Eerder in Supergirl...
- Mam. - Wat bracht je hier?
Regeren. Ze terroriseert de aarde.
We denken dat we iets gevonden hebben wat haar kan tegen houden
en we volgden het hier.
Harun-El. The Black Rock of Yuda Kal.
Houdt onze lucht ademend en beschermt ons tegen indringers.
We zullen je geven wat je zoekt.
In de duisternis van Rao's afwezigheid,
Ik roep je op...
Worldkiller.
Lena, we zijn er.
Heb je de rots gevonden?
Net op tijd.
We houden haar bezig.
Sam?
Kan je me horen?
Ik moet een...
Heb je wat aspirine?
Hoe voel je je?
Het is een cliché, maar ik voel me alsof ik ben overreden door een bus.
Sorry.
Mam?
Ruby.
O, kijk naar je haar.
Vind je het mooi? - Ja, ik vind het geweldig.
Ik hou van je.
Dank je.
Je hebt echt uitzonderlijk werk gedaan om Sam en haar familie te redden.
Nou, jij bent er de ruimte voor ingegaan.
Ik moet je wat vragen.
Je kon kunstmatig Kryptoniet maken.
Kan je meer van de Zwarte Steen maken?
Misschien. Waarom?
Het heet Harun-El.
De meteoor waar we het hebben gevonden, is bewoond.
Het is een belangrijke hulpbron daar, maar ze hebben wat opgeofferd om ons te helpen.
Ik ga er direct aan werken. - Dank je.
Nou, je hebt het gered.
Ik moet je wat vertellen.
Je moeder leeft?
Het voelt niet echt.
Maar dat is het wel.
Ik zag haar, ik hoorde haar stem...
...ik heb haar aangeraakt, ik heb haar omhelsd.
Mijn moeder is al die jaren in leven geweest...
...leefde in de stad waar ik opgroeide.
En een boel daarvan is verwoest, maar het meeste is herbouwd...
...en het ziet er precies hetzelfde uit.
Luister, ik dacht dat ik de Dar-Essabloem nooit weer zou ruiken...
...maar er zijn er tientallen van.
Ik kan me niet voorstellen hoe dat voelt.
Het voelde als thuis.
Dus je wilt teruggaan.
Ik heb zo hard geprobeerd om de aarde mijn thuis te maken, Alex.
En dat was het ook, door jou.
Je bent zoveel meer dan een zus voor me.
Toen ik hier voor het eerst was, was ik alleen en bang...
...was ik net alles kwijtgeraakt.
En ik liep rond met een dof...
...leeg gevoel van binnen, een leegte.
En ja, we zijn op de verkeerde voet begonnen...
...maar toen we hechter werden, verdween die leegte gewoon.
Dat was jij.
Jij hebt mijn hart gevuld.
En het maakt niet uit waar ik heen ga, jij zal er altijd in zitten.
Hoe lang blijf je weg?
Ik weet het niet.
Ik voel me...
Schuldig. Ik...
Voel me egoïstisch.
Je hebt ons allemaal zoveel gegeven als Supergirl.
Reign is weg.
Je hebt je leven gewijd aan zorgen voor anderen.
Het is tijd voor Kara Zor-El om voor zichzelf te zorgen.
En niemand verdient dat meer dan jij.
Maar...
...egoïstisch gezegd...
...weet ik niet wat ik zonder jou zou moeten.
Toen je wegging om te studeren, hebben we dat gered, dat lukte.
Ja, misschien, we belden en e-mailden elke dag.
Hoe is wifi in de ruimte?
Ik kan niet geloven dat je terug gaat.
Ik weet het. Ik ook niet.
Het gaat echt moeilijk zijn om bij iedereen weg te zijn.
Het is je thuis.
Trouwens, bedankt voor alles.
Voor terugkomen, helpen en deel van het team zijn.
He betekende veel voor me.
Een tijdje geleden heeft een geweldig iemand...
...me geleerd om een held te zijn.
Ze heeft geen slecht werk geleverd.
Hé, als je op Argo bent, kan je me dan een plezier doen?
Ze hebben er kunstmatige zwaartekracht...
...wat betekent dat ze een synthetische zwaartekrachtmanipulator hebben.
En omdat zwaartekracht ruimte-tijd kan buigen...
...kan je het gebruiken om een baken naar de toekomst te sturen...
