Précédemment...
Le Docteur veut la bague.
- C'est tout ? - C'est tout.
Récupérez la bague,
donnez-la au Docteur,
et vous pourrez continuer vos petites arnaques.
Facile.
À bientôt, macaron.
Je suis Shelly. Shelly Cohen.
Je pense que tu connais mon ex-femme.
Vous êtes le mari de Lenny Cohen ?
Ex-mari.
Bingo.
Tu te rappelles pour qui je travaille,
le Docteur ?
Je vais le tuer.
On va trouver qui il est et ce qui le fait réagir.
Et avant de le livrer au FBI,
on lui prendra tout ce qu'il a.
- Agent Simons ? - M. Bloom.
Tu connais la même vérité que moi.
On ne pourra pas avancer tant que ça ne sera pas fini.
Dis-moi à quoi tu penses.
Il y a cette conférence bisannuelle
des chirurgiens orthopédique aux chutes du Niagara.
Un prix très prestigieux y est décerné,
- l'Egan Award. - Jeffery ?
Le Docteur pense gagner.
C'est Harry Price.
Le comité a décidé
de te récompenser avec l'Egan Award cette année.
Je serai ravi.
Pendant ce temps on infiltre son QG.
- On dirait le sous-sol. - Poche en haut à gauche.
Ça doit être son père.
On efface nos infos, on prend l'argent,
on place la bague sur lui, et on le livre au FBI. Facile.
Des questions ?
Pas de questions, bien.
Pourquoi c'est pas bien d'avoir tout l'argent en 3 jours ?
Je crois que ça le fait bander en fait.
Aucun arnaqué n'est innocent.
Ils voulaient tous un truc pas cher.
Maintenant tu ressembles à ton ex-femme.
- Tu as la bague ? - Elle est à portée.
Bien. Et Max ?
Il ne se doute de rien.
Aucun d'eux.
Je sais ce que tu fais.
- Quoi donc ? - Tu vas tuer le Docteur.
On a un problème.
Voici une citation d'un de mes auteurs favoris :
"Personne ne peut montrer
un visage différent au monde
et à lui même pendant longtemps,
sans finir par se demander lequel est le vrai."
Et c'est le problème, non ?
Si tu portes trop longtemps un costume
tu finis par te perdre dans le déguisement.
Comme t'endormir dans ton costume d'Halloween
et ne pas te reconnaître le matin.
Bien sûr qu'il y a un certain confort à se cacher derrière un masque
le soulagement de ne pas avoir à être soi-même
tout le temps, mais...
Est-ce que tu peux finir par oublier qui tu es ?
J'ai craqué sur toi à Mexico,
ça semblait vrai, mais toi et moi,
on s'est menti dès qu'on s'est rencontrés.
Sur nos vies, nos noms.
On s'est même volé.
Et si mon coeur mentait aussi ?
Comment sait-on ce que l'on ressent vraiment ?
Pardon, j'ai pas entendu. Quoi ?
Tu plaisantes ? Je t'ai ouvert mon coeur...
Je plaisante, Yeux-de-cocker.
Je t'ai entendu.
À la fin de la journée,
peu importe ce qui arrive,
retrouve moi au ferry à 17h.
J'y serai, promis.
Je me fais avoir une fois, c'est ta faute.
Mais une 2ème fois, c'est ma faute.
Tu fais comme si je parlais espagnol.
Je ne comprends pas.
J'ai dit...
Que je vais y réfléchir.
Tu sais qu'un homme riche c'est comme une belle femme.
Tu n'épouses pas une femme juste parce qu'elle est belle,
mais punaise, ça aide bien.
- Tu es douée. - Merci.
- Megan. - Norma Jean.
Tu t'en sors ?
J'aime jouer les Marilyn,
mais parfois la limite se brouille.
Je suis avec des gars sympas.
Mais c'est moi ou Marylin qu'ils veulent ?
Une femme très intelligente m'a dit un jour
qu'on a tous un soi authentique.
On le perd parfois de vue, non ?
Mais le truc, c'est de le trouver.
Ouais, mais comment tu fais, si tu ne sais pas où il est
à la base ?
J'aime ton look. Tu iras loin, Marilyn.
Merci, Marilyn.
J'en ai fini des déguisements.
Je sors de la partie.
J'en sors pour de bon.
Oui on fera un appel vidéo après la conférence.
Il est temps que je vois ces jeunes en face à face.
