Deci, aşa se spală banii.
Vreau să învăţ.
Vino aici. Vreau s-o cunoşti pe Morgan Wilson.
Vreau ca nepotul meu, J, să primească procură acum.
Hei, vreau să mai încerc o dată la campionat.
Şi şcoala?
Recuperez semestrul următor.
Ne vedem când mă întorc.
Îl cunoşti pe Barry Blackwell?
Da, e fratele meu.
Am fost ofiţerii care am răspuns
la un apel privind nişte împuşcături aseară.
A fost găsit cu mai multe răni în piept.
Nu pot să cred că Baz a murit.
Tata a murit?
Cine va avea grijă de Lena?
Va ajunge în sistemul de adopţii?
Nu va ajunge la adopţii.
J, trebuie să-i plăteşti pe aceşti oameni când îţi spun eu să-i plăteşti.
Da, i-am plătit deja.
Trebuie să-i plăteşti iar.
- Ce mai faci? - Îmi pare bine să te văd!
Ia loc. Să te servesc cu ceva.
Pot folosi baia?
Te rog.
Şi chiar te duci în Mexic? 27
Trebuie să-mi fac un rost al meu.
Voi afla cine l-a omorât pe fratele meu.
Sezonul 3, Ep. 2. La mijloc
Ai adus banii?
Ţine asta. Dă-mi să văd.
Sunt toţi acolo.
Chair 4 la 11:00. (local)
Fac cinste. La Sal's.
Nu.
- Atunci la tine. - Nu. Mergeţi acasă.
Comandaţi pizza, fiţi siguri că băiatul de la livrare vă vede.
Sunt agitat. Haideţi, să sărbătorim.
Mergeţi acasă şi staţi calmi. Ne vedem mâine.
Pierzi petrecerea.
Am treabă.
Haide, jucăm Regii. Ca în anul 2.
Termină, termină.
Ok. Ce faci aici?
Facturi.
Utilităţi, impozite, asigurări.
Smurf deţine toate aceste clădiri,
dar nu intră destui bani.
Şi chiriile?
Nu ajung să acopere tot.
Ok, bine, trebuie să-l chemi pe băiatul cu piscina,
pentru că e o pasăre moartă în filtru, şi e urât.
Da, l-am concediat.
Nu putem continua să cheltuim bani pe căcaturi.
Mă ocup eu.
Ok.
- Vino şi tu. - Ok.
Ce faceţi băieţi?
E totul în regulă? Vă servesc cu ceva?
- Frate, ce faci? - Bine, tu?
Bună.
Nu mai pot. Mă dor ochii.
Cum stăm?
Ultima comandă a fost acum 20 minute,
dar niciunul din bulangii ăştia nu pleacă.
Nu le mai servi alcool. Vor pleca.
Pot să mă uit la TV?
E 2 noaptea.
Ce-a fost astă seară?
Lupi.
Bine...
30 minute, dar pe urmă te duci la culcare, bine?
Să ştii că n-ar trebui să-ţi fie frică de lupi.
Sunt animale loiale,
şi aproape niciodată nu atacă omul.
Pădurarii i-au adus înapoi în Yellowstone,
au populat tot parcul.
Sunt lupi în parc?
În Wyoming.
E departe.
N-ai de gând să dormi, nu?
Au aflat cine l-au împuşcat?
Eşti bine?
Dacă era să vină cineva după noi, ar fi venit deja.
Nu la asta m-am referit.
Sunt bine.
Isuse. Putem vorbi despre altceva, te rog?
Îmi place freza ta.
Da?
Ai criza vârstei a doua?
Nu, doar mâncărime.
Craig îţi face probleme?
Nu, nu l-am văzut pe Craig de câteva luni.
Unde e?
E în Mexic, cred.
Crezi?
Cine ştie ce face.
Mai vrei ceva de băut?
E târziu... ar trebui să plec, cred.
Da, poate ar fi bine să pleci.
Cred că sună bine.
Probabil ar trebui să pleci.
Stai, stai, stai.