...en Legion laten weten dat ze me op kunnen halen.
Ga jij ook weg?
Waarom ga je niet met mij mee?
Ik zou je reünie niet willen verpesten.
Je zou niets verpesten.
Het zou heerlijk zijn je daar te hebben.
Meen je dat?
Absoluut.
De vrouw van het uur.
Jullie hoeven dit niet te doen.
Kom op, dacht je dat we je zouden laten vertrekken...
...op een buitenaardse sabbatical zonder het juiste afscheidsfeestje?
Er is maar één Supergirl...
...maar we zullen allemaal ons best doen om je in ere te houden...
...en National City met trots te verdedigen en jou trots te maken.
Proosten. Proosten. - Proosten.
Ja. - Kom op, een speech.
Speech.
Ik ga jullie echt missen.
Deze wereld was...
...zo onbekend en beangstigend.
Maar na verloop van jaren, heb ik geleerd me hier veilig te voelen.
Het is een eer geweest deze planeet te beschermen...
...en door haar beschermd te worden.
En ik heb dat allemaal aan jullie te danken.
Bravo, bravo.
Jullie zijn mijn vrienden die me begrijpen...
...en me laten lachen.
Jullie zijn mijn rolmodellen...
...die me in een leider veranderden...
...en me lieten zien hoeveel voldoening ik kan halen uit het werk dat we doen.
Deze wereld heeft me een familie gegeven.
Ik maak gebruik van de kans om mijn thuis te bezoeken...
...mijn eerste thuis.
Ik neem jullie allemaal mee in mijn hart.
En ik voel rust, omdat ik weet dat jullie...
...hier de boel verdedigen tot ik terug ben.
En dit is geen vaarwel.
Het is een tot ziens.
Of zoals we zeggen op Krypton...
Wordt vervolgd.
Het is zo fijn je terug te hebben, Kara Zor-El.
Het is goed terug te zijn.
Welkom thuis.
Mijn certificaat van Kanar-Onn.
Wat is dat?
Een Kryptoniaans overgangsritueel...
...waarvoor uren en uren bestuderen van Kryptoniaanse geschiedenis nodig is.
Je vond het geweldig. Ik kwam elke dag thuis en vond je...
...in de boeken, ratelend over nieuwe dingen die je had ontdekt.
Dank je. - Oké, misschien was ik een beetje nerd.
Dat klinkt wel ongeveer waar.
Jij bent het echt.
Thara?
We dachten allemaal dat je dood was.
De ceremonie brak mijn hart.
Ik kan mijn ogen niet geloven.
Ik ook niet.
Je ouders, je broer?
Ik ben de enige die overleefde.
Het spijt me zo, Thara.
Ik ben er weer bovenop.
En met jou... ...het is een wonder.
Je hebt op een andere planeet gewoond, al deze jaren...
...op een planeet waar je kan vliegen?
Ja.
Er is zoveel te vertellen.
We moeten boven op het dak gaan zitten...
...om elkaar bij te praten.
Dat wil ik graag.
Thara Ak-Var,
...dit is Mon-El, van het Legion of Super-Heroes.
Hoi. - Hoi, het is gewoon net ruimtepolitie.
Nou, Thara zit ook in de wetshandhaving.
Ze is hoofd politieagent op Argo.
Er is een vredige tijd aangebroken sinds we ons hier opnieuw vestigden...
...dankzij Alura en het werk van de Hoge Raad.
We doen allemaal ons deel, maar Thara doet echt goed werk.
Ze kent de stad op haar duimpje.
Nou, misschien kan je ons helpen iets te vinden voor Mon-El.
Zeker.
Een synthetische zwaartekrachtmanipulator?
Er werkt een man op de markt die verkoopt alles met een microchip.
Geweldig.
En daarna zou ik het fijn vinden als jullie mijn familie willen ontmoeten.
Je familie?
Mijn man, Lir-Al, en onze twee kinderen.
Oké, we moeten echt bijpraten.
Niets?
Er is niets te doen?
Nada. Niet eens een foutparkeerder.
Hoe deed Supergirl dit op rustige avonden.
Ja, ze zou thuisblijven.
Ja, prima. De luxe van supergehoor.
Ja, toch?
Nee, met de rustige dagen omgaan, is...
...gewoon een deel van het leren om dingen te doen zonder haar.