Et, Sally, pour le FBI,
prépare-toi à utiliser l'option Pervenche.
Oui.
Je rappellerai.
Bonjour, Dr. Hull.
Je suis Alessandra de l'OSA, Northeast Chapter.
Je vais m'occuper de vous pendant la convention.
Ravi de vous rencontrer.
C'est simple, Richard remplace Maddie
avec la vraie gagnante et tout est bon.
On devrait en parler à Sally et Max,
qu'elle veut tuer le Docteur.
Si on leur dit, Sally pourrait très bien lui faire sauter la tête.
Je plaisante pas.
Elle ne ferait pas ça. Elle adore Maddie.
Ferme les rideaux. La vue ne va pas.
On aime tous Maddie.
Les gars...
J'ai un truc à vous dire.
Ça me rend fou.
Je n'ai pas respecté le code.
J'ai couché avec elle. Avec Maddie.
- Punaise. - Oui, oui, oui !
- Merde. - Oui, oui, oui.
Vous n'êtes pas en colère.
- J'ai gagné 100 $. - Vous avez parié ?
Au chalet Langmore.
J'ai dit que vous craqueriez en moins d'une semaine.
Juste sur le fil, Ez.
J'étais complètement flippé.
Je suis passé à autre chose.
C'est clair. Moi aussi.
Vous êtes de mauvais menteurs.
- J'ai quasiment... - À 99 %.
Oublié Cece.
C'était sûr qu'un de nous coucherait avec elle
à un moment.
Merci pour votre soutien.
Alors ?
- Quoi ? - Allez mec.
- C'était comment ? - Quoi ?
C'est le minimum que tu puisses faire. Alors ?
Vous vous foutez de moi. Je...
Ça devait être bizarre.
Ça fait beaucoup de monde au lit.
Comment ça ?
Le gentil vendeur de chaussures Ezra,
l'arnaqueur Ezra, Ava, Saffron, Maddie.
C'est beaucoup de monde qui couche ensemble.
C'est chaud.
- Ou au contraire... - Pas du tout.
Complètement déroutant.
Tellement de nichons.
C'est ce que je pensais. Pas fun.
- Sofia sait ? - Bien sûr.
C'est avec elle que tu devrais coucher.
C'est compliqué.
Allez. Remets-toi, Ez. Toujours en avant.
Maddie passe à autre chose, à sa façon.
- Maddie quoi ? - Rien.
- Rien.
Très convaincant.
On y va. C'est l'heure.
Bonjour tout le monde.
On a les plateaux nourriture,
les plateaux boissons,
les portes d'entrée et les portes de sortie
c'est la seule chose dont vous devez vous rappeler.
N'entrez pas par la sortie, ne sortez pas par l'entrée,
mais laissons les plateaux plein sortir
et les vides entrer.
N'oubliez pas, une Marilyn arrêtée
c'en est une qui ne fait pas son travail.
Allez, les belles. On y va.
Le voilà.
Pardon.
Est-ce que le chauve là-bas c'est Jeffery Hull?
- C'est lui. - Tu avais raison.
Il paraît qu'il gagne l'Egan.
Non, je sais que c'est Sheila Berman qui l'a.
Harry Price n'a pas dit ça.
Et pas seulement, une femme que je connais
m'a dit qu'ils envisageaient Hull pour remplacer Kenner.
Vous plaisantez. Dina ?
Ils disent que c'est Hull qui aura l'Egan Award,
et il remplace Kenner.
Il remplace Kenner ? C'est vrai ?
Carolyn, Hull va avoir l'Egan.
Il remplace Kenner.
Il paraît qu'Hull...
On devrait aller se présenter.
On dirait qu'ils ont bien réussi
à garder le secret sur le prix.
Jeffery. Bonjour.
Harry, ravi de te voir.
C'est ta main opérante ? Que s'est-il passé ?
On m'a attaqué.
C'est horrible.
Ça arrive, Jeffery,
tôt ou tard, à nous tous.
Tu sais où tu vas mettre ton Egan ?
Excusez-nous, Dr. Hull.
Je voulais me présenter, ainsi que ma collègue.
Je suis Sugith John. Et voici Dina Tham.
On est tellement fans de vos théories sur le retrait d'implants.
C'est intéressant que vous disiez ça maintenant
car, il y a 6 mois, Dr Price
a fait un séminaire intéressant
durant lequel les gens ne voient que la surface des choses,
les os qui...
- Jusque là, ça va. - Allez, player.
