Let op, dit is wat de drie beste vriendinnen zoal hebben uitgespookt.
Sutton stopte als redactieassistent en begon op Scarlets modeafdeling.
Met Richard, een directielid van 15 jaar ouder, lag het ingewikkeld.
Wat ze hadden was echt, en heel moeilijk.
Hoi, Richard. -Hé, Sutton.
Ze kapte het af, maar die deur staat misschien nog op een kier.
Jane kreeg haar droombaan en vond haar stem als schrijver.
Met Jacquelines steun werd Jane een opkomende ster in de media.
Maar toen klopte internetmagazine Incite op de deur.
Incite biedt me een baan aan en ik ga het doen.
Social Media Director Kat viel onverwacht voor Adena.
De spraakmakende fotograaf opende Kats ogen en hart...
maar moest door visumproblemen het land uit.
Kat besefte dat er meer is dan alleen werk...
en besloot haar hart te volgen naar Adena.
Wel bijblijven, want dit zijn voortvarende vrouwen.
Pardon.
Dit is echt lief van ons. -We zijn ook lief.
Ik zie haar. -Waar?
Nee, toch niet. Ik mocht niet gillen, maar het ging vanzelf.
VERTRAAGD
Ik heb zo'n zin om haar te zien. -Enorm.
Als je masturbeert in een vliegtuig, vlieg je er dan uit?
Beschrijving van een geur. -Smerig.
Hé, Jane, Sutton.
We hebben je zo gemist.
Je straalt helemaal. -Bedankt. Het was waanzinnig.
Dus Adena komt naar New York? -Ze zit nu in het vliegtuig.
Ze vindt hier vast snel werk, want ze is fantastisch.
Met jullie banen zijn jullie officieel een lesbisch powerkoppel.
Inderdaad. Moet ik Page Six bellen? -Zo ken ik je helemaal niet.
Je bent overgestapt. -Inderdaad.
Iedereen mag het weten. Neem me niet kwalijk.
Ik heb een vriendin en ze is fantastisch. Ze heet Adena.
Zo kan hij wel weer. We zijn nog niet klaar met je.
Ik heb ook vragen. Heb je het nog met Richard gedaan?
Eén keer. En dat was seks om het af te sluiten.
Oké, twee keer.
We houden van ons werk en zolang we samenwerken...
Ik probeer haar naar Incite te halen...
maar die mode is meer stoer dan haute couture, dus ze wil niet.
Kunt u stoppen op Delancy and Essex?
Ik moet naar een Olivia Ruth pop-up voor een tas voor Oliver.
Nu? -Je vlucht was drie uur vertraagd.
Die zaak gaat zo dicht en dan mag het plebs om de tassen vechten.
Het moet nu. -Burgers.
Krijgen we korting? -Ja, maar schiet op.
Ik ga deze passen. -Ik deze, voor het coverfeest.
Hoe chic. -Leuk, toch?
Superleuk. -Dan neem ik 'm.
Hij blijft hangen. -Is dat een hoed?
Ik zit vast. -Jullie zijn hopeloos.
Is dat je oor? -Nee, m'n haar.
Niet kapottrekken.
Hallo, Jacqueline. -Erg grappig.
Welkom terug, Kat. -Bedankt.
Hé, Jane.
Bedankt, Mrs Carlyle.
Je eigen vakpublicatie. Dat is een flinke verantwoordelijkheid.
Ik richt me eerst op millennial- vrouwen die de wereld veranderen.
Er is een zakenvrouw die menstruatie- producten duurzamer en beter maakt.
Je hoeft je niet te verkopen. -Sorry, ik ben gewoon enthousiast.
En terecht. Ik vond het jammer dat je opstapte bij Scarlet.
Maar nu licht je voor Incite sterke vrouwen uit en dat is belangrijk.
Wat fijn voor je. Fijn voor ons allemaal.
Bedankt.
Tot morgen, dames.
Hallo, internet. Daar zijn we weer.
Het is een prachtige, ijskoude dag in New York.
Kijk eens. -Niet nog een filmpje.
Ik zet alleen deze online. -Laat zitten en kom terug naar bed.
Je kunt verdergaan waar je gebleven was.
Ik moet naar m'n werk. Dit is m'n eerste dag weer bij Scarlet.
Kom vanmiddag naar kantoor, dan lunchen we samen.
Tot dan. -Leuk. Ik moet weg.
Ik ga de stad veroveren.
Eerst bleef ik maar overgeven...
maar daarna maakte ik een ongelooflijke reis.
