EN SEMI-ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Mød rigmandsfamilien, som mistede alt,
og sønnen, som måtte holde sammen på familien.
Det er Familie på Livstid
Bare en smule...
Michael Bluth var lige blevet genforenet med sin familie.
Nu, hvor den ægte Michael er tilbage,
behøver vi vel ikke længere at sætte to hænder i siden,
- og trække røven ind. - Nu kan du godt gå!
Tilbage til at spille Tobias. Præcis.
For jeg er stadig et værdsat familiemedlem.
I hvert fald indtil begge underskrifter er på skilsmissepapirene,
som så... ondskabsfuldt blev givet mig fra bagsædet af min bil,
af en, som troede, jeg kørte en delebil.
Måske på grund af det lyserøde overskæg.
Ih, hvor skægt. Lucille syntes også, det så lyserødt ud.
Det er fordi, alle tænker på Tony Wonders' skæg.
Fordi det var pink, ikke?
Jeg farvede det, efter, hvad jeg antog, var Michaels hudfarve.
Men nu, du er tilbage, ville jeg ønske, jeg havde brugt en midlertidig hårfarve.
Jeg kan huske det med Tony på grund af W'et
i hans skæg, og det var sjovt, fordi det stod for "Wonder".
Du ved, det morede mig. Hans skæg morede mig.
Og det... Er det noget af det, der forvirrer dig?
Det er helt sikkert på listen. Jeg vil gerne...
Men jeg vil gerne tilbage til, hvorfor I alle er her.
Nåh, vi... vi laver billeder for Lindsay.
Kampagnebilleder.
- Stiller du nu op? - Faktisk, ja.
Jeg vil være en del af problemet, Michael.
Men et par uger tidligere
var Lindsay heller ikke meget for at samle familien igen.
- Hvordan har mor det? Er hun sur på mig? - Hvorfor skulle hun være det?
Har du ikke hørt det?
Der er måske nogle kompromitterende fotos af mig og kandidaten Herbert Love.
Hvis hun ser dem, kommer jeg aldrig til at høre om andet.
Hør, du er intelligent, du er et smukt og etisk menneske,
og du er skøn. Jeg mener, tænk ikke på det. Hun er misundelig.
Lindsay havde aldrig hørt sin far tale sådan.
Misundelig på mig?
Det er nok bare, fordi jeg er yngre. En puta.
Det nævnte hun faktisk. Måske er det på tide at sadle om.
Starte forfra?
Og måske ville Lindsay være blevet lidt sundere...
hvis telefonforbindelsen havde været lidt værre.
- Det er mor. - Mor. Hej.
DONALD TRUMP: JEG STILLER OP TIL PRÆSIDENTVALGET
Du er nødt til at stille op.
Jeg har sagt til Herbert Loves valgkontor, at du tager over.
Hvad? Nej. Mor, det kan jeg ikke.
Jeg skulle jeg gå op i mod Lucille 2,
og hendes kampagne ledes af Sally Sitwell.
Lucille 2 er ikke noget problem. Og det har Sally heller ikke været siden Cinco.
- Det var sandt. - Giver du en benbarbering?
Sally havde stjålet en masse penge.
Hvis Gob opdager, at du er hetero, bruger han det til at smadre dig.
Jeg taber de 100.000,
jeg stjal fra Lucille Austero, for at relancere dig som den bøssede magiker.
Men da Sally fandt ud af, at Lucille Austeros politiske modstander
var blevet slået ned, valgte hun at forlade byen,
før folk begyndte at stille spørgsmål.
- Hun pakkede let. - Er der nogen, der kan hjælpe mig?
- Hvem sagde "Wonder"? - Ikke "Wonder".
- Ingen undrer sig. - Kun Tony.
Der er ingen modstander.
Og jeg har brug for dig.
Det var første gang, Lindsays mor havde sagt, at hun havde brug for hende.
Du sagde det.
- Jeg sagde det. - Tja, hun læste det.
George Sr. og Gob havde også været i Mexico
og var ved at være trætte af deres frugtesløse skørtejagt.