Parcă ai spus că trebuie să pleci.
Nu ştiu despre tine,
dar vroiam să mă dezbrac să mă duc în spate,
- dar dacă trebuie să pleci... - Taci.
Hei.
Ai mai făcut câteva ture?
L-am sunat pe Manuel.
Are o combinaţie cu un tip cu viermi.
Credeam că tequila adevărată nu are viermi în ea.
N-are.
Dar băiatul lui Manuel creşte viermi fosforescenţi.
E numai marketing aici.
Îmi place acest, "business Craig."
Da?
Aşa că, diseară vine bucătarul de la Pescado.
Da?
La mulţi ani.
Nu e ziua mea.
Păi, porţi costumul de la naştere.
Ar putea fi.
Vei întârzia.
Ce faci?
Sunt bolnavă.
Nu, nu eşti.
Ba da, sunt.
Nu. Nu eşti bolnavă.
Dacă lipseşti mult de la şcoală, profesoara ta va suna la protecţia socială.
Adică la poliţie?
Nu.
Nu, nu. Nu-ţi face griji.
Haide. Avem cereale.
Nu mi-e foame.
Micul dejun este important.
De ce?
D-ra Henry vrea să vorbească cu tine.
Despre ce?
Ce-i asta?
Lena?
Ce s-a întâmplat?
Nimic. Întârziem.
Lena, spune-mi ce s-a întâmplat.
Nu vreau să vorbesc despre asta.
Trebuie să-ţi iei un pat ca lumea.
Am un pat ca lumea.
O saltea la mansardă nu se cheamă pat.
Ţi-e foame?
Merci.
Poftim.
Stai să-ţi pun nişte salsa.
Poftim.
Sunt foarte bune.
Sunt ranchero. (ouă ranchero)
Le facem aici.
"Aici"?
Te uiţi la un restaurant-tur, puştiule.
Deci urmează calificările
din A Coruńa, da?
Când pleci?
Nu plec.
Cum adică?
Am ratat 5 probe.
Primele două le-am dat de două ori.
Ok. Bine, e ceva progresiv.
Ştii asta. Eşti în primul an.
Da, dar, sponsorii nu se înghesuie
să-mi dea 60 mii să zbor în lume şi să-i pierd.
Dar poţi.
E un joc mental, te frămânţi prea mult.
Mă întorc la Universitatea de Stat.
Multă lume se chinuie în primul an.
Da? Uită-te la A.I. Andy Irons - triplu campion mondial la Surfing
Iau luat cât, 2 ani să se califice?
Nu am 2 ani sau $100,000.
Bine.
Mi-a plăcut la facultate.
Nu e sfârşitul lumii.
Trebuie să... trebuie să mă văd cu Tao.
Să văd dacă îmi pot recupera slujba.
N-ai mâncat. Vrei să iei la pachet?
Nu, nu.
Hei, poate ne vedem mai încolo.
- Sunt... prin zonă acum, deci... - Ok.
Ne vedem mai târziu.
Goodwin a lucrat în baza onorariului şi chiar mai mult.
Ce-i asta?
Factura lui.
Glumeşti.
Deloc.
Eu n-am nevoie de ei acum, dar e şi factura mea acolo.
Când e scadentă?
Al lui e acum.
E un avocat penalist destul de căutat.
Nu e ieftin.
Da, ştii că suntem solvabili.
Dacă ai o problemă cu fluxul de numerar,
Josh, poţi vorbi cu mine. Sunt şi avocatul tău.
Asta înseamnă că discuţiile noastre sunt protejate.
Smurf are multe facturi şi nu ştiu cum să le acopăr
Trebuie să plăteşti facturile.
Zeci de mii de dolari
trec prin clădirile lui Smurf în fiecare lună.
Dacă încetează chiriile când Smurf se duce la închisoare
poate da idei poliţiei
că afacerea ei cu imobiliare
nu e altceva decât o operaţiune de spălare de bani.
Ai vorbit cu unchii tăi?
Nu vor lucra, nu pentru Smurf.