Ik daalde af in m'n lijf en heb m'n hart vastgehouden.
Ayahuasca is heftig. -Ik kotste en ruftte tegelijk.
Is het oké tussen jullie? -We doen normaal.
Ze is terug. -Hé, Alex.
Jeetje, wat een verandering. Helemaal goed.
Mooi. Scarlet doet je goed. -Zoiets.
Waar moeten de Antonoff-jurken heen? -Naar de modeafdeling. Bedankt.
Jacqueline wil een artikel over de beste profielfoto's.
Heb je tijd om wat looks te stylen? -Voor een stylingklus maak ik tijd.
Ik reserveer de studio. Goed dat je terug bent.
Red, ik verdrink in eileidertruien van Rachel Antonoff. Help.
Het zijn ook baarmoeders. -Weet ik.
Ik heb er een gehad. Of twee. Het was in de jaren 90.
Heb je even, Kat?
Fijn dat ik op stel en sprong vrij kon krijgen.
Het was wel duidelijk dat het meer was dan alleen een vakantie.
Dat klopt. En ik ben daar tot een besef gekomen.
Ik heb alles aan Scarlet te danken: Adena, m'n vriendinnen, m'n carrière.
Nu ben ik terug en ga ik ertegenaan. -Dat is goed om te horen.
Fijn dat je herladen bent want Social Media opbouwen wordt 'n hele klus.
De werving neemt veel tijd in beslag. -Ik krijg deze week een budget.
En tot die tijd zet ik op papier wat ik nodig heb.
Er is nog iets. We hebben de cijfers van de website bekeken...
en die waren teleurstellend.
De directie vergadert vanmiddag over het vernieuwen van de site. Jij ook.
Ik ben van de partij.
Niks te danken. Dag.
Carolina Herrera belde.
Ze vroeg of Karlie de Taffeta-rok morgen draagt op het coverfeest.
Wel op de cover. Maar wie weet wat ze morgen aantrekt.
Modellen zijn net zo grillig als m'n stemmingen.
Geintje. M'n pillen houden me in evenwicht.
Ik geef het door. -Eerst seksuele intimidatie.
De lezing. Jullie snappen me wel.
Het maakt dus niet uit hoe je het bedoeld had...
het gaat erom hoe de ontvanger zich voelt bij de grap.
Scarlet heeft het beleid aangepast.
Raadsman Richard Hunter vertelt daar meer over.
De wereld verandert in een razend tempo...
en gezien onze recente fusie...
heeft de directie ons beleid herzien.
Er waren te veel grijze gebieden, dus er is nu een nieuw beleid.
Als medewerkers een relatie krijgen, moeten ze dat melden bij HR...
en een overeenkomst ondertekenen.
Een juridisch document dat aangeeft dat de relatie wederzijds is.
Wat doe je?
Dus een relatie tussen werknemers van verschillende afdelingen...
of uit verschillende lagen van het bedrijf, kan gewoon?
En als die lagen heel ver uit elkaar liggen?
Ik maak je af. -Dan moeten ze naar HR.
Die bekijken de overeenkomst met ieder apart.
Dan teken je het contract en ben je vrij om een relatie aan te gaan.
Het zit erop voor vandaag.
Als je nog vragen hebt, kom dan langs. M'n deur staat altijd open.
Bedankt, allemaal.
De cijfers zijn gedaald. Ik baal. Dus creatief denken deze week.
Ontbanken. Dat is niet alleen meer voor anarchisten.
Steeds meer middenklasse-gezinnen ontbanken.
Alleen interessant als de middenklasse anarchist wordt.
Jane, je hebt een week gehad om te wennen. Tijd voor je vakpublicatie.
Zoals je weet, wil ik schrijven over vrouwen die de wereld veranderen.
Ik behandel eerst Emma Cox.
Ze is de baas, of bazin...
van OTR, dat staat voor Off The Rag.
Ze maken menstruatiecups.
Het is een soort pessarium. Je kunt 'm steeds opnieuw gebruiken.
Ze winnen het van de tampons bij millennials.
Wie hier gebruikt zo'n cup?
Ik maak zelf tampons. Die zijn ecologisch.
Juist, ja.
Emma is 29 en heeft een miljoenenbedrijf van OTR gemaakt.
En voor elke verkochte cup doneren ze er een aan daklozen.
Wat zie je in dit artikel?
Ik wil artikelen schrijven die inspireren en uitdagen.
En dat is precies wat Emma Cox doet.