VI ER LIDERLIGE.
Jeg hader alt ved mit liv...
også dig.
Det er ikke det liderligste, jeg har hørt nogensinde.
Far er ikke liderlig.
Ja, vores T-shirts har vel lagt lidt pres på i den henseende.
Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig.
Jeg har det som en af tyrene på mit bryst.
Hele livet har han udviklet sig til at blive den stærkeste og den barskeste,
og han er nødt til at have de største kugler. Hvorfor?
For at han, i sin bedste alder, kan blive tvunget på stoffer og kastet ud
foran en sværm af mennesker, som alle bare vil se ham dø.
Så en fyr i fløjlsbukser kan komme ud og...
stikke et sværd i ham.
Du er en tyr, som gerne vil stikke den i andre, men andre ender med
at stikke den i dig.
- Og Gob åbnede sig også. - Jeg prøvede at købe de fløjlbukser.
Men jeg fik kolde fødder, og fandt disse t-shirts i stedet.
Jeg har en ven, Tony... Ikke sådan en ven.
Han er sød.
Hans ansigt var som mit...
Men samme...
Hej, mørke.
Undskyld, jeg er optaget.
Hvor kom det fra?
Men Gobs følelsesmæssige forandring blev også afbrudt.
Det er din mor. Vi skal tilbage til arbejdet.
Du skal være firmaets nye ansigt ud ad til.
- Det var mor. Hun vil have mig tilbage. - Gud. Det må være skønt at være ønsket.
- Selv hvis det er ens mor. - Åh, græd mig en snestorm, dit fnug.
Jeg må løbe. Du klarer den her, ikke? Se hvem der nu er liderlig.
Og Gob var ikke det eneste familiemedlem, der var på nippet af at vokse i Mexico.
Som du kan se, består belønningen simpelthen i at give.
De fleste kan ikke modstå fristelsen i at drage fordel af de sårbare.
Da også hun modtog et opkald.
- Mor? - Nej, det er Lindsay.
"Mor". Ja. Til dig. Selvfølgelig er jeg mor.
Jeg stiller op til kongresvalget, og jeg mangler en kampagneleder, og...
Jeg har brug for dig.
Maeby havde aldrig oplevet sin mor så sårbar.
Ja. Det lyder godt. Jeg er med.
Hør, det er svært at modstå det at drage fordel af de sårbare.
Og jeg er hendes kampagneleder.
Er det Maeby? Åh gud. Jeg kunne ikke kende hende.
Det er en teenage-ting. Det kunne jeg aldrig klare.
De vil gerne se gamle ud,
- og vi vil se unge ud. - Du ser ikke særligt ung ud.
Åh, latteren. Det er... Det er derfor, vi tager prisen.
- Ingen skal tage det fra os. - De kan bare prøve.
- Prisen? - Åh, se på ham, som om han ikke ved det.
- Vi vinder Årets Familie. - Månedens Familie. Årets?
Tager du gas... Mor... Moderens Familie... Årets!
Vi har lige hørt det!
Vi får en Golden Anchor Award.
De tror vel, at vores familie har været ankeret i Orange County fællesskabet.
- Hvem giver jer den pris? - Find ud af det, Mike.
Mit anker har givet os prisen.
Se, hun plejede at være vejrpige i Orange County,
hvilket basalt set bare handler om bryster, tænder og røv, ikke?
Nu er hun vært på O.C. Can You Say,
hvilket handler om bryster, tænder, lobbyisme, røv og små interviews.
Jeg mener, det kræver meget mere ansvarlighed.
Han får det til at lyde mere vigtigt, end det egentlig er.
Gør han?
Hun var gift med den nyhedsoplæser, der sagde alle de grimme ting om mig,
da jeg forsøgte at redde Buster, med skibet, John Beard.
Hun er min skude nu.
Det, jeg mente, var, hvilken organisation giver jer prisen?
Teknisk set kommer det fra Bluth Austero Company.
Aha. Så I giver prisen til jer selv.
- Det er primært fra Austero-siden. - Perfekt timing for min kampagne.