Denk je dat Kara daar blijft?
Ik weet het niet, man, ik denk gewoon... Ik heb het gevoel dat...
...we een stuk minder van haar gaan zien.
Nou, laten we het een dag noemen, oké?
Stop nu direct.
Wacht even. - Sta stil.
Ik dacht dat ik wat hoorde.
Er is een bank om de hoek.
Stop.
Ik zei, stop, nu meteen.
Ben je in orde? - Ja.
Dank je.
Was dat een kanon? Wat voor geweer was dat?
Kara had altijd een hekel aan de opera.
Maar ik weet zeker dat als ze Puccini had gehoord...
...ze het geweldig had gevonden.
Ja, ik mis haar ook.
Weet je, ga volgende week met ons mee naar de opera.
De complexe ritmes en arrangementen van de muziek...
...zijn mijn vaders geheugen ten goede gekomen, denk ik.
Is het niet, vader?
Ik kan niet.
Ik zei net tegen Alex hoeveel je van opera houdt.
Ze komt misschien mee, volgende week.
Je moet geen plannen voor me maken, J'onn.
Dat is waar ik het over had, toen je het over mijn geest had.
Waarom niet, vader? Je bent zo helder de laatste tijd.
Hij is beter dan de weken hiervoor.
De opleving van helderheid die vlak voor het einde komt.
Ik wilde het je vertellen, mijn zoon.
De tijd gekomen om het Reiken uit te voeren.
Het Reiken?
Een oud ritueel op Mars.
De oudere generatie geeft zijn herinneringen door, zijn kennis...
...alle levenservaringen die ze hebben...
...voor ze sterven.
Maar je gaat nog lang niet dood, vader.
Je bent beter.
Dat ben ik niet.
En als we niet beginnen met het Reiken voor het begin van mijn einde...
...zullen al mijn herinneringen over Mars voor altijd verloren gaan.
Alex, wil je alsjeblieft tegen mijn vader zeggen dat hij nog lang niet gaat?
Alex, zeg het hem.
J'onn, ik kan er niets over zeggen.
Ik bedoel, alleen je vader weet het.
En ik weet het.
De tijd die we samen doorbrachten in de afgelopen maanden is...
...de gelukkigste tijd in mijn leven.
Maar alle herinneringen die we bewaarden...
...door de Ta'ar Ka'riq worden bedreigd als we niet met het proces beginnen.
We zullen ze bewaren, vader.
Alleen...
Alleen nog niet.
Ik...
Er is een situatie op het werk.
Het spijt me ik moet weg.
Ik ga met je mee.
We praten hier later over.
Vergeet niet wat ik heb gezegd, mijn zoon.
Het doet me pijn zo'n meesterwerk in puin te zien, man.
Het zijn net de Picasso's die met de Titanic zijn gezonken.
Ik hoorde dat je bij een bankoverval was...
...met een zorgwekkend type wapen.
Weer buitenaardse wapens?
Ik zou zeggen, DEO-wapens.
Deze om precies te zijn.
Een DEO-aanvalswapen?
Wat? Nee, dat is niet mogelijk.
Nadat de moeder van agent Schott hier heeft geplunderd...
...heb ik elk wapen hier een microchip gegeven.
Luister, J'onn, ik heb het gezien, ik heb het gevoeld. Het was jullie wapen.
Ja, we hebben zelfs een ballistiektest gedaan...
...op de schietbaan.
Ja, we schoten met dit wapen op dat schild...
...van dezelfde afstand.
Welk schild was welke?
Je kan het niet zien, of wel? - Omdat het dezelfde inslag heeft.
Dat is gewoon onmogelijk.
We gebruiken eigendomsrechten beschermde techniek...
...wapens die alleen voor ons gebruik ontwikkeld zijn.
Iemand heeft met dit wapen op mij en op een agent geschoten en kwam ermee weg.
Ik wil gewoon de vent pakken...
...want als hij er één heeft, heeft hij er misschien nog tien.
We hebben één kogelwerende superheld minder...
...dus ik denk dat we het enige aanwezige aanknopingspunt moeten volgen.
Prima, agent Schott.
Blijf de ballistiek onderzoeken om te zien of het dit geweer was dat is gebruikt.
Er is maar één andere plek waar dit geweer vandaan kon komen.
Laten we praten met de leverancier.
Waarom lach je?