Het is jouw artikel. Je passie bevalt me wel. Aan de slag.
Hallo, Mr Hunter.
Even over wat je zei... -Tijdens de lezing. Kom verder.
Bedankt.
Doelde je... -Op ons. Inderdaad.
Dit nieuwe beleid verandert alles.
Zo simpel kan het niet zijn. -Ik was eerst ook sceptisch.
Maar met ingang van gisteren is dit ons nieuwe beleid.
Ik wil samen verder. Nu staat niets ons nog in de weg.
Niemand hoeft ontslag te nemen. Geen stiekem gedoe meer.
We kunnen plannen maken, uit eten, op vakantie.
Samen naar een feest. -Of samen naar huis gaan.
Ik mis je. Ik wil samen verder. Jij niet?
Jawel.
Het is fantastisch wat je doet, Emma.
Jij hebt gezorgd dat tampons niet meer worden belast als luxeartikel.
Was activisme altijd onderdeel van je visie voor OTR?
Klanten hebben een goed gevoel als ze een OTR-cup kopen...
omdat hun aankoop daklozen ten goede komt.
Daar ben ik trots op. -Dat snap ik.
En het is ook goede reclame. -Dat ook.
Ik ging op zoek naar investeerders voor m'n menstruatiecups...
en wilde ook nog de helft doneren.
Dat is knettergek, of heel dapper. -Beide.
Je bedrijfsvoering en keuzes zullen veel jonge vrouwen inspireren.
Mij wel in elk geval.
Ik kom al.
Die presentatie was dus echt voor mij bedoeld.
Of om het probleem van seksuele intimidatie aan te pakken.
Dat ook, maar niet afdwalen. Jane moet hier ook bij zijn.
Regel ik.
Jullie zijn in de kast zonder mij. -Klopt. Het gaat om Richard.
Julie staan stil. Zien jullie me?
In de hoek heb je beter bereik. -Momentje.
Zo beter? -Totaal niet.
Ik zie jullie. Zien jullie mij ook?
Wat is er met Richard?
Dit wordt niks. Ik app haar alles door. Vertel.
Richard heeft getekend en gaat er helemaal voor.
Dit lijkt iets uit That Girl. Hoe romantisch.
Toch?
Ik bedoel, ja.
Er is zo lang een enorm obstakel geweest en nu is het weg.
Ik kan het niet bevatten. -Niks is simpel.
Mijn relatie wordt beheerst door het immigratiebeleid.
Het is ingewikkeld, maar het is het waard.
Dat is waar.
Dus gaat het nu echt gebeuren?
Ik ga ervoor. Ik maak een afspraak met HR.
We gaan lekker double-daten.
Bizar dat je hier twee weken alleen bent geweest.
Het was echt klote. Ik praatte tegen schoenen en zo.
Tegen de Louboutins?
De site is niet gebruiksvriendelijk en moet compleet vernieuwd worden.
Maar er is een dieper liggend probleem.
We moeten een breder publiek aanspreken.
Juist niet.
Ik ben een paar weken in Peru geweest met m'n vriendin.
Ik heb op m'n reis allerlei vrouwen gesproken...
en waar of niet, Scarlet wordt gezien als een blad...
voor heterovrouwen uit de middenklasse.
Het blad hoeft niet te veranderen, het is prima zo...
maar de website kan meer risico nemen en tot het randje gaan.
Meer dan nu al gebeurt?
Er zijn zo veel artikelen over orgasmes.
Graag gedaan, Amerika.
Ga verder, Kat.
Ik tweet twee artikelen. Een over prins Harry en Meghan Markle...
en een over deze man, Sparkle Pony. Hij voelt zich een eenhoorn.
Waarop komen de meeste reacties?
Goed, ik doe mee. Het koningshuis.
Verder niemand?
Prins Harry en Meghan Markle hebben 14 likes en 8 reacties.
Sparkle Pony heeft 54 likes en 23 reacties.
24, 25...
Als je kijkt naar het internet en millennials...
gaat het niet om de artikelen, maar om gespreksstof.
Zo bereiken we de trendsetters van vandaag.
34 reacties, 35, 36...
Bedankt. Dit geeft stof tot nadenken. Volgende punt.
Je had de directie moeten zien kijken toen ik het zei.
'Wat krijgen we nou?'
Sorry oudjes, er is een ander aan het woord.
Kat is terug en is in topvorm.
Sutton krijgt die klussen alleen omdat ze het met hem gedaan heeft.