- Vores lille pige, Lindsay. - Hun har aldrig gjort mig mindre flov.
- Sagde jeg, hvad jeg tror, jeg sagde? - Ja, det gjorde du.
Det er ubetaleligt.
- Hør, allesammen, se hvem der kommer der! - Hvor er Lucille Austero?
Det ved ingen.
Hun tog flugten. Lige midt i en valgkamp til kongressen.
Jeg mener, ingen kan huske at have set hende siden Cinco de Cuatro.
Og vi ville ikke have personalet i vores hus.
Nej, og det... Det var ok med Lucille 2. Hun gav os nøglen.
Det var under de afroamerikanske oprør i 1992, og de var i deres gode ret.
- De var i deres gode ret. - Ja.
Jeg synes, det er... det er bare svært at tro på.
Jeg skal sige dig, hvad der også er svært at tro på.
Åh Gud, jeg ville ønske, du kunne få lov at røre de to,
Jodie har gang i her. De er som to geoder.
Du kan mærke dem. Jeg kan ikke. Min klassiske joke er,
at det er de to ting, John Beard kan købe for sine penge.
Det er en klassiker.
Nu er du tilbage. Tag George Michael med.
Vi skal vise verden, hvilken fantastisk familie vi er.
Åh, det er godt.
Familien er meget vigtigt for mig. Nogle gange min egen familie.
Faktisk havde Michael ikke talt med sin søn i flere måneder...
og han vidste ikke engang, at han havde været i Mexico.
Kan vi få fire kringler, to colaer og to mexicanske colaer?
Min ven, du er i Mexico. Vi har cola og amerikansk cola.
- Jeg ville ikke fornærme dig. - Undskyld. Jeg er sikkert gnaven.
Jeg var ude for at voldtage og myrde i nat.
- Ikke i orden. Jeg ville ikke joke med... - Jeg voldtager... jeg myrder... og joker.
Og da han følte sig uvelkommen i dette land, som ellers stadig var indbydende,
vendte George Michael hjem...
Men han var ikke helt klar til at bide skeer med det virkelige liv.
Og da han så, at hans far havde forladt byen, muligvis uden at vende tilbage
til de forpligtelser, han havde efterladt, besluttede han sig for at drosle ned,
og vende tilbage til barndomshjemmet.
Hallo? Jeg er her for at vaske vinduerne.
Og da han fandt stedet tomt, begyndte han snart på noget, vi kun kan beskrive som...
Massiv regression!
STOR STÅHEJ FOR INGENTING
Fætrene!
Åh Gud, Privatøkonomi for Dummies
Gud, de er meget mindre, end jeg husker.
Måske var det en trang til at gå tilbage til en mere enkel og ukompliceret tid.
Men det kunne ikke nægtes, at han var ældre og mere moden.
Og ikke mindst, på jagt efter kærligheden.
Men bortset fra et par tilbageslag,
nød George Michael en pause fra pligterne.
Okay, det andet scenarie er, at du lige har opdaget,
at din Darth Vader figur dater din kæreste,
og du finder ud af, at han godt vidste, at hun var din...
Ligemeget. Hvem går op i det? Altså, som sædvanlig, venner,
bare tilføj jeres egne scenarier.
Snart underviste også han på et kursus i et program, han selv havde skabt.
Og så til venstre.
Han opfandt endda en særlig bevægelse, som endte med at indgå
i en Han Solo film, to år senere.
Men ønsket om at vendte tilbage til en enklere tid
kan måske forklare, hvorfor han fik hjertebanken, da Maeby sendte en sms.
Lort.
Jeg er i taglejligheden - fik en god idé. Kyssende fætre og kusiner? Kom forbi.
George Michael tænkte mere end nødvendigt over sit svar.
Hvis...
Og han var ikke videre stolt af sit endelig valg.
...du insisterer.
Sådan. På den måde...
Hun kan regne det ud.
Og han begav sig afsted mod taglejligheden, tabt i en teenagedrøm.
- Hej. Jeg kan ikke lidt det. - Som han snart blev revet ud af.
- Hvad, mit hår? - Nej, nej, det kan jeg godt lide.
