie est-elle beaucoup altérée par votre élévation à la pairie ?
Pas du tout.
Mes chiens sont toujours aussi paresseux et ma fille aussi volontaire.
Et serez-vous maintenant moins impliqué dans les mondanités ?
Hélas, non. Je crains d'être plus appelé pour des jugements
et pour appliquer l'ordre, surtout en ces temps indisciplinés.
La voilà !
Et c'est le grain !
Quand les marchands bafouent la loi et envoient du grain à l'étranger
alors que les locaux meurent de faim,
qui appliquera cet ordre ?
Non !
Ceux en gouvernance qui se sentent forts à ce sujet.
Reculez !
Non !
S'il vous plaît, arrêtez !
Agh !
Je crois qu'il y a des hommes d'honneur et de conviction, monsieur...
si on savait où regarder.
Quand on le fait, on trouve souvent ces hommes hésitant à se montrer.
Et maintenant, regrettablement, le moment est passé.
D'autres candidats ne servent pas la ville mais leurs intérêts.
Et Falmouth a un nouvel homme pour défier George; son neveu.
Il a accepté la nomination ?
C'est un homme bon, et Westminster a besoin d'hommes bons.
S'il gagne. Contre la combinaison de force de Basset et Warleggan,
ça me semble improbable.
Cette querelle entre les Poldark et les Warleggan, devrait être enterrée,
surtout en temps de guerre quand nous avons un ennemi commun à combattre.
Dis-le au capitaine Poldark, d'accord ?
Si tu le dis à Mr Warleggan !
Et qu'en est-il de ta propre querelle ?
Mon Dieu, la mienne ?
Avec Lord Falmouth.
N'est-ce pas dommage que vous ne vous entendiez pas sur un candidat
au lieu de vous battre l'un contre l'autre pour le siège ?
Car alors nous pourrions tous les deux lancer notre poids derrière un beau
et poétique, jeune héros de guerre.
Vous le trouvez un substitut approprié pour l'homme que j'ai d'abord favorisé ?
Dans tous les sens sauf un, monsieur.
Mon mari n'écrit pas de poésie.
Jago Martin a assassiné un marchand de ses propres mains.
Et les frères Carne étaient avec lui ?
Je les ai vus tous les trois ensemble.
Parmi les 2 000 émeutiers.
2 000 mineurs sont descendus à Truro.
2 000 ? Exagération, sûrement ?
Apparemment, c'était trop dangereux d'essayer de lire la loi sur les émeutes.
Je dois retourner à Tehidy.
Tous les propriétaires et écuyers seront convoqués immédiatement,
vous inclus. À quelle fin ?
Le rétablissement immédiat de la loi et l'ordre.
Puis-je vous demander qui a envoyé la note ?
Le membre honorable de Truro.
J'ai des hommes postés à toutes les portes.
Avec l'ambiance en ville, personne n'est trop prudent.
Je pense particulièrement à votre tranquillité d'esprit, ma chère.
Spécialement maintenant, si nous considérons
un ajout à la famille.
Et Valentine ne souhaiterait pas voir la tête de son père
parader sur une pique autour des Quais de Truro.
Messieurs, les événements d'aujourd'hui sur les Quais ne nous laissent pas le choix
d'agir rapidement et décisivement.
J'espère pouvoir compter sur vous tous en arrondissant les délinquants
pour empêcher toute pensée de récidive.
Sir John, puis-je vous demander de prendre le village de St Ann,
arrêter les personnes suivantes... ?
Monsieur, y en a-t-il de Sawle parmi les accusés ?
Il y en a.
Le Dr Enys et moi les arrêterons.
M. Stackhouse, du village de Poole.
Il y a eu une émeute sur les quai de Truro aujourd'hui.
Les charges concernant ceci sont les suivantes :
vol, violente bagarre,
agression,
meurtre. Meurtre ?
De Samuel Phillips, marchand de grains.
Il y a des témoins.
Quand je vous appelle, veuillez vous avancer,
avant d'être emmené en prison.
Il ne peut pas les laisser ? Ce n'est pas en mon pouvoir.
Croyez-moi, vous allez bientôt traiter avec Ross
les voyous qui ont fait tomber les portes d'ici à Truro.
Vous avez ma parole, je vais tout faire
pour que vous soyez traité équitablement.
Tout faire ?
Mais avec quel pouvoir ?
Les noms sont les suivants.