Doe normaal, Mitzi.
Kast, nu meteen.
Wil je soms iets tegen me zeggen? -Welk stom papier je ook tekent...
je krijgt een voorkeurbehandeling door je scharrel.
Sutton wordt niet voorgetrokken. -Dit is je tweede klus van hem.
Denk je dat niemand dat zou opvallen? -Bedoel je Alex?
We weten dat je het met hem doet. -Dat was eenmalig.
En het gaat jullie niks aan. -Wel als je klussen inpikt.
Ben jij nieuw? Ik pik geen klussen in, ik werk me kapot.
Je neukt je omhoog. Dat is net zo suf als je outfit.
Chapeau.
Sutton heeft geen scharrel nodig om haar werk fantastisch te doen.
En haar outfit is te gek. Ajuus.
Lieve help, iedereen weet het. En anders weten ze het nu.
Mitzi is stom. Haar hond heet Charmin, net als dat wc-papier.
Ik moet Alex spreken. -Niet als het om scharrels gaat.
Hé, Sutton. -Hé, Adena. Sorry, ik moet weg.
Is alles in orde? -Niet echt.
Wat vervelend. Wil ze misschien mee lunchen?
Ik had je even moeten appen. Kan het een ander keertje?
Ik moet Sutton bijstaan en een bestuursvergadering uitwerken.
Het is zo'n hectische dag.
Ik begrijp het wel. Tot straks dan. -Ik kan niet wachten.
Je bent op je werk. -Dus? Ik ben een rebel.
Bedankt voor je tijd.
Ik schrijf een artikel voor Incite over Emma Cox.
Vertel eens wat de OTR-cup heeft betekend voor de vrouwen hier.
Bar weinig.
Drie cliënten zijn opgenomen met infecties.
Cups zijn toch veiliger dan tampons? -Wel als ze schoon en steriel zijn.
Maar deze vrouwen hebben amper toegang tot sanitaire voorzieningen.
Het is goed bedoeld, maar die cups zijn voor bevoorrechte vrouwen...
niet voor vrouwen zonder basisvoorzieningen.
Die cups zijn onbruikbaar en gevaarlijk.
Heb je dit aan OTR gemeld?
Ik heb Emma Cox meerdere keren gesproken.
Ze is op de hoogte van het probleem.
Succes.
Ik heb niks gezegd. -Hoe weten mensen het dan?
We waren die avond straalbezopen. Iedereen kan ons gezien hebben.
Schaam je je soms? -Dat is het niet.
Mitzi denkt dat je me die klussen geeft door ons avontuurtje.
Dat slaat nergens op. -Dat weet ik.
Waarom heb ik die klussen gekregen? -Omdat je de beste bent.
Rachel Antonoff. Het kantoor van Oliver Grayson.
Hé, Rachel. Ja, ik heb de voorstellen van de lay-out doorgestuurd.
Ik? Ik vind de eerste heel mooi.
Die past heel goed bij het thema van de Royal Bitch-collectie.
Fantastisch. En ik heb een auto geregeld. Top, tot snel.
Rachel Antonoff vraagt om je mening. Toe maar.
Misschien moet je iemand anders zoeken om je shoots te stylen.
Ik wil niet dat mensen denken dat ik word voorgetrokken.
Echt ruk dit.
Laat je niet op je kop zitten. Je bent echt goed in je werk.
Bedankt, Alex. Maar ik weet niet of het genoeg is.
Waarom heb je niks gezegd over het probleem met die cups?
Zodra we dit wisten, hebben we het programma stopgezet.
En we werken aan een cup die niet steriel gemaakt hoeft te worden.
Je doneert momenteel geen cups, maar adverteert er wel mee.
Ik zit in een lastig parket.
Als we klanten kwijtraken, kunnen we geen wegwerkcup ontwikkelen.
Ik wil ook uitbreiden naar scholen.
Veel meisjes spijbelen omdat ze geen menstruatieproducten kunnen betalen.
Dit is een genderkwestie die wordt doodgezwegen.
Dat weet ik. En jij verdoezelt een veiligheidskwestie.
Je weet hoe het is.
Je waagt een sprong. Soms met succes, soms niet.
Dat heb je als je risico's neemt.
Heb je gekookt? Het ruik heerlijk.
Ik heb al de hele dag zin in jou en fesenjoon...
en nu heb ik beide.
Wat zeg je hiervan? Jij, ik, fesenjoon...
en een superleuk Scarlet-feest?