Jeg kan bare ikke lide, at jeg... at jeg først ser det nu.
Jeg huskede dig vel som 16-årig.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg... gør det. Men hvorfor har du gjort det?
Ærligt talt... Nej, jeg fortæller dig bare sandheden. Det er en paryk.
Nu, hvor jeg arbejder på min mors kampagne,
tænkte jeg, at en gråhåret datter ville give hende nogle flere år på bagen.
Men nej.
Hun synes det er en sej, ny ting, der får hende til at se tjekket ud.
Jeg mener, alt hvad jeg har sat hende til at gøre eller sige,
har kun hjulpet på prognoserne.
Det virker til, at jo mere kontroversielt det er, jo flere bakker op om hende.
Det var sandt.
Bare hold dig til ordene, ok?
Hun fik sin mor til at mobbe en journalist med et talehandicap.
Først siger denne såkaldte journalist fra Wee Guardian, at jeg havde ret.
Nu siger hun pludselig:
"Måske husker jeg forkert. Jeg er enormt udmattet."
Kandidaten fik ingen fans i det engelske kvarter,
men på den anden side af Anaheim-dammen...
KÆK LINDSAY BLUTH DUMMER SIG
...gjorde kommentaren hende bare mere populær.
Og lække en hemmelig samtale.
...men efter en uge kom den hemmelige samtale op til overfladen.
- Husk, det var i 2015. - Du skal interviewes af herren derovre...
Jeg ville gerne gramse ham på røven.
Og mange af de stødende kommentarer virkede nærmest løjerligt i dag.
- Fik du den? - Åh ja.
Ok.
Chokerende, men videoen lader til at give hende oprejsning i målingerne.
Den effekt havde det i hvert fald på mig.
- Det var unødvendigt! - Fyr mig nu ikke!
Hun bliver ved med at stige i målingerne. Hvad gør jeg rigtigt?
Det hjælper vel kun dig, at hun ikke har nogen modstander.
Ja. Det var derfor jeg fandt på det med, at vi skulle kysse.
- Så kysseriet er en del af planen? - Ja. Jeg tænkte, at vi kunne gøre det,
når hele familien er foran kameraet for at modtage Årets Familie-prisen.
Årets Familie-prisen? Hvem vil give os den?
- Vi giver den til os selv. - Ok.
Det føles ikke, som om vi ville få stemmerne.
Så når mor holder talen, holder vi os i baggrunden,
og så snaver vi. Og jeg tænker,
"hvorfor har jeg ikke tænkt på den før?"
Det føles lidt, som om du har. Det virker lidt, som om du gerne vil have,
at din mor skal se dig, som den du er.
Hvorfor skriver du ikke en tale til hende, hvor hun fortæller om dig,
om hvor smuk og klog du er.
Om hvordan du er blomstret som ung kvinde, og er blevet denne utroligt smukke
og specielle person, som enhver ville være heldig
at få lov at dele sit liv med.
Jeg kan godt se, hvor du vil hen med det.
Utrolig attraktiv, en sjælden og værdifuld ædelsten.
Og så åbner jeg munden, og viser et sæt rådne narko-tænder.
Og jeg siger, "Hvorfor skal jeg så... min fætter for penge til metamfetamin, mor?"
- Du ved, noget i den stil. - Jeg tror, vi har indkredset noget.
Jeg ved ikke, men måske er det lige en tand for brutalt.
I det mindste har jeg ikke slået hende i ansigtet.
Jeg har det stadig mærkeligt. Jeg har ikke set min far siden den dag.
- Han virker til at have det fint. - Har du set ham?
- Ja, han er på den anden side af hall'en. - Vent, hvem er der?
Alle. Din far, min mor, hele familien.
Er min far derovre?
Hvor Michaels far på samme tid bragte sin søn i panik.
- Nej, jeg har det fint. Helt fint. - Ja?
Det er bare... Du ved, jeg kan lide følelsen af...
at føle noget. Det er bare rart at have kontrol over sit liv.
Men din mor er en vidunderlig person!