C'est le moment.
Entrer, sortir. Pas de problème.
Pardon.
Hey, vous pourriez regarder où...
Madame, c'est tout à fait inapproprié.
Jules, putain.
Jolies fesses.
Je voulais être sûre que ça passait.
Je ne veux pas que tu-sais-qui me reconnaisse.
Dr. Sheila Berman, vraie gagnante, à 6 heures.
6 heures. Derrière toi.
- Ne te tourne pas. - Ne te retourne pas.
Désolé. Je suis nerveux.
Je ne suis pas aussi bien déguisé que vous.
Se sera bien.
On y va.
Ce sujet a amené une discussion très animée.
Et je vois les deux côtés.
Une chose de valeur dans ce monde.
Absolument.
Voyez ça autrement.
Certains ne voient que la surface.
Vous aimez le football ?
Football ou football américain ?
J'ai toujours voulu savoir ce qu'il y avait en dessous.
Le foot américain est très...
Pour moi, un corps...
- Je suis désolé. - Désolé.
Pardon.
Désolée. Tout va bien ?
Voilà une nouvelle coupe pour vous.
Merci. Y a pas de mal.
- Beau travail. - Merci.
Est-ce que Sofia flirtait avec Harry Price?
Sérieusement ?
Comment tu pourrais savoir ? Elle ne...
- Chut. - Ha oui ? Comment ça ?
Jeff Hull va gagner l'Egan.
Tu te fous de moi ?
On m'a dit... Enfin, je ne suis pas censée en parler...
C'est ce que je pensais, mais...
J'ai opéré 3 hanches
et fait une arthrodèse hier pour pouvoir être ici.
Il faut que je parle à Price. Il est où ?
Là bas. Avec Hull.
Sale traitre.
Dr. Berman. Désolé de vous déranger.
Il y a une urgence au téléphone à la réception
une infection post opératoire.
Peut-être une infection.
Oh mon Dieu.
Dr. Jeffery Hull ?
- Bonjour, docteur... - Docteur ?
J'aimerais bien. Je suis juste une fan.
Shannon Stepan du July-Yards Clamps and Catheter.
Ça fait 3 ans que je pousse l'entreprise
à faire ce que vous décrivez
dans vos incroyables articles.
C'est très gentil.
C'est fou de vous rencontrer.
Excusez-moi.
Désolée, je fais la fangirl.
C'est embarrassant.
Je vais prendre un verre, mais je reviens.
Je n'ai pas ce genre de fans.
- Tu as des fans ? - Non.
Mon éditeur...
- Bon travail. - Toi aussi.
J'ai cru que...
Mon Dieu.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
- Que fais-tu ? - Laisse tomber.
Alessandra, que faites-vous ?
Désolée. Cette Marylin m'a fait trébucher.
Putain. C'est quoi ce bordel ?
Il faut que j'aille chier. Je peux ?
Punaise.
Maddie ne répond pas. Silence radio des autres.
Ils sont où ?
Ils ont une minute. Ils seront là.
- Ça va ? - Oui, ça va.
J'appréhende la prochaine étape.
Sacrée épopée, hein Max.
Ne sois pas sentimentale avec moi.
On est dans le jeu.
Ça ne fait que commencer.
Bien sûr, Maxie.
J'ai empêché Berman d'aller au Docteur.
Maddie sort de nulle part.
On pensait l'avoir coincée, mais
elle a disparu...
Habillée en Marilyn Monroe. Elle va jouer un tour au Docteur.
Comment ça, lui jouer un tour ?
- Elle veut le tuer. - N'importe quoi.
Elle a des drogues et des seringues.
Sinon, on a les deux clés du sous-sol du Docteur.
C'est quelque chose.
Et ses empreintes digitales.
Encore quelque chose.
Que fait-on pour Maddie ?
On fait mieux qu'elle.
Bien. Phase 2.
Bien.
Respirez comme à Burlington et parlez le moins possible.
Toute l'équipe est là.
Bonjour, Docteur.
Comment ça va dans le Vermont ?
Et voilà.
Nous y voilà.
Parlons de la suite.
On ne vous voit, ni n'entendons plus jamais parler de vous.
Comme promis.
Je n'ai rien promis.
J'ai dit qu'en faisant ce job
vos familles seraient en sécurité.
- Euh, non. - Elles le sont.
Tant que vous travaillez pour moi.
Surement pas.
- Comment osez-vous... - Tais-toi.