Dacă aş vrea să vând o clădire, cum aş proceda?
Nu poţi.
Nu acum, adică.
Parchetul cercetează finanţele lui Smurf.
Dacă vinzi o clădire,
le va da un tablou şi mai complet despre afacerile ei.
Deşi am putea face o vânzare privată.
Ce-i aia?
Păi, semnezi că vinzi câteva proprietăţi
unei firme pe numele meu.
Eu pot garanta cu ele, îl plătesc pe Goodwin,
şi am şi pentru tine să acoperi facturile.
Dar asta ar însemna ca tu să deţii clădirile.
Am putea rezolva asta când iese Smurf.
Dacă iese.
Nu.
Nu încă.
Te anunţ eu dacă se ajunge la asta.
Ok, bine.
Nu vrem că Smurf să ajungă la un avocat din oficiu,
cu direcţia închisoare, nu?
Nu.
Bună.
Ce naiba cauţi aici?
Am făcut rost de raportul poliţiei.
Vecinii n-au văzut nimic,
şi nu sunt camere pe Strand.
Cât te-a costat asta?
A folosit 9 milimetri.
Gloanţe expandabile.
Şi echipa lui Javi?
Unul era la închisoare pentru încălcarea eliberării condiţionate,
iar ceilalţi doi era în Arizona în noaptea când a fost împuşcat Baz.
Alţi suspecţi?
Cineva cunoscut?
Nu.
Poliţia întreabă de tine.
Şi Smurf?
Aţi vorbit cu ea?
Cred că am lăsat nişte lucruri aici.
Dacă ai nevoie de ele, mergi şi ia-le.
Da.
Unde dormi?
Pe canapea.
Ce-i asta?
Ce fel de copil
se ia de fetiţa al cărui tată a murit?
Lena e agresată la şcoală?
Cineva a bătut-o.
Nişte fete au îngrămădit-o la baie
şi i-au spus că tatăl ei era criminal.
Şi asta e doar... ce-mi spune profesoara ei,
iar ea nu vorbeşte cu mine.
Dar ştiu că are coşmaruri,
şi se trezeşte în fiecare dimineaţă, şi spune că e bolnavă,
şi că nu vrea să meargă la şcoală.
Şi eu ce? Ar trebui s-o oblig?
Şi rahatul ăsta se întâmplă în fiecare zi.
Vrei să chemi pe cineva pentru ea?
N-am nevoie de ajutor.
Ai ceva de spus? Haide, spune.
Târfă, s-a întâmplat ceva?
Da, avem o problemă.
Ce zdreanţă.
Eşti Smurf Cody din Oceanside.
Ne cunoaştem?
Cretinul de iubit al meu a jefuit un butic,
şi mi-a dat să ţin geanta.
Aşa că am luat 2 ani.
De parcă îmi pasă.
Aveam altă lovitură de dat înainte să fiu săltată.
Vreau s-o dau înaintea lui.
Îi poţi pune pe băieţii tăi s-o facă.
Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Toată lumea ştie cine eşti.
Probabil mă confunzi cu altcineva.
Sunt doar bunica cuiva.
E o treabă simplă.
Bani mulţi.
Isus Cristoase. Ce căutaţi aici?
Am spus la Chair 4 la 11:00. Ce faceţi aici?
Sully a fost arestat.
Pentru ce?
Nu ştiu.
Mariah era la Sal's, şi a văzut când i-au pus cătuşele.
Crezi că vorbeşte?
Rahat.
Ceva distracţie dimineaţă?
Da, am văzut că ai tras ceva.
Da.
Auzi...
trebuie s-o împrumut puţin.
Ce e?
Am înţeles!
Hei!
Ce dracu faci?!
Cotrobăi prin lucrurile mele?
Să-ţi dau la mwie!
Hei! Rahat cu ochi, de ce vorbeşti aşa?
Poate târfa asta vrea să mi-o sugă.
- Ce drăguţ. - Vino, să mergem.
Şmechere.
Hei!
Cine a venit cu copilul ăsta?