Det har jeg råbt mange gange, hvor jeg var nervøs for, at hun kunne høre det.
Er du sikker på, at I to er ok? Det sidste, jeg hørte, var,
at I skulle skilles, og nu virker det, som om alt bare er...
- Glemt? - Ja.
Du kender vores families motto. "Vi glemmer, men vi tilgiver aldrig."
Jeg husker det indrammede broderi.
Vent og se. Man bør ikke slæbe rundt på så meget had i sit liv.
Men altså, ved ikke at tilgive, så smider du jo alt væk,
og bliver bare ved med at hade.
Hvordan tror du, hun stadig holder sin figur?
Ok, jeg skal lige mærke efter.
- Lad os gå indenfor. - Nej, jeg har det fint
Hør, hvordan ser trofæet egentlig ud?
Får alle et trofæ, farmand?
- Ja, altså... - Da jeg var barn, sagde du:
- "Vil du have et trofæ? Kæmp videre, Gob." - Ok, måske sagde jeg noget rigtigt?
Men jeg tænkte: "Du gav et til alle andre!
Hvad blev der af, at alle skulle have et trofæ?"
For sådan var det lidt dengang. Det var lige ved at starte, men...
I mellemtiden er det nu fyren, der kunne have gjort mere, der giver den
til en ikke specielt ung, men stadig ret velkendt lokale tv-vært,
hvis bryster, og det vil nok overraske jer at høre det fra mig,
måske er en anelse for hårde. Luksusproblem, ikke sandt, Mike?
Jeg håber, du kan få lov at røre dem næste gang, Mike.
Noget, der ikke er rigtig ved dem.
Ok. Altså, jeg er så kort tid i byen, så... næste gang.
Et trofæ mindre, hvad mor?
Der er et trofæ, et Golden Anchor, og Lindsay får det.
Vent. Hvad? For Årets Familie? Nej!
Vi er nødt til at holde hende i fokus. Det er hende, der stiller op til valget.
Men hvad med far? Du er familiens overhoved.
Eller mig for den sags skyld. Jeg er direktør! Siger mor.
- Fint, jeg skaffer trofæer til alle. - Alle får et trofæ. Bare glem mit.
- Fint. Alle undtagen Gob. - Nej!
Nævnte jeg det ikke i teksten?
Jeg har læst den. Bør jeg gå over og sige hej til ham?
Jeg har ikke set far, siden jeg slog ham.
Hvad, hvis han spørger til Rebel? Det er hans livs kærlighed,
som han droppede for min skyld, og jeg har ikke ringet til hende.
- Bare fortæl ham det. - Sandheden?
Ja. Nogle gange kan sandheden såre en mere, end den mest udtænkte løgn.
Måske skulle jeg smutte.
Er der andre, der har lagt mærke til, at familien ikke er helt...
som vi husker den?
- På hvilken måde? - Det... er ikke Buster.
Jeg er på!
Buster. Det var på tide, at du kom herop i taglejligheden.
Er komedien sat i gang? Jeg har ikke den der krog.
Vent, hvad sker der?
Kan jeg ikke bare gøre det med min hånd i stedet, Tobias?
Jeg hedder Michael. Bare bliv i rollen, Murphy... Buster, bliv i...
Han gjorde det fantastisk som Buster i interviewene til kampagnen,
så jeg skal nok tage ham med til overrækkelsesceremonien.
Han er en ung skuespiller.
Jeg vil ikke engang være skuespiller. Det er ikke det, jeg vil.
Jamen, hvem er det, der vil gøre dig til skuespiller, Buster?
- Jeg tror, han taler til dig, Tobias... - Luk røven, Lindsay! Li... Du... Søster.
Du er søs... Lindsays søster. Hvem vil gøre dig til skuespiller, Buster?
- Min far? - Hvad? Hvem? Ham?
Hvordan kunne du gøre det mod din søn? Hans søn! Din søn. Jeg... ok, undskyld.
Jeg er nødt til at trække mig fra rollen, for...
Jeg går ind og ud af Michael, som fuglen i et kukur-
Så, jeg er Michael. Gob er Gob. Michael er ikke nogen. Forstået.