John Hoskin.
Peter Hoskin.
Jago Martin.
Samuel Carne.
Drake Carne.
On n'a rien fait !
Mes frères, je vous le jure, nous n'avons jamais volé, attaqué...
Si vous êtes innocents, vous n'avez rien à craindre.
Je me porterai garant pour vous demain au tribunal.
Ne dites rien à la soeur.
Comment l'en tenir éloigner ?
Vous jurez, les innocents seront libres ?
Oui.
Ça ne sert à rien de savoir que nous allons être arrêtés
alors que demain, nous serons de nouveau libres.
C'était si mauvais ?
Oui.
Non. Je dois encore sortir.
Ils ont été arrêtés.
Les hommes sont attendus au tribunal à midi.
Que puis-je faire ?
Mentir avec moi un moment ?
Je dois y aller.
Reste à la maison aujourd'hui.
Il y a de l'agitation au village. Je préfère te savoir à l'abri.
Mon cher, je sors juste du tribunal.
Le procès n'est pas à midi ?
J'ai ordonné de le reporter.
Il vaut mieux résoudre les affaires tôt le matin.
C'est possible ? Sam et Drake jurent être innocents.
Jago a étranglé le marchand de grains, mais jure l'avoir laissé en vie,
mais les trois sont accusés par plusieurs témoins.
Ils sont sûrs ?
Ils sont à la solde de l'honorable membre de Truro.
Tu crois que George est derrière tout ça ?
Pour Drake, Sam et Jago ? Sans aucun doute.
Et il est Membre du Parlement ?
Jusqu'à ce que Hugh le batte aux élections.
Je pense que Hugh est un homme bon.
Il sera dommage de ne plus le voir s'il part pour Westminster.
Il sera absent de Cornwall la plupart de l'année.
Où êtes vous ? Cap'n Ross, Dr Enys, et les autres ?
Le Cap'n Ross avait dit qu'il serait là.
M. Ross est parti à Truro ?
Pas de paix pour les méchants.
Je ne pense pas qu'il soit si méchant.
En effet, je souhaite sincèrement ne jamais lui dire ce que j'ai vu
à Sawle Church.
Prudie...
C'était pas prévu, que moi...
que Hugh et moi...
Bien sûr, je peux...
je ne peux expliquer comment tout ça s'est passé.
Tout ce que je sais...
c'est qu'un jeune et beau poète m'a séduite, et inversement.
Nous avons partagé...
un instant...
puis nous nous sommes séparés.
Et c'est tout.
Prisonniers, la cour va maintenant statuer sur votre sentence.
Vous, qui vous tenez ici ce jour coupable d'assemblée tapageuse,
savez que la rigueur de la loi doit être appliquée.
Ils ont déjà été jugés ?
Et ce serait sûrement le cas, s'il n'y avait pas eu de plaidoyer
en votre faveur grâce à Lord de Dunstanville.
Il semblerait que oui.
George a dû s'arranger pour que l'audience soit avancée.
En cela, vous serez immédiatement relâchés.
Vous qui avez été reconnus coupables de crimes odieux
ne pouvez vous attendre à une quelconque pitié.
Il faut donner un exemple.
Envoyer un message clair,
à tous ceux qui répéteront ces transgressions
ce qui arrivera s'ils mentent.
Michael Penhale, Mark Pinner, John Hoskin,
vous êtes condamnés à 7 ans de bagne.
Oui !
Jago Martin, Samuel Carne,
Drake Carne,
vous allez être emmenés directement en prison
et en guise d'exécution,
vous serez pendus jusqu'à ce que mort s'ensuive ! Non !
Oui !
Vengeance !
Ross, reviens.
Ross.
La justice divine a parlé.
Suite aux émeutes de la nuit dernière,
trois âmes malheureuses seront pendues.
Je les plains. Ne le fais pas. Ce sont de grands criminels.
Je devrais les presser de se repentir quand ils monteront à l’échafaud,
mais vu qu'ils sont méthodistes... Méthodistes ?
Tu connais leurs noms ? Je ne le veux pas.
Il est assez triste que je doive prier pour leurs âmes.
"Tes lèvres sur mes lèvres s'enroulent
"Conte de notre amour découle
"Sanctifié par la mer et le sable
"Beauté dans mon..."
Depuis que sa mère est morte, il est sauvage et ne fait plus attention à moi.
Je sais.