Ik blijf liever samen thuis. -Ik ook, maar ik moet erheen.
Ga mee. Dan kan ik je aan iedereen voorstellen en met je pronken.
Goed dan. Dat klinkt leuk.
En fesenjoon is de volgende dag nog lekkerder.
Het wordt hartstikke leuk.
Kan ik je echt niet overhalen?
Ik wil Jacqueline niet tegenkomen, zeker niet nu m'n artikel af moet...
en ik aan het stress-epileren ben. -We weten hoe dat kan aflopen.
Geef die pincet maar hier. Bedankt.
Kun je dat niet gewoon opschrijven?
Ik wil niet beginnen met een exposé.
Ik wil vrouwen opbeuren, niet neerhalen.
Ik wil ook niet naar dat feest. Wat zeg ik nou tegen Richard?
Ga zitten.
Bedankt.
Hoe wist je dat je vertrek bij Scarlet een goede keuze was?
Het voelt nu als een enorme fout. -Dus dit is geen peptalk?
Leg eens uit.
Stel dat je voor Richard gaat. Waar ben je dan bang voor?
Stel dat ik het helemaal maak, zoals Grace Coddington...
dan nog danken mensen m'n succes aan m'n avontuurtjes.
Dat probleem heeft Richard niet.
Die dubbele standaard is een klassieker van het patriarchaat.
Je moet een knoop doorhakken.
Wat wil je op het spel zetten, je carrière of je liefdesleven?
Dat was niet heel geruststellend, hè?
Maar wel eerlijk. En dat heb ik nodig.
Heb je inspiratie?
Ik heb de lat zo hoog gelegd voor dit artikel...
maar het gaat erom dat het eerlijk is.
Over Emma? -Over mezelf en Emma.
Ik had de beste bedoelingen, maar het liep op niks uit. Net als zij.
Maar we moeten doorgaan en het blijven proberen.
Dat zou Jacqueline zeggen. En dat is inspirerend en herkenbaar.
Je hebt er wel goed aan gedaan om naar Incite te gaan.
Bedankt. Ik hoop het.
Ik ga.
Laat ook maar. Ik ga met je mee.
Meen je dat? En je artikel dan? -Nu ik de strekking weet...
kan ik Jacqueline onder ogen komen en jou helpen met Richard.
Tenzij je geen... -Ik heb de perfecte jurk.
Style me.
Jacqueline in zicht? -Nee, Richard in zicht? Drankje?
Bedankt voor je financiële steun in Peru.
Je hebt m'n culinaire dromen doen uitkomen.
Ik heb op afstand mogen meegenieten. -Ben je zover, Jacqueline?
Kat, ga de rode loper op. Laat je zien aan de digitale abonnees.
Kom mee. -Liever niet.
Kom maar als je klaar bent.
Waarom wil je de rode loper niet op? -Ga jij maar. Ik wil niet.
Ga nou maar.
Dit is onze nieuwe Social Media Director.
Wat was dat nou?
Je kust me op je werk, al die selfies...
en nu samen de rode loper op. Je loopt te hard van stapel.
We hebben niks te verbergen. -Daar gaat het niet om.
Je gaat te snel. -We hebben weken samen gereisd...
we wonen samen, en nu vind je samen op de foto te hard van stapel lopen?
Het is nog pril tussen ons. We zijn elkaar nog aan het ontdekken.
Stel je niet zo aan.
Je wilt met me pronken en de wereld laten zien dat ik je vriendin ben...
en de social media staan vol met foto's van ons...
maar aan de andere kant... Laat ook maar.
Zeg het nou maar gewoon.
Je wilt me niet beffen.
Je beft me niet.
We gaan naar de bar. -Blijf maar.
Dit is geen handig moment. -Inderdaad.
Laten we hier thuis over praten. Ik wacht wel tot je er bent.
Dat zag er niet best uit. -Dat was het ook niet.
Ik weet iets. Kom mee.
Jij bent vast toe aan een plaspauze. -Hoezo?
Willen jullie soms iets stelen? -We moeten even rustig praten.
Ze heeft voor het eerst ruzie met haar vriendin.
En wij praten niet in toiletten, maar in kasten.
Oké, duidelijk. En ik moet inderdaad plassen.
Maar niks stelen, oké?
Straks weet ik niet hoe het moet, of vind ik het niet fijn, of raar.
Wat moet ik dan? Ben ik echt lesbisch? Is m'n relatie een leugen?
Wat moet Adena met iemand die iets niet kan wat ze graag wil.