Cotrobăie prin lucrurile mele, îmi miroase chiloţii.
- Tâmpitule. - Stai. Ce-a fost asta?
- Câţi ani ai, micuţule? - Nu te interesează pe tine.
Hei, ai cui e hoţomanul ăsta de aici?
Nimeni?
Uite, nu sunt vreun turist fraier.
Vrei să furi ceva, găseşte un stomatolog în vacanţă.
Pricepi?
Hei?
Vrei nişte bani?
Bine.
Merci, frate.
Cât a fost cauţiunea?
Ţi-i dau înapoi, oricât a fost.
Îmi pare rău, bine?
N-a fost vina mea.
Tipul mi-a ieşit în faţă.
Trebuia să mă duc acasă, ştiu.
Data viitoare, bine?
Do, Colby şi Ox ştiu că am fost arestat?
Spune ceva, D. Mă sperii.
Unde... unde mergem?
Ce faci, încerci să mă sperii sau ce?
Bună, puiule.
Bună.
Ce face Pope?
Te-a mai ameninţat?
Nu. Dar mă studiază.
Aşa e Pope.
Jeleşte.
Stai departe de el.
Sunteţi grijulii?
Suntem.
J...
când te sună Trujillos,
răspunde dracu la telefon.
Şi plăteşte-i la timp.
Se adună facturile, Smurf.
Cere de la unchii tăi să te ajute.
Nu mă vor ajuta.
Baz n-a dat la fiecare un porcoi de bani?
Nu-mi vor da când ştiu că sunt pentru tine.
Nu le spune că sunt pentru mine.
Îmi pare rău. Ştiu că treci prin multe,
- dar dacă nu te descurci... - Pot să mă descurc.
Sun-o pe Morgan.
Spune-i să-l trimită pe Goodwin aici... astăzi!
Goodwin şi-a încasat onorariul.
Mi-a adus factura lui dimineaţă.
Şi pe a ei.
Ce tupeu are.
Am plătit-o pe târfă degeaba 22 ani...
Bine, ce-ar trebui să fac?
Plăteşte-l pe Goodwin oricât e nevoie
să mă ducă în faţa Judecătorului.
Cu cât ajung mai repede la Tribunal,
cu atât se destramă mai repede cazul ăsta.
Goodwin vrea 10 mii.
Păi, cred că va trebui să pui de la tine.
Haide, puiule.
Ştiu că ai rezerva ta.
Băieţii mei n-au ratat nicio masă.
Nu şi tu, puiule.
Tu ştii ce e foamea.
Ai dormit în maşini, ca mine.
Ai un Plan B.
Pe cine ar trebui să plătesc mai întâi?
Goodwin sau Trujillos?
Pe amândoi, puiule.
Plăteşte-i pe amândoi.
Băi, J, îmi eviţi apelurile.
M-ai urmărit aici?
O vizitezi pe Smurf în fiecare marţi şi joi.
Nu trebuie să fiu geniu.
Îţi voi da banii după-amiază, bine?
Îmi trebuiau acum 2 zile.
Da, păi, nu i-am avut.
Trec pe la tine în câteva ore.
- Ce zici de asta? - Nu cred.
Stau cu tine până îmi iau banii.
Coboară.
N-am spus nimic, bine?
Nici măcar n-am fost întrebat. A fost o încăierare în bar.
Nu ştiu despre maşini.
Eşti paranoic, frăţie.
Nu port microfon.
M-am bătut în bar.
Treci culcat.
Bine, am înţeles.
Eşti nervos.
Îmi pare rău, dar asta e o prostie cu gangsteri, Deran.
Ia-mi o parte din bani, blochează-mi partea.
Treci culcat cu faţa în ţărână.
Vorbeşti serios?
Uită-te la mine.
Uită-te la mine!
Dacă mai pronunţi vreodată numele meu, te voi găsi.
şi dacă nu pot,
pentru că sunt la închisoare,
să spunem, din cauza unui prost care nu şi-a ţinut gura,
ei bine, sunt mai mulţi de Cody...
iar eu sunt cel mai drăguţ.