Het voelt verbazingwekkend om normaal te voelen.
Ik ben eigenlijk blij dat ik niet kan vliegen.
Niemand te redden.
Hoor je dat onhoorbare geluid in de verte?
Nee.
Precies.
Mon-El. - O, hoi.
Hoe voel je je, vriendje?
Goed. - Ja?
Hé. Kara, dit is Val.
Aangenaam je te ontmoeten.
Nieuwe vriend?
Mon-El redde zijn leven.
Heeft hem genezen met het apparaat uit zijn riem.
Het is een ontwikkeling uit de toekomst.
Mensen redden zonder het me te zeggen.
Ik kan je niet genoeg bedanken.
Natuurlijk.
Pas op.
Ik zie je later, vriendje.
Nou, ze komen er weer bovenop.
Ik ben dankbaar dat niemand van jullie gewond raakte
Het spijt me zo.
Normaal zijn bouwterreinen op orde...
...maar zoals het lijkt, was deze nog niet geïnspecteerd.
Dus je denkt dat het een ongeluk was?
Natuurlijk.
Waarom? Wat denk jij dat het was?
Ik weet het niet zeker.
Ik zag iemand, nadat het viel...
...wegrennen.
Het had iedereen kunnen zijn.
Het is gewoon, in mijn leven gebeurt er nooit iets zonder reden.
Er zijn geen ongelukken.
Dat was op aarde.
Denk je dat je er dieper in kunt duiken?
Natuurlijk. We zitten er bovenop. - Dank je.
Ik zie jullie twee later?
Ja. - Natuurlijk. Ja.
Weet je zeker dat je in orde bent?
Ja, ja, we zijn in orde.
Oké.
Denk je dat ik paranoïde ben?
Als er iets is dat ik heb geleerd, dan is het dat je instincten...
...meestal precies goed zitten.
Ik denk dat je deze moet nemen.
Nee, Mon-El, niet doen... - Het is gewoon voor het geval dat.
Het staat je toe te vliegen.
Dank u.
Directeur J'onzz, Mr. Olsen.
Bedankt voor het wachten.
Dank u dat u ons wilt zien, directeur.
We zullen niet veel tijd van u vragen.
We hebben alleen een paar vragen.
Geen probleem.
Het contract met uw afdeling van de FBI is een van onze belangrijksten.
Zijn er zendingen van wapens vermist?
Iets uit uw fabrieken?
Absoluut niet.
Nou, de verdachte...
...gebruikte een identiek wapen als het aanvalswapen van directeur J'onzz...
...en gebruikte het om op een politieagent te schieten.
Is de agent in orde?
Dat komt wel goed. - Dat is een opluchting.
Nou, in theorie...
...kan de crimineel één van onze Heel-14 geweren hebben gekocht...
...en hem hebben aangepast met een ombouwset.
Het spijt me, een Heel-14?
We hebben een civiele versie ontworpen...
...van het aanvalswapen dat we voor u produceerden.
Maakt u geen zorgen, het is volledig legaal...
...en in lijn met ons contract, het is een jachtgeweer.
Dat is geen jachtgeweer.
Iemand gebruikte een wapen dat wij ontwierpen, tegen een agent.
En dat is niet meer uw fout dan de mijne.
Ja, maar u kunt er wat aan doen.
U kunt stoppen met het verkopen van dat wapen.
Ik heb tweeduizend mensen in dienst.
Een van onze producten van de markt halen, raakt hen allemaal.
Dit is een familiebedrijf en onze wapens brengen families samen.
Ik kan me herinneren dat mijn opa mij mijn eerste jachtgeweer gaf...
...en me leerde schieten.
Het was een ervaring tussen generatiekloven.
En het is mijn hoop zoveel mogelijk Amerikanen te helpen...
...dat gevoel te vangen en door te geven aan de kinderen.
Niemand waardeert families meer dan ik...
...maar dat is niet voor families.
Dat is voor militair personeel, getrainde officieren, wetsdienaren.
Prima, dit is wat er nu gaat gebeuren.
U gaat alle documentatie afgeven...
...die met de Heel-14 te maken heeft...
...en u gaat compleet, 100% meewerken aan ons onderzoek.
Als u dat niet doet, gaan we ergens anders naartoe met onze bestellingen.
Natuurlijk zal ik meewerken.
Ik zou niet durven dromen in de weg te staan...