Vous avez perturbé mes opérations
m'avez volé.
En gros, vous m'appartenez.
Bienvenue dans le vrai jeu, les enfants.
C'est ainsi.
Faites votre travail et restez loyaux.
Par exemple,
n'essayez pas de me prendre de l'argent.
C'est un non. Non, Max ?
Cet argent était pour toi.
Pour compenser les pertes...
Chut, on en a déjà parlé.
- Et Sally ? - Oui, Docteur ?
Nous avons eu des différents,
mais maintenant ça va ?
- Oui. - Bien.
Ce qui m'inquiète là
c'est ce que le FBI sait,
où ils en sont
et si Maddie travaille avec eux.
Peu probable.
Ça m'étonnerait d'elle.
Je ne suis pas convaincu.
Se serait mieux, plus sûr,
si je disparaissais.
D'accord. Comment on fait ?
Au mariage de Maddie,
tu me ressemblais vraiment, Max.
C'est remarquable. Ça peut être utile.
En fait,
tu pourrais prétendre être moi.
Bien sûr. Comment on fait ?
C'est assez simple.
Le Docteur doit mourir.
- Quoi ? - Sally.
Asseyez-vous.
Sally, termine.
Très bien.
Putain, elle vient de le tuer.
Elle vient de lui tirer dessus.
Elle vient de le tuer de sang froid.
Respire, respire.
C'était l'oncle que je n'ai jamais eu.
Je sais, je sais.
Désolée, Maxie.
Il était fort, gentil...
Intelligent et sexy.
- T'as dit sexy ? - Qu'est-ce que...
Désolé, on devait le faire.
- Pourquoi nous faire ça ? - On sait tout ou rien !
On est censé être une équipe.
Ça va, on se calme.
Mieux vaut faire simple,
et ce genre de réactions...
Ça ne s'achète pas.
On voulait qu'il se sente sûr de lui
et qu'il pense tout maîtriser.
- Je t'aime aussi. - Va te faire.
Prêts pour la phase 3 ?
- Ça va ? - J'ai inventé ce coup.
Alors pour qui tu travailles ?
Mec, je travaille pour le Federal Burr...
Va te faire voir.
Federal Bureau of Investigation.
Nous avons un mandat pour la maison du Dr. Jeffery Hull.
Va te faire.
Je regarde un peu de porno.
On est au 21ème siècle.
Monsieur, on n'est pas là pour le porno.
Comment puis-je vous aider ? Mon fils est un homme bien.
Il m'a accueilli quand je n'avais nulle part où aller
il n'était pas obligé.
Je n'ai pas été un bon père.
Ce n'est pas pour ça que
votre fils est devenu un criminel.
Il aurait pu le savoir.
Ne cherchez pas. Il la ferme toujours.
Il a du la laisser ouverte.
Jolies empreintes. Très claires.
C'est trop cool.
Arrête avec la perruque.
Tu vas l'abimer.
Ça me gratte.
Presto.
EMPREINTES REÇUES SCAN COMPLET
Enfant, il n'avait pas d'amis.
Ça ne l'intéressait pas.
Il passait son temps dans sa chambre, à faire de la magie
du coup les autres l'aimaient encore moins.
- Tu as trouvé ? - Non.
Désolé pour le dérangement, monsieur.
Dites à votre fils que le FBI est passé.
Je peux vous dire une chose.
Vous n'êtes pas responsable de ce que votre fils est devenu.
Il a fait ses choix.
- Bonne journée. - Vous aussi.
- Pourquoi t'as dit ça ? - Rien.
C'était comment en bas ?
J'ai l'impression de vous connaître. On se connaît ?
Je pense que je m'en souviendrais.
Et pourquoi ? Dites-moi.
Vous avez une certaine élégance.
Certes.
Vous êtes déjà allé au Ujiki Club à Tokyo ?
- Non. - Anton's à Milan ?
Désolée.
Le Sporleder Club. Berlin.
3 heures du matin. Untz, untz, untz, untz ?
Ça devait être mon double.
Doub...
Vous savez pourquoi elle y était ?
J'essaye de changer de vie.
Vous êtes un drôle d'oiseau.
Qu'est-ce qui vous amène dans cet étrange hôtel ?
Convention orthopédique. Sacré truc.
J'ai un ami qui parle pendant la convention.
À plus, macaron.
Ravi de vous voir, M. Cohen. Entrez.