Premierenerver, allesammen. Klar scene og...
- Ærter og gulerødder. - Tobias...
- Stativ, stakit, kasket... - Ok.
- Vi har ikke brug for en Buster. Ok? - Det er rigtigt! Michael har ham.
- Nemlig! Og her kommer han. Har hvem? - Hvem har han?
Buster! Du sagde, du ville holde øje med ham.
- Det er nyt for mig. - Det er nyt for os.
Michael, hvorfor lyver du om, at du ikke har Buster med dig?
- Nej, jeg lyver ikke om noget. - Jo, det gjorde han nu.
Da han nogle måneder tidligere havde lagt en plan
for at få det til at se ud, som om Buster var forsvundet.
Så vi skal altså vente 48 timer, før vi melder dig savnet.
Så udsender de en bulletin...
Hvorefter Buster skulle tage på politistationen og sige...
"I leder vist efter mig."
Lad dem haste tilbage til byen og redde alle til en afveksling.
Faktisk, så bliver jeg ved med at glemme at spørge om,
hvad det var, der fik alle tilbage til byen lige nu?
Ja, altså, Lucille 2 var savnet,
og vi havde pligt til at holde øje med firmaet.
Så, det er ikke på grund af Buster... Jeg forstår.
- Altså... - Ok.
Hvad Michael ikke vidste var, at da politiet havde fået fat på Buster...
Og I tror det er mig?
...var de mere interesserede i en anden savnet person.
Jeg mener, den fyr har jo åbenlyst en enorm gummihånd, og jeg har
en enorm smeltet hånd, der lugter som et fitnessrum.
Jeg er med i filmen.
Ok, det er helt sikkert mig.
Jeg er lidt overrasket over at se det, for jeg slettede helt klart den video.
- Og du vil ikke have en advokat? - Nej. Michael var tydelig omkring det.
- Jeg er bare en savnet person. - Ikke længere.
Vi har ikke brug for en streng betjent længere. Tag hjem. Se dit barn.
Tak, Rick. Det er derfor, du er den flinke betjent.
Jeg ved ikke hvilken lærestreg, I prøver at give mig,
men I er alle tilbage. I gemmer sikkert Buster et sted.
Hvem ved. Det er...
ikke mit problem mere, på nogen måde. Ok? Jeg har min egen søn at tænke på.
- Jeg smutter. Farvel. - Farvel.
Ok, jeg vender ikke tilbage. Det handler kun om min søn.
Det var en stor hjælp. Tak. Jeg kunne...
Åh, fantastisk!
- Pak dine sager. Lad os komme væk. - Far.
Hvad...
Hej, sønike. Se, hvem det er. Jeg skulle lige til at ringe til dig.
- Det er... - Er du tilbage i byen, eller...?
Er du... Ja, kortvarigt. Skal du med til den familieting, vi...
Holder for os selv? Nej, jeg... kan ikke nå det.
Skal jeg fortælle dem det?
Altså jeg har ikke tænkt mig at tage med, så...
- Gør det ikke for min skyld. - Nej. Du er grunden til, at jeg ville.
Jeg har bare planer, så jeg kan ikke. Ja.
Har du planer? Ja, vi lægger planer, og Gud griner af os.
- Ja, det er rigtigt. - Ja, ikke?
- Nej, jeg kan lide at planlægge, men... - Nej.
- Man vil ikke være til grin. - Det siger du ikke.
Nå, jeg griner ikke. Har du planer med Rebel?
- Ja, det har jeg. - Godt for jer.
Det har jeg. Nej, det er sjove planer. Ja.
Planer, du ville synes var sjove, hvis du ikke var Gud.
Man kan ikke bede om mere... men det vedkommer ikke mig.
Jeg spørger bare, fordi jeg... Jeg skal på en dykkertur.
Ja. Jeg kom hjem for at hente mit udstyr. Det er den eneste grund.
Du ved, en hurtig indskydelse. Flere uger på havet, du ville hade det.