...van uw onderzoek.
U droomt alleen van een wereld...
...waar iedereen tot de tanden toe bewapend is, toch?
En u droomt van een wereld waar iedereen CatCo magazine leest.
We zijn beiden zakenmannen, Mr. Olsen.
Zou je het erg vinden als ik hier bij jou kom werken?
Ik heb een berg leeswerk liggen.
Iedereen die een berg pizza meeneemt dit kantoor in...
...kan zo lang blijven als ze willen.
Ik weet het, ik heb te veel gehaald.
Dus, waar werk je aan?
Ik dacht dat die zaak om 5:00 uur gedrukt zou worden.
Dat werd het ook, maar nu probeer ik een schutter...
...te vinden door het wapen dat hij gebruikte.
Clark heeft jaren terug een wapenepidemie blootgelegd voor de Daily Planet.
Ik probeer uit te zoeken hoe hij een privéverkoop...
...kon achterhalen van een aanvalswapen zonder registratie. Dus...
Mensen willen niet dat de overheid zicht houdt op de wapens die ze hebben.
Ik heb dat argument nooit begrepen...
...dat iemands recht om een aanvalswapen te bezitten...
...belangrijker is dan iemands recht op een veilige school.
Ik heb een wapen voor zelfverdediging.
Ik heb het gebruikt om mezelf te verdedigen.
Je gaat me niet zeggen dat jij één van die mensen bent...
...die denkt dat een wapen hebben iedereen veiliger maakt, toch?
We zijn het niet met elkaar eens...
...maar ik kan jouw kant begrijpen en hopelijk kun je dat ook met mijn kant.
Ik sta open voor luisteren.
Goed, want dingen kunnen pas gebeuren als we luisteren naar elkaar.
Daarover gesproken, ik kan de pizza horen praten.
Dat is een boel pizza.
Ja, sorry. - Het is prima.
Ms. Tessmacher?
Ja, Mr. Olsen?
We gaan uw maag nodig hebben bij minstens twee van deze.
Dank u. Kan ik iets halen voor een van jullie?
Weet je, Eve, ik zou graag een kop koffie willen.
Dit artikel over spontane splijting is vreselijk droog.
Is dat die door Forrester geschreven is?
Scientific Universe Journal?
Ja. - U moet het werk bekijken...
...van Jen Steinmetz O'Grady.
Ik heb met haar aan Yale gestudeerd.
Haar brein is...
...niet te bevatten.
Ik ben zo terug met de koffie.
Wist je dat Eve nucleaire fysica heeft gestudeerd?
Er is niets meer dat me nog verbaasd aan Eve.
Heb je de zwaartekrachtmanipulator gevonden waar je naar zocht?
Ja, maar de man die het aan me verkocht was een rare snuiter.
Ken je hem?
Ol-Irus.
Iedereen kent hem.
Ol-Irus, onze schooldocent?
Weet je nog die keer dat hij ons insecten meegaf...
...naar huis om te bestuderen...
...en ze plantten zich met honderden voort in onze huizen?
Misschien was je niet zo goed in je insectenhuiswerk...
...maar ik weet zeker dat je een verbazingwekkende moeder bent.
Ja, dat is ze.
En jullie kinderen, waar zijn zij vanavond?
Ze zijn bij de babysitter.
Wiens moeder, Laura, is onze landschapsarchitect.
Lir-Al, begin er niet over. Het is zo ergerlijk.
We bouwen een tuinhuis in onze achtertuin.
Het is uit een gigantisch, mooi stuk steen gehouwen...
...dat over was van het wrak.
We konden niet duidelijker aangeven aan Laura...
...dat we het naar het zuiden wilden hebben staan.
Zodat we 's avonds van het meer bij de boomgaard konden genieten...
E ze heeft het de verkeerde kant op gebeiteld.
Dus nu hebben we een stenen monoliet...
...in onze tuin, die naar de bossen kijkt.
Er kan niets aan gedaan worden.
Het is zo tragisch.
Nou, het is niet zo slecht.
Je zult zien dat de kant die je opkijkt erg uitmaakt.
Natuurlijk maakt het uit.
Het beïnvloed je humeur.
En hoeveel je slaapt.
Nou, we vinden wel een manier om er mee om te gaan.
Pardon.
Je was eerder bij de markt.
Ik zag je.
Ben je me aan het bespioneren?
Kara, wat is er aan de hand?
Ze was er toen de kraan net was gevallen.
Het is niet waar. Ik was er niet.
Ik weet wat ik zag.
Waarom wil je me pijn doen?
Zeg het me.
Ze is gek.
Ik deed niets.
Je liegt.
En nu ga je me zeggen wie je bent...
...en wat je met me wilt...
...of ik beloof je dat je er spijt van gaat krijgen.
Kara genoeg. Felra, ga naar huis.
Haar man is de kruidenier.
Ik ken haar al jaren.
Ze zou nooit iemand kwaad doen, al helemaal niet iemand die ze niet kent.
Laten we het een avond noemen.
Kara, alsjeblieft, ga naar huis.
Neem wat rust.
Hebben we al potentiële verdachten?
Nog niet. We volgen de lijst op...
...die je kreeg van de wapenfabrikant...
...maar het lokaliseren van de wapens op deze manier is bijzonder moeilijk.
Er is geen digitaal spoor, er is geen papieren spoor...
Alles wat we kunnen doen, is bellen naar de individuele verkopers...
...die de wapens heeft verkocht.
No, waar wachten we op?
Ik wil die vent vinden en zo snel mogelijk van de straat af...
...voordat hij dat wapen op iemand anders kan gebruiken.
Je probeert niet om naar huis gaan te vermijden, toch?
Nee, doe ik niet.
Oké.
Thara heeft gesproken met de eigenaar van het bouwterrein.
De pilaar viel door een onderdeel...
...waar ze in het verleden problemen mee hadden.
Ze controleerde ook...
Felra was aan het werk toen het gebeurde...
...dus als je een verdacht iemand zag, was zij het niet.
Kara.
Ik weet dat hier terug zijn een aanpassing is.
De overblijfselen van het huis waarvan je dacht dat het vernietigd was.
Geloof me, ik begrijp het.
Ik ben lange tijd achtervolgd door het einde van onze planeet...
...en het verlies van je vader.
Het was niet makkelijk om een gevoel van vrede terug te krijgen.
Hoe kreeg je het voor elkaar?
Het had tijd nodig.
Ik ban zo blij hier te zijn met jou en Thara.
En tegelijk...
...voel ik me niet op mijn gemak.
Nou, het ongeluk gisteren heeft niet geholpen.
Ik weet dat het gek klinkt, maar ik denk niet dat het een ongeluk was.
Ik denk dat er iets achter zit...
...en ik heb altijd mijn intuïtie gevolgd.
Je hebt moeten leven als een krijger...
...overleven op een vreemde planeet, anderen moeten verdedigen.
Je moet in ogenschouw nemen...
...dat je niet meer zo hoeft te leven.
Je hebt zoveel tijd doorgebracht met zorgen voor anderen.
Misschien is het eindelijk tijd dat je voor jezelf gaat zorgen.
Het is grappig, mijn zus, Alex...
...zei precies hetzelfde.
Ik weet waarom je zoveel van haar houdt.
Al aanwijzingen om de wapeneigenaar op te sporen?
Luister, we kunnen maar tien procent...
...van de uiteindelijke kopers van de Heel-14 identificeren...
...en dat is met de modernste opsporingsmiddelen.
Dus, wat is de volgende zet?
Een ouderwetse identificatie op gezicht.
Je moet een paar foto's bekijken, James...
...kijken of je de man herkent die het geweer heeft gekocht.
Winn, laten we beginnen met de mensen die meer dan één wapen hebben gekocht.
Dat is hem.
Rechteronderhoek, Arthur Willis.
Oké. Arthur Willis.
Weet je het zeker?
Want hier staat dat hij voor zijn directe achtergrondcontrole slaagde...
...bij de wapenshow.
Hij heeft geen geschiedenis met psychische problemen.
Ik bedoel, hij lijkt geen echte bedreiging.
Ik vergeet geen gezichten.
Hoeveel wapens heeft hij gekocht?
Laat me kijken. Vier dat ik kan zien.
Verzamel een aanvalsteam.
Wacht, een aanvalsteam?
Wat wil je dat ik doe, James?
Als je jouw mensen daarheen stuurt met dezelfde wapens als hem...
...gaat het een oorlogszone worden.
Ik moet mijn mensen bewapenen...
...om zich te verdedigen en de burgers te beschermen.
Wij zijn niet de slechteriken hier.
Soms zijn we, zonder het te proberen, een deel van het probleem.
Het spijt me om te onderbreken...
...ik heb net Arthurs social media doorgelezen...
...en hij heeft net iets gepost dat eruit ziet als een manifest.
Aan hen die het aangaat...
...zodat u begrijpt waarom.
Voor hen die mijn leven verwoesten...
...voor de partners van Vang en Morales, die op me spuugden toen ze me ontsloegen.
Vang en Morales, dat is een advocatenfirma.
Hij zit op hetzelfde bedrijvenplein als de bank...
...waar de agenten hem zagen. Hij beroofde geen bank.
Hij gaat terug naar zijn kantoor.
Hij heeft gedreigd om een zaak aan te spannen voor onrechtmatig ontslag.
Maar hij had telkens woede-uitbarstingen.
Heeft de firma hem psychische begeleiding aangeboden?
Natuurlijk.
Maar hij weigerde.
We zullen hem vinden.
Alle ingangen zijn beveiligd.
We controleren het gebouw nu.
Heeft u de kelder gecontroleerd?
Daar is een achteringang naar het laaddok...
...maar er zijn geen camera's gericht op die deur.
Waar is dat? - Zuidkant van het gebouw.
Ik controleer het.
Arthur?
Sta stil.
Ik ben ongewapend.
Wie ben je?
Gewoon iemand die met je wil praten.
Ja, nou, daar is het nu te laat voor.
Niemand wilde eerder naar me luisteren, maar nu zullen ze naar me luisteren.
Dit is de enige manier waarop ik gehoord zal worden.
Arthur, als je die trekker overhaalt...
...gaat niemand meer luisteren naar wat je te zeggen hebt.
Ze hebben alles van me afgepakt.
Mijn vrouw heeft me verlaten, omdat ik altijd aan het werk was...
...toen sloegen ze me elke keer over met promotie.
Ze logen tegen me.
Luister, ik snap dat je het gevoel hebt dat ze alles van je afpakten...
...dat je niets meer over hebt.
Geloof me, ik weet hoe het voelt om alles kwijt te raken.
Ze hebben me nooit gerespecteerd.
Denk je dat dat geweer je respect geeft?
Het heeft geen macht.
Het is een stuk gereedschap om angst te verspreiden en angst is geen...
...respect.
Luister, Arthur, ik weet dat je gepest bent...
...maar dat geeft je niet het recht om terug te pesten.
Je hebt daar iets dat luidruchtig en lelijk is.
Denk je dat gaat zorgen dat mensen je horen?
Ik heb op een agent geschoten.
Mijn leven is toch over, hoe dan ook.
Je leven hoeft niet zo te eindigen.
Je kunt doorgaan...
...je kunt veranderen, je kunt...
Je kunt iets nieuws beginnen...
Als je dat geweer neerlegt.
Nee.
Ik heb het nodig.
Je hebt het niet nodig, Arthur.
Niemand van ons heeft het nodig.
Geef me het wapen.
Kom op.
Dat is goed.
Goed gedaan.
Goed, man.
Je moeder zei me dat ik je misschien hier kon vinden.
Ik wilde alleen weten of alles goed is. Is alles goed?
Ik weet het niet.
Argo bleef bestaan, mijn moeder is in leven.
Dit is een prachtige plaats. Het is perfect.
Maar?
Er klopt iets niet.
Mijn moeder denkt dat het is omdat ik mijn hele leven op scherp heb gestaan.
Ze denkt dat ik meer tijd nodig heb om stoom af te blazen.
En wat denk jij?
Misschien is dat er een deel van.
Ik voel me niet verbonden op andere manieren.
Het is Thara.
Toen we jong waren, waren we zo gelijk...
...we konden voorspellen wat de ander dacht.
En nu...
Nu wordt ze beheerst door de Kryptoniaanse versie van feng shui?
Basaal, ja.
Ik benijd haar wel.
Ik wil dat geluk voor mijzelf.
Ik weet gewoon niet of ik het in me heb.
En wat ik wel weet...
...is dat ik blij ben dat jij hier bent.
Jouw vriendschap heeft deze hele reis...
...een stuk gemakkelijker gemaakt.
Dus, dank je.
Ben je in orde? - Ja, ik wilde gewoon niet...
Ik wilde je er eerder niet mee lastig vallen.
Ik weet dat je verder gegaan bent met je leven, na ons.
Maar ik ben niet alleen terug gekomen om je te helpen vechten tegen Reign.
Toen ik Imra verliet, vroeg ze me...
...uit te zoeken hoe ik me voelde.
En niet alleen over haar.
Over jou.
En ik heb geprobeerd om mezelf te overtuigen...
...dat vriendschap tussen ons het juiste is.
Maar ik denk dat ik tegen mezelf aan het liegen ben.
Het spijt me dat ik dit op je bordje leg, terwijl je...
...hier probeert te acclimatiseren.
Voel geen spijt.
Ik wilde alleen geen dingen verbergen...
...doen alsof ze er niet zijn.
Nadat je weg was...
...had ik een droom dat ik over dit pad liep.
Het leek hierop.
Het was vredig en sereen en...
Jij was er, je wachtte op me.
Alles dat ik wilde was dat jij in dat veld bij me was.
Nu ben je daar.
Nu ben ik er.
Wat is dat?
Nee.
Daar.
Ik verdedigde je gisteravond...
...en nu probeer je de dochter van het Huis van El te doden?
Na alles wat Alura en Zor-El...
...voor het overleven van deze stad hebben gedaan...
...hoe kun je dat verraden?
We zijn de dochters van de nacht...
...kinderen van Juru...
...de verlossing van heel Krypton.
En Selena is onze hogepriesteres.
Selena?
Maar zij hielp me Reign te verslaan.
Niets is zoals het lijkt.
Het is je moeder.
We moeten gaan.
Weet je zeker dat je dit kunt doen?
Ja, ja. Negenennegentig procent zeker.
Gast, dat is zo zeker als je mag zijn in wetenschap.
Weet je zeker dat je dit kunt doen?
Ik weet het zeker.
Prima, iedereen, verzamelen.
Ik heb een belangrijke mededeling te doen.
Vandaag hadden we te maken met een crisis...
...zoals triest genoeg, gewoon is geworden in ons land.
Normaal zou dit niet onder de bevoegdheid van de DEO vallen...
...maar door de beslissingen die ik nam over hoe we kiezen...
...onszelf te beschermen...
...speelden we een rol.
Maar ik moet vandaag een standpunt innemen...
...en iets doen wat ik lang geleden had moeten doen.
Jullie veiligheid is mijn hoogste prioriteit.
De DEO zal beginnen met het uitfaseren van het gebruik van dodelijke wapens.
We gaan onze wapens vernietigen.
Directeur J'onzz, meneer, het spijt me...
...maar hoe moeten we onszelf dan verdedigen?
Ik weet dat deze verandering misschien moeilijk is voor sommigen van jullie.
Agent Schott zal een nieuwe lijn niet-dodelijke wapens ontwikkelen...
...die we zo snel mogelijk zullen gaan gebruiken.
Ik weet dat sommigen van jullie dit oncomfortabel zullen vinden.
Als dat zo is, zal ik niet in jullie weg staan.
Ik zal jullie graag aan een overplaatsing naar een andere eenheid helpen.
Maar ik geloof dat we duurzame...
...belangrijke en noodzakelijke invloed op de wereld hebben door dit te doen.
De grootste kracht in het universum ligt niet in oorlog...
...maar in vrede.
We zijn vertegenwoordigers van vrede.
Dank u.
Ingerukt.
Directeur J'onzz...
...ik hoorde wat u zei over sterkte en vrede...
...en ik geloof daarin.
Daarom is het enige wapen dat nodig is een schild.
Dat is iets dat mijn vader me lang geleden heeft geleerd.
Dank je voor me dat te helpen herinneren, James.
Ik kan u niet genoeg bedanken voor mij hierbij te betrekken.
Het is zo'n eer, en om een project voor Supergirl te doen...
Wat is het?
Het is de Harun-El.
Als deze gegevens goed zijn...
...is het meer dan een biolistisch bezorgingssysteem.
Het kan revolutionair zijn.
Het spijt me dat ik eerder niet klaar was...
...maar ik ben er nu klaar voor.
Weet je het zeker?
NATIONAL CITY ADOPTIEVERENIGING
Waar is het schip?
Het is weg.
Kijk.
Vertaling: Marieke Albers-Roukema Sync: DiscoRobert