MAX : EMPREINTES DIGITALES C'EST FAIT
BIEN JOUÉ
EZRA : MISSION BURROW ACCOMPLIE ON RENTRE
MADDIE : JE PRENDRAIS BIEN UN THÉ
OÙ ET QUAND ?
Ici, maintenant.
On se fait une conversation de fille ?
Que veux-tu, Maddie ?
Tu dois vraiment prendre ce ton ?
C'est glacial.
- On est dans le même camp. - Vraiment ?
Alors pourquoi as-tu pris la poudre d'escampette ?
Tu parles d'être froid.
T'es toujours prête à agir seule.
Je ne le vois pas comme ça.
On a le même intérêt, le même but.
- Le faire tomber. - Sauf que tu veux le tuer.
Et toi tu veux le voir vivre ?
Après tout ce qu'il t'a fait ?
Mourir serait trop simple ou comme un pardon
et mort ou vivant...
Je ne lui pardonnerai jamais.
Et lui non plus.
Il nous a tous eu.
Tout pris, nos familles,
notre propre respect.
Il m'a prise à l'adolescence
et m'a transformé en quoi ?
T'es comme une mère pour moi.
Qui m'a regardée couler.
Je me suis battue plein de fois pour toi.
T'inquiète. Je comprends.
Je comprends tout à fait.
- Vous prenez quelque chose ? - Non merci.
Je ne reste pas.
J'ai besoin de ton aide.
Finissons-en.
Je devrais t'abattre là.
Vas-y.
Bon.
J'ai toujours le tél que tu m'as donné.
Je vais le garder, au cas où.
Si tu changes d'avis, appelle-moi.
Sinon...
On se voit dans le jeu.
C'est l'heure d'aller dans la chambre verte.
Bien sûr. Entrez, j'arrive.
Mettez-vous à l'aise.
C'est très excitant cette soirée.
Tout à fait.
Bonjour.
Et qui êtes-vous ?
- Alessandra. - Shelly Cohen.
- Ravie de vous rencontrer. - Vraiment ?
Vous avez l'air tendue.
Non, non.
- J'étais juste... - Juste...
On y va ?
Alessandra de la conférence, Shelly Cohen.
- L'homme aux multiples talents. - C'est moi.
La chambre verte est par ici.
Ils nous diront quand ils seront prêts
pour vous emmener en coulisses pour la présentation.
Ce n'est pas trop à mon goût, mais ça ira.
Je vais aller dans la salle voir si tout
semble correct.
Bonsoir, papa.
J'ai peur que ce ne soit pas le bon moment...
Le FBI est venu. J'étais...
Quand ?
...toute la matinée.
Que cherchaient-ils ?
Ils ont laissé un...
Ne fais rien, d'accord. Je m'en occupe.
Allo ?
- Sally ? - Oui, Docteur.
Je vais prendre ces vacances dont on a parlé.
Je veux que tu appelles la banque.
- C'est ça. - Le mot de passe ?
Periwinkle. Ils sauront quoi faire.
D'accord. Tout de suite.
Je veux une tasse de thé.
Je pensais qu'on avait commandé du thé ?
Je l'ai fait. Je ne sais pas ce qu'il se passe.
Pardon. Tout de suite.
Les conséquences de nos actes sont amplifiées,
pour le meilleur ou le pire,
quand nous sommes reconnus devant nos collègues
nos amis, durant une telle cérémonie.
C'est pourquoi j'ai le plaisir
d'annoncer que le gagnant de l'Egan Award est
Dr. Sheila Berman.
Félicitations, Sheila.
Tu as gagné un prix aussi ?
Merde.
Tout le monde est là.
Le Docteur a la bague, il est dans la chambre verte.
Finissons-en.
Entrez.
J'ai du thé pour vous, monsieur.
Où est la fille ?
Elle vérifie l'heure de votre discours.
J'ai fait une assiette spéciale pour vous.
Et voilà.
Un jour tu m'as dit que le temps répondait aux questions.
Tu n'as plus le temps.
Tu as des réponses ?
C'est ce que je pensais.
Je vais t'enlever ce scotch,
puis je vais partir.
Je veux que tu comptes jusqu'à 100
ensuite tu pourras crier à l'aide.
Je t'ai dit que c'était pas là. Vous écoutez jamais.
Commence à compter.
Dr. Hull ?
Jesus Christ.
Pourquoi Maddie n'a pas pris ça ?
Je pense qu'elle se fiche de la bague.
Il y a quelqu'un ?
C'est Sofia.