- Klart, ikke noget for mig. - Jeg skulle ikke engang have spurgt dig.
Spurgte du mig?
Jeg vil ikke blande...
Du skal ikke aflyse dine planer med Rebel. Du ved? En anden gang.
- Er det i morgen, eller...? - Vi tager af sted i dag, så...
Gud vil nok... Jeg mener, jeg kan næsten høre ham grine lige nu.
Du ved. Selvom jeg ikke tror, at det kan få ham til at grine længere.
Livet er en lang planlægning, så det er jo bare den samme vits...
- Igen og igen. - Så han er...
- Det er ikke sjovt længere. - Hvad griner han af?
- Hør, er du lykkelig? - Altså...
Rent faktisk... er det længe siden, jeg har set...
Primært dig, men... Det er sådan... Altså, Rebel, du ved,
- Hun er... - Hvordan har hun det?
Jeg ville bare sige, at hvis du nogensinde følte, at I to...
hun indikerede faktisk, at det var... Jeg ved ikke, hvad hun sagde,
men måske var tingene ikke helt afsluttet mellem...
- Mellem hende og mig? - Ja.
Sagde hun, at jeg efterlod det uafsluttet? Vent et øjeblik.
Det gør mig... Det gør mig noget forvirret, for...
Det kan være måden, hun taler på. Du kender hende.
Nej, jeg mener jeg var... meget tydelig, da jeg slog op med hende.
Du ved, jeg møder op. Jeg har en kaktus, for himlens skyld,
Det er et universelt symbol for "det er slut". Ikke?
Nej, hun tænkte nok, at du også ville...
- Sige det. - Ja. Sige det.
Nå, ja. Det gjorde jeg. Jeg sagde en del. Jeg står der. Du var lige gået.
- Ciao. - Bella.
Da Michael løb ind i Rebel, som var ved at forlade sin lejlighed.
Er den til mig...
Men hun havde dårlige nyheder.
Det kommer ikke til at fungere mellem os. Jeg ville bare sige det personligt.
Michael ved ikke, hvorfor han sagde det næste.
Måske var det lettelsen over ikke at behøve at slå op med hende,
men af en eller anden grund, sagde han...
Hvis du nogensinde skifter mening, så løber jeg ingen steder.
Jeg er bange for, at jeg måske var for hård ved hende, verbalt. Ikke?
Og så... var jeg nødt til at rejse væk et par måneder på arbejde.
Filmarbejde?
Mexico.
Jeg håber ikke, at hun læser det, som om du ikke er helt klar til hende,
fordi du er bange for, at der måske er noget uafsluttet med mig.
- Som holder dig tilbage? - Nej, jeg er helt på.
Faktisk var den eneste kontakt, George Michael havde haft med Rebel,
da han så en af hendes film sammen med én Shane og tre Noah'er.
Dem kan I godt sige farvel til!
Måske savner jeg hende.
Nej, jeg har sagt det til hende. Jeg sagde endda, "Du er mit et og alt".
Du skulle måske sige: "Du skal ingen steder".
Jeg ved ikke, hvorfor hun ikke skulle tro på, at jeg
ikke skulle nogen steder. Farmand.
Hov, det er til mig. Godt. Ok. Skal du ned, eller...
- Nej. Jeg glemte min taske. - Det var godt at se dig.
- Ciao. - Bella.
I næste afsnit af Familie på Livstid...
Så er det nok. Jeg er skredet!
Michael kommer tilbage efter sin taske.
- Han er tilbage! - Fantastisk.
Ok, jeg forstår. Skal det forestille mig?
Nej, det er min fortolkning af Tobias, der spiller dig.
Vent, hvad? Hvad i... Ok, så er det nok. Jeg skrider!
Tobias, der spiller Tobias. Ja?
Jeg er ligeglad. Jeg er... bare glem det.
Og Buster undrer sig over, at Michael ikke spiller Michael.
Hvorfor er Michael ikke kommet tilbage?
Hvad er der sket med "Michael kommer altid tilbage"?
Åh Gud, åh Gud, åh Gud.
Ok.
Tekster af: Rasmus Steenberg