Courage, mon frère. Tu veux me faire plaisir ?
Va à Nampara et fais garder le silence à Prudie.
Invite Demelza à dîner et évite qu'elle apprenne tout ça.
Combien de temps ? Jusqu'à mon message.
Il y a quelque chose qui cloche ?
Une petite migraine, mon oncle. J'ai dû attraper froid.
Dois-je aller chercher le Dr Choake ?
Pas besoin.
J'ai été invité par le Dr Enys et sa femme demain.
Une visite cordiale, mais si ça continue, je lui demanderai conseil.
Plusieurs sujets doivent retenir notre attention
au-delà de vos préparatifs pour votre retour au Parlement.
Capitaine Poldark.
Vous vouliez me voir rapidement.
Ross, nous discutions des préparatifs
pour la future élection.
Pitt espère forcer la main à ses opposants
mais sa gestion de la guerre et la crise financière actuelle
laissent de sérieux doutes.
Et pour sa loi pour aider les pauvres ?
Pensions pour les vieillards, prêts pour la paroisse...
Bien pensé, mais c'est infaisable
et la plupart des hommes de pouvoir y sont opposés,
particulièrement ceux qui s'y connaissent en droit.
Peut-être qu'ils ne s'y connaissent pas assez en compassion.
Et si tu étais entré au Parlement,
tu aurais pu argumenter passionnément en faveur de cette loi.
L'objectif premier du Parlement est de gagner la guerre.
J'aurais pensé que c'était le moyen le plus sûr d'empêcher
le mécontentement à la maison. On a notre façon de faire,
comme vont le prouver les hommes condamnés à la pendaison.
Il n'y a plus rien à faire pour eux.
Les preuves contre eux sont largement...
largement fabriquées et, dans le cas de mon beau-frère,
elles le sont totalement. Ils ont pris part à l'émeute.
Ils étaient là quand le crime a été commis
et l'acte d'un seul retombe sur l'ensemble.
Vous, vous tous, devriez le savoir.
Vous avez vu qu'un exemple devait être fait,
et plus la leçon est sévère, plus elle est dissuasive.
On parle de vies humaines !
Parfois, une vie humaine est requise,
pour dissuader les autres de suivre leurs pas.
Beaucoup d'hommes ont été graciés aux marches de l'échafaud.
On sait très bien qui a ce pouvoir.
Hugh.
Devrais-je l'attendre à Tregothnan demain ?
Il est souffrant ?
Il dit vouloir rassurer son oncle
qu'il est digne de siéger au Parlement...
et incite Caroline, Ross et toi à me rejoindre.
Il amènera une sœur, tu penses pas ?
Pour son bien, vaut mieux pas.
Madame est rentrée. Elle est à l'intérieur.
Elle se doute de quelque chose ?
Ross !
Que s'est-il passé au tribunal ?
Certains ont été traités dans les règles...
et d'autres injustement.
C'est quoi cette lettre ? Elle est de Hugh.
Il nous invite à Tregothnan demain...
avec Dwight et Caroline.
Il parle d'une fièvre.
Ou de maux de têtes. Je crois...
Je pense qu'il serait gentil d'y aller.
Gentil, oui.
Penses-tu qu'il y ait une place...
dans le coeur des femmes pour deux hommes ?
Ou deux femmes pour un homme ?
Aucun homme n'a en tête que sa femme...
puisse être désirée par un autre homme, mais...
Aucun homme ne veut que sa femme appartienne à d'autres hommes.
Non, Ross.
Donc demain...
J'ai d'autres affaires concernant les arrestations à Truro,
mais toi ?
Tu iras à Tregothnan ?
Si tu le penses, je devrais.
En effet.
Drake ?
Elle a le droit de savoir.
Elle aimerait être là.
Tu as déjà vu une pendaison ?
Non.
C'est un spectacle horrible.
J'aimerais au moins lui épargner cette horreur.
Aller à Tregothnan la tiendra occupée.
Mais s'ils sont pendus, et qu'elle n'est pas là ?
Ça va la détruire...
et elle ne me le pardonnera jamais.
Mais...
c'est le moins mauvais des deux.
Je suppose que vous ne me rejoindrez pas pour l'exécution ?
Qui va être pendu ? Donnez-moi leurs noms.
Peu importe. Je vais rester ici
et me préparer pour notre retour à Londres.
Alors...
vous allez m'accompagner malgré tout ?
Je pensais que vous resteriez ici.