Deci, nu eşti băiatul lui Smurf?
E bunica mea.
Cum se face că nu colectează chiria băieţii ei?
Pentru că m-a rugat pe mine.
Adică ce, tu eşti preferatul, sau cum?
Nu ştiu. Va trebui s-o întrebi pe ea.
Ţi-au dat să faci treaba curvelor, omule.
Eu colectez chiriile, iar tu colectezi de la mine.
Aşa că amândoi facem treaba curvelor?
Marfă de maşină, frate.
Cât face, $40,000?
Da, cam pe acolo.
Şi cum stai cu plăţile?
Am plătit cash.
E a ta?
Da.
Bravo ţie.
Probabil n-ar fi trebuit să întârzii 4 zile cu plăţile
dacă ai o maşină de $40,000, cred.
Zic şi eu.
Ultima a fost destul de bună.
Eşti tipul ciudat care stă pe plajă şi se uită la surferi.
Ar trebui să ştii asta.
Trebuia să fi în turneu.
Nu, nu trebuia.
Trebuia să mă fi văzut la Ballito. (Africa de Sud - Oceanul Indian)
Am fost scos din primul tur.
Nu, ai avut cel mai bun punctaj pe val.
Îţi mai trebuiau 2,5 să avansezi.
Am văzut.
La 3:00 a.m.?
Eram treaz.
Îţi voi da $50 mii de început.
Ar trebui să-ţi ajungă câteva luni.
Despre ce vorbeşti?
Te voi sponsoriza.
Vom împărţi câştigurile când vor începe să curgă,
- şi... - Nu te pot lăsa să faci asta.
Vreau s-o fac.
Nu pot lua bani de la familia ta.
Sunt banii mei.
Nu trebuie să tot spui că-ţi pare rău.
Uite.
Dacă renunţi acum, vei regreta.
Crede-mă.
Vreau să fac asta pentru tine. Lasă-mă.
Nu-ţi irosi viaţa la facultate.
Ăsta e un sfat bun.
Ăsta e planul tău?
Să mă laşi să putrezesc aici?
Am fost săptămâna trecută.
De ce nu mănânci şi tu praf de ouă
şi să te milogeşti la un gardian
în timp ce avocaţii te usucă?
O apărare bună costă bani.
Când voi vedea o apărare bună?
Goodwin nu face nimic până nu e plătit.
Ce naiba se întâmplă aici?!
Trebuie să le vedem probele.
În clipa în care Judecătorul se uită la autopsia lui Javi,
am ieşit de aici!
Janine, procurorului nu-i pasă deloc
despre autopsie.
Trage de timp cât poate să construiască un caz beton!
Cum adică?
Se interesează despre afacerile tale.
Cere hârtiile de la fisc.
Undeva în San Diego,
Pearce are o planşă întreagă cu poza ta
în mijlocul unor linii roşii.
Pearce încearcă să facă un caz RICO.
Te rog ceva.
Spune-i lui J să-l plătească pe Goodwin
fără să se atingă de active.
Să nu dea procurorului senzaţia
că tu conduci o organizate criminală.
Bine?
Ce părere ai de numele Agua Agria?
E nume pentru tequila.
Apă acră?
Crezi că sună prost.
Nu.
Nu. Lasă-mă puţin.
Unchiul lui Ozzy lucrează în branding.
Şi spunea că e bine să avem un nume şi un logo
înainte să vorbim cu investitorii.
Agua Agria. Ok.
"Hei, dă-mi un shot de Agua Agria."
E o prostie.
- Nu, termină! Nu e. - Las-o baltă, las-o baltă.
Hei, ce s-a întâmplat cu muzica?
Ce e?
Te cunosc?
Nu.
E un cadou.
În fiecare seară
din ultimele 6 săptămâni
închizi restaurantele,
deranjezi vecinii.
Ăsta e un cartier familist.
Îl deranjează petrecerile.
Spune că închizi restaurantele,
ţii oamenii treji.