Jullie zijn stapelgek op elkaar.
Het loopt niet stuk op één seksuele handeling.
Praat met haar. Dit is nieuw voor je en het geeft niks.
Het hoeft niet altijd perfect te zijn.
Ik weet er alles van.
Kom mee.
M'n vrouwen. -Zo klein en toch zo sterk.
Ik ga Adena zoeken. -In elk geval haar vagina.
Je kon het niet laten, hè?
Hé, Rachel. Sutton, ik werk voor Oliver.
Kom eens hier. -Wat een warme begroeting.
Wat leuk je te ontmoeten. Ik wil even vragen of alles naar wens is.
Zeker. Je hebt fantastisch werk geleverd. Ontzettend bedankt.
Fijn. -Je hebt er echt gevoel voor.
Daar is ze. -Oliver Grayson.
Richard: kom naar de bar boven
Sutton heeft me wat laten zien. Te gek. Ze is echt een aanwinst.
Ze is echt steengoed.
Pas maar op dat ik haar niet inpik. -Afblijven. Ik weet dat ze goed is.
Nog een drankje?
Richard: laten we hier weggaan.
Ik moet even weg. Leuk je gesproken te hebben.
Een whisky zonder ijs.
Hé, Jacqueline.
Die cover met Karlie is geweldig. -We waren erg blij met haar.
Hoe is het met je vakpublicatie?
Die wordt morgen gepubliceerd. -Serieus?
Het is wel eng, maar ook leuk.
Ik vind het een mooie uitdaging.
Dus goed dat je naar Incite bent gegaan. Proficiat.
Ik ben benieuwd naar je stuk.
Tijd om adverteerders te paaien. Leuk je gezien te hebben.
Je ziet er geweldig uit.
Het is vast moeilijk te begrijpen, maar ik teken die overeenkomst niet.
Je bent directielid, 15 jaar ouder dan ik.
Ik ben een assistent en verdien een schijntje vergeleken met jou.
Je weet wat mensen zullen zeggen.
Vandaar die juridische bescherming.
Een contract kan een reputatie niet beschermen.
Je wijst iemand af die van je houdt, die iets met je wil opbouwen...
omdat een een of andere assistent over je roddelt?
Het is een gok.
Het is één grote gok.
Maar ik zet in op m'n carrière...
en vertrouw erop dat het wel goed komt met de liefde.
Daar denk ik totaal anders over.
Vind je dat geen probleem?
Ik kan dit niet langer. Stiekem afspreken, appen.
Ik weet het.
Niet omdat ik je niet wil zien of spreken.
Dit is moeilijk voor ons allebei.
Maar we moeten het deze keer echt doen.
We moeten dit achter ons laten.
Dag, Sutton.
Ik heb eten voor je bewaard, als je trek hebt.
Bedankt.
Ik heb er een potje van gemaakt.
Dat moet je niet zeggen.
Het ligt niet alleen aan jou. Sorry dat ik zo uitviel.
Ik had eerlijker moeten zijn.
Ik neem inderdaad geen initiatief. Maar had er gewoon om gevraagd.
Weet je nog wat je tegen me zei op onze eerste avond samen?
Dat je 'dat' nooit zou kunnen.
Je kreeg het niet eens over je lippen.
Ik wist niet waar ik het over had. -Het geeft niet.
We komen pas net kijken.
Ik wilde je niks laten doen waar je nog niet klaar voor was...
of wat je niet wilde. -Dat is 't niet. Ik vind je heerlijk.
Ik vond het gewoon een beetje spannend en eng.
Logisch. Het gaat wel om cunnilingus.
De ultieme uitdaging. -Onbekend terrein.
Het gaat niet eens om de daad zelf.
Het gaat erom dat we erover kunnen praten.
Erover praten is juist zo intiem.
Dat had ik op het feest moeten zeggen.
Hier gaat het om. -Dat weet ik.
Ik heb nog nooit zoveel over orale seks gepraat...
en ik werk nog wel bij Scarlet.
Je moest eens weten.
Feministenleger: de vuile was van Emma Cox
Oliver: bel me
Richard verwijderen.
Hé, Oliver. Ben je op weg naar Fendi?
Hé, Victoria. -Je stuk staat op de splash page.
Serieus? -Ik heb wel wat dingen aangepast.
Uiteraard, jij bent de redacteur. Bedankt voor je telefoontje.
Tot later. -Tot straks.
Emma Cox: vuile oplichter.
Verdomme.
Vertaling: Lotte Weerman