J'y pensais aussi, mais en y réfléchisant,
ce sera bénéfique si nous restons ensemble.
Bienvenue.
Entrez.
Devrions-nous suspendre la séance ?
Oui, merci.
Cette proposition.
Es-tu certain d'être assez fort ?
Pourquoi, tu en doutes ? Ton séjour en France...
est un prix à payer.
Les conditions que toi et moi avons endurés,
il y aura toujours une trace qui n'était pas la avant.
A quel sujet ?
Tu es plus faible physiquement :
palpitations, maux de tête.
Tu as déjà senti ceci ?
Pas que je m'en souvienne.
Peut-être d'anciennes migraines.
# Et suis-je né pour mourir ?
# Et dois-je me soumettre
Veux-tu te rapprocher ?
Non, Ross. J'étais là au début.
Je dois être là pour sa fin.
Mesdames. Non, s'il vous plaît ! Dr Enys,
je pense savoir que mon neveu sera en parfaite santé pour l'élection ?
J'ai besoin d'un jeune et vigoureux candidat pour sortit l'homme de Basset.
Il est difficile d'être en parfaite santé
et je ne pense pas que Hugh puisse y parvenir.
Cependant, j'espère que le deuxième sera suffisant
pour les élections de Truro.
Imagine si Hugh avait gagné le siège.
J'ai déjà gagné beaucoup, et en serai éternellement reconnaissant.
Monsieur, je...
je me demandais, envisageriez-vous une trêve avec Sir Francis,
avec Lord de Dunstanville ?
Une trêve ?
Ainsi vous ne vous disputerez plus la mer de Truro,
mais chercherez ensemble un nouveau candidat
qui connaitrait les intérêts des gens.
Bien, ce serait censé.
Oui, mais une chose.
Ce jeune et arrogant pair ne fera pas de compromis.
En fait... Je crois qu'il pourrait, my Lord.
Bien sûr, il me l'a récemment dit.
Vous les femmes êtes si facilement influençables.
Je me souviens que c'est Basset qui avait fait entrer Warleggan
à la Chambre dès le début.
Quand vous avez parcouru le monde comme je l'ai fait,
vous savez reconnaître une fripouille quand vous en voyez une.
Samuel Carne, Drake Carne,
vous êtes reconnus coupables d'attaque violente
et de vol de biens de plus de 40 shillings.
Jago Martin, vous être reconnu coupable du meurtre
de Samuel Phillips, marchand de grains.
Voulez-vous dire quelque chose avant d'être emmené ?
Mes amis...
ma famille bien-aimée...
si j'ai fauté dans cette vie, je demande maintenant le pardon.
Sachez aussi que même si j'ai posé la main sur Samuel Phillips,
je ne l'ai jamais laissé pour mort.
Et sachez enfin, que ces deux vauriens
sont venus pour me ramener à la maison.
Je suis donc en partie coupable, mais ils sont totalement innocents.
Dieu m'en est témoin, je le jure.
Un instant ! Un instant !
Mes Lords...
quand on envoie un homme rencontrer son créateur,
on doit être tout à fait sûr,
non seulement de sa culpabilité
mais aussi de nos motivations.
Notre objectif est-il de faire en sorte que justice soit faite,
ou est-ce de terrifier les gens ?
Cet homme n'a aucune autorité ! Il n'a pas le droit... Laissez-le.
Mes Lords, je l'admets, les temps sont durs pour être miséricordieux.
Quand l'autorité est remise en question,
notre devoir et de la réaffirmer le plus rigoureusement possible.
Mais prenons en compte qu'ici, nous n'avons jamais connu
de pareilles conditions.
Le grain est expédié à l'étranger...
alors que les gens sont affamés.
Ces hommes n'ont pas de grief contre les autorités...
mais contre les marchands qui se gavent alors que les gens meurent.
Se montrer indulgent n'est pas un signe de faiblesse.
C'est un signal de justice...
de vraie justice, qui fera office de répit.
Du répit ! Du répit !
Du répit !
Du répit ! Du répit !
Donc Ross ne peut pas venir.
Il a à faire en ville.
Ça serait mieux qu'on ne se voie pas du tout.
Je te trouble à ce point ?
Nous sommes troublés tous les deux.
Demelza, je dois te dire...
Oui ?
Il y avait trois autres vers dans mon poème.
C'était quoi ?