Spune-i c-o lăsăm mai încet.
Toată lumea e binevenită.
Vom încerca s-o lăsăm mai moale.
Desigur, sunteţi invitaţi dacă va face plăcere.
Cine îl ajută cu cocaină asta?
Mai mult pentru tine, să înţeleg.
Miguel.
Uite, omule, era în camera mea, vroia să mă fure.
Lasă-l!
Vrei şi tu, fată?
1, 2, 3, 4?
Asta e?
Lasă-l! Craig!
Vin în 2 minute.
Rămâi în maşină, te rog.
J, ce surpriză plăcută.
- Bună. Ce mai faci? - Bine. Şi tu?
Bine, bine. Eram prin cartier.
M-am gândit să trec pe aici.
Drăguţ. Apreciez asta.
Ea e Nicky?
Da. Îmi pare bine.
Glumeşte. Ea e Mia.
Ok, Mia.
Aveţi timp să rămâneţi la cină?
Nu... Nu, nu putem.
Avem treabă, aşa că...
Nu ne grăbim.
Ai nişte bere?
Da.
Atunci stăm puţin.
Foarte bine.
Uite...
Smurf nu m-a obligat să merg la şcoală.
nu vedea rostul.
Mă băteam tot timpul,
obişnuiam... să lovesc lumea.
O dată, am dat foc la catedră.
Şi bunica Smurf, ea... ea n-a vrut balamuc.
Aşa că m-a lăsat să chiulesc.
Urăsc să fiu acolo.
Şcoala e naşpa.
Dar tu eşti isteaţă, la fel ca mama ta,
şi ea ar vrea să mergi, aşa că mergi la şcoală.
Alege una.
Ce?
Haide. Alege o şcoală.
Astea sunt pentru copii bogaţi.
Tu ce dracu crezi că eşti?
De cât timp stai aici?
Păi, cam de cât s-a născut J, cel puţin.
El şi mama lui stăteau peste drum.
Eşti prietenă cu mama lui J?
Eram ca surorile.
Eraţi?
A murit.
Cum a murit?
Heroină.
Măcar n-a suferit.
Mama a fost înjunghiată.
Îmi pare rău.
Mai vrea cineva una?
- Da. - J?
Eu conduc.
Asta ar trebui să mă sperie?
Ce?
Vorbind despre mama ta că a murit înjunghiată.
Mama chiar a fost înjunghiată.
Vrei să mint despre asta?
Las-o aşa.
Când ajungi să cunoşti pe cineva,
îi pui întrebări.
Înfloreşti despre tine.
Merci de pont.
Mama era o drogată, aşa că... avem ceva în comun.
Poftim, Mia.
Dina, pot folosi baia?
Sigur.
Cred că m-am înşelat în privinţa ta.
Cum adică?
A spus că Smurf a tăiat-o de la porţie pe mama ta şi că nu v-a lăsat cu nimic.
A spus că aţi murit de foame.
Poate nu eşti un plod răsfăţat.
Glumesc.
Nu râzi niciodată.
Pentru că nu eşti amuzantă.
Unde vrei să te las?
Cine e Nicky?
Ce faci?
Ce se pare că fac?
Opreşte-te.
Îţi spun eu când să te mişti.
Ce e cu ea?
Cu cine?
Cu Alvarez.
O târfă nebună.
Şi-a împuşcat iubitul în mijlocul unui jaf.
De unde e?
Ce-ţi pasă?
Poată mă interesează.
Nu mai ai nevoie de prietene aici.
De unde e?
Unde ai fost?
Pope şi Deran sunt aici?
E marţi. Lena?
- Cina? - Futui.
Ce e în astea?
Am luat nişte lucruri pentru casă şi nişte haine.
Ţi-am luat o geacă. Vrei s-o vezi?
Nicky, trebuie să încetăm să mai cheltuim bani.
Cel puţin până iese Smurf.
Şi ce, nu vrei hârtie igienică?
Mergi şi ia de la magazin. E mult mai ieftină.
Nu mai trebuie să plăteşti şi pentru transport.