CONTENTE D'AVOIR APPELÉ. MISSION ACCOMPLIE
TU ES UN BON APPÂT
Ça doit faire mal.
Laisse, je vais t'aider.
Je ne sais pas pourquoi je fais ça. Mais vas-y !
- Jules... - Maddie, pars. Cours.
Cours !
Je t'en prie !
Je sais d'où on se connait.
Tu me rappelles mon ex-femme.
De même.
En quoi puis-je vous aider ?
J'aimerais ouvrir mon coffre fort.
Il est temps de faire ce voyage en Alaska dont
je parle tout le temps.
Bien sûr, Dr. Hull.
Votre mot de passe.
- Periwinkle. - Excellent.
On a eu l'appel tout à l'heure.
Ce doit être prêt.
Par ici.
Et voici. Tout doit être prêt.
J'adore la modernité.
On ne fouille pas le casier de toutes celles
qui veulent faire Marilyn Monroe.
Il me faut juste une liste des Marilyn.
Megan.
Megan Jones.
Assurez-vous que toutes les soutes sont fermées
et pour le confort des autres voyageurs, il est
interdit d'utiliser des téléphones.
Rochester sera notre premier arrêt.
Une petite visite aux chutes du Niagara ?
Mais pour le travail.
Pas marrant.
- Ça c'est bien passé ? - Bien.
Je pensais attraper ce type
et puis paf,
il est mort avant que je ne puisse lui passer les menottes.
Dommage.
Je ne te voyais pas en assassin.
- Non ? - Non.
Tu ne vas pas le nier ?
Tu crois toujours me connaître.
Peut-être que oui.
Un jour tu m'avais dit que je ne t'aurai jamais
et pourtant, on est là.
Oui, sauf que je n'ai pas tué le Docteur.
Je n'ai pas pris la bague
et c'est clair que je ne vais pas en prison.
T'as fini ?
Pour l'instant.
Bien.
Parce que j'ai toujours rêvé
te dire une chose.
Quoi donc ?
Tu as le droit de garder le silence.
Tout ce que tu diras pourra être retenu contre toi
devant la cour de justice.
Tu as le droit à un avocat.
Si tu n'as pas les moyens, tu en auras un commis d'office.
Pas mal pour une journée de travail.
Ça fait beaucoup d'argent.
- Beaucoup, beaucoup. - Super beaucoup.
Les disques durs sont effacés. Le Docteur n'est plus.
Tu as pris combien de téléphones
- au sous-sol ? - Une vingtaine.
Assure-toi qu'ils disparaissent bien.
Je ne veux pas que d'autres équipes soient prises.
Et la part de Sally ?
Quand je la trouve, je la lui donne.
On peut te faire confiance ?
Tu veux me la prendre ?
Je respecte les anciens.
Soit bon.
J'essaierai,
mais ça à l'air chiant.
On ne pleure pas.
Parce qu'on se sépare ou
que notre ex-femme est peut-être une tueuse ?
Les deux.
Je parierais que c'est Sally, pas Maddie.
Tu viens de t'enrichir.
Ne gaspille pas ton argent.
Tu penses que c'était Maddie ?
No comment.
Je peux vous dire un truc idiot ?
Même après Seattle,
quand je pensais avoir tourné la page,
Maddie me définit toujours.
Comme si je ne savais pas qui être sans elle,
alors qu'en fait...
C'était un énorme bobard ?
Voilà,
et maintenant
je ne sais pas qui je vais être...
Sans vous.
Ouais, ridicule.
Quoi qu'il arrive, dans 6 mois,
on se retrouve au café sous mon ancien appart.
- Ça me plaît. - J'en suis.
Je vous aime bande de cons.
On t'aime aussi, couillonne.
Je croyais qu'on ne pleurait pas ?
Pardon.
Vous êtes M. Yeux-de-cocker ?
Oui, c'est moi. Je crois.
C'est pour vous.
Tu sais que la première personne qui a traversé les cascades
était une femme de 63 ans.
Je le savais,
elle a même réussi.
J'ai eu ton mot.
C'est ce que tu voulais ?
Et un autre truc.
Qu'est-ce donc ?
Viens là que je t'explique.
- Allo ? - Allo, Docteur ?
C'est Ernie.
J'ai des infos sur Cincinnati.
Allo ?
Docteur ?
Vas-y, Ernie.
J'écoute.
Synchro par sot26 | Trad par CapitaineM www.addic7ed.com