Et si ce jour est tout
Fier est le souvenir de mon coeur
Fier est mon cercueil
Qu'est-ce que ça signifie ?
Que si je ne peux plus t'aimer...
j'en mourrai.
Du répit !
Du répit ! Du répit !
Du répit !
La cour, dans son infinie bonté relâche Samuel Carne
et Drake Carne.
Jago Martin sera pendu.
My Lord !
Non !
Non...
C'est bon ! Vous êtes fiers de vous ?
Vous voulez quelque chose, Osborne ?
Non, non.
Rien du tout.
Je suis las de cette province perdue.
Raison de plus pour célébrer notre retour imminent à Londres,
suivant votre réélection.
Très bien, mon cher.
Une nouvelle ère commence...
et nous en profiterons pleinement.
Tu as déjà perdu un enfant.
Julia.
Donc tu sais.
Oui.
Je sais.
J'ai eu ton mot.
La vie est bon marché.
Mais, comme Basset a dit...
s'il dissuade les autres d'entrer en résistance...
Ça a l'air d'être le cas.
peut-être que ce n'était pas vain.
Dis-le à Zacky.
Et pour ta résistance à la fonction publique ?
Qu'en penses-tu ?
Je dis que Basset t'a donné une précieuse leçon.
Pour vraiment changer les choses... Je dois vendre mon âme
et devenir politicien.
Bien, la nomination a changé.
Armitage va proposer George pour la prochaine élection.
Il le sera...
... s'il est suffisamment bon.
Tu disais qu'il l'était.
Je n'ai pas été totalement honnête.
Tu penses vraiment que Hugh est à la hauteur ?
Son regard approuvait mais il y avait autre chose,
une grande nervosité,
quelque chose de fiévreux dans son attitude.
Si c'était tout, je dirais de ne pas s'inquiéter, mais...
Si la fièvre est symptomatique d'une autre cause,
en plus des maux de têtes...
Étrange. Je le pensais plus robuste que moi.
Désormais il est souffrant et je deviens plus fort.
Assez fort pour envisager un plus dans notre foyer ?
Tu veux dire que... ?
Mon cher, vos plans électoraux
peuvent attendre pour une autre nuit ?
Peut-être pourriez-vous vous occuper de votre femme.
Ou doit-elle s'occuper de vous ?
Ross !
Je pensais que tu serais à Truro. Demelza,
Je dois te le dire,
il y a eu des pendaisons.
Mon dieu. Trois condamnations, deux grâces.
Pour qui ?
Comment va Hugh ?
Il semblait un peu fragile.
Mais toujours amoureux de toi ?
Je crois, oui.
Et toi?
Je suis attristée que sa santé soit aussi incertaine.
Il paraît que la pitié est une forme d'amour.
Je ne pense pas que ce soit de la pitié qu'il veuille.
Je dirais que c'est la dernière chose que veut un homme.
Ou une femme.
Avais-tu pitié de moi quand tu m'as quittée pour Elizabeth ?
Je ne t'ai jamais quittée. J'ai eu l'impression que si.
Cette nuit là...
et le jour où tu l'as vue à l'église.
Je ne te l'ai pas dit à ce moment-là parce que je ne pensais pas que
je serais capable de trouver les mots. Pour me dire que tu l'aimais encore ?
Non. L'inverse.
Je l'ai aimée, autrefois, tu le sais...
... une partie de moi pensera toujours à elle avec de l'affection
Mais...
J'ai réalisé ce jour-là qu'elle n'avait jamais été, ni ne serait jamais,
à la hauteur de ce que tu représentes pour moi.
Indispensable.
Irremplaçable.
Et tu me dis ça maintenant parce que ?
Je pense que peut-être je t'avais prise pour acquise.
Je pensais que tu savais...
Ce qui pour moi est évident, que tu es la meilleure partie de moi-même.
Je pense que peut-être j'ai été coupable de la même chose.
Ross...
Comment se peut-il que deux personnes qui aiment tant...
Comprennent si peu ?
Est-il trop tard ?
J'espère que non.
C'est une bien triste vision !
Mon neveu devrait se préparer pour les élections.
Demelza, voudriez-vous vous asseoir avec moi un moment ?
Armitage est malade.
Falmouth a été obligé de choisir un autre candidat.
Poldark de Nampara !
Comment ose-t-il ? Ça n'a aucune importance.
Morwenna ?
As-tu peur ? Plus que peur.