Isuse, J, e Amazon. Nu plăteşti transportul.
Chiar aşa săraci suntem?
Da. Trebuie să ne purtăm în consecinţă.
Stai. N-aţi făcut o treabă aseară?
Ce?
Un dealer de maşini în L.A., tipi cu căşti moto.
Stai. N-ai fost tu?
Ei... n-ar face aşa ceva fără tine, nu?
Ai întârziat.
Am terminat.
Bună, J.
Pot să mă uit la TV?
Sigur că poţi.
Te rog.
Tatăl ei a fost împuşcat pe aleea casei lor.
Poţi fi aici o dată pe săptămână la cină.
O dată pe săptămână!
Îmi pare rău.
Am uitat.
Casa arată ca dracu.
Da, am dat o petrecere aseară, aşa că...
Da?
Trebuie să mă întorc la bar.
Aţi făcut o treabă?
Căşti moto, dealer de maşini în L.A.?
Ce?
Ai făcut o treabă?
Suntem pe cont propriu, da?
Putem decide singuri...
Ai făcut o treabă? La dracu, Deran!
L.A.? Glumeşti?
Nu trebuie să cer voie.
Nu, nu trebuie. Cu cine ai mers?
Ox şi Colby. Sunt de încredere.
- Pe dracu. - S-au descurcat bine.
Da, s-au descurcat. De câte ori a ajuns Ox la casa de corecţie?
E mai sigur decât am fost vreodată.
Eu am planificat treaba, eu am condus-o.
Fără Craig care venea drogat.
Fără Smurf.
Fără târfa care lucrează pentru Baz.
Până când îl ridică garda pe Ox şi-l îndoaie în 2 secunde.
Ok. Vreau partea pentru familie.
Ai făcut o treabă, nicio problemă,
dar iau partea pentru familie de acum încolo.
Stai. Despre ce vorbeşti?
- Despre ce vorbeşte? - Despre clădirile noastre,
spală bani noştri... toţi..
Ok. Bine, îmi pot spăla singuri banii.
Dacă nu trecem banii prin clădiri, le pierdem.
Tot pentru ce aţi muncit,
toate apartamentele, casele...
- Poate chiar şi casa asta. - Nu, asta e vrăjeală.
Da? Vrei să te uiţi la registre?
Dacă nu băgăm bani serioşi
să treacă prin conturile alea în câteva zile,
vom începe să pierdem proprietăţi.
Atunci vinde o clădire.
Asta vrea şi garda să facem.
Care gardă?
Avocaţii au spus că garda
cercetează tot... finanţele lui Smurf,
proprietăţile, conturile... Tot.
Şi chiriile?
Nu ajung.
Nu acoperă nici 10% din ce trecea Smurf
prin conturi ca să spele banii.
Uitaţi...
n-o vor doar pe Smurf.
Te vor pe tine, te vor pe tine...
vor tot.
Dacă începem să pierdem proprietăţi, o să-şi dea seama
că folosim clădirile să spălăm bani.
Aşa că trebuie să băgăm banii noştri.
Vreau tot ce v-a dat Baz din depozitul lui Smurf.
Şi îi vreau acum.
Banii ăia s-au dus de mult, frate.
Nici eu nu mai am.
Aţi cheltuit tot în 2 luni?
E scump să fi părinte.
Sunt banii noştri, J.
Nu-ţi dăm socoteală.
Ok.
Atunci trebuie să facem o treabă.
- O sută de mii, minim. - Ce vorbeşti?
Ai spus că ne urmăreşte garda.
Aşa că va trebui să fim atenţi.
Sau... pierdem proprietăţile.
Oricum sunt ale lui Smurf, nu?
Nu. Sunt şi ale noastre.
Toate sunt ale noastre.
Şi vrei să avem încredere în tine?
Nu aveţi de ales.
Tu ce ai păţit?
Ce e cu tine? Ce s-a întâmplat?
Cineva... mi-a furat tot.
corvin.predoiu (subtitrări-noi.